Text

Mishnah Kelim Chapter 21

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הַנּוֹגֵעַ בַּכֹּבֶד הָעֶלְיוֹן, בַּכֹּבֶד הַתַּחְתּוֹן, בַּנִּירִים, וּבַקֵּירוֹס, וּבְחוּט שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי אַרְגָּמָן, וּבְעִירָה שֶׁאֵינוֹ עָתִיד לְהַחֲזִירָהּ, טָהוֹר. בְּנֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת, וּבַשְּׁתִי הָעוֹמֵד, וּבְכָפוּל שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי הָאַרְגָּמָן, וּבְעִירָה שֶׁהִיא עֲתִידָה לְהַחֲזִירָהּ, טָמֵא. הַנּוֹגֵעַ בַּצֶּמֶר שֶׁעַל הָאִימָּה, בָּאַשְׁוָיָה, טָהוֹר. הַנּוֹגֵעַ בַּפִּיקָה, עַד שֶׁלֹּא פֵרְעָהּ, טָמֵא. מִשֶּׁפֵּרְעָהּ, טָהוֹר:

Sefaria Community Translation

One who touches the upper beam [of a loom], the lower beam, the heddles, the warp fringe, the thread that they draw over the purple material, or thread on the shuttle which will not be woven in, remains pure. [If he touches] the woof, the standing warp, the double thread that is drawn over purple material or thread on the shuttle that will be woven in, he becomes impure. One who touches the wool that is on the distaff, or on the spool, he remains pure. If he touches the spindle's coil: Before it was uncovered he is impure; after it was uncovered he remains pure.

הַנּוֹגֵעַ בָּעֹל, וּבַקַּטְרָב, בָּעַיִן, וּבָעֲבוֹת, אֲפִלּוּ בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָהוֹר. בַּחֶרֶב, וּבַבֹּרֶךְ, וּבַיָּצוּל, טָמֵא. בָּעַיִן שֶׁל מַתֶּכֶת, בַּלְּחָיַיִן, וּבָעֲרָיִין, טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר בַּלְּחָיַיִם, שֶׁאֵינָם עֲשׂוּיִן אֶלָּא לְרַבּוֹת אֶת הֶעָפָר:

Sefaria Community Translation

One who touches the yoke, the crossbar, the collar-piece, or the thick ropes, even when they are being used, he remains pure. If he touched the handle, knee beam or cross-piece, he becomes impure. [If he touched] the metal rings, the guides, or the mouldboards, he becomes unclean. Rabbi Yehudah says that he remains clean if he touched the guides since they are only made to pierce the soil.

הַנּוֹגֵעַ בְּיַד מְגֵרָה, מִכָּאן וּמִכָּאן, טָמֵא. בַּחוּט, וּבַמְּשִׁיחָה, בָּאַמָּה, וּבַסְּנִיפִין, בַּמַּכְבֵּשׁ שֶׁל חָרָשׁ, וּבַקַּשְׁטָנִית, טָהוֹר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַנּוֹגֵעַ בַּמַּלְבֵּן שֶׁל מַסָּר הַגָּדוֹל, טָהוֹר. הַנּוֹגֵעַ בַּיֶּתֶר וּבַקֶּשֶׁת, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְתוּחָה, טָהוֹר. מְצֻדַּת הָאֵישׁוּת, טְהוֹרָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל זְמַן שֶׁהִיא מְתוּחָה, חִבּוּר:

Sefaria Community Translation

One who touches the handle of a saw at this end or that end becomes impure; [If he touched] its string, cord, cross-piece or side-pieces, a carpenter's vise, or the bow-handle of a bow-drill, he remains pure. Rabbi Yehudah says: also one who touches the frame of a large saw remains pure. One who touches the bow-string or the bow, even though it was stretched, he remains pure. A mole-trap is pure. Rabbi Yehudah says: as long as it is stretched, the separate parts are [regarded as] connected.

Next →