Meiri on Avodah Zarah Daf 22a
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ישראל וגוי שהיו משותפים בקרקע הן שהוא שלהם הן שקבלוהו עליהם לעבודה ועבדוהו שניהם והגיע זמן פירותיה אסור לישראל שיאמר לגוי תהא שלך לקיטת שבת ומכרה לעצמך ותהא שלי לקיטת יום אחד כנגדו בחול ואמכרה לעצמי ואם עשה כן אף הוא אסור בכל חלק השבת וחולק עם הגוי חלק שנטל כנגדו שהרי מ"מ הגוי נעשה שלוחו ובא מכחו בחצי לקיטת שבת ואם התנו בתחלת העבודה בכך מותר שהרי כל שבת ושבת שלו הוא ובלבד שלא יבאו לחשבון אחר כך ר"ל שיקיפו בחשבונם לקיטת שבת ללקיטת שכנגדו ואם זו שוה מזו שיחזירו זה לזה שאם כן הרי הורו בתנאם שאינו אמתי אלא דרך הערמה ויש מפרשים התנו מתחלה כל שהתנו קודם השבת וכן עיקר לא התנו כלל וכן לא אמר ישראל לגוי ללקוט של שבת אלא כך עשו מאליהם לקט הגוי בשבת וישראל יום אחד בחול ולא באו לחשבון אף זה אסור מכיון שאין הגוי יורד בה בשבת מן הדין ומכח תנאי בכל הלקיטה נתערבו כל הפירות או הדמים אם נודע חלק שבת מסלקין אותה ואם לא נודע פי' גדולי המחברים שהגוי נוטל שביעית השכר והשאר חולקין בשוה היו משותפים בתנור הרי הוא כיוצא בזה ויש מקילין לומר שאף בלא התנו מסיקו הגוי בשבת וישראל כנגדו בחול שהתנור עקרו אחר ההיסק ולא נאמר כן אלא בשדה שהוא מושבח מחמת חרישת הגוי ומלאכתו בימות הפסח שהגוי אופה בו את החמץ יראה שהדבר תלוי בהתנו וכן שאומר ישראל לגוי קודם הפסח יהא שלך שבוע של פסח לגמרי הן הרבה הן מועט ואני אטול כנגדן אחר הפסח וכל שכן אם קדם ישראל לזכות בשבוע שלו קודם הפסח או אם מכר לו זכותו של אותו שבוע קודם הפסח וכן הורו רבני צרפת וכן הורו בישראל שיש לו מס על הגוי ככר בכל יום שאינו נוטל בפסח שאחר הפסח מותר ליטול את שבעד הפסח:
When an Israelite and a gentile are partners in a piece of land—whether the land belongs to both or they jointly accepted it for labour and both worked it—when the time of harvest arrives, it is prohibited for the Israelite to say to the gentile: "The Sabbath harvest will be yours to reap and sell for yourself, and the weekday harvest will be mine to reap and sell for myself." If he does so, the Israelite is forbidden to benefit from the produce of both Sabbath and weekday, as he shares with the gentile the portion harvested on the Sabbath. This is because, in essence, the gentile acts as the Israelite’s agent, and the Israelite’s share is derived from the Sabbath labour. However, if they agreed at the start of the work that the Sabbath would entirely belong to the gentile, it is permitted, as each week’s Sabbath labour is entirely the gentile’s responsibility. But they must not calculate afterwards—for instance, by accounting the value of the Sabbath’s harvest against the weekday harvest to equalize their shares. If they do, this demonstrates that their initial agreement was insincere and merely a deceptive manoeuvre. Some interpret that the permissibility of such agreements depends on making them before the Sabbath begins. This view, which is the main interpretation, holds that as long as the arrangement was made prior to the Sabbath, it is valid. If no prior agreement was made, and the Israelite did not instruct the gentile to work on the Sabbath but the gentile harvested on his own accord, and the Israelite worked one weekday in return, without any subsequent calculations, even this is prohibited. This is because the gentile has no inherent right to work on the Sabbath without an explicit agreement, and all the harvest becomes mixed. If the exact produce or profits from the Sabbath are identifiable, they should be separated. If not, prominent halachic authorities have ruled that the gentile takes one-seventh of the profits, with the remainder being divided equally. If an Israelite and a gentile are partners in a bakery, the same principles apply. Some authorities permit the gentile to operate the oven on the Sabbath and the Israelite to operate it on weekdays without prior agreement, as the baking oven’s primary value is its operation after heating. This is unlike a field, where the labour improves the land itself. Regarding the Passover holiday, if the gentile bakes chametz (leavened bread) in the oven, it seems that the permissibility depends on whether there was a prior agreement. Similarly, an Israelite may tell the gentile before Passover: "The bakery will be entirely yours for the week of Passover—whether it is productive or not—and I will take an equivalent week afterwards." This is especially permissible if the Israelite secured their share before Passover or sold their rights for that week. The French rabbis (Rabbanim Tzarfat) have ruled accordingly. Additionally, an Israelite who collects a daily tax of bread from a gentile may not take the bread during Passover but may take an equivalent amount after Passover.
ישראל וגוי שהיה להם חצר משותף ורצו לעשות כותל באמצע יראה שאסור להניח לגוי לבנות שם בשבת אחר שמכריחו מן הדין לפרוע לו חצי ההוצאה ואם התנו מתחלה בנה אתה כך וכך ימים או חציו של כותל וכל כיוצא בזה יראה שהוא מותר ואע"פ שאין דרך בית באריסות וקבולת הואיל וידוע שהגוי שותף בו מכירים הם שלא בשליחות ישראל נעשה וכל שכן אם כולו של גוי וישראל שוכרה אלא שעליו להרחיק עד שיהא קרוב לאונס:
If an Israelite and a gentile share ownership of a courtyard and wish to build a dividing wall, it is prohibited for the Israelite to allow the gentile to build on the Sabbath if the Israelite is legally obligated to pay for half the expenses. If, however, they agreed initially that the gentile would build for a specified number of days or half the wall, this is permitted. Even though this is not typically done as part of a fixed tenancy or rental agreement, since the gentile’s partnership is known, it is clear that the labour is not being done on behalf of the Israelite.
היו משותפים בבהמה יראה שבכל ענין אסור להניחה להשכירה בשבת ואם השכירה לגוי למשוי אסור לישראל ליטול כנגדו בחול ויראה שאין תנאי מועיל בה הואיל ומצוה על שביתת בהמה אלא שברכיבה יראה ששכרו מותר:
If an Israelite and a gentile jointly own an animal, it is prohibited in any circumstance to leave it rented out for labour on the Sabbath. If the animal is rented to the gentile for transport, the Israelite may not take weekday earnings in exchange. Additionally, agreements are ineffective here because the Israelite is commanded to ensure the animal rests on the Sabbath (mitzvat shevitat behemah). However, if the animal is used for riding purposes, the Israelite’s share of the rental income is permitted.
השתתף עם הגוי במלאכה או בסחורה בחנות צריך להתנות תחלה להיות שכר שבת לגוי וכנגדו בחול לישראל הן רב הן מעט ואם לא התנו אסור לישראל ליטול בכל שבת שכר השבת ובשכנגדו ואם לא נודע פרשו גדולי המחברים שנוטל הגוי שביעית השכר ויש מתירין בזו מדמיון קבולת של כלים וכן מדמיון מעות כמו שיתבאר בסמוך:
If an Israelite partners with a gentile in a trade or shop, they must initially agree that the profits of the Sabbath will belong entirely to the gentile, while the weekday profits will belong to the Israelite—regardless of the amounts involved. If no such agreement is made, it is forbidden for the Israelite to take any Sabbath earnings or their weekday equivalent. If the profits are mixed and cannot be identified, prominent authorities have ruled that the gentile takes one-seventh of the profits, while the rest is divided equally. Some are lenient, likening this to subcontracted labour or monetary investments.
הנותן מעות לגוי להתעסק אע"פ שהגוי יושב ונותן בהם בשבת פי' הגאונים שחולק עמו בשוה ואין חשש בדבר וכן פי' אף בסחורה להתיר אף בלא התנו ונתנו טעם לדבריהם לפי שמאחר שאין ריוח הסחורה תלוי בימים אין קפידא בשבת והרבה פעמים אדם מוכר בשעה אחת יותר מבכמה ימים:
If an Israelite gives money to a gentile to invest, even if the gentile works with the funds on the Sabbath, the Geonim ruled that the profits may be shared equally, with no concern for wrongdoing. This applies even to trade partnerships without prior stipulations. The reasoning is that since profits do not depend on specific days, the Sabbath does not carry any particular significance. Often, greater profits are made in a single moment than in several days.
ישראל וגוי שקבלו שדה בשותפות מותר להתנות ביניהם אף לאחר שלקחוה שיהיה הגוי עובד שני ערלה ואוכל הפירות ויעבוד ישראל כנגדן ויאכל שאין זה חלופי ערלה שכך הדרך עובד אדמה יאכל פריה ועוד שכל איסורי הנאה הואיל וכולו להם אין חלופיהן אסורים:
If an Israelite and a gentile jointly lease a field, they may agree—even after starting the partnership—that the gentile will work the first two years (when the crops are forbidden as orlah), while the Israelite will work the equivalent afterwards. This does not constitute an exchange of orlah, as it is the norm for fieldworkers to eat the produce they harvest. Furthermore, since the entire produce belongs to the partners, any benefit from forbidden items is indirect and permissible.
התבאר במסכת סנהדרין שאסור לעשות שותפות עמהם שמא יתחייב לו שבועה ונשבע לו בעבודה זרה והתורה אמרה לא ישמע על פיך:
The Talmud in Sanhedrin explains that forming partnerships with gentiles is generally prohibited, lest the Israelite compel the gentile to take an oath, and the gentile swears by idolatry. This violates the Torah’s commandment: “And the name of other gods shall not be heard on your lips” (Exodus 23:13).
הכותיים כבר ידעת שעשאום כגוים גמורים וא"כ הרי הם כגוים לכל דינים אלו ומ"מ ממה שנאמר עליהם בסוגיא זו בענין מלאכת המועד תיפוק לי משום לפני עור וכו' אנו למדין שדין לפני עור אף באיסורי סופרים נאמר ומאחר שהכותיים גרים הם וחייבים בכל מה שאנו חייבים וכן צריכים ליזהר בכל מה שאנו מוזהרים בו יש לחוש בהם לדין לפני עור שהרי מלאכת המועד מדברי סופרים שהרי לא נאמר בו שבתון כמו שביארנו בשני של חגיגה ומ"מ לחכמי הדורות ראיתי שלמדין מכאן שמלאכת המועד איסור תורה אע"פ שאין בה לא לאו ולא מלקות שאלמלא כן לא היינו חוששין ללפני עור ומביאין עוד ראיה ממה שאמרו בשני של מועד קטן חולו של מועד דאוריתא ואינה ראיה שלא נאמר בו אלא שממה שכתוב מקרא קדש עשאוה כעין תורה ולא תורה ממש וכדרך שנאמר בהלל הלל דראש חדש לאו דאוריתא הוא כאלו האחרים של תורה אחר שקבעוהו קבע גמור כשל תורה וכן בתלמוד המערב אמר ר' בון אלו היו חברי נמנין עמי הייתי מתיר מלאכה במועד כלום אסור מלאכה במועד אלא שיהו אוכלים ושותים ועוסקים בתורה הללו אוכלין ושותין והולכין ופוחזין ואלו היתה איסור תורה לא היה אומר כן ואע"פ שהם נדחקין בה שעל אותם דברים שהוסיפו חכמים באיסורן נאמר אין נראה כן שהרי מלאכה סתם אמרו אלא שבודאי דין לפני עור אף באיסורי סופרים נאמר:
It is well known that the Samaritans were deemed full gentiles; thus, they are treated like gentiles regarding all these laws. Nonetheless, from what is stated about them in this section regarding labour on Chol HaMoed (intermediate festival days)—where the principle of lifnei iver (placing a stumbling block before the blind) is applied—we learn that this principle applies even to rabbinic prohibitions. Since the Samaritans are converts and are obligated in the same commandments as Israelites, they must be cautious regarding all prohibitions. Labour on Chol HaMoed is a rabbinic prohibition, as it is not explicitly stated with the term shabbaton (“complete rest”), as explained in Chagigah (2:1). However, later sages suggested that labour on Chol HaMoed may have a biblical basis, given the principle of mikra kodesh (“holy convocation”), though it is not on the level of full Torah law. This is comparable to the recitation of Hallel on Rosh Chodesh, which, though established rabbinically, carries great weight. Thus, we conclude that the principle of lifnei iver applies even to rabbinic prohibitions.
ונשלם הפרק תהלה לאל:
The chapter is complete—praise be to God.
אין מעמידין בהמה וכו' כונת הפרק להשלים מה שכבר הותחל לבאר בדברים שאסור לנו להשתדל עמהם בענינם ולבאר בו החלק השני והוא בביאור דברים שלהם האסורין לנו ועל זה הצד יחלקו עניני הפרק לחמשה ענינים הראשון להשלים ביאור החלק הראשון ולבאר הדברים שאנו צריכים להזהר שלא לעשותם עמהם השני לבאר דברים שלהם האסורים לנו בהנאה בלא שום תקון ובכלל זה החלק איזה יין נעשה יין נסך השלישי לבאר דברים שלהם האסורים לנו ויש להם תקון ובכלל זה החלק דין הכשר כלים של יין נסך הרביעי לבאר דברים שלהם האסורים לנו באכילה ומותרים בהנאה החמשי לבאר דברים שלהם המותרים לנו אף באכילה זהו שרש הפרק דרך כלל אלא שיתגלגלו בו דברים שלא מן הכונה כענין סוגית התלמוד על הדרך שקדם כמו שיתבאר:
The purpose of this chapter is to complete what was already begun: clarifying matters in which it is prohibited for us to engage with non-Jews, and to explain the second category—those of their items that are forbidden to us. In this context, the chapter is divided into five parts: To complete the explanation of the first category and clarify the matters we must avoid doing with them. To explain their items that are forbidden to us for benefit without any possibility of correction, including which wine becomes yayin nesech (libation wine). To explain their items that are forbidden to us but have a way to be corrected, including the laws of purifying vessels used for yayin nesech. To clarify their items that are forbidden to us for eating but permitted for other forms of benefit. To explain their items that are permitted to us even for eating. This is the general structure of the chapter, though the discussions may diverge into topics not originally intended, as is the way of Talmudic discourse, as will be explained.
והמשנה הראשונה ממנו אמנם תכוין לבאר קצת חלק ענין הראשון והוא שאמר אין מעמידין בהמה בפונדקאות של גוים מפני שהם חשודים על הרביעה וכבר בארנו שהם מוזהרים עליה ויש כאן משום לפני עור לא תתן מכשול ואפילו היתה לו בהמה אסור מפני שהוא חס על בהמתו אם בנקבה שלא תעקר ואם בזכר שלא יכחיש ורובע את של אחרים ומתוך כך אף במקום שהתירו למכור אסור ליחד וכבר התבאר שאף במקום שלא נחשדו על הרביעה נאמר כן שסתמן נעשו חשודים בבהמה שלנו ומ"מ כל מקום שידוע בודאי שאין נוהגין בכך אע"פ שהם עובדי האלילים מותר וכבר התבאר שדברים הללו נאמרו לאותם הזמנים שהיו אותם האומות מעובדי האלילים והיו מזוהמים במעשיהם ומכוערים במדותיהם כענין האמור בקצת כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען וגו' אבל שאר אמות שהם גדורים בדרכי הדתות ושהם נקיים מכעורים שבמדות הללו ואדרבה שמענישים עליהם אין ספק שאין לדברים הללו מקום להם כלל כמו שבארנו וכבר נכפל זה הרבה בדברינו כדי שלא תצטרך לכמה דחקים שאתה מוצא בחדושין ובתוספות ללא צורך:
The first Mishnah in this chapter seeks to clarify part of the first category, stating: "One may not leave an animal in the inns of non-Jews, because they are suspected of bestiality." We have already explained that non-Jews are prohibited from such acts, and leaving an animal with them would violate the prohibition of placing a stumbling block (lifnei iver). Even if a person himself owns the animal, it is forbidden, as one is concerned for one’s animal—whether female, lest she be made barren, or male, lest he become weakened by engaging with the animals of others. Therefore, even in places where selling an animal to non-Jews is permitted, leaving an animal exclusively in their care is forbidden. It has also been clarified that even in places where non-Jews are not suspected of bestiality, such suspicion applies generally to our animals. However, in any specific case where it is known for certain that such behavior does not occur—even among idolaters—it is permitted. It has already been explained that these rulings applied to those times when the nations were idolaters, defiled in their actions, and corrupt in their character traits, as it says, “Do not act according to the practices of the land of Egypt where you dwelt, nor according to the practices of the land of Canaan” (Leviticus 18:3). However, regarding nations that are disciplined in their religious paths and free of such corrupt character traits—and, on the contrary, punish those who engage in such acts—there is no doubt that these rulings do not apply to them, as we have explained. We have repeated this point often to avoid the need for forced interpretations you might encounter in novel insights (chiddushim) or commentaries (Tosafot) that are unnecessary.
This is the explanation of the Mishnah, and it is the law. The matters discussed in the Gemara connected to this Mishnah are as follows: