Text

Midrash BeChiddush on Pesach Haggadah, Magid, Dayenu

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אילו הרג את בכוריה' ולא נתן לנו את ממונם דיינו כי ממון הרבה היה לנו משלנו. כי המצרי' לא לקחו משלהם כלום שנ' וגם מקננו ילך עמנו. ועוד שהעשירו ממכת הדם כמו שכתבנו למעלה. אבל רצה הוא ית' לתת לנו את ממונם של הבכורות שמתו היינו מה שראוי להם להראותנו שאנו עתידי' לירש את האומות כמו שהאחד יורש את אחיו שמת.

Midrash BeChiddush, translated by Rabbi Mark B. Greenspan, Oceanside, N.Y. 2024

אלו הרג את־בכוריהם ולא נתן לנו את־ממונם, דיינוIf God had killed their firstborn but had not given us their money, it would have been enough for us.” That is because the Israelites already had a great deal of wealth. The Egyptians did not take what belonged to the Israelites, as is written, “Our own livestock, too, shall go along with us.” (Ex 10:26) Also, the Israelites were enriched during the plague of blood, as we stated above. But (God did so) because God wanted to give the Israelites the wealth of the firstborn, since one inherits the wealth of the one who died.