Otzar La'azei Rashi, Tanakh, II Kings
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
3395 / (מלכים ב' א,ב) / שבכה גרדי"ל / gradil / סורג הלעז הראשון הזה חסר בכתבי-היד.
3396 / (מלכים ב' א,ב) / שבכה אלידוי"ר / aledoir / מעבר, טיילת, מרפסת לעז זה בא בכתבי-היד במקום הלעז הקודם החסר בהם.
3397 / (מלכים ב' א,ב) / נסרים ארוכים וקצרים לטי"ש / lates / נסרים ר' אה"ל מס' 705. בדפוסים לעז זה בסוגריים ובלי גרשיים ובמקומו כתבו קנטיל"י cantineli ("קרשים לפינות"? באיטלקית).
3398 / (מלכים ב' א,ב) / שבכה פרודנ"א / prodne / סבכה, סורג ר' אה"ל מס' 668 ומס' 706.
3399 / (מלכים ב' א,ב) / שבכה וי"ץ / wiz / מדרגות לולייניות
3400 / (מלכים ב' א,ב) / שבכה וינדילשטיי"ן / wendelstein / מדרגות לולייניות (בגרמנית) גם כאן יש בדפוסים גרסה מתוקנת שוינדי"ל שטי"ג schwindelsteg כמו לעיל מס' 3368.
3401 / (מלכים ב' ב,ח) / ויגלם קויילי"ר / cueilir / לאסוף, ללפות בדפוסים קוראים פייגד"ו peigado ("מקופל", באיטלקית של היום: piegato).
3402 / (מלכים ב' ג,יט) / (ה)חלקה הטובה שימנצייא"ה / semanciee / זרועה רק כתב-יד אחד נותן גרסה, שאפשר לפענח כנ"ל. אבל הגרסאות האחרות עקרות לגמרי (קומיצ"י, קומצ"י, קומינ"י, קומנ"י).
3403 / (מלכים ב' ג,כא) / גבול מרק"א / marche / גבול, ספר
3404 / (מלכים ב' ד,לט) / ארת אורוג"א / oruge / אורה (בן-חרדל) ר' אה"ל מס' 377.
3405 / (מלכים ב' ד,לט) / פקעת בוליי"ץ / boleiz / פטריות
3406 / (מלכים ב' ה,ג) / אחלי שוהיידימינ"ט / soheidement / איחול נדמה, שרש"י ראה במלה הצרפתית מלה מורכבת, משהו כמו co ai demant= "זו הבקשה יש לי".
3407 / (מלכים ב' ה,טו) / ברכה שלו"ד / salud / ברכת שלום ר' לעיל מס' 3083.
3408 / (מלכים ב' ה,יט) / כברת ארץ ארפינ"ט / arpent / מידת-שטח
3409 / (מלכים ב' ה,כג) / חרטים ברידי"ש / brides / כיסים ארוכים, ארנקים הנסגרים בקשרי חטים
3410 / (מלכים ב' ט,יג) / גרם קר"ן / cran / חריץ בדפוסים "המצאה" של המעתיק האיטלקי: אורלי"ו, כפי הנראה orologio ("שעון").
3411 / (מלכים ב' י,ח) / צברים מונציל"ש / moncels / כרמות
3412 / (מלכים ב' יא,ד) / כרי ברני"ד / barned / גדוד אנשי צבא שבפקודת הברון רש"י מסביר, מדוע, לדעתו, אין סימן הרבים בסוף המלה, כי היא "שם דבר של קבוצת הגיבורים".
3413 / (מלכים ב' יא,טז) / ידים אישנצי"ש / aisances / מקום ראוי
3414 / (מלכים ב' יד,כו) / מרה קונטריו"ש / contrarios / גרוע
3415 / (מלכים ב' יח,יז) / (תעלת)[תעלה] פושי"ד / fosed / חפיר
3416 / (מלכים ב' יח,כג) / התערב גיי"ר / gajer / להמר
3417 / (מלכים ב' יט,ד) / והוכיח אפרובי"ר / aprover / הראה, הפגין
3418 / (מלכים ב' יט,כז) / התרגזך אישטורמי"ר / estormir / להסתער
3419 / (מלכים ב' כ,ט) / דה"מ הלך הצל עשר מעלות אורילוי"ר / oriloje / שעון חסר בכתבי-היד. הלעז, כפי שהוא מופיע בדפוסים (אורלויי"ן במקראות גדולות) מייצג כפי הנראה את הצורה היוונית horologion, ואכן מציינים את המלה במקורות צרפתיים רק מסוף המאה הי"ב.
3420 / (מלכים ב' כא,יב) / תצלנה טינטיני"ר / tintiner / לצלצל
3421 / (מלכים ב' כה,יז) / שבכה קויפ"א / coife / שביס (כאן במובן כותרת של עמוד)