Pat Lechem, Third Treatise on Service of God
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
**שלא ישימנה סיבה כו'**שלא ישים הטובה סיבה להמרות על ידה עיני כבודו ית' כמו עשרו של קרח:
נמבזה ומעוטהנבזה באיכותה ומעוטה בכמותה נמבזה נבזה כמו וכל המלאכה נמבזה ונמס (שמואל א ט״ו:ט׳):
"insignificant" in quality. "small" in quantity.
שיודה האמצעימוסב על מלת שלא שהתחיל בה:
כמה שהוא ראוי להשיתפאר שיש לו מה שראוי להשיג הטובה ההיא על ידה ולכן השיגה שאם הוא דבר שצריך להשיג אותו בעוצם יד יתפאר בכחו ויאמר שכחו ועוצם ידו הנמצא בו עשתה לו הדבר ההוא אם הוא דבר המושג בעצה ותחבולה יתפאר בחכמה ויאמר חכמתי עמדה לי וכדומה לזה בשאר דברים:
that he prides himself that he possesses what is fitting for obtaining that thing therefore he obtained it. i.e. if it is something which needs to be obtained through strength, he will pride himself in his strength and say that his might and strength obtained for him this thing. If it is something obtained through plan and strategy, he will pride himself in his wisdom and say that it is due to his wisdom. Similarly for other things.
ה"ג להראות בה מה שנסתר מרוע המצפוןשעל ידי הטובה ההיא יגלה ויראה באדם ההוא רוע מחשבתו ומצפונו דרך משל מי שלבו חושק בעריות והוא ממשיך תשוקתו אחריהם ואין פחד אלהים לנגד עיניו רק שאין לאל ידו להוציא תשוקתו לפועל כי רש ונקלה הוא ואין לאל ידו לתת אתנן והרי רוע מצפונו נעלם מבני אדם וכשיעשר יגלה אז רוע לבבו וכבר אמרו מפרסמין את החנפים מפני חלול השם:
through this good, his evil thoughts and interior will be exposed. For example, a person whose heart desires illicit relations and he prolongs desiring them and has no fear of G-d before himself. The only thing holding him back from actualizing his desires is that he is poor and lowly, and lacks the means to pay the prostitute. His evil heart is hidden from other people. But when he attains wealth, his evil interior will be exposed, and the Sages said (Yoma 86): "It is proper to publicize the identity of Chanafim (hypocrites) to prevent Chilul Hash-m".
ותשיאהו הטובההטובה תשיתהו ותביאהו לחטא תשיאהו ל' הסתה כמו הנחש השיאני (בראשית ג׳:י״ג) אל ישיא לכם חזקיהו (ישעיהו ל״ו:י״ד):
**ויהיה כל חסר כו'**ואז יהיה כל חסר הטובה ההיא טוב ממנו לפי שאין למו מכשול להחטיאו:
בכוונתו ובהכנעובכוונתו בפעולות מעשיות ממעשה העבודה ובהכנעו בשבחו והודאתו ותפלתו:
**ואם לא יוסיף יתמיד כו'**אף שלא יוסיף עכ"פ יתמיד על מה שהיה:
**וישתדל לכוון את לבו כו'**שעכ"פ מעט העבודה שהוא מוחזק בה עד הנה יהיה לבו שלם בכוונתה:
he should endeavor to direct his heart to G-d -- that at least for the little service which he is upholding until now, his heart should be with proper intent in it.
לקצר ממעשהובפועל ולטרוד אותו כלומר שע"י שיהיה לבו טרוד בטובה ההיא תחלש ותתמעט כוונתו במעשה העבודה מה שאדרבה היה צריך להוסיף בכוונה כנ"ל:
**על מי שהוא למטה ממנו כו'**וע"י זה ישמח בחלקו בראותו שזולתו חסרים גם מזה ולא יביט על מי שהוא למעלה ממנו בטובות הזמן ויתקנא בהם ובעבודת האלהים צריך להיות בהיפך כמו שמבאר והולך:
ויתגאה במעשהו ויתעלם ממנושתים רעות יגיעו לו מזה אחד שעל ידי שהוא רואה שזולתו מקצרים במעשה העבודה ממנו יתגאה בזה בלבו ויאמר שהוא טוב מהם והשנית שעי"ז לפעמים כשתשיאהו כח העצלות יתרפה גם הוא מעבודה באמרו שדיו להיות בזולתו ומלת ממני מוסבת על מלת מעשהו שזכר והמפרש שהוא מתעלם מן הממעט מלחונן אותו אם הוא צריך לו הוא טועה ואיננו בקי בטוב המליצה:
proud of his piety and negligent in his duties -- two bad things will befall him by this. One, by seeing his fellow who is more negligent in the service than him, he will become proud in his heart and will say to himself that he is better than them. Two, through this, sometimes when he feels laziness, he will also become lax in his duties saying to himself "it's enough for me to be like him".
**אורך סתר הבורא כו'**מה שהוא ית' הסתיר עונשו ממנו זמן ארוך ומאריך אפו עליו:
**כדי שיהיה בטוח כו'**כלומר שזה בכלל הנסיון והנחת הבחירה לאדם כדי שידמה לאדם כאלו הוא בטוח מקצפו ית' ולכן ערב לבו להמרות אותו משא"כ אם לא היה אריכת אפים היה האדם ירא וחרד בכל עת שהיצר משיאו לחטוא מפני העונש הכרוך בעקב החטא ובא אחריו מיד נמצא שהיה כמוכרח להזהר מן החטא ואיננו בחיריי:
i.e. this is part of the test and the system of free will granted to man so that it will seem to a man as if he is safe from Divine retribution, therefore his heart entices him to rebel against G-d. But if G-d did not delay the retribution, then a man would greatly fear at all times that the evil inclination is enticing him to sin due to the punishment immediately incurred from a sin and its swift execution. Hence, he would have been forced to guard from sin and would have been without free will.
**כי כל מי שהגיעו כו'**כל הידועים לנו מן האנשים שעברו בדורות הראשונים וזה אומרו שהגיע דבריהם אלינו כלומר שנודע לנו ספרי עניניהם ומעשה הנהגתם וקורותם וכן מה שראינו אנשים מן ההמון אשר עמנו בדור הזה וזה אומרו וראינו מן הנמצאים עמנו שהטיב כו':
**ומי שלא יכול להוסיף כו'**כלומר אף שלא יוסיף רק יוכל לקבל וכו' ואם יסירנה וכו' אם יסיר הוא ית' הטובה ממנו אח"כ בודאי יהיה זה לאחד משתי סבות דהיינו או למחות וכו':