Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Vav
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ולֵא, כתב הערוך: בפרקא קמא דנדרים בגמ' מנודה, שמע מינה לא ואלי למישרא נדרא באתרא דרביה, פי' לא אריך עכ"ל, ובעל המעריך כתב: לשון לעז הוא, איננו שוה עכ"ל, רצה לפרשו מלשון איטלקי (non vale), ואיננו נכון, כי מענין המאמר הדבר מובן שהכוונה אין ראוי, ואין לעשות כן, לא איננו שוה לעשות כן; והאמת כי מלה סורית היא, והיא מצויה מאד באותו לשון, כמו ואַיכַנָא דוָלֵא לֵה אַשלטִיהי בבַיתָך (בן סירא ל"ג כ"ז) ענינו, וכפי מה שראוי לו השליטהו בביתך, וכן אִית דַממַלֵל אַיכַא דלָא וָלֵא לֵיה לַממַלָלו (שם כ' ז') יש מדבר במקום שאין ראוי לו לדבר, ובן זאב תרגם כרצונו, מבלי הבנת הארמי, ופי' הערוך הוא האמת.