Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וישמע אלהים את קול הנער ושמיע קדם ה' קליה דרביא, אין בו ית (יא"ר וסביוניטה) וברוב הספריה ית קליה, והוא שבוש; וכן כי שמע אלהים אל קול הנער ארי שמיע קדם ה' קליה דרביא. וכן בכל לשון שמיעה האמור כלפי מעלה, העברי מיחס הפעולה אל האל, ונופלת בו מלת את, והתרגום מחליף המליצה ועושה הדבר נשמע אל האל, ואין ית נופל בו, וזה מובן למי שנסה מעט בחכמת הלשון. וכיוצא בזה בלשון ידיעה: כי ידעתי את מכאוביו ארי גלי קדמי כיבהון (יא"ר לסבונא וסביוניטה) לין בו ית, וכאלה רבים מאד, ולא אוכל להעיר על כל אחד ואחד במקומו, כי רבים המה, ודי למשכיל בהערה הכללית הזאת.