Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
פרשת קדושים אל תפנו אל האובות ואל הידעונים, כתב המתרגמן: אנקלוס תרגם זכורו וירושלמי דכורו עכ"ל, ובתרגום יונתן (אשר הוא עצמו תרגום ירושלמי) מצאתי זכורו בזי"ן, וכן ברוב הנסחאות באנקלוס (לבד בס' מא"ד וג"ת וח"ג דכורו בדל"ת) ובעל ס' יא"ר מתמיה על זה. כי שרש זכר עברי הוא, ובארמית אינו אלא דכר, והשנית כי בפר' ד' מיתות שנינו בברייתא שהמעלה בזכורו הוא בעל אוב, לא בעל ידעוני, ואנקלוס תרגם ידעוני זכורו, וצ"ע.