Mivchar HaPeninim Chapter 22
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
אמר החכם אם יחמס לך חברך תפוס עליו בינו לבינך בלבד. אם ישמע לך כבר רוחת . ואם לא ישמע לך אמר לו בפני אחד או בפני שנים שישמעו הדברים. ואם לא ישמע חשוב אותו חבר פחות:
A Choice of Pearls, English translation by B.H. Ascher, London 1859
- THE sage observes, If thy friend wrong thee, chide him privately; if he heed thee, thine object is attained; if not, reprimand him before one or two; should he remain deaf to thy remonstrance, cast him off as an encumbrance.
ואמר אין תוכחת בני אדם מועילה לאיש כשאין לו מוכיח משכלו:
A Choice of Pearls, English translation by B.H. Ascher, London 1859
- Admonition profits not him who lacks an inherent moral sense.
ואמר תפוס קודם הגמול:
A Choice of Pearls, English translation by B.H. Ascher, London 1859
- Remonstrate ere you punish.