Pat Lechem, Ninth Treatise on Abstinence
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
**עזיבת כל מה שטורד כו'**לעזוב כל דבר שהוא מטריד מעבודת אלהים:
מאוס בעולם וקצר המאוייםמאוס המ"ם בקמ"ץ והאל"ף בחול"ם כמו זכור ושמור וקצר הקו"ף בפת"ח והצד"י בציר"י והכוונה למאוס בעולם ולקצר התאות:
מכל מה שהוא להם למנוחהשרעיוני הנפש שקועים בדברים שהיא משתוקקת ונדמה לה שבהשיגה אותן הדברים תנוח ותשקיט:
כסות בשר הערוהכסות הכ"ף בפת"ח:
ומאוס בזולתםלמאוס בזולתם:
**להמשיל השכל בכל כו'**היינו בתאות ההכרחיות לקיום האדם שבלתי אפשר לבטלם רק צריך האדם להעבידם לשכל כלומר לכוון בהם לשם שמים ונגד אותן התאות שצריך לבטלן לגמרי על ידי תגבורת השכל עליהם אמר ולהגבירו עליהם:
כי הגברת התאוההגברת הבי"ת בקמ"ץ:
ראש כל חטאתבמעשים הרעים וסבת כל גנות במדות מגונות:
ולא נטה עם אל העולםכלומר אל עסקי העולם:
להניח ישוב עולם הצלתםהיצר השיאם והתעה דעתם להניח להם להנחה אמתית שעסקם בישוב העולם הוא הצלתם מכל פגע רע:
**ונטה בהם כו'**היצר נטה בהם מדרך אבותיהם שדרכם היה להיות די להם בצורך ההכרחי וז"א דרך די הצורך וכו':
די הצורך והספק ממנושלא השתמשו בהנאת העולם רק באותן הדברים שהם נצרכים ושאר מיני הנאות שאינם נצרכים לקיום האדם הרחיקו לגמרי ולא נשתמשו גם באותן הנצרכים להם רק כפי המספיק להם ולא במותרות כמו במאכל ובמשתה ועל זה אמר והספוק ממנו. ממנו פירוש מן העולם:
**ולהסתפק בדבר כו'**כלו' לקבל הספק ההוא בסבר פנים יפות ולא כמוכרח:
ויפה להם התפארה בולהתפאר בו ולהרבות מהונו ולהתעדן במעדנים ולהתנשא בו. ואמר אלה ארבעה לשונות נגד ארבע מדרגות דומם צומח חי מדבר שהאדם מתפאר בכסף וזהב ואבני יקר מתנוססות שהם כלם מין הדומם ועל רבוי תבואות שהם מין הצומח אמר והרבות מהונו שהם נקראים הון כמו שנאמר כבד את ה' מהונך וכו' ונאמר ע"ז וימלאו אסמיך שבע ותירוש וכו' גם נאמר ואש לא אמרה הון ועל החי שהאדם מתעדן באכילת בשרם וחלבם אמר ולהתעדן בו ועל מין המדבר אמר ולהתנשא שההתנשאות הוא על זולתו ממין האדם:
במצולות ימיועומק רהבי תענוגיו שתענוגי העולם המסערים לב האדם הם דוגמת הים הסוער כמו שאמר המליץ הבדרשי:
The worldly enjoyments which storm up a person's heart are like a stormy sea, while the worries and pains that result from excessive indulgence are like waves of the sea.
לסבול צער גליהםשמיני דאגות ומכאובות הבאים לאדם מרבוי תענוגיו הם דוגמת גלי הים:
ואוטם אזניהםמשמוע מוסר:
ומעצים עיניהםמהביט אל פעולת ה':
כשישיגנובהשתדלותו או יזדמן לו מעצמו:
**ומחשבתו עליו כו'**נגד ג' חלוקות הקנאה והתאוה והכבוד אמר שלש חלוקות אלו:
ושניהם בענינו טובעיםושניהם לשון שנותיהם כמו ושניהם בנעימים:
נגזרים ונלאיםשיש דברים שאינם משיגים כלל וע"ז אמר נגזרים ויש דברים שהם משיגים אולם ע"י תלאה רבה שהפסדם מרובה משכרם או שכוונתו שאעפ"י שהם רואים ומבינים שהם נגזרים ומונעים מלהשיגו אעפ"כ לעיצם תשוקתם אליו הם מטריחים עצמם ומשתדלים בתחבולות בכל עוז ותעצומות להשיגו אולי יוכלו ולכן הם נלאים תמיד:
מפסידים בסחורתםשהם כסוחרים המחליפין סחורה בסחורה כן הם מחליפין עולם עומד בעולם עובר ופרט בכאן ג' האהבות. נגד אהבת המועיל אמר מפסידים סחורתם ועל אהבת הערב אמר ונפשם פחותה ששמו כל מחשבתם וכל מעיניהם בתאות הגשמיות הפחותות ועל אהבת הטוב אמר ובחירתם רעה שנשתבשה דעתם ומה שהם בוחרים לטוב הוא רע כמאמר הנביא הוי האומרים לרע טוב וכו' ובכתוב הוא נדברו ג"כ ג' האהבות שעל אהבת הטוב אמר האומרים לרע טוב ועל אהבת הערב אמר שמים מר למתוק כו':
their outlook is confused, what they see as good is bad and vice versa, as in "Woe unto them that call evil good, and good evil; that change darkness into light, and light into darkness" Yeshaya 5:18).
**סכלים בערך כו'**מבאר דבריו שאמר מפסידים בסחורתם וזה לפי שהם סכלים מלהבין ערך התמורה והמומר בה הנה מי שיש לו דרך משל בית והוא ממירו בשדה נקראת השדה תמורה והבית הוא מומר בהשדה והכוונה שאינו מבין ערך שני העולמות זה אל זה:
ואינם סרים קרואי ההרגלאינם סרים מלהיות קרואי ההרגל כלומר מזדמנים לרגילותם הגובר על הרצון השכלי כידוע שהרגל נעשה טבע:
ורהבי הסחורותמהות הרהב הוא גודל הלב כמו שהם הרהיבוני והכוונה שלבם מתגדל בסחורותם הנפסדות והם קניני העולם ואמר המפסידות שהם מביאית להפסד שני עולמות:
וכל אשר התערבובעניני העולם רחקו מן האמת:
התאבכה האפלהמלשון ויתאבכו גאות עשן שהוא ענין מבוכה ובלבול:
יגדל העולם בלבםגדלו תאותיו בלבם:
ויף חזקונתיפה ונראה יפה בעיניהם:
ויושיבו אותו בהחרב שכלםע"י שהחריבו שכלם הושיבו העולם כמו שמפרש שכל אשר נוסף העולם ישוב כו' ומה שתחלה הוא תולה ישוב העולם בחורבן השכל ואח"כ הוא מהפך ואומר וכל אשר נוסף כו' הוא ע"פ דברי בעל עקידה במשל החולה החוזר לאיתנו שכל אשר יתחזק קרבו לאכול יתחזקו אבריו בתנועה וכל אשר יוסיף בתנועה יוסיף באכילה שהם מהדברים הנתלים זה בזה:
והעיר עליו משכילםהמשכיל שבהם הוא המעיר לבם על העולם ומזרזם עליו:
וצוו בו המונםוצוו הצד"י בקבו"ץ כלומר ההמון הם כמצווים ועומדים בו:
עד אשר נתבסם היצרנעשה היצר מבוסם ושמת בהם ויש גורסים נתבסם בשני סמכי"ן כלו' נתישב על בסיס וכן:
והתקנאו עליו שריהםהשרים מתקנאים זה בזה על עסקי תאות העולם או הפירוש שהשרים מתקנאים על הנחת ועזיבת העסק בישוב העולם ומענישים את העוזבים ומתרפים ממנו:
ונתמלאה החמתלבם מתמלא כחמת מלאה יין המשכר ממחשבת תאותיהם:
**הדבר הנכרי כו'**המנהג הזר אצל השכל האמיתי חזר אצלם להיות דבר נודע שהוא היפך זר וכן להיפך הדרך הנכונה אצל השכל שב אצלם להיות לזרה:
והמספיק ממותריו הרעב הכופרהמספיק את הרעב מן מה שהוא מותר אצלו הוא אצלם מתואר בתואר כופר כמו אנשי סדום שהחזיקו המחזיק ביד עני לפשע וכמו שאמר המין לרבי עקיבא אה אלהיכם אוהב עניים למה אינו מפרנסן שהפך מעשה הצדקה לגנאי ולכפירה וכמה שאמר שם במשל לעבד שכעס עליו רבו כו':
**ועשה כל אחד כו'**לפי שקפיצת יד מעני הוא מגונה בשכל הישר ולולא שדעתם מתחזקת בהמשך אחד אחר מעשה רעהו היה השכל מעוררם לפעמים לסור מדרך זה כטבע בני אדם שדעת כל אחד מתחזקת בפועל מגונה ע"י פעולת אחרים שעושים כזה:
מקצרנקרא מקצר שהוא ג"כ לשון עצלות:
והמסתפק במספיק ממנו חלשנקרא אצלם חלש ואף שכבר אמר והאוחז ממנו די פפוק נקרא עצל שם כוון על אהבת המועיל שתאותו מקניני העולם רק כפי שמשער שיספיק למחיתו ואינו משתדל להרבות ממנו קוראים אותו עצל ואומרים שכבדותו ועצלותו גורמים זה ובכאן מדבר על אהבת הערב שבתאותיו והנאותיו בצרכיו ההכרחים כמו האכילה והשתיה והמשגל הוא מסתפק במה שמספיק להיות בו קוראים אותו חלוש שכחו חלוש ואינו סובל אכילות ובעילות יתירות:
והעובר אותו משתדלמי שהוא עובר את העולם ומשוטט בו לסחור הוא נקרא ומתואר אצלם בתואר זריז ומשתדל. ולי נראה לגרוס והעובד אותו בדל"ת שכבר נמצא בדבריו שהעוסק בישוב העולם הוא נקרא אצלו עובד העולם:
משתבחים בו ומתנשאיםהם מתפארים ומתנשאים במה שהשיגו מקניניו. גם יש לפרש ששתי הלשונות הם אחד והכוונה שמי שהוא עובר העולם בכל ימי חלדו בהשתדלות יתירה בניו ואחיו וקרוביו משתבחים ומתנשאים בו כדרך בני אדם להשתבח ולהתנשאות במעלות קרוביהם:
ובעבורו מתחברים וכועסים ורוציםבכדי להשיג אותו הם מתחברים זה עם זה בכדי שאיש את אחיו יעזורו ולפעמים כועסים זה על זה וחוזרים ומתרצים זה לזה הכל כפי הנראה להם שיועיל להשגתם אותו:
Sometimes, they befriend each other to help each other attain more, sometimes they get angry with each other, and afterwards make amends - everything according to what appears to them will be beneficial in attaining more.
**ובעבור הגבול כו'**כשעוברים גבול הסיפוק ותאותם מתגברת ביותר אז עושים בטניהם אלהיהם כלומר שתכלית בריאת האדם לעבוד את בוראו ולשום בזה תמיד לבו וכל מעיניו כמ"ש כל מעיני בך הם עובדים את בטנם ומשימים כל מחשבותם ומעינם בו:
bellies as their god -- the main purpose of creation is for man to serve his Creator, and to put his heart and all of his aspirations to this always, as written: "all my aspirations are in You" (Tehilim 87:7). But instead they worship their bellies and put all of their thoughts and aspirations to it.
ותורתם מלבושיהםשתחת שצריך האיש הישראלי להתלבש ולהתהדר במצות התורה כמ"ש כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרותיך ואומר כמעיל וצניף משפטי (איוב כ״ט:י״ד) הם מתהדרים במלבושי שש ורקמה:
ומוסרם חזוק משכניהםשתחת שצריך האדם לפקוד את עצמו לעתים בדברי מוסר ולחפש ולפשפש בדרכיו הם פוקדים לעתים את משכנותיהם בתיהם והיכליהם ומחפשים בהם לחזק בכל אשר ימצא שם בדק:
שבים במרוצת העצלהכלומר ימים על שנה הם מתנהגים בכבדות בעצלות אחר עצלות ובאמת מלת שבים היא מדוקדקת כפי מנהגנו בעונותינו הרבים שאין לך איש מישראל שלא יחרד לבו ויזדרז בהגיע ימי הדין ויום הצום הגדול ואחר עברם הוא שב לעצלותו ואמרו מרוצת העצלה כוונתו על המשך זמן העצלות בלי הפסק וזירוז כלל כמי שרץ מרוצה עצומה בלי הפסק בעמידה:
עמוסיםטעונים במשא התאות כמו העמוסים מני בטן:
**עם פנות נפשותם כו'**כלומר שעם זה תהיה נפשותם כלומר מחשבתם פונה אל התאות כמו שאמרו ז"ל אל יאמר אדם אי אפשי בבשר חזיר וכו' וההמון מכירים בהם שהם בעלי תאות כמותם וחוסמים תאותם הם למדים מהם ולוקחים מוסר:
ויהיו רופאים לאמונהשאין פקפוק באמונה רק מחמת התאוה הגוברת:
גבור יצריהםהגימ"ל בשו"א:
**ואת טרדתם כו' מהדברים כו'**שהטרדה במותרות העולם מטריד לבם מן הדברים הנצרכים:
ומדוי הספיקותשמפקפקים ומסתפקים באיזה דברים מן האמונה:
ויבטיחוהויבטיחו לו שיוכל להשיג עבודת אלהים ולא ירפה לבו לאמר כבד ממני הדבר:
יערבו לו לשון הנאה וערבות. או מלשון אם ערבת לרעך:
יאשרוהויאמצו לבו שיחזיק בתומתו ולא ירפהו:
מן הכוכבים והגרמיםשרוב המון הכוכבים הם למעלה מן השמש ויש גם למטה ממנה והם נוגה כוכב לבנה והגרמים הם עצמי הגלגלים כמ"ש וכעצם השמים לטוהר ועצם בארמי גרם:
**בעוה"ז כו'**הוא מפרש דבריו בעולם הזה הוא דוגמת שלמטה ממנה ואחר זה הזכיר לעולם הבא:
עץ חייםובודאי הכוונה על חיים נצחיים בעוה"ב: