Text

Meiri on Sanhedrin Daf 58a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

שש עריות אסורות לבני נח א' האם אפילו ילדתו בזנות שהרי מ"מ אמו היא ב' אשת אביו שנאמר יעזב איש את אביו ור"ל אשת אביו ומוזהר עליה אפילו לאחר מיתת אביו ג' אשת איש שנאמר ודבק באשתו ולא באשת חבירו ד' הזכור בין קטן בין גדול שנאמר באשתו ולא הזכור ה' הבהמה שנאמר והיו לבשר אחד כלומר ביאה במין הראוי להוליד משניהם בשר אחד יצא זיווגו עם בהמה חיה ועוף ו' אחותו מאמו אבל לא מצד אביו דקורבת אם יש להם ולא קורבת אב אלא באב לבד ר"ל לאיסור אשת אב שהרי נאמר אחותי בת אבי היא אך לא בת אמי ותהי לי לאשה:

Sefaria Community Translation

The six forbidden relationships for Noahides are: 1) His mother, even if she conceived him in an illicit relationship, since she remains his mother. 2) His father’s wife, as it is written: "A man shall leave his father and mother", which is interpreted to include his father’s wife. This prohibition applies even after the father’s death. 3) A married woman, as it is written: "He shall cleave to his wife", excluding another man’s wife. 4) Homosexual relations, whether with a minor or an adult, as indicated by the exclusion of a male partner from the verse about marriage. 5) Bestiality, as it is written: "They shall be one flesh", implying that only unions capable of producing offspring are valid, thereby excluding relations with animals or birds. 6) Maternal sister, but not paternal sister, because Noahides recognize maternal kinship but not paternal kinship, except for the prohibition of his father’s wife, as seen in Abraham’s words: "She is my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother, and she became my wife."

אין בן נח חייב בנערה המאורסה שלהם כלל ולא אפילו באשת איש אא"כ נבעלה לבעלה תחלה הא נכנסה לחופה ולא נבעלה פטור שנאמר בעולת בעל בעולת בעל יש להן מאורסה ונכנסה לחופה ולא נבעלה אין להן וכן אין להן חיוב אלא בביאה כדרכה וכן יראה לי שאינם חייבים בהעראה לבד ומ"מ אם בא בן נח על ארוסה או אשת איש שלנו שנכנסה לחופה ולא נבעלה דנין בה כדיננו לחייב אף שלא כדרכה ובהעראה ואף במיתתו דנין אותו כדיננו בארוסה בסקילה ובנכנסה לחופה ולא נבעלה בחנק אבל אם בא על אשת איש בעולה שלנו הואיל ודוגמתה בשלהם בסייף אף בזו בסייף כדין כל השבע מצות ואף בארוסה שלנו ובנכנסה לחופה שלנו דנין אותו שלא בהתראה ובעד אחד ובדיין אחד כשאר מיתות שלהם ואשת איש שלו הואיל וגירושין בכתב אין להם מאימתי התרתה משהוציאה מביתו ושלחה או שיצאה היא מרשותו והלכה לה על דעת שלא לחזור:

Sefaria Community Translation

A Noahide is not liable for relations with a betrothed girl from among their own people, nor even with a married woman unless she has consummated her marriage. If she merely entered the wedding canopy but was not yet intimate with her husband, he is not liable, as it is written: "A woman who has known a man by lying with him." Thus, Noahide law does not recognize betrothal or partial marriage as binding. Additionally, liability only applies for natural intercourse. It also appears that mere sexual contact (ha'ara'ah, minimal penetration) does not constitute a capital offense for Noahides. However, if a Noahide has relations with a betrothed or married Jewish woman who has entered the wedding canopy but not yet consummated the marriage, he is judged by Jewish law, which imposes punishment even for unnatural relations and for minimal penetration. The penalties follow Jewish law: stoning for betrothed women, strangulation for those who entered the canopy but were not yet intimate, and execution by sword for fully married women, as per Noahide law. These punishments apply even without prior warning, with a single witness and a single judge, like other Noahide laws. For Noahides, since they do not have divorce through written documents, a married woman becomes permitted to another man once her husband has sent her away from his home, or if she has left his authority with the intention of not returning.

ממה שכתבנו למדת שבן נח מותר בבתו ואין צריך לומר באחות אביו ואחות אמו ושאר העריות ויש לפסוק שאסור מיהא בבתו שהאם והבת במדרגה אחת הן ונכללת היא עמה וכן יראה ממה שאמרו בסוגיא זו איכא דאמרי אמר רב הונא גוי אסור בבתו והלכה כאיכא דאמרי ואע"פ שיש לדון בה שכבר נדחה בגמ' אפשר שדרך דחיה הוא וסוגיא בעלמא:

Sefaria Community Translation

From what has been stated, it follows that a Noahide is permitted to marry his daughter, and all the more so his paternal or maternal aunt and other relatives. However, there is a strong basis to rule that he is prohibited from marrying his daughter since mother and daughter are considered equivalent in many laws. This interpretation is supported by the Talmudic discussion where Rav Huna states, "A gentile is prohibited from marrying his daughter." The halacha follows this opinion, despite some debate in the Gemara.

גר שנתגייר כקטן שנולד הוא ואין לו קורבא כלל עם קרובות שהיו לו בגיותו כלל ואם נתגיירו קרובותיו מותר בכלן ומדברי סופרים לאסור לו שאר אם אבל לא שאר אב וכיצד דנין בדבר זה נשא בגיותו אחותו מן האם וכל שכן אמו יוציא אחותו מן האב וכל שכן אחות אביו מן האב וכן כל שאר עריות יקיים אחר שנשאן בגיותו ונתגיירו ומותר באשת אחיו מאביו אף אחר שנתגייר ובאשת אחי אביו ובאשת אביו ובאשת בנו ואפילו נשאת להם אחר שנתגיירו שלא אסרוהו אלא בשאר אם ואף בתו שנתגיירה מותרת לו וכן מותר באחות אמו מאביה ואסור לאחות אמו מאמה ובאשת אחיו מאמו שנשאת לו אחר שנתגייר אבל אם נשאת לו כשהוא גוי מותרת כמו שביארנו וכן אסור באחות אביו מאמו וכל אלו אף בגר שהורתו ולידתו בקדושה כן הואיל והקרובות נתגיירו שלא בקדושה ומ"מ במסכת יבמות יתבאר בשני אחים שהורתן שלא בקדושה ולידתן בקדושה שחייבים משום אשת אח לא נתגיירו הקרובות ובא עליהן אחר שנתגייר בעודן בגיותן הרי זה כבא על הנכרית נשא אשה ובתה אחר שנתגיירו או שתי אחיות מן האם מוציא אחת ומקיים אחת נשא גיורת ומתה מותר באמה או בבתה שלא גזרו בקורבתן אחר מיתה כלל ושתי אחיות מן האב שנתגיירו מותרות לו מעתה אינך צריך לומר שמותר הוא בכל השניות לו שנתגיירו כגון אם אמו וחברותיה וכבר הרחבנו בבאור שמועה זו יותר בתלמוד יבמות פרק נושאין:

Sefaria Community Translation

Regarding a convert to Judaism, he is considered as a newborn child (ger shenitgayr kekatan shenolad dami), meaning he has no familial ties from his previous life as a non-Jew. Therefore, if his relatives also convert, he is technically permitted to marry them. However, the sages forbade marriage with maternal relatives (but not paternal ones). If a convert had previously married his maternal sister or even his mother as a non-Jew, he must separate from them upon conversion. However, paternal relatives, such as a paternal sister or paternal aunt, remain permitted. Additionally, he may marry his brother’s widow (whether his brother was born before or after his conversion), his father’s widow, or his uncle’s widow, even if these women had married these relatives after converting. The prohibition applies only to maternal relatives. Likewise, if his daughter converted, she remains permitted to him. Similarly, he may marry his maternal aunt’s paternal sister, but not her maternal sister. He is also forbidden from marrying his maternal brother’s widow if she married his brother after conversion. However, if she married him while he was still a non-Jew, she remains permitted. The same applies to his father’s maternal sister. All these laws apply even to a convert who was conceived and born in Jewish holiness (i.e., if his parents converted before his birth). However, the Talmud in Yevamot clarifies that two brothers conceived before their parents' conversion but born afterward are still subject to the prohibition of marrying a brother’s widow. If a convert engaged in relations with his relatives while they were still non-Jews, and he later converted while they remained non-Jews, his actions are considered equivalent to having relations with a gentile, which is not subject to karet (spiritual excision) under Jewish law. If a convert married a woman and her daughter after they had all converted, he must divorce one of them, but he may remain with the other. The same applies to two maternal sisters who converted—he may only keep one. However, if he married a female convert and she died, he is permitted to marry her mother or daughter, since rabbinic prohibitions on such relationships do not apply after death. Similarly, two paternal sisters who convert remain permitted to him. It is thus clear that a convert is permitted to marry all secondary incestuous relations (shniyot) under rabbinic law, such as his maternal grandmother and similar relatives, if they have converted. This discussion is elaborated in Yevamot, in the chapter "Nose’in".

Next →