Or HaChaim on Numbers Chapter 34
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כִּי לָקְחוּ מַטֵּה וְגוֹ׳. פֵּרוּשׁ, נְתִינַת טַעַם לְהַקּוֹדֵם, לָמָּה הִגְבִּיל ה׳ גְּבוּלוֹת הָאָרֶץ בְּסֵדֶר זֶה, כִּי לָקְחוּ מַטֵּה וְגוֹ׳, אֲבָל זוּלַת זֶה אֶפְשָׁר שֶׁהָיָה ה׳ מַרְחִיב לָהֶם הַגְּבוּל יוֹתֵר מֵהַגְּבוּלוֹת הָאֲמוּרִים בָּעִנְיָן.
כי לקחו מטה בני הראובני, for the tribe of Reuven had taken it according to the houses of their fathers, etc. This verse provides the reason why the previous verse spoke about the West Bank being shared out amongst only nine and a half tribes. Had it not been for the fact that the two and a half tribes had already staked out their claims G'd would have been able to enlarge the shares of each tribe beyond the boundaries mentioned in our chapter.
לָקְחוּ נַחֲלָתָם. הֻצְרַךְ לִכְפּוֹל מַאֲמָר זֶה פַּעַם שְׁנִיָּה, לְפִי שֶׁחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה לֹא בָּא עִם בְּנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן יַחַד, לָזֶה יִחֵד לוֹ לְקִיחָה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וּכְפִי זֶה מַאֲמַר לָקְחוּ נַחֲלָתָם חוֹזֵר לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, וְלָזֶה הִפְסִיק הַכָּתוּב בְּמַאֲמַר לְבֵית אֲבוֹתָם בֵּין שְׁנֵי הַמַּטּוֹת לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה. עוֹד יִרְצֶה בְּכֶפֶל הַדְּבָרִים לוֹמַר כִּי מַה שֶׁלָּקְחוּ הוּא כְּפִי נַחֲלָתָם בֶּאֱמֶת, כִּי בָא לָהֶם נַחֲלָתָם שָׁם כְּדִבְרֵיהֶם שֶׁאָמְרוּ ״בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ״.
לקחו נחלתם, "they took their inheritance, etc." The Torah had to repeat this statement a second time seeing that the half tribe Menashe had not been amongst the tribes Reuven and Gad who had initially requested to make their homes on the East Bank. The Torah therefore described that half tribe's taking possession of their share as a separate "taking." Accordingly, the words: לקחו נחלתם, refer back to the half tribe of Menashe. This is also the reason the Torah interrupted the sequence by writing לבית אבותם between the two tribes of Reuven and Gad and between the half tribe Menashe. Another meaning for writing the words: "they took their inheritance" twice is to confirm that what the half tribe of Menashe "took" was in accordance with what they were entitled to take as their inheritance.
שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וְגוֹ׳ לָקְחוּ וְגוֹ׳. נִתְכַּוֵּן בְּמַאֲמָר זֶה לוֹמַר שֶׁנַּחֲלָתָם הָיְתָה יַחַד מִמֹּשֶׁה מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְגוֹ׳, וְלֹא חִלֵּק מֹשֶׁה חֵלֶק לְכָל אֶחָד בִּפְנֵי עַצְמוֹ.
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם, The two and a half tribes took their inheritance, etc. The Torah wrote this verse to indicate that the inheritance of the half tribe of Menashe was part of the overall territory allocated by Moses to Reuven and Gad. Moses did not make separate boundaries for each of these tribes.
לְמַטֵּה יְהוּדָה וְגוֹ׳. צָרִיךְ לָדַעַת לָמָּה נִשְׁתַּנּוּ מַטֵּה יְהוּדָה וּמַטֵּה שִׁמְעוֹן וּמַטֵּה בִּנְיָמִין שֶׁלֹּא הִזְכִּיר נָשִׂיא בָּהֶם. וְאוּלַי כִּי לֶהֱיוֹתָם סְמוּכִים לְזִכְרוֹן ״נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד״ מוּבָן כִּי הֵם נְשִׂיאִים, וּמִשְּׁלֹשָׁה וְאֵילָךְ הֻפְלַג זִכְרוֹן הַנְּשִׂיאוּת וְהֻצְרַךְ הַכָּתוּב לְזָכְרוֹ בְּכָל אֶחָד.
למטה יהודה, for the tribe of Yehudah. We need to explore why the leaders of the tribes of Yehudah, Shimon, and Benjamin are not given the title נשיא in our paragraph. Perhaps the reason is connected to the fact that the names of these three tribes appear quite close to the words ונשיא אחד נשיא אחד in verse 18 so that the Torah saw no need to repeat the word נשיא again. Starting with verse 22 the names of the tribes are so far removed from verse 18 that the Torah saw fit to add the title נשיא when mentioning the leader of the respective tribes.
וְרָאִיתִי בְּשֵׁם רַבֵּינוּ נִסִּים גָּאוֹן כִּי בִּיהוּדָה לֹא הֻצְרַךְ, כִּי יָדוּעַ כָּלֵב לְנָשִׂיא. שִׁמְעוֹן לֹא הָיָה רָאוּי לְנָשִׂיא מִשּׁוּם מַעֲשֵׂה זִמְרִי, בִּנְיָמִין אֱלִידָד זֶה אֶלְדָּד וּכְבָר זָכָה לִנְבוּאָה (במדבר יא:טז-כט), וְהוֹרָדָה הִיא לוֹ לִקָּרוֹת נָשִׂיא, עַד כָּאן.
I have a seen a comment in the name of Rabbenu Nissim that there was no need to write the word נשיא in connection with the tribe of Yehudah as everybody knew that it was Calev ben Yefuneh. In the case of the tribe of Shimon the reason was that this tribe was not worthy of having a leader with the title נשיא in view of the affair with Zimri. In the case of the tribe of Benjamin, there was no need to mention that Eldod held the title נשיא, as he held a better title having been a prophet already since the time the 70 elders had been chosen in Numbers 11,16-29. Calling Eldod a "prince" would have amounted to a demotion rather than a promotion for him.
וְאֶפְשָׁר עוֹד לוֹמַר, כִּי לֹא יִחֵס נְשִׂיאוּת לְכָלֵב עַל יְהוּדָה מִשּׁוּם כְּבוֹד מַלְכוּת שֶׁעוֹמֶדֶת מִמֶּנּוּ, וּכְמוֹ כֵן לְבִנְיָמִין מִשּׁוּם שֶׁמִּמֶּנּוּ מַתְחֶלֶת הַמַּלְכוּת בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא שָׁאוּל אִישׁ יְמִינִי, וְשִׁמְעוֹן טַעְמוֹ נָכוֹן כְּדִבְרֵי גָּאוֹן.
Perhaps one may add that the term נשיא was not allocated to the temporary leader of the tribe of Yehudah seeing that this tribe would produce a king for the entire nation, not just a prince for itself. A similar consideration may have applied to the tribe of Benjamin seeing that the realisation of a Jewish Kingdom, i.e. the first king of Israel, Saul, would come from that tribe. As far as the absence of a mention of a prince for the tribe of Shimon is concerned, the reason advanced was quite adequate.