Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Ecclesiastes
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
4304 / (קהלת א,ו) / רוח טלינ"ט / talent / רצון רש"י מסביר, שמדובר בשמש, בהמשך לפסוק הקודם; והיא הולכת וסובבת לפי רצונה.
4305 / (קהלת א,יד) / רוח טלינ"ט / talent / רצון
4306 / (קהלת ז,ו) / סירים אישפיני"ש / espines / קוצים
4307 / (קהלת ח,ה) / משפט יושטיצ"א / justice / עונש
4308 / (קהלת ט,יא) / ראה וידנ"ט / wedant / בראות גם כאן gerondif (ר' לעיל מס' 3209), אף-על-פי שמבנה המשפט, לפי פירוש זה, אינו נראה בבירור. אולי "בראותי… [הגעתי למסקנה], כי עת ופגע…"
4309 / (קהלת ט,יב) / רעה מלוייש"א / malweise / רעה אולי רש"י רוצה לומר, שהמצודה מביאה פתאום אסון על החיה הנלכדת.
4310 / (קהלת י,א) / קצף אישקומ"א / escume / קצף
4311 / (קהלת יא,ה) / עצמים אינקלושייד"א / enclosiede / סגורה כתב-יד אחד גורס: אנקלו"ש=אינקלוש"א enclose, צורה יותר פשוטה.
4312 / (קהלת יב,ב) / כוכבים פומיל"ש / pomels / בליטות הלחיים זה הפירוש לפי המדרש. באשר לצורת המלה ר' לעיל מס' 4274. גם כאן יש גרסאות פומייל"ש pomeils.
4313 / (קהלת יב,ג) / דה"מ והתעותו קרנפ"א / cranpe / עווית בכמה כתבי-יד הוקדמה ללעז זה המלה גוט"א gote ("שיגרון"), ובאחד מהם, אך גם בדפוסים, התרגום המילולי של "יתעוותו": אינקרנפירונ"ט encranpiront.
4314 / (קהלת יב,ה) / קליבוסת הנק"א / hanche / מותן המלה המתורגמת אינה מן המקרא אלא מפירושו המדרשי.
4315 / (קהלת יב,ה) / ויסתבל אי"ד איר"ט סורפיישיי"ץ / ed ert sorfeisiez / ויהיה עמוס עודף עומס הפועל נגזר מהשם (fais) feis, "משא, עומס". יש גרסאות שונות, שבהן הפועל הוא פורפיישיי"ר porfeisier או טרישקריי"ר trescharjier, אך המובן דומה.
4316 / (קהלת יב,יא) / אספות גרוש"א / grose / שמנה רש"י מסביר, לפי דונש בן לברט, שמדובר בסוג מסמרים, בעלי ראש עבה, ואולי כך שם המסמר.