3235 / (דברים א,טז) / שמע אודנ"ט / odant / בשמעכם א' לעיל מס' 3209. בכתב-יד אחד קוראים: אואנ"ט oant ובשניים אויינג"ט (צ"ל אוינ"ט oiant), צורות מאוחרות יותר.

3236 / (דברים ד,כד) / קנא אינפרינדר"א / enprendre / לכעוס ר' לעיל מס' 3217. בכמה כתבי-יד יש גרסאות שונות מאותו גזרון: אינפרינייר"א enpreniere ("כעסן"), אינפרינמינ"ט enprenment ("כעס, חרון-אף").

3237 / (דברים ט,כא) / טחון מולנ"ט / molant / בטחנו ר' לעיל מס' 3209.

3238 / (דברים יג,ו) / סרה דישטולוד"א / destolude / מעוותת רש"י מביא מלה צרפתית, שהיא בינוני במשמעות של שם פעולה ("דברים מעוותים, עיוות").

3239 / (דברים יג,ז) / יסיתך אמיטר"א / ametra / ישֹיא, יפתה יש גרסאות בוי"ו ונו"ן: אמונטר"א amontra ("ידריך, יצביע").

3240 / (דברים יג,ז) / מחקה אפיקייד"א / afichiede / דבוקה

3241 / (דברים יד,ה) / אקו אישטיינבו"ק / esteinboc / אקו, יעל-סלע

3242 / (דברים יד,ו) / פרסה פלנט"א / plante / כף רגל

3243 / (דברים יד,טז) / תנשמת קלב"א שורי"ץ / chalve soriz / עטלף

3244 / (דברים יד,יח) / דוכיפת הירופ"א / herupe / דוכיפת ר' לעיל מס' 3196.

3245 / (דברים יח,ג) / זרע אישפלדו"ן / espaldon / עצם השכם

3246 / (דברים כז,א) / שמר גרדנ"ט / gardant / בשמרכם ר' לעיל מס' 3209.

3247 / (דברים כח,כב) / קדחת מלויי"ד / malweid / מחושים (כלומר קדחת) זו (מלוי"ד) הגרסה של כתב-יד אחד. עוד אחד נותן מלא"ן (קר"י: מלנ"ט malant, פצע). רוב כתבי-היד גורסים מלו"י (צ"ל מלו"י malwei), צורה מאוחרת של malweid, וכדומה.

3248 / (דברים כח,כב) / חרחר אישרדימינ"ט / esardement / התחממות, התייבשות

3249 / (דברים כח,כב) / שדפון השל"א / hasle / חום

3250 / (דברים כח,כב) / ירקון קר"ו / cro / כרכום הכוונה היא כפי הנראה למין צהבת, שבעקבותיה מתכרכמות פני החולה.

3251 / (דברים כח,כח) / תמהון אישטורדישו"ן / estordison / עילפון, הלם, מבוכה

3252 / (דברים כח,לז) / שמה אישטורדישו"ן / estordizon / עילפון, הלם, מבוכה

3253 / (דברים כח,מט) / תשמע אינטינדר"א / entendre / להבין

3254 / (דברים כח,סח) / והתמכרתם אי פורוינדרי"ץ / e porwendrez wos / וו"ש ותמכרו את עצמכם מסתבר, שרש"י רואה בקידומת por סימן השווה להחלטיות המעשה.

3255 / (דברים כט,יח) / והתברך בינדיר"א שי"י / bendira sei / יברך את עצמו

3256 / (דברים כט,יט) / (קנאתו)[קנאה] אינפרינמני"ט / enprenment / חרון-אף

3257 / (דברים לב,ב) / דא אירבידי"ץ / erbediz / מעשב, מכלול העשבים

3258 / (דברים לב,ה) / פתלתל אינטורטיליי"ץ / entortiliez / מפותלים, מסובכים צורת הרבים בשל המשמעות הקיבוצית של המלה "דור", או שיש לפנינו יחסת-נושא.

3259 / (דברים לב,יד) / חמר וינו"ש / winos / ייני ר' להלן מס' 4120.

3260 / (דברים לב,כ) / אמן נורטור"א / norture / חינוך

3261 / (דברים לב,ל) / הסגירם דיליברי"ר / delivrer / למסור, להסגיר

3262 / (דברים לב,לו) / עצור ועזוב מיינטיננ"ט / meintenant / שולט

3263 / (דברים לב,לו) / עצור מיינטינו"ד / meintenud / נשלט

3264 / (דברים לב,לו) / עזוב אינפורציי"ד / enforcied / מחוזק בכתבי-יד, לפני שני הלעזים הנ"ל, יש פירוש כללי לביטוי "עצור ועזוב" באמצעות לעז, שאפשר לקרוא אותו, לפי הגרסאות השונות, מיינטיננ"ט meintenant או מיינטינידו"ר meintenedor ("שולט, מושל").

3265 / (דברים לב,מא) / ברק פלנדו"ר / plandur / ברק, זוהר כפי הנראה מילת-שעטנז, שמקורה מ – flanbre, flame ("להבה") ומ – splendur, ("התנוצצות").

3266 / (דברים לב,מא) / משפט יושטיצ"א / justice / ענישה

3267 / (דברים לג,ג) / מדברתיך טי"ש פורפרלידורי"ש / tes porparledures / דיבוריך (עם עצמך) רש"י רוצה כאן להסביר את צורת ההתפעל שביסוד המלה "מדברות" (עם דגש חזק בדל"ת כמו "מדבר", במדבר ז,פט): ה' מדבר עם עצמו והנביא שומע, כי אין זה לפי כבודו לדבר אל אדם, והקידומת por” מזוהה אצל רש"י עם ההתפעל.

3267א / (דברי לג,כה) / דה"מ וכימיך דבאך אישקורונ"ט / escoront / ינהרו, ישפעו סבירה גם הקריאה אישקורנ"ט escorant ("נוהר, שופע"). רש"י רואה ב"דבא" גזרון קרוב ל"זוב" ומפרש, שאוצרות על הארצות יזובו לארץ-ישראל.