Text

Pat Lechem, Sixth Treatise on Submission

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

**לגובה לבו ובזותו כו'**מפני שלבו גבוה הוא בז כל מה שהגיע לחלקו מקניני העולם כי לדעתו הוא ראוי ליתר הרבה מזה:

למנוחת נפשו ומיעוט פחדומנוחת נפשו מבלי השתוקקות ליותר ממה שהשיג ומיעוט פחדו מאבידת מה שבידו שגם אם יפחות לו יסתפק בנותר:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

peace of mind and minimize his anxiety -- peace of mind due to not desiring more than he attained and "minimal anxiety" from losing what he has because even if he loses some, he will be satisfied with the remainder.

יאכל מה שיזדמן לו וילבש מה שימצאבאכילה אמר לשון הזדמנות ובלבוש לשון מציאה ע"פ מאמרם ז"ל עשיק לגבך ושוי' לכרסך ואמרו ר"י קרי למנא מכבדותא לכן אמר במזון לשון הזדמנות שאחר שנזדמן לו איזה מזון שיהיה ממילא מגינה לחפש אחר טוב ממנו אמנם בלבוש אם המזדמן הוא לפעמים פחות לפי כבודו אין גנאי לבקש טוב ממנו אמנם לעת מצא אחר קצת חיפוש לבוש הנאות לו יסתפק בו ולא יבקש גדולות:

**והגאה כלו כו'**העולם כולו כמו בפיוט גיא ודריה:

פחדו גדול וסבלו מעטפחדו גדול קודם כשהוא משער בדעתו אפשרות הרעה לבא עליו וסבלו מעט בבא הרעה:

ומיעוט רצונו בעניניושאין מרוצה ומקובל אצלו הענין ששם אותו הבורא בו:

ממהר להשלמת החפץשהרי תנועת האדם ממקום למקום הוא עכ"פ להשלים חפצו במקום שהוא הולך אליו ומהירת ההליכה כו':

**שאני עובר במזיד כו'**והוא מאמר רז"ל שגגת תלמוד עולה זדון:

מלעשות צדקות ולהעניק לענייםלעשות צדקות בממון ולהעניקם מברכת הבית כהענקת ע"ע:

בהמשכו אחר החכמיםלבו נמשך אחר דבריהם:

בחריצות וזריזותמחשבתו חרוצה כמו שנאמר (משלי כ״א:ה׳) מחשבות חרוץ כו' ואבריו מזורזין:

איננו מתגאה בהםשבעת עסקו במעשי העבודה איננו עוסק בהם בתנועות גאוה ועצלות:

**ואיננו בוזה כו'**איננו מקטין שום דבר בהם:

אמור למלך ולגבירהמל' גבירה שהוא לשון השתררות משמע שהשתררותם גרמה להם השפלות:

והשתדל לקנותושיהיה אצלך לקני עצמי:

**ופקדהו עם נפשך כו'**לשון חפוש ובקור שתמיד תרגיש ותחפש אם עדיין ישנו עמך:

**ושאל אותו ממנו להתקרב אליו כו'**תשחל הכניעה מן הכורא וכוונתך תהיה להשיג אותו בכדי שע"י תתקרב אל הבורא ית' ותגיע לרצונו ית':

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

Plea to Him for it, in order that you be drawn closer to Him, and attain His favor -- ask the virtue of submission from the Creator, and your intent should be to attain it in order that through it you will draw closer to the Creator and will attain His favor.

אולי יישירך לוויבין כו' אולי ישמע בקשתך ויישירך אל הכניעה וע"י זה יכין לך הדרך אליו ית':

**מהרהור לבך ופתוי היצר כו'**שע"י שהאדם מניח הרהורי לבו בשילוח ממילא היצר מפתהו לגובה וגאון:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

be on guard against the imaginations of your heart -- because if a man lets loose the imaginations of his heart, automatically the evil inclination will entice him to pride and haughtiness.

ימצאני מה שימצאםכלו' מה לי להתחכם יותר מהם ומה שימצאם בזמן הגמול ימצא ג"כ אותי:

ואלו היה אחד מהםאחד מן העורים היה שומע עור זה אומר כן היה לועג למאמרו וגם לא היה נשמע לעצתו להתעצל כמוהו וז"א ומסכל עצתו מחזיק עצתו לסכלות:

מבלי השגת מאוייךשבודאי בטבע כל אדם הוטבע התאוה וההשתוקקות להשיג המעלות החמודות:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

your longing for exalted spiritual levels -- certainly it is in the nature of man to long and yearn to attain exalted spiritual levels.