Text

Peninei Halakhah, Days of Awe Chapter 7

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הלכות יום הכיפורים / כבוד היום

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Honoring the Day

כמו שבתות וחגים, גם יום הכיפורים נקרא 'מקרא קודש', שנאמר (ויקרא כג, כז): "אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם…" לגבי שבתות וחגים משמעות המצווה לענג את היום ולכבדו, וכדברי חכמים (ספרא אמור יב, ד): "ובמה אתה מקדשו? במאכל, במשתה ובכסות נקייה" (רמב"ם יו"ט ו, טז; שו"ע או"ח תקכט, א). אולם ביום הכיפורים שצריך להתענות, המצווה לקדשו נותרה על ידי כיבודו בכסות נקייה. וכפי שאמרו חכמים (שבת קיט, א), שעל יום הכיפורים אמר הכתוב (ישעיהו נח, יג): "לִקְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד" – "שאין בו לא אכילה ולא שתיה, אמרה תורה: כבדהו בכסות נקייה" (רי"ף ורא"ש יומא ח, ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Like Shabbat and holidays, Yom Kippur is called “a sacred occasion” (mikra kodesh), as we read, “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be a sacred occasion for you” (Vayikra 23:27). With regard to Shabbat and festivals, this means enjoying and honoring them, as our Sages say (Sifra, Emor 12:4), “How does one sanctify a festival? With food, drink, and clean clothes” (codified in MT, Laws of Yom Tov 6:16; SA OḤ 529:1). However, we cannot say the same for Yom Kippur, when we must fast. Thus, our Sages (Shabbat119a) expound the verse “The Lord’s holy day (should be) honored” (Yeshayahu 58:13) as referring to Yom Kippur. “There is no eating and no drinking on it, so the Torah says: Honor it with clean clothes” (Rif; Rosh on Yoma 8:9).

רבים נוהגים ללבוש ביום הכיפורים בגדים לבנים, נאים ומכובדים, כדוגמת מלאכי השרת, שביום הכיפורים איננו נגררים אחר תאוות הגוף, ואנו נקיים מחטא כמלאכי השרת. וכן נוהגות נשים רבות ללבוש לבן, וגם אלה שאינן לובשות לבן, נוהגות שלא להתפאר בתכשיטים ובגדים מקושטים ביום הכיפורים, מפני אימת יום הדין (מרדכי, רמ"א תרי, ד; משנה ברורה טז-יז). גברים רבים מיוצאי אשכנז נוהגים ללבוש 'קיטל', שהוא בגד לבן שרומז לשני עניינים. האחד כדוגמת מלאכי השרת, והשני כדוגמת תכריכים של מתים, שעל ידי זה הלב נשבר ונכנע ומתעורר לתשובה. אין להתפנות לגדולים עם הקיטל, מפני שהוא בגד מיוחד לתפילה, אבל לקטנים מותר להתפנות בו (מטה אפרים יב; משנה ברורה יח)

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many people, men and women, wear fine, elegant white clothes on Yom Kippur, imitating the ministering angels. On Yom Kippur we are not seduced by temptations of the flesh; we are sin-free, like the angels. Women, even those who do not wear white, avoid wearing jewelry and fancy clothes on Yom Kippur, due to the dread of impending judgment (Mordekhai; Rema 610:4; MB ad loc. 16-17). Many Ashkenazic men wear a white cloak called a kittel, which, in addition to being angelic, is also similar to a burial shroud. The kittelreminds us of death, leaving us contrite and humble, and inspiring us to repent. A kittel must be removed before using the bathroom, unless one is only urinating (Mateh Ephraim ad loc. 12; MB ad loc. 18).

מצווה לנקות את הבית לכבוד יום הכיפורים, ולפרוש על השולחן מפה נאה, כפי שנוהגים לקראת שבת (מרדכי, רמ"א תרי, ד; ערוה"ש ב). מצווה להתרחץ לכבוד יום הכיפורים כפי שמתרחצים לקראת שבת. ויש נוהגים גם לטבול במקווה (לעיל ה, י).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to clean the house before Yom Kippur and to cover the table with a nice tablecloth, just as one does before Shabbat (Mordekhai; Rema 610:3; AHS ad loc. 2). There is also a mitzva to take a shower in honor of Yom Kippur, just as one does for Shabbat. Some immerse in a mikveh as well (5:10 above).

מצווה לנקות את בית הכנסת, ולהכינו לקראת יום הכיפורים באופן הנאה והמכובד ביותר. וכן מצווה להדליק את כל האורות בבית הכנסת לכבוד היום, וכפי שנאמר (ישעיהו כד, טו): "עַל כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ ה'" (שו"ע או"ח תרי, ג-ד, משנה ברורה ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to clean the synagogue and prepare it for Yom Kippur so that it will look its best. There is also a mitzva to leave on all the lights in the synagogue in honor of the day, as we read (Yeshayahu 24:15), “Therefore, honor the Lord with lights” (SA 610:3-4; MB ad loc. 9).

שלא כמו בצום תשעה באב, שאין מריחים בשמים, משום האבל על החורבן (שו"ע או"ח תקנט, ז, שעה"צ תקנו, א). ביום הכיפורים נוהגים להריח בשמים ולברך עליהם, משום שהוא יום טוב, וכל מה שמכבד את היום ואינו אסור משום התענית, מצווה לעשותו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On Tisha Be-Av, which is a mournful day commemorating the destruction of the Temple, we make a point of not smelling aromatic spices (SA 559:7; SHT 556:1). In contrast, on Yom Kippur some make a point of smelling aromatic spices and reciting the berakha over them. Since Yom Kippur is a festival, there is a mitzva to honor the day in any permissible way.

הלכות יום הכיפורים / איסור מלאכה ומצוות שביתה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Prohibition of Melakha and the Mitzva to Desist from Work

מצוות עשה לשבות ביום הכיפורים מכל מלאכה, שנאמר (ויקרא כג, לב): "שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם". וכל העושה מלאכה ביום הכיפורים, בנוסף לכך שביטל מצוות 'עשה' עבר על 'לא תעשה', שנאמר (שם כג, כח): "וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ". לפיכך, כל שלושים ותשע המלאכות האסורות בשבת אסורות ביום הכיפורים. והעושה מלאכה במזיד – חייב כרת, ובשוגג – חייב חטאת. ורק לעניין אחד יש הבדל בין שבת ליום הכיפורים, שהעושה מלאכה במזיד בפני עדים שהתרו בו, בשבת חייב סקילה, וביום הכיפורים חייב כרת, שנאמר (שם כג, ל): "וְכָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ" (רמב"ם הל' שביתת העשור א, א-ב; שו"ע או"ח תריא, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a positive mitzva to refrain from melakha on Yom Kippur, as we read, “It shall be a Shabbat of complete rest for you” (Vayikra 23:32). If one works on Yom Kippur, not only is he not fulfilling the positive mitzva to desist from melakha, but he is also violating the negative mitzva, “You shall do no melakha throughout that day” (ibid. 23:28). Since Yom Kippur is referred to as Shabbat, the thirty-nine categories of melakha prohibited on Shabbat are also prohibited on Yom Kippur. It is only regarding punishment that there is a difference between Yom Kippur and Shabbat. While someone who knowingly undertakes melakha (in the presence of witnesses after being duly warned) is subject to stoning on Shabbat, he is subject to karet on Yom Kippur. (One who unknowingly does melakha on either day must offer a sin offering.) Thus we read (ibid. v. 30), “And whoever does any melakha throughout that day, I will cause that person to perish from among his people” (MT, Laws of Resting on the Tenth 1:1-2; SA 611:2).

כמו בשבת גם ביום הכיפורים המצווה לשבות מחייבת גם שלא נעשה את יום הכיפורים כיום חול. כלומר, בנוסף לאיסור מלאכה מצווה גם לשבות מטורח ועמל, שלא יפתח אדם חנות, ולא יעסוק בהובלת משאות לקראת מלאכת ימי החול. ואף שהעושה כן אינו עובר על אחת מל"ט המלאכות, הוא מבטל את המצווה לשבות ביום הכיפורים, שנאמר (שם כג, לב): "שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם", הרי שמצווה לשמור על קדושת היום וצביונו, שהילוכו ודיבורו לא יהיו כביום חול (פנה"ל שבת כב, א). זה הכלל: כל דיני שבת חלים ביום הכיפורים, ונוספה עליהם ביום הכיפורים המצווה להתענות, ועל כן יש בו יותר שביתה ופרישה מענייני העולם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As on Shabbat, the mitzva to rest on Yom Kippur includes an obligation not to treat it as a weekday. That is, in addition to refraining from melakha, one is meant to refrain from doing burdensome activities. One must not open a store or move heavy items in preparation for weekday activities. Even though one who does so is not engaging in one of the thirty-nine melakhot, he is negating the mitzva to rest on Yom Kippur, as it is written, “It shall be a Shabbat of complete rest for you” (Vayikra 23:32). The mitzva is to preserve the sanctity and character of the day. One’s entire demeanor is meant to be different than on a weekday (Peninei Halakha: Shabbat 22:1). In general, all laws of Shabbat apply to Yom Kippur, and there is the additional mitzva of fasting on Yom Kippur, so it involves a more complete withdrawal from mundane affairs.

הלכות יום הכיפורים / מצוות הווידוי

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Mitzva of Confession (Vidui)

כיוון שיום הכיפורים הוא זמן סליחה וכפרה, שנאמר (ויקרא טז, ל): "כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ", מצווה על כל אדם לשוב בתשובה ולהתוודות על חטאיו ביום הכיפורים (רמב"ם הל' תשובה ב, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Yom Kippur is a time of forgiveness and atonement, as we read, “For on this day, atonement shall be made for you to purify you of all your sins; you shall purify yourselves before the Lord” (Vayikra 16:30). Therefore, a mitzva is incumbent upon every individual to repent and to confess his sins on this day (MT, Laws of Repentance 2:7).

על ידי ווידוי בדיבור מפורש, התשובה נגמרת. שכך היא כל עבודתנו בעולם הזה, להוציא אל הפועל את הכוונות הטובות שכמוסות במחשבה ובלב. ועל ידי הווידוי בדיבור מפורש, המחשבות והרגשות שמלוות את התשובה מתבררות ומתלבנות, והחרטה עמוקה ונחרצת, והחוטא מתחזק בהחלטתו שלא לחטוא יותר. לפיכך צוותה התורה את החוטאים שהביאו קרבן שיתוודו על עוונם, שנאמר (במדבר ה, ו-ז): "דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ מִכָּל חַטֹּאת הָאָדָם לִמְעֹל מַעַל בַּה' וְאָשְׁמָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא. וְהִתְוַדּוּ אֶת חַטָּאתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ…". וכן נאמר (ויקרא ה, ה): "וְהָיָה כִי יֶאְשַׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ". וכשם שהמקריב חטאת חייב להתוודות, כך כל מי ששב בתשובה חייב להתוודות על חטאו, ובזה תשובתו נגמרת (רמב"ם תשובה א, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The process of repentance is completed when a person explicitly verbalizes a confession. As is the case with our mission in this world in general, here too, we must actualize the good intentions present in our thoughts and hearts. Explicit, verbal confession clarifies and crystalizes the thoughts and emotions accompanying repentance. Regret is deeply and keenly felt, and the penitent’s resolution to refrain from sin is reinforced. This is why the Torah commands those bringing an offering to confess their sins, as we read, “Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any wrong toward a fellow man, thus breaking faith with the Lord, and that person realizes his guilt, he shall confess the wrong that he has done” (Bamidbar 5:6-7). Similarly, we read, “When he realizes his guilt in any of these matters, he shall confess that wherein he has sinned” (Vayikra 5:5). Just as someone offering a sin offering must confess, so too, any penitent must confess. This is the final step of his repentance (MT, Laws of Repentance 1:1).

וכך יש לנהוג במשך כל השנה, שאם חטא אדם בשגגה יאמר לפני ה' "חטאתי", ואם חטא במזיד יאמר "עוויתי", ואם חטא במרד יאמר "פשעתי". ובכך הוא מקיים את מצוות הווידוי, למרות שלא פרט בפיו את חטאו, אמנם בדרך כלל עדיף שיפרט את חטאו, ובמצבים מסוימים עדיף שלא לפרט את החטא (שו"ע או"ח תרז, ב; משנה ברורה תרז, ה, שעה"צ יא. להלן ד-ו, אימתי עדיף לפרט החטא ואימתי לא).¹

footnotes: ¹ לדעת רבים הווידוי הוא מעיקרי התשובה, שעל ידו התשובה נגמרת (שערי תשובה א, מ; רמב"ן, סמ"ק, חרדים). ביאר רמב"ן (ויקרא א, ט) שהתשובה צריכה להיות במחשבה, דיבור ומעשה. המחשבה היא החרטה, הדיבור הוא הווידוי, וסמיכת הידיים על הקרבן היא המעשה. וכ"כ בספר העקרים (ד, כו). כיום שאיננו מביאים קרבן, בווידוי שנעשה בחיתוך שפתיים נכלל גם מעשה (יד קטנה). יתר על כן, נוהגים לומר וידוי בעמידה ושחייה והכאה על הלב (שו"ע או"ח תרז, ג; משנה ברורה תרז, י), וגם בכך הגוף משתתף בתשובה. כתב רמב"ם בהל' תשובה א, א: "כשיעשה תשובה וישוב מחטאו חייב להתודות לפני הא-ל ברוך הוא". רבים הבינו שלדעת הרמב"ם אין מצוות עשה לשוב בתשובה, כי זה ברור מאליו, אלא המצווה היא שכאשר ישוב – יתוודה (פר"ח, מנ"ח, משפט כהן קכח). ויש סוברים, שגם לרמב"ם יש מצוות עשה לשוב בתשובה, והווידוי הוא חלק מהמצווה (המבי"ט בקרית ספר).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Confession should also be practiced all year round. If one sinned unknowingly, he should say “I have sinned” (ḥatati); if he sinned knowingly, he should say “I have done wrong” (aviti); and if he sinned spitefully, he should say “I have rebelled” (pashati). By doing so, he has fulfilled the mitzva of confession, even though he has not detailed specific sins. In general, it is preferable to specify sins, although there are some situations where it is preferable not to do so (SA 607:2; MB ad loc. 5; SHT ad loc. 11; see sections 4-6 below for details).⁵⁸ to be the primary element of repentance, for it completes the process of repentance (Sha’arei Teshuva 1:40; Ramban; Smak; Sefer Ḥaredim). Ramban explains that repentance must be expressed in thought, speech, and action. “Thought” refers to regret for past misdeeds. “Speech” refers to vidui. “Action,” in Temple times, referred to leaning on a sacrificial animal before offering it (Ramban on Vayikra 1:9; Sefer Ha-ikarim 4:26). Nowadays, when there are no sacrifices, the verbal confession, which involves moving the lips, is considered to be action as well as speech (Yad Ketana). The customary bending over and striking the heart while reciting vidui (SA 607:3; MB ad loc. 10) is also a type of bodily action. Rambam writes, “When a person repents and turns away from his sin, he must confess before God, blessed be He” (MT, Laws of Repentance 1:1). Many understand Rambam to be saying that repentance is not a positive mitzva per se, as the necessity for it goes without saying; rather, the mitzva is vidui which is part of the process of repentance (Pri Ḥadash; Minḥat Ḥinukh; Mishpat Kohen §128). Others maintain that Rambam considers repentance to be a mitzva, whereas vidui is a necessary part of that mitzva (Mabit, Kiryat Sefer).

footnotes: ⁵⁸ Many authorities consider vidui

הלכות יום הכיפורים / הווידוי ביום הכיפורים ודיניו

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Laws of Vidui

בזמן שבית המקדש היה קיים, היה הכהן הגדול מתוודה ביום הכיפורים בשם כל ישראל, שנאמר (ויקרא טז, כא): "וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת כָּל פִּשְׁעֵיהֶם לְכָל חַטֹּאתָם". בנוסח זה היה מתוודה: "אנא 'השם', חטאו, עָווּ, פשעו לפניך עמך בית ישראל. אנא 'בשם', כפר נא לחטאים ולעוונות ולפשעים שחטאו ושעוו ושפשעו לפניך עמך בית ישראל, ככתוב בתורת משה עבדך מפי כבודך: כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי 'השם' תִּטְהָרוּ" (להלן י, טו). החטאים הם שגגות, עוונות הם חטאים שבמזיד, והפשעים הם חטאים שנעשו במרד. וזה הסדר הראוי, מפני שראוי לבקש על הקל תחילה (יומא לו, ב; שו"ע או"ח תרכא, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During Temple times, the Kohen Gadol confessed on Yom Kippur on behalf of the entire Jewish people, as we read, “Aharon shall lay both his hands upon the head of the live goat and confess over it all the iniquities and transgressions of the Israelites, whatever their sins” (Vayikra 16:21). According to the maḥzor, this was the formula of the vidui: Please, Lord, Your people, the house of Israel, have sinned, have done wrong, have rebelled before You. Please, by Your name, grant atonement for the sins and for the wrongs and the rebellions that they have sinned, and done wrong, and rebelled before You – Your people, the house of Israel. As it is written in the Torah of Moses Your servant, at the word of Your glory, ‘For on this day, you will be atoned for and made pure of all your sins before the Lord.’” “Sins” are unknowing, “wrongs” are knowing, and “rebellions” are spiteful. This order is logical, as it is reasonable to ask for forgiveness beginning with the less serious offenses (Yoma 36b; SA 621:5).

בווידוי זה הוציא הכהן הגדול את כל ישראל ידי מצוות הווידוי, ואף שמן הסתם היתה מעלה בכך שגם כל יחיד יתוודה באופן אישי על עוונותיו, מעלה היתה בווידויו של הכהן הגדול שעל ידו השתתפו כל ישראל יחד בתשובתם, ועל ידי כך תשובתם היתה עמוקה ושלימה יותר. לאחר שבית המקדש נחרב, תקנו חכמים שכל אחד מישראל יאמר בעצמו נוסח ווידוי כללי עבור כל ישראל, וכל יחיד מכוון בווידוי זה גם על חטאיו (יראים, רס"ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

With this vidui, the Kohen Gadol fulfilled the mitzva of vidui on behalf of all Israel, even though presumably it was still valuable for each individual to confess his personal sins. An advantage of the Kohen Gadol’s vidui was that it allowed the entire nation to participate in repentance. This made the repentance deeper and more comprehensive. For this reason, after the Temple was destroyed, the Sages ordained that every Jew confess in the plural. During this recitation, each individual should keep in mind his personal sins as well (Yere’im; R. Sa’adia Gaon).

נוסח הווידוי שחייבים לומר ביום הכיפורים הוא: "אבל אנחנו חטאנו, עווינו, פשענו" (יומא פז, ב; רמב"ם הל' תשובה ב, ח; פר"ח, משנה ברורה תרז, יב). ונוהגים להוסיף ולומר נוסח מפורט לפי סדר האותיות (רב עמרם גאון): "אשמנו, בגדנו, גזלנו, דברנו דופי, העוינו, והרשענו, זדנו, חמסנו, טפלנו שקר, יעצנו רע, כזבנו, לצנו, מרדנו, נאצנו, סררנו, עוינו, פשענו, צררנו, קשינו עורף, רשענו, שחתנו, תעבנו…" ועוד מוסיפים לפרט ולומר "על חטא שחטאנו לפניך וכו'" הכולל חטאים שונים בפירוט רב. על גבי נוסח זה, נוספו עוד לשונות וידוי שונים, כל עדה לפי נוסחה.²

footnotes: ² . יש אומרים שאין יוצאים ידי חובת הווידוי באמירת "חטאתי, עוויתי, פשעתי", אלא חובה לפרט את החטאים, ולשם כך צריך לומר את נוסח: "אשמנו בגדנו גזלנו" וכו' (של"ה ופרישה). ואף שגם בו אין מפרטים את כל החטאים, כיוון שמפרטים יותר סוגים של חטאים, ומזכירים אותם לפי סדר כל האותיות, כוללים בכך במפורש או ברמז את כל החטאים.נכון להתוודות גם על עוון האבות (שערי תשובה א, מ), ולכן נוסח הווידוי הוא: "אבל אנחנו ואבותינו חטאנו, עווינו, פשענו" (של"ה). ויש בכך רעיון עמוק, כי יחד עם מצוות כיבוד הורים, אדם צריך לתקן את ההרגלים הרעים שדבקו במשפחתו, וכאשר הוא מתוודה על עוון אבותיו, הוא מתנער מהם ויכול לתקנם. ואם לא יתוודה, יש לחוש שבלא משים יחזור עליהם. וגם בזה יוצאים בנוסח הכללי, וכאשר יש בכך תועלת לתשובה, עדיף לפרט, כמבואר בהלכה ו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The minimum mandated vidui on Yom Kippur is: “But we have sinned, wronged, and rebelled” (Yoma 87b; MT, Laws of Repentance 2:8; Pri Ḥadash; MB 607:12). Common practice is to add a more extensive list of sins in alphabetical order (R. Amram Gaon): We have sinned (ashamnu), we have acted treacherously (bagadnu), we have robbed, we have spoken slander. We have acted perversely, we have acted wickedly, we have acted presumptuously, we have been violent, we have framed lies. We have given bad advice, we have deceived, we have scorned, we have rebelled, we have provoked, we have turned away, we have committed iniquity, we have transgressed, we have persecuted, we have been obstinate. We have done wrong, we have corrupted, we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray. We continue with another list of sins, each of which is introduced by the phrase “For the sin we have sinned before You” (al ḥet she-ḥatanu lefanekha). Taking these as a starting point, each ethnic/geographical community has its own version.⁵⁹ simply by reciting “I have sinned, I have wronged, I have rebelled.” Rather, one must specify the sins, and so one must recite “Ashamnu, bagadnu, etc.” (Shlah; Perisha). Even though this list, too, is not specific, since it specifies more types of sin in alphabetical order, it includes, explicitly or implicitly, all sins. It is proper to confess for our ancestors’ sins as well (Sha’arei Teshuva 1:40). Therefore, our vidui includes the line, “For in truth, we and our fathers have sinned” (Shlah). There is a profound wisdom here. Alongside the mitzva to honor one’s parents, one must also repair his family’s bad habits. When one confesses his ancestors’ sins, he can free himself of them and repair them. If he does not confess them, we are afraid that he will repeat them inadvertently. This vidui is also fulfilled with the general formula (“we and our fathers have sinned”); but if someone feels it will facilitate his repentance, he should specify the sins, as explained below in section 6.

footnotes: ⁵⁹ Some maintain that one does not fulfill the obligation of vidui

לכאורה יש לשאול, היאך יכול צדיק לומר "מרדנו, נאצנו, עוינו פשענו", והרי בוודאי לא חטא בזדון או במרד? והיאך יאמר מי שנזהר בממון חבריו "גזלנו, חמסנו"? אלא שמצוות יום הכיפורים שיחזרו כל ישראל יחד בתשובה, ולכן תקנו שיאמר כל אדם ווידוי בלשון רבים עבור כל ישראל, כדרך שהכהן הגדול היה מתוודה עבור כל ישראל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One might ask: How can a righteous person declare, “We have rebelled, we have provoked, we have turned away, we have committed iniquity,” when clearly he did not sin knowingly or rebelliously? How can someone who is careful with other people’s money declare, “We have robbed”? The answer is that the mitzva of vidui on Yom Kippur is communal. Therefore, the Sages ordained that every individual recite his vidui in the plural on behalf of the entire nation, just as the Kohen Gadol confessed on behalf of the entire nation.

בנוסף לכך, פעמים שגם למי שלא חטא בעצמו יש אחריות על חטאים שעשו בני משפחתו וחבריו, מפני שהיה יכול למחות בהם ולא מחה, או שהיה יכול לקרבם בתשובה ולא התאמץ, ואולי אם היה משמש דוגמא ומופת, היו מתעלים ולא חוטאים. ועוד, שכל ישראל ערבים זה לזה, והרי כולם כגוף אחד שכלול מאיברים רבים, ולכן כל חטא שחטא אדם מישראל שייך לכל ישראל. ועל כן הווידוי נצרך גם לצדיקים, שעל ידו הם מתנקים מהחלק שלהם בחטא, ומעוררים בכך את כל ישראל לתשובה (ספר חסידים תרא; אר"י, בא"ח כי תשא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Additionally, even if a person himself did not sin, it could be that he bears some responsibility for the sins of family members or friends. Sometimes he was in a position to object to their behavior but did not do so. Other times, he could have inspired them to repent, had he made the effort. It is also possible that had he been a better role model, he would have positively influenced them, so they would not have sinned. Finally, all Jews bear responsibility for one another. We are like one body made up of many parts. Therefore, the sin of any Jew is the responsibility of all. Thus, even the righteous must confess. It cleanses them of their share in the sin and inspires others to repent (Sefer Ḥasidim §601; Arizal; Ben Ish Ḥai, Ki Tisa).

הווידוי צריך להיאמר בעמידה, וכך יש לנהוג במשך כל הווידוי עד סיום "על חטאים שאנו חייבים עליהם ארבע מיתות בית דין… מלך מוחל וסולח" (שו"ע או"ח תרז, ג; משנה ברורה תרז, י). נכון לכפוף את הראש או להשתחוות מעט בעת אמירת הווידוי, כדי להתוודות בהכנעה. ויש מהדרים להשתחוות ממש כדרך שמשתחווים באמירת 'מודים' (של"ה). ויש שרוצים להדר אבל ההשתחוויה הממושכת קשה להם, ונכון שישתחוו בעת אמירת "אשמנו, בגדנו" וכו', ובעת שיאמרו 'על חטא' יסתפקו בכפיפה קלה. נוהגים להכות על החזה באגרוף בעת אמירת הווידוי, כמודה ואומר, ליבי גרם לחטא (משנה ברורה תרז, יא).³

footnotes: ³ לעניין עמידה יש להקפיד לעמוד מתחילת הווידוי, כלומר מ"אלוהינו ואלוהי אבותינו" שלפני "אשמנו בגדנו", ועד סוף "על חטאים שאנו חייבים עליהם ארבע מיתות… מלך מוחל וסולח". אמנם לנוהגים שלא לחייב את הקהל לומר וידוי בחזרת הש"ץ, צריך לעמוד רק בעת שהחזן אומר את עיקר הווידוי – "אבל אנחנו ואבותינו חטאנו" (שועה"ר תרז, ח). אבל בפועל, כולם נוהגים לומר וידוי בחזרת הש"ץ, וממילא עליהם לעמוד בעת אמירת כולו (משנה ברורה תרז, י). מי שקשה לו לעמוד, יעמוד בעיקר הווידוי, ואם יוכל עדיף שיעמוד גם בעת אמירת "אשמנו בגדנו" וכו'.השחייה: רבים נוהגים לשחות מעט או לכפוף מעט את הראש. ויש נוהגים להשתחוות ממש כמו ב'מודים' (של"ה). מי שקשה לו להשתחוות ורוצה להחמיר, ישתחווה כמו ב'מודים' בעת אמירת עיקר הווידוי, ואם אפשר גם בעת אמירת "אשמנו בגדנו" וכו', ובשאר הווידויים יסתפק בכפיפת הראש מעט.אשכנזים וספרדים נוהגים להכות על החזה בעת אמירת "אשמנו בגדנו" וכו', ובעת אמירת 'על חטא'. אמנם משעה שאומרים "על חטאים שאנו חייבים עליהם עולה", רבים אינם שוחים ואינם מכים על החזה, מפני שנוסח הווידוי שם הוא כללי יותר, בלא לשון "שחטאנו לפניך". רבים מיוצאי תימן אינם נוהגים להכות על החזה בווידוי.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One must stand for the entire vidui, until, “And for the sins for which we incur the four types of capital punishment…King who pardons and forgives” (SA 607:3; MB ad loc. 10). It is proper to bow the head or bend over a little during vidui, to show humility. Some are meticulous and bow more deeply, like we do when reciting the prayer of Modim (Shlah). Others who want to do so but find it difficult to stay bent over for a long time should bow deeply when reciting Ashamnu but just bend slightly when reciting Al Ḥet. It is customary to beat the chest during the recitation of vidui, as if to say, “My heart caused me to sin” (MB 607:11).⁶⁰, meaning from “Our God and God of our fathers” (prior to “Ashamnu”) through the concluding words. In congregations where the congregants are not required to recite vidui during the repetition of the Amida, one must stand only when the ḥazan recites the crux of vidui: “But we and our fathers have sinned” (SAH 607:8). However, in practice, all communities recite vidui during the repetition, so everyone must stand for the entire recitation (MB 607:10). One who finds it difficult to stand should stand for the crux of vidui. If he can, it is preferable that he stand for the recitation of Ashamnu as well. Many bend over slightly or bow their heads while reciting vidui. Others bow more deeply, as when reciting Modim (Shela). One who has difficulty bowing but wants to be stringent should bow deeply during the recitation of the crux of vidui, and if possible also for the recitation of Ashamnu. The rest of the time, it is enough just to bow the head a bit. Both Ashkenazim and Sephardim customarily beat their chests during the recitations of Ashamnu and Al Ḥet. However, in the section listing the sacrifices relevant for different sins, many do not bow or beat their chests because these statements are general and do not include the phrase “For the sin we have sinned before You.” Many Yemenites do not strike the chest at all during vidui.

footnotes: ⁶⁰ One should make sure to stand from the beginning of vidui

הלכות יום הכיפורים / זמני הווידוי

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Times of Vidui

כיוון שיום הכיפורים הוא זמן סליחה וכפרה לקבלת תשובתם של ישראל, והתשובה מצריכה ווידוי, מצווה שיתוודה כל אדם בתחילת היום, היינו בתפילת ערבית. אלא שחששו חכמים שמא יארע לאדם דבר קלקלה בסעודה שלפני הצום, שישׁתכר ולא יוכל אח"כ להתוודות בערבית, או שייחנק בסעודתו וימות בלא תשובה, לפיכך תקנו שיתוודה כל אדם בתפילת מנחה שלפני הסעודה. ואע"פ שהתוודה במנחה צריך לחזור ולהתוודות בתפילת ערבית, לאחר כניסת היום, שאז הוא עיקר זמן הכפרה והווידוי. ואף שהתוודה בתפילת ערבית חוזר ומתוודה בתפילות שחרית, מוסף, מנחה ונעילה (יומא פז, ב). שבכל עת שאדם עומד ביום הכיפורים לפני ה' בתפילה, נכון שיתוודה, שמצוות היום היא תשובה. מה שאין כן בכל השנה, שאף שנהגו להתוודות בכל יום, אין מתוודים בתפילת עמידה. עוד אמרו בטעם הווידוי בכל התפילות, שאולי אירע לו דבר עבירה לאחר ערבית, לפיכך יחזור ויתוודה בשחרית, ואולי אירע לו דבר עבירה אחר שחרית, לפיכך יחזור ויתוודה במוסף, וכן במנחה וכן בנעילה, שיום הכיפורים מכפר עד סופו עם חשיכה (לבוש, שועה"ר תרז, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Since Yom Kippur is the time of forgiveness, atonement, and acceptance of the Jews’ repentance, and since repentance requires vidui, it is a mitzva to confess as soon as Yom Kippur begins, meaning, at Ma’ariv. However, the Sages were concerned that something might go wrong at the pre-fast meal – someone might get drunk and be unable to confess during Ma’ariv or might choke during the meal and die before confessing. Therefore, they ordained that each person confess at Minḥa, prior to the pre-fast meal. Nevertheless, viduimust be repeated at Ma’ariv on Yom Kippur, as that is still the primary time for vidui and atonement. Despite having confessed at Ma’ariv, we confess again at Shaḥarit, Musaf, Minḥa, and Ne’ila (Yoma 87b). Given that we have just confessed and have not had time to sin, this would seem to be unnecessary. Nevertheless, whenever we stand in prayer before God on Yom Kippur, it is appropriate to confess, as repentance is the mitzva of the day. (This is different from the rest of the year, when even those who confess every day do not do so during the Amida.) Additionally, it is possible that one sinned after Ma’ariv, so he must confess again at Shaḥarit. Similarly, he may have sinned after Shaḥarit, so he must confess during Musaf, and so on. For Yom Kippur continues to atone until the end of the day, when it gets dark (Levush,**SAH 607:1).

בתפילת לחש אומרים וידוי לאחר סיום הברכות של תפילת עמידה וקודם אמירת 'אלוהי נצור', ובחזרת הש"ץ מקום הווידוי הוא בתוך הברכה האמצעית, שהיא ברכת היום. מעיקר הדין אין חובה שהיחיד יאמר ווידוי בחזרת הש"ץ, אבל עליו לעמוד (שו"ע או"ח תרז, ג). אולם למעשה, כתבו הראשונים, שנכון לכל הציבור להתוודות עם שליח הציבור (ר"ן, רמ"א). וזאת כדי שכל אחד יאמר עשרה וידויים, כנגד עשר פעמים שמזכיר הכהן הגדול את השם המפורש (להלן י, טו-טז). וכך הוא סדר עשרת הווידויים, אחד במנחה שלפני הצום, שני בתפילת ערבית של ליל יום הכיפורים. ועוד שמונה וידויים בארבע תפילות היום, שחרית, מוסף, מנחה ונעילה, בכל תפילה וידוי אחד בלחש ווידוי אחד בחזרת הש"ץ. אבל הווידוי שאומרים בסליחות שאחר תפילת ערבית אינו נחשב, כיוון שאינו נאמר בתוך תפילת עמידה (טור תרכא; משנה ברורה ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During each silent Amida, vidui is recited after the conclusion of the berakhot and before the recitation of Elokai Netzor. During the repetition of the Amida, it is recited within the middle berakha (the sanctification of the day). Technically, an individual is not required to confess during the repetition, though he must stand (SA 607:3). However, in practice, the Rishonim write that it is proper for the members of the congregation to recite vidui together with the ḥazan (Ran; Rema) so that everyone recites vidui ten times over the course of the day, corresponding to the ten times that the Kohen Gadol uttered the Tetragrammaton (10:15-16 below). The ten confessions are: one before the fast during the silent Amida of Minḥa, one at night during the Amida of Ma’ariv, and eight more during the four prayer services of the day: Shaḥarit, Musaf, Minḥa, and Ne’ila. In each of these four services, one vidui is recited during the silent Amida and a second is recited during the ḥazan’s repetition. The vidui that we recite during the Seliḥot after the Amidaof Ma’ariv does not count, as it is not recited within an Amida (Tur 621; MB ad loc. 2).

לדעת הרמב"ן, בנוסף לווידויים שאומרים ביום הכיפורים, צריך לומר וידוי לאחר סעודה מפסקת לפני חשיכה, כדי שיכנס אדם ליום הכיפורים בתשובה. אלא שחששו שמא יהיו אנשים שלא יוכלו לאומרו כראוי מפני שישתכרו בסעודה, לפיכך, תקנו לומר וידוי גם בתפילת מנחה שלפני הסעודה, אבל העיקר הוא להיכנס ליום הכיפורים מתוך וידוי. וכתבו האחרונים, שראוי להחמיר כדעתו (של"ה). ואפשר לקיים את הווידוי באמירת: "אבל אנחנו חטאנו, עווינו, פשענו". למעשה, יוצאי אשכנז נוהגים לומר לפני כניסת היום 'תפילה זכה' שיש בה וידויים מפורטים, ויוצאי ספרד נוהגים לומר פיוט 'לך א-לי תשוקתי', שכלולים בו וידויים (משנה ברורה תרז, א). ויש מי שכתב שצריך לאומרם בעמידה, כי כך היא מצוות הווידוי (פר"ח). אולם המנהג לאומרם בישיבה, שבדיעבד גם בישיבה יוצאים ידי וידוי.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

According to Ramban, in addition to the confessions recited on Yom Kippur, one must recite the viduiafter the pre-fast meal, before dark, so as to start Yom Kippur in a state of repentance. Aḥaronim write that it is proper to follow this stringency (Shlah). However, there is concern that some people will not be able to recite it because they drank during the meal. Therefore, they ordained the recitation of viduiat Minḥaas well, before the meal. The main purpose, however, is to enter Yom Kippur with the right mindset. One may fulfill this viduiby reciting the minimum: “But we have sinned, done wrong, and rebelled.” In practice, two customs have developed to fulfill the stringency right before Yom Kippur: Ashkenazim recite Tefila Zaka, which contains detailed confessions (MB 607:1), while Sephardim recite the poem Lekha Keli Teshukati, which includes confessions. There is an opinion that these prayers must be recited while standing, since they are a type of vidui (Pri Ḥadash). Nevertheless, the custom is to recite them while seated, as be-di’avad one may confess while sitting.

נשים וחולים שאינם באים לבית הכנסת, אינם חייבים לומר עשרה ווידויים. ובכל תפילת עמידה שהם מתפללים יאמרו את נוסח הווידוי שבתפילה. ואם אינם מתפללים, יאמרו לכל הפחות וידוי אחד, שהוא חובת היום. ונכון שיאמרו וידוי אחד בכניסת יום הכיפורים, ועוד וידוי אחד בשעת הנעילה (עי' לעיל ו, 1).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Those who will not attend the synagogue are not obligated to recite ten confessions. During each Amida that they pray, they should recite the appropriate vidui. At least one vidui must be made, as this is an obligation of the day. If at all possible, two confessions should be made, one at the beginning of Yom Kippur and another one at the end, at the time of Ne’ila. (See 6:3 n. 1 above.)

הלכות יום הכיפורים / פירוט החטאים בווידוי

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Specifying Sins in Vidui

מעלה ישנה בכך שהמתוודה יפרט את חטאו, שעל ידי כך הוא מתחרט יותר ומתחזק בתשובתו. וכך היא דעתו של רבי יהודה בן בבא, ומקורו בווידוי שאמר משה רבנו אחר חטא העגל, שנאמר (שמות לב, לא): "וַיָּשָׁב מֹשֶׁה אֶל ה' וַיֹּאמַר: אָנָּא חָטָא הָעָם הַזֶּה חֲטָאָה גְדֹלָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם אֱלֹהֵי זָהָב". מצד שני, יש בפירוט החטא פגיעה מסוימת בכבוד שמיים, כי מגמת התשובה למעט בחשיבותו של החטא, והדיבור בו מעניק לו חשיבות. בנוסף לכך, הבושה בחטא היא מעקרי התשובה, וכפי שאמרו חכמים (ברכות יב, ב): "כל העושה דבר עבירה ומתבייש בו – מוחלים לו על כל עונותיו", והמפרט את חטאו עלול להיראות כמי שאינו מתבייש בו. וכך היא דעתו של רבי עקיבא, שהמתוודה אינו צריך לפרט את החטא, שנאמר (תהלים לב, א): "אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is better for one to express specific sins he committed, as doing so deepens regret and strengthens repentance. This is the opinion of R. Yehuda b. Bava in the Gemara. He bases it on the confession of Moshe Rabbeinu following the sin of the Golden Calf: “Moshe went back to the Lord and said, ‘Alas, this people is guilty of a great sin in making for themselves a god of gold’” (Shemot 32:31). At the same time, specifying one’s sins, on some level, impinges on the honor of heaven, for the goal of repentance is to minimize the importance of sins, and speaking about sins grants them significance. Additionally, shame over one’s sins is fundamental to repentance, as the Sages say, “If one sins and is ashamed of it, he is forgiven for all his sins” (Berakhot 12b). One who specifies his sins may seem as though he is not ashamed of them. Thus, R. Akiva maintains that one who confesses need not specify his sins, as it says, “Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered over” (Tehilim 32:1).

למעשה, יכול אדם לצאת ידי חובת הווידוי באמירת "חטאתי, עוויתי, פשעתי", בלא שיפרט את חטאיו. וקל חומר שהוא יכול לקיים את חובתו בנוסח הווידוי שאנו אומרים בתפילה (אשמנו בגדנו וכו'). ומי שיודע שפירוט החטא יעמיק את תשובתו, טוב שיפרט את חטאו בלחש, שאם למשל חטא באכילת טרף, יאמר: אכלתי טרף (שו"ע או"ח תרז, ב; גר"א שם; שעה"צ ג).⁴

footnotes: ⁴ כתב בב"י שמדברי רי"ף ורא"ש, נראה שהלכה כר' עקיבא, שהמתוודה אינו צריך לפרט את החטא. וכ"כ העיטור, ריא"ז, מאירי וטור. ולרמב"ם (הל' תשובה ב, ג), צריך לפרט את החטא, וכ"כ סמ"ג, ראבי"ה, רוקח וספר חסידים. ובדברי ר' עקיבא אפשר לומר שאסור לפרט את החטא (פר"ח), ואפשר לומר שאין חובה לפרט את החטא, אבל מותר לפרטו בלחש, ולעיתים אף יש בזה מעלה (ב"י). ונראה שגם ר' עקיבא סובר שיש בדבר שני צדדים, מצד אחד הפירוט מבטא חרטה עמוקה, ומנגד, יש בפירוט פגיעה בכבוד שמיים וחוסר בושה. ולכן אמר ר' עקיבא שאין צריך לפרט את החטא אבל גם לדעתו כאשר הפירוט מועיל לתשובה, עדיף שיפרט בלחש. כיוצא בזה פסק בשו"ע תרז, ב, שהלכה כר' עקיבא שאין צריך לפרט את החטא, אבל הוסיף שבלחש נכון לפרט אותו.לכאורה יש לשאול, איך נוכל לקבל את דברי השו"ע, שאין צריך לפרט את החטא, כאשר לכמה ראשונים צריך לפרט את החטא? ויש לומר, שהואיל וכולם אומרים נוסח מפורט של ווידוי (אשמנו בגדנו וכו'), יוצאים בזה ידי שתי הדעות. מצד אחד יש בו פירוט רב, ובכך יוצאים ידי ווידוי לדעת ר' יהודה בן בבא (תוספות ישנים יומא פו, ב), ומאידך, כיוון שהוא נוסח של כל ישראל, האומרו נחשב כסוי חטאה ומתבייש בעוונו (דרכי משה ורמ"א תרז, ב). לכן כתבתי למעלה, שאין צריך לפרט את חטאו האישי, אלא שאם יש בזה תועלת לתשובתו, טוב שיפרט באופן אישי את חטאו. ועי' בהרחבות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In practice, one can fulfill his obligation to confess without specifying his sins. He can simply declare, “I have sinned, I have wronged, I have rebelled.” Certainly, then, reciting Ashamnu fulfills the obligation. One who knows that specifying his sins will deepen his repentance should specify them silently. For example, if he ate non-kosher food, he should say, “I have eaten non-kosher food” (SA 607:2; Vilna Gaon ad loc.; SHT ad loc. 3).⁶¹ infers from Rif and Rosh that the halakha follows R. Akiva, and one who confesses need not specify his sins. Itur, Or Zaru’a, Me’iri, and Tur seem to rule this way as well. However, Rambam follows R. Yehuda b. Bava and requires that the sins be specified (MT, Laws of Repentance 2:3). This is also the position of Smag, Raavya, Roke’aḥ, and Sefer Ḥasidim. Moreover, there is disagreement about how to understand R. Akiva’s view. Some take it to mean that specifying one’s sins is actually forbidden (Pri Ḥadash), while others say that it is permissible to do so silently, and sometimes even preferable (Beit Yosef). It would seem that R. Akiva himself would agree that there are two sides of this: On the one hand, it expresses profound regret; on the other hand, it indicates shamelessness and impinges on the honor of heaven. Therefore, R. Akiva says that it is not necessary to specify sins, but he would agree that when specifying sins will enhance one’s repentance, he should do so silently. This understanding accords with the ruling of Shulḥan Arukh (607:2). Halakhaaccords with R. Akiva that one is not required to specify his sins, but it is proper to do so silently. But how can we accept the ruling of Shulḥan Arukh when several Rishonim say that one must specify his sins? It could be that we fulfill both views by reciting Ashamnu. On the one hand, it is quite specific and thus meets the requirements of R. Yehuda b. Bava (Tosfot Yeshanim, Yoma 86b). On the other hand, since everyone recites the same list, there is still an element of the individual covering up his sins and showing that he is ashamed of them (Rema in Darkhei Moshe 607 and on Shulḥan Arukh 607:2). I therefore wrote above that it is not necessary for an individual to detail his sins, but that it is good to do so if it will help him repent. See Harḥavot.

footnotes: ⁶¹ Beit Yosef

כיוצא בזה נחלקו חכמים (יומא פו, ב): יש אומרים, שאין ראוי לאדם לחזור ולהתוודות על עוונות שכבר התוודה עליהם ביום הכיפורים הקודם, ואם חזר והתוודה, "עליו הכתוב אומר: כְּכֶלֶב שָׁב עַל קֵאוֹ כְּסִיל שׁוֹנֶה בְאִוַּלְתּוֹ" (משלי כו, יא). ולדעת רבי אליעזר בן יעקב: "כל שכן שהוא משובח, שנאמר: כִּי פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד" (תהלים נא, ה). וכן נפסק להלכה, שמותר לאדם לחזור ולהתוודות לפני ה' על עבירות שכבר התוודה עליהם ביום הכיפורים הקודם (שו"ע או"ח תרז, ד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a disagreement among the Sages as to whether one who confessed his sins the previous Yom Kippur should confess the same sins again (Yoma 86b). Some say, “Of him, Scripture says, ‘As a dog returns to his vomit, so a dullard repeats his folly’ (Mishlei 26:11).” In contrast, R. Eliezer b. Yaakov says, “He is certainly praiseworthy, as we read, ‘For I recognize my transgressions and am ever conscious of my sin’ (Tehilim 51:5).” Shulḥan Arukhrules that one may confess again for sins to which he confessed the previous year (SA 607:4).

אפשר לומר, שכל עוד אדם חש שתשובתו אינה שלימה ועדיין לא הצליח למחות לגמרי את החטא מלבבו, מוטב שיחזור ויתוודה עליו. אבל כאשר הוא חש שתשובתו שלימה והחטא נמחה מלבבו, אין ראוי שיחזור ויתוודה עליו, כי בכך הוא מראה שאינו מאמין בכוחה של התשובה. ופעמים שאדם זכה לחזור בתשובה שלימה, עד שחטאו נמחה מלבבו, ולאחר כמה שנים פתאום הוא שוב נזכר בו ומצטער עליו. והסיבה לכך, שבעבר בהיותו במדרגתו הקודמת, תשובתו הספיקה לו שלא יהיה ניכר שום רושם מחטאו, אבל עתה שעלה למדרגה גבוהה יותר שהאור בה חזק ומרובה, תשובתו הקודמת כבר אינה מספיקה לנקותו מכל רושם חטא, ולכן עליו לשוב ולהתוודות, כדי למחות את הרושם הקלוש שעוד נותר מחטאו (צדקת הצדיק קלד, סז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Perhaps we can suggest a guideline: If one feels that his repentance is incomplete, and that he has not yet managed to erase the sin from his heart completely, it is better for him to confess again. But if one feels that his repentance is complete and the sin is erased from his heart, it is not appropriate to confess, as doing so displays a lack of faith in the power of repentance. Sometimes a person repents completely and erases a sin from his heart, but a few years later suddenly thinks about it again and is distressed by it. This happens because his repentance was sufficient for his former spiritual stature; no trace of the sin was discernible. However, after he attains a greater, more illuminated spiritual stature, his previous repentance is no longer sufficient to cleanse him of any trace of sin. Therefore, he must confess again to erase the faint but lingering impression of his sin (Tzidkat Ha-tzadik 134:67).

הלכות יום הכיפורים / וידוי ברבים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Public Vidui

עוד שאלה חשובה ישנה בהלכות וידוי, האם ראוי לחוטא שיתוודה על חטאו בפומבי (יומא פו, ב). מצד אחד למדנו שעדיף שהחוטא יתבייש בחטאיו ולא יתוודה עליהם בפני אנשים אחרים, שנאמר (תהלים לב, א): "אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה". מנגד למדנו, שאין לחוטא להעלים את פשעיו, אלא נכון שיתוודה עליהם בפומבי, שנאמר (משלי כח, יג): "מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ, וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Gemara (Yoma86b) raised another important question in the context of vidui: Is it proper for a sinner to confess publicly? On the one hand, we have seen that a person should be ashamed of his sins and not confess them in the presence of others, as it says, “Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered over” (Tehilim 32:1). On the other hand, we have learned that a sinner should not try to cover up his crimes. Rather, he should publicly confess them, as it says, “He who covers up his faults will not succeed; he who confesses and gives them up will find mercy” (Mishlei 28:13).

פירש רב, שאם החטא נעשה בצנעה, עדיף שיתוודה עליו בצנעה, כי הווידוי הפומבי פוגע בכבוד שמיים, ומפרסם ברבים שיש אנשים שמעיזים לעבור על מצוות התורה. אבל אם החטא נעשה בפומבי, כיוון שחילל את השם ברבים, עליו לתקן זאת על ידי שיתוודה בפומבי, כדי שרבים ידעו שחזר בתשובה, ויתקדש בכך שם שמיים (שערי תשובה א, יח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Gemara records two views. Rav explains that if a sin was committed in private, it should be confessed in private as well, as public confession impinges on the honor of heaven and publicizes that some people brazenly violate Torah commandments. However, if the sin was committed in public, it was a desecration of God’s name. The sinner can only rectify this by confessing publicly, so that the masses know that he repented. This will sanctify God’s name (Sha’arei Teshuva 1:18).

ורב נחמן פירש, שבחטאים שבין אדם לחברו, עדיף שהחוטא יתוודה בפני רבים, כדי שיראו כולם שכבודו של חברו חשוב בעיניו, ועל ידי כך החבר יתפייס יותר. אבל המתגאה ופוגע בחברו בפומבי, ומבקש סליחה בסתר, אין תשובתו ראויה. לעומת זאת, בחטאים שבין אדם למקום, בדרך כלל עדיף שהווידוי יאמר בצנעה, כדי שלא להרבות בחילול השם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

R. Naḥman explains that one should confess interpersonal sins publicly, so that everyone sees that his friend’s honor is important to him, which will also help his efforts to placate his friend. However, one who proudly hurts his friend publicly but asks for forgiveness privately has not repented adequately. In contrast, when sins are between man and God, generally it is preferable to confess privately, to avoid further desecration of God’s name.

למעשה, יש להתחשב בשני השיקולים: א) כבוד שמיים. ב) כבוד החבר ופיוסו. בדרך כלל, במצוות שבין אדם למקום עדיף שהווידוי יהיה בסתר, אבל כאשר החטא נעשה בפומבי באופן שהיה בו חילול השם – עדיף להתוודות בפומבי, כי דווקא בכך הוא מרבה כבוד שמיים. ובמצוות שבין אדם לחברו עדיף בדרך כלל שהווידוי יעשה ברבים, שעל ידי כך הוא מפייס יותר את החבר. אבל במקרים שבהם הווידוי ברבים יפגע בחבר, כגון שהעלבון היה אישי ביניהם, או כאשר סיפור החטא יבייש את חברו – כמובן שאסור לחוטא להתוודות על חטאו ברבים.⁵

footnotes: ⁵ יש סוברים שרב ורב נחמן חלוקים ביניהם (לחם משנה, וכך הבין מהרמב"ם הל' תשובה ב, ה). ויש סוברים שרק במקרים נדירים נחלקו ביניהם (כסף משנה). ויש סוברים שדבריהם משלימים זה את זה (שערי תשובה א, יח, וכך משמע מראב"ד). וכיוון שלכל שיטה יש ערך, וכך משמע מהפוסקים, כתבתי למעלה את שיטותיהם באופן שהם משלימים זה את זה. בנוסף לכך, גם לסוברים שיש ביניהם מחלוקת, ברוב המקרים יסכימו זה לזה. למשל, אף אם יחלקו לגבי חטא שבין אדם למקום שנעשה בפני אנשים, שלדעת רב עדיף שיתוודה ברבים ולדעת רב נחמן עדיף בצנעא (כסף משנה), כאשר החטא נעשה תוך חילול השם, גם רב נחמן יסכים שעדיף שיתוודה ברבים. וכן אף לסוברים שהם חולקים במקרה שחטא בין אדם לחברו בצנעא, שלדעת רב עדיף שיתוודה בצנעא ולרב נחמן עדיף בפומבי, אם יש חשש שהווידוי ברבים עלול לגרום עלבון לחבר, ברור שגם רב נחמן יודה שאין להתוודות ברבים. לפיכך, כתבתי את הדברים המוסכמים, ובמקרים שיכולה להיות מחלוקת, ישקול החוטא על פי שני השיקולים כיצד ראוי לו יותר להתוודות.אמרו חכמים (סוטה ז, ב), שהמספר לאחרים על חטא שעשה בצנעא נחשב חצוף, שהוא מחלל בכך שם שמיים. ושאלו, היאך ראובן הודה על חטאו שבילבל יצועי אביו, והשיבו, שכאשר יש חשש שאם לא יודה ברבים יחשדו באחרים, עליו לספר את חטאו. מכאן למדו האחרונים שכאשר יש תועלת, אפשר לגלות את החטא ברבים (פר"ח, שע"ת תרז, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In practice, one should consider both factors, namely, God’s honor and his friend’s honor and appeasement. In general, sins between man and God should preferably be confessed privately, though if the sin was committed publicly, in a way that desecrated God’s name, the confession should be public as well, as this restores divine honor. In contrast, interpersonal sins should generally be confessed publicly, as this is a better way for the offender to placate the injured party. However, in cases where a public confession would make things worse (for example, when only the two of them are aware of the offense, or when the injured party would prefer that the whole embarrassing incident be forgotten), clearly it is forbidden for the offender to confess publicly.⁶², based on its understanding of Rambam, Laws of Repentance 2:5), while others maintain that they generally agree, except in rare cases (Kesef Mishneh). Still others argue that their views are complementary (Sha’arei Teshuva 1:18; this would seem to be the position of Raavad as well). This last approach is the one I present above, because each position has merit, and many poskim understand them this way. Additionally, even according to those who maintain that there is a disagreement between Rav and R. Naḥman, in most cases they still agree with one another. For example, they may disagree about an interpersonal sin that was committed in public (when Rav says it is preferable to confess in public, while R. Naḥman maintains it is preferable to do so in private – Kesef Mishneh). But when the sin involves a desecration of God’s name, even R. Naḥman agrees that the vidui should be public. Similarly, they may disagree when an interpersonal sin was committed in private (when Rav says it is preferable to confess in private, while R. Naḥman maintains it is preferable to do so in public). But when a public confession could further hurt the injured party, it is clear that R. Naḥman would agree that the confession should not be public. Therefore, I focus on the cases where both agree. In a case where they might disagree, the offender must weigh the factors and determine which approach is better in the particular instance. The Sages say that one who tells others of a sin he committed in private is called brazen, as he desecrates God’s name. They then ask: How could Reuven have confessed to changing his father’s sleeping arrangements? They answer that a sinner must confess when there is a possibility that not doing so will result in someone else being wrongfully suspected (Sota 7b). With this precedent, some Aḥaronim say that it is permitted to publicly admit to one’s sins when there is a legitimate need to do so (Pri Ḥadash; Sha’arei Teshuva 607:2).

footnotes: ⁶² Some say that Rav and R. Naḥman disagree (Leḥem Mishneh

הלכות יום הכיפורים / זמני היום

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Beginning, End, and Other Relevant Times of Yom Kippur

בכל ענייני התורה הלילה קודם ליום, ולכן יום הכיפורים מתחיל בתחילת הלילה ומסתיים בסוף היום. אלא שהתעורר ספק, מתי בדיוק מסתיים היום ומתחיל הלילה? האם בעת שהחמה שוקעת ונעלמת מעינינו או מעת שנעשה חושך ושלושה כוכבים בגודל בינוני נראים ברקיע. בארץ ישראל יש הפרש של כעשרים דקות בין זמן שקיעת החמה לצאת הכוכבים, והוא מתקצר מעט או מתארך לפי עונות השנה וגובה המקום מעל פני הים. זמן זה שבין שקיעת החמה לצאת הכוכבים נקרא 'בין השמשות', וכיוון שמצוות השבת והחגים מהתורה יש להחמיר בו, כפי הכלל הידוע: "ספיקא דאורייתא לחומרא". לפיכך, בכל השבתות והחגים, זמן כניסת היום בעת שקיעת החמה, וזמן צאת היום בצאת הכוכבים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

For all Torah matters, night precedes day, so Yom Kippur begins at night and concludes at the end of the following day. However, it is unclear as to precisely when day ends and night begins. Does the day end when the sun sets and is no longer visible, or when it gets dark enough to see three medium-sized stars? In Eretz Yisrael, the difference between these times is about twenty minutes, with some seasonal variation. The twilight period between shki’a (sunset) and tzeit ha-kokhavim(nightfall) is referred to as bein ha-shemashot. Since the mitzva to refrain from work on Shabbat and Yom Tov is of Torah origin, we are stringent about the timing, in accordance with the well-known principle, “We are stringent in cases of uncertainty about Torah law.” Thus, Shabbat and Yom Tov begin at shki’a and end at tzeit.

בנוסף לכך, ישנה מצווה להוסיף מחול על הקודש, היינו לקבל את קדושת היום מעט לפני שהיום נכנס מאליו, ולהיפרד ממנו מעט לאחר שהוא יוצא מאליו. וכיוון שמצד הדין היום נכנס בשקיעת החמה, מצווה לקבל את קדושת היום כמה דקות לפני שקיעת החמה. וכיוון שמצד הדין היום יוצא בצאת הכוכבים, המצווה היא להיפרד ממנו כמה דקות אחרי צאת הכוכבים, והמנהג להמתין כעשר דקות לאחר צאת הכוכבים (שו"ע או"ח תרח, א; פנה"ל שבת ג, א-ב). על ידי תוספת היום אנו מראים בעצמנו שהיום הקדוש חביב ויקר לנו מאוד, ועל כן אנו משתדלים לקבלו לפני הזמן ולהמשיך את קדושתו לאחר הזמן. בנוסף לכך, על ידי הוספה מחול על הקודש אנו מראים שיש קשר בין החול לקודש, שהנה דקות של חול הופכות לקודש, ומתוך כך תימשך קדושת היום לכל ימות החול ותרומם אותם.⁶

footnotes: ⁶ הלכה זו שצריך להוסיף מחול על הקודש נלמדה מיום הכיפורים, שנאמר (ויקרא כג, לב): "שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם". אמרו חכמים (ר"ה ט, א), מצד אחד לא יתכן שצריכים להתענות ביום התשיעי, שכן נאמר בָּעֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ, ומאידך, לא יתכן שרק בערב מתחילים להתענות, שכן נאמר וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ, אלא שיש להוסיף מחול על הקודש, ולקבל את יום הכיפורים מבעוד יום. וגם ביציאת היום צריך להוסיף מחול על הקודש, שכן נאמר מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ, הרי שיש להמשיך את קדושת היום עד הערב. ומזה שנאמר תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם למדנו שבכל הימים ששובתים בהם, שבתות וחגים, צריכים לנהוג כן.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is also a mitzva to extend Shabbat and Yom Tov, meaning to accept the sanctity of the day a little before its starting time and extend it a little past its ending time. Accordingly, it is a mitzva to accept the day’s sanctity a few minutes before shki’a, and to end it a few minutes after tzeit. The custom is to wait about ten minutes past tzeit (SA 608:1; Peninei Halakha: Shabbat 3:1-2). Adding time shows that these days are beloved and very precious to us. Furthermore, by taking mundane moments and transforming them into sacred ones, we show the potential of the mundane. This transformation extends the day’s holiness to all the weekdays and elevates them.⁶³ that requires adding time from the weekday to sacred occasions is derived from a verse about Yom Kippur: “It shall be a Shabbat of complete rest for you, and you shall deprive yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall observe this your Shabbat” (Vayikra 23:32). The Sages expound: On the one hand, it is impossible that we are meant to fast on the day of the ninth, as the verse says “at evening.” On the other hand, it cannot be that the fasting begins only at night with the onset of the tenth, as the verse clearly prescribes deprivation on the ninth. Rather, the verse is teaching us that we must add from the mundane to the holy, accepting Yom Kippur upon ourselves while it is still day. We also lengthen Yom Kippur at its departure, since “from evening to evening” implies that the holiness of the day is to be extended into the night. The fact that the verse says “observe this your Shabbat” (tishbetu Shabbatḥem) teaches us that on all the days we desist from labor – Shabbat and holidays – we must extend the day’s sanctity (Rosh Ha-shana 9a).

footnotes: ⁶³ The halakha

מצווה לקבל את קדושת היום בדיבור. נשים נוהגות לקבל את קדושת יום הכיפורים בעת הדלקת הנרות ואמירת הברכה, שבה מזכירים את היום (כמבואר בהלכה הבאה), וגברים מקבלים את קדושת היום בברכת 'שהחיינו' או בדיבור מפורש (כמבואר בהלכה י).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to verbally accept the holiness of the day. Women generally accept the sanctity of Yom Kippur when they recite the berakhotover candle lighting, when the day is invoked (see the next section). Men accept the sanctity of the day either upon reciting the berakha of She-heḥeyanu in the synagogue or by verbally accepting Yom Kippur (section 10 below).

מי שהפסיק את סעודתו בעוד היום גדול, רשאי לאכול ולשתות עד שיקבל על עצמו את קדושת היום. ואם התרשל ולא קיים את המצווה להוסיף מחול על הקודש, מעת שתשקע החמה, עליו להיזהר בכל איסורי יום הכיפורים (שו"ע או"ח תרח, א-ג). הזמן המוקדם שבו ניתן לקבל את קדושת היום הוא 'פלג המנחה', היינו כשעה ורבע לפני שקיעת החמה (משנה ברורה תרח, יד; פנה"ל שבת ג, ב, 2).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who concludes his pre-fast meal early may continue eating and drinking until he accepts upon himself the holiness of the day. If he was negligent and did not accept it upon himself before shki’a, all the Yom Kippur prohibitions nevertheless go into effect at shki’a (SA 608:1-3). One may accept the holiness of the day as early as plag ha-minḥa, which is about an hour and a quarter before shki’a (MB 608:14; Peninei Halakha: Shabbat 3:2 n. 2).

הלכות יום הכיפורים / הדלקת נרות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Accepting Yom Kippur: Candle Lighting

מצווה להדליק נרות לכבוד יום הכיפורים כדרך שמדליקים לכבוד שבת. ואף שעיקר טעם הדלקת נרות שבת הוא עבור סעודת השבת, שהנרות מכבדים את הסעודה ומוסיפים עונג לסועדים, ולכן מקום הנרות הוא במקום הסעודה. מכל מקום גם ביום הכיפורים שאסור לאכול, יש בהדלקת הנרות משום כבוד היום, וגם נעשה על ידי הנרות שלום בבית, שבני הבית רואים את הרהיטים והחפצים ואינם נכשלים בהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a mitzva to light candles to honor Yom Kippur, just as there is a mitzva to light candles to honor Shabbat. Though the main reason for lighting Shabbat candles is to enhance and honor the festive meal (which is why the candles are lit where we eat), nevertheless, even on Yom Kippur when eating is forbidden, lighting candles still honors the day. Additionally, it helps promote a peaceful household, as it allows the household members to see where things are and to avoid tripping over them.

אמנם בעבר היו מקומות שנהגו שלא להדליק נרות ביום הכיפורים, גזירה שמא יגיעו לאיסור תשמיש המיטה, שהואיל ולבושים בבגדים נאים לכבוד היום, אם יהיה שם נר כדוגמת שבת, יבואו להתאוות לכך. והיו שאמרו שאדרבה, מוטב להדליק נרות, שהרי הלכה היא שהתשמיש אסור במקום שיש בו נר, ועל ידי כך ימנעו מעבירה. ואמרו חכמים שמנהג המקומות מחייב, ובמקום שנהגו שלא להדליק – לא ידליקו, ובמקום שנהגו להדליק – ידליקו (פסחים נג, ב; שו"ע או"ח תרי, א). והוסיפו חכמים (ירושלמי פסחים פ"ד ה"ד), שהמנהג להדליק משובח יותר, ולכן במקומות חדשים מוטב שינהגו להדליק.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In the past, there were places where people did not light candles on Yom Kippur. Since people dress nicely in honor of Yom Kippur, there was concern that candlelight might create a romantic ambience and arouse sexual desire (and sexual relations are forbidden on Yom Kippur). Others said that, on the contrary, it is better to light candles, since sexual relations are forbidden where there is light; the candles actually deter sin. The Sages declared that each community should follow its custom: Where the custom is to light, one should light, and where it is not to light, one should not light (Pesaḥim 53b; SA 610:1). The Sages added that the custom to light is more praiseworthy, so where there is no custom, it is better to enshrine the custom to light (y. Pesaḥim 4:4). This is the longstanding widespread custom.

וכבר דורות רבים שהמנהג הרווח בכל הקהילות להדליק נרות, וכל דיני הדלקת נרות שבת חלים גם על הדלקת נרות של יום הכיפורים. וברכתם: "ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וצוונו להדליק נר של יום הכיפורים". ואם חל יום הכיפורים בשבת, ברכתם: "להדליק נר של שבת ושל יום הכיפורים".⁷

footnotes: ⁷ . אמנם יש אומרים, שתקנו להדליק נרות בשבת עבור הסעודה, וכיוון שמדליקים נרות ביוה"כ מחמת מנהג, ויש מקומות שאין נוהגים להדליק, אין לברך על הנרות ביוה"כ (מרדכי, מהרי"ל, פר"ח, גר"א). אולם למעשה נוהגים לברך, כי גם ביוה"כ יש מצווה להדליק את הנרות משום כבוד היום ומשום שלום בית (רא"ש יומא פ"ח אותיות ט, כז), אלא שלמרות המצווה היו מקומות שנהגו שלא להדליק גזירה שמא יגיעו לאיסור תשמיש, אבל במקום שאין חוששים לכך, חזר הדין לקדמותו, שמצווה להדליק נרות בברכה. וכך המנהג למעשה (רמ"א תרי, ב; לבוש, ב"ח, שועה"ר, בא"ח וילך ט; חזו"ע עמ' רנו; שש"כ מד, יג). לכאורה כיוון שהמנהג להדליק הוא גם כדי למנוע תשמיש, צריך להדליק גם בחדר שישנים בו (רמ"א תרי, א). ונראה לפי זה שצריך שהנר ידלוק כל הלילה, ולא מצינו שבפועל נזהרים בזה (שולחן גבוה תרי, א). ואפשר לבאר, שבעבר ישנו ואכלו בחדר אחד, ולכן הנוהגים להדליק השיבו למחמירים, שאדרבה על ידי הנר יוכלו למנוע את התשמיש, שיוסיפו בו מתחילה שמן ועל ידי כך יידלק עד לאחר שילכו לישון. אבל אין הכוונה שעיקר טעם ההדלקה כדי למנוע תשמיש, הראיה שמברכים על ההדלקה, משמע יש לה ערך עצמי לכבוד היום. ולכן גם לאחר שבדורות האחרונים הבתים התרחבו ונהגו לישון בחדר נפרד, לא תקנו להדליק נר נוסף בחדר השינה. ואם היו יודעים שהנר שמדליקים בסלון עלול לגרום להם לשמש בחדרם, היו מזהירים על כך, אלא שבפועל לא ראו שיש בזה חשש. עוד יש לבאר בטעם הנוהגים שלא להדליק, שהמנהג הרווח היה, שבכל שבת וחג היו מקיימים מצוות עונה, והנרות והבגדים החגיגיים בעת שהיו בסלון היו מעוררים לכך. אבל בדורות האחרונים כשראו בפועל שאין מתעוררים לכך על ידי הנר, אין צורך להדליק גם בחדר השינה, וכשם שאין צורך להדליק בכל השנה כאשר האשה בנידתה. מ"מ לכתחילה טוב להדליק נר או נורה קטנה גם בחדר השינה, כפי שכתבו הרבה אחרונים, כדי להזכיר את איסור התשמיש.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

All the laws that apply to lighting Shabbat candles apply to lighting Yom Kippur candles as well. The usual berakha recited is “Barukh ata Hashem Elokeinu Melekh ha-olam,asher kideshanu be-mitzvotav ve-tzivanu le-hadlik ner shel Yom Ha-Kippurim” (“Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who sanctified us with His mitzvot and commanded us to light Yom Kippur candles”). If Yom Kippur is on Shabbat, the berakha ends “le-hadlik ner shel Shabbat ve-shel Yom Ha-Kippurim” (“to light Shabbat and Yom Kippur candles”).⁶⁴ should be recited upon lighting Yom Kippur candles (Mordekhai; Maharil; Pri Ḥadash; Vilna Gaon), since Shabbat candles were instituted for the meal, and because lighting candles before Yom Kippur is only a custom (and not even a universal one, as we saw). Nevertheless, in practice we do recite the berakha, since lighting candles on Yom Kippur is a mitzva in honor of the day and to maintain domestic tranquility (Rosh, Yoma 8:9 and 8:27). In some places, even though it is a mitzva, people did not light out of concern that it would result in sexual relations. But everywhere else, the halakhareverts to the original practice, as it is a mitzva to light and recite the berakha. Indeed, this is the practice today (Rema 610:2; Levush; Baḥ; SAH; Ben Ish Ḥai, Vayelekh §9; Ḥazon Ovadia, p. 256; SSK 44:13). Since one of the reasons for the custom to light Yom Kippur candles is to prevent a couple from engaging in sexual relations, it would seem that the candles should be lit in the bedroom (Rema 610:1) and that they should burn all night. Yet no one seems to be concerned about these issues (Shulḥan Gavo’ah 610:1). I would like to offer two possible explanations for this. First, most people in the past lived in small houses without separate bedrooms; everyone ate and slept in the same room. Those who felt that having light would prevent them from being tempted to sin could have made sure that their oil or candles would last until they fell asleep. Nevertheless, the concern about intimacy is not the primary reason why the Sages instituted lighting Yom Kippur candles. Lighting has intrinsic value, namely honoring Yom Kippur (as we indicate by reciting a berakha). Therefore, even people who have large homes with bedrooms (as most people do nowadays) are not obligated to light additional candles in their bedroom. A second reason that there is no custom to light in the bedroom is that it was customary on Shabbat and Yom Tov to fulfill the mitzva of marital intimacy. The nice clothes and candles in the main room contributed to a celebratory atmosphere and facilitated intimacy. However, in later years when it became apparent that candles do not really lead to marital intimacy, it was deemed unnecessary to light a candle in the bedroom on Yom Kippur, just as it is unnecessary to light a candle when the wife is a niddaat other times of the year. Nevertheless, many Aḥaronim write that it is a good idea le-khatḥila to have a little light in the bedroom on Yom Kippur night, as a subtle reminder of the prohibition of sexual relations.

footnotes: ⁶⁴ Some say that no berakha

נשים נוהגות לקבל את קדושת היום בהדלקת הנרות. לכן, הנוהגות לברך על הנרות לאחר הדלקתם, מיד לאחר מכן תברכנה 'שהחיינו'. והנוהגות לברך על הנרות לפני הדלקתם, תברכנה 'שהחיינו' לאחר סיום הדלקת הנרות, כי מעת שיברכו 'שהחיינו', אסורות בהדלקת הנר ובכל שאר איסורי יום הכיפורים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Women generally accept the sanctity of the day with candle lighting. Therefore, those who recite the berakha on the candles should recite She-heḥeyanu immediately afterward. Those who recite the berakha before lighting the candles should recite She-heḥeyanu when they finish lighting, because once they have recited She-heḥeyanu they may not perform any further melakha, including candle lighting.

אשה שרוצה לנסוע לבית הכנסת אחר הדלקת הנרות, צריכה לכוון בדעתה שלא לקבל את קדושת היום בהדלקת הנרות, ותקבל את קדושת היום ותברך 'שהחיינו' יחד עם הגברים בבית הכנסת (פנה"ל שבת ג, ג; שש"כ מד, יד).⁸

footnotes: ⁸ נשים רבות נוהגות בכל חג לברך 'שהחיינו' על קדושת היום בעת הדלקת נרות, ואף שהזמן הנכון יותר לברכת 'שהחיינו' הוא בקידוש, הרוצות לברך בעת הדלקת הנרות רשאיות (פנה"ל מועדים ב, ב). אמנם ביוה"כ שאין קידוש, כיוון שמנהג הנשים לקבל קדושת היום בהדלקת נרות, המנהג שמברכות אז 'שהחיינו' (בא"ח וילך ט). אמנם מי שתרצה לנסוע לאחר הדלקת הנרות לבית הכנסת, כמו בכל שבת תוכל להתנות שאינה מקבלת את היום בהדלקת הנרות (פנה"ל שבת ג, ג), ואת ברכת 'שהחיינו' תברך בבית הכנסת, כי אם תברך בבית לאחר הדלקת הנרות, אחר שתברך, תהיה חייבת להקפיד בכל איסורי היום בלא יכולת להתנות על כך (משנה ברורה תריט, ד; בא"ח וילך ט; שש"כ מד, יד).  ←כפי שהתבאר בפנה"ל שבת ד, ד, יוצאות אשכנז וחלק מיוצאות ספרד, נוהגות לברך על הנרות לאחר הדלקתם, מפני החשש שמא בברכתן הן מקבלות את השבת ואסור להדליק נרות אח"כ. וממילא ביוה"כ לאחר ברכת הנרות יברכו 'שהחיינו', ויקפידו בכל איסורי יוה"כ. ורבות מיוצאות ספרד מברכות על הנרות לפני הדלקתם, כי אינן מכוונות לקבל את השבת בברכה אלא לאחר ההדלקה. אבל כיוון שבברכת 'שהחיינו' ביוה"כ מקבלים את קדושת היום, עליהן לברך 'שהחיינו' לאחר ההדלקה (חזון עובדיה עמ' רנז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If a woman wishes to drive to synagogue after lighting candles, she should have in mind that she is not accepting the sanctity of the day with her candle lighting. Instead, she should accept the sanctity of the day in the synagogue when the congregation recites She-heḥeyanu (Peninei Halakha: Shabbat 3:3; SSK 44:14).⁶⁵ when lighting candles for any holiday. In truth, kiddush is a better time for this berakha, but those who wish to recite it when lighting may do so (Peninei Halakha: Festivals 2:2). On Yom Kippur, though, kiddush is not recited, so the assumption is that women accept the sanctity of Yom Kippur when they light candles, and they recite She-heḥeyanu at that point (Ben Ish Ḥai, Vayelekh §9). However, one who wants to drive to the synagogue after lighting candles may have in mind that she is not yet accepting the sanctity of the day, as she can do on any Shabbat (Peninei Halakha: Shabbat 3:3). She then recites the berakha of She-heḥeyanu in the synagogue, for if she recites it at home after lighting the candles, she has accepted Yom Kippur and must refrain from any further melakha (MB 619:4; Ben Ish Ḥai, Vayelekh §9; SSK 44:14). As we explained in Peninei Halakha: Shabbat 4:4, Ashkenazim and some Sephardim light Shabbat candles first and then recite the berakha, because some say that with the recitation of the berakha, they have accepted Shabbat and are no longer allowed to light the candles. It follows that on Yom Kippur, after reciting the berakha over the candles, they should recite She-heḥeyanu and accept all the Yom Kippur prohibitions upon themselves. Many Sephardim recite the berakha over Shabbat candles before lighting them, as they do not intend to accept Shabbat until after they light. On Yom Kippur, though, since they are accepting the sanctity of the day with the recitation of She-heḥeyanu, they should recite it only after lighting the candles (Ḥazon Ovadia, p. 257).

footnotes: ⁶⁵ Many women recite She-heḥeyanu

הלכות יום הכיפורים / זמן כל נדרי וקבלת היום לגברים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Accepting Yom Kippur: Kol Nidrei

כפי שלמדנו (בהלכה ח), מצווה להוסיף מחול על הקודש ולקבל את קדושת היום לפני השקיעה, וקבלת היום צריכה להיות בדיבור. שני מנהגים ישנם בזה, והם קשורים לזמן אמירת 'כל נדרי'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As we have seen, there is a mitzva to add from the mundane to the sacred and to accept the holiness of the day before shki’a. This acceptance needs to be verbalized. There are two customs regarding when this is done in synagogues, based on when Kol Nidrei is finished.

יש נוהגים להקדים לסיים אמירת 'כל נדרי' לפני שקיעת החמה וקבלת קדושת היום, משום שהלכה היא שאין מתירים בשבת נדרים שאינם לצורך השבת (שבת קנז, א). ואף לסוברים ש'כל נדרי' נועד לצורך מסירת מודעה להבא, שכל הקבלות שנקבל על עצמנו יהיו בלי נדר (לעיל ה, יב), כיוון שיש בזה דמיון להתרת נדרים, אין לומר 'כל נדרי' לאחר כניסת היום (רמ"א תריט, א; משנה ברורה ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some congregations make sure to finish Kol Nidrei before shki’a, as there is a principle that we do not annul vows on Shabbat unless doing so meets some Shabbat need (Shabbat 157a). Since this principle applies to Yom Kippur as well, Kol Nidrei should not recited on Yom Kippur itself. True, some maintain that Kol Nidrei is primarily meant to neutralize future vows (5:12 above) and thus is not considered nullification of vows; nevertheless, others maintain that it is similar to the annulling of vows, and therefore should not be recited once the day has begun (Rema 619:1; MB ad loc. 5). These congregations should accept the day’s holiness with the recitation of She-heḥeyanu at the conclusion of Kol Nidrei. Since this berakha expresses our thanks for this day, it is an appropriate time to accept the day’s sanctity. Even though on other holidays we recite She-heḥeyanu over wine at kiddush, on Yom Kippur, when we do not recite kiddush over wine, we recite She-heḥeyanu at its onset (Eruvin 40b; SA 619:1).

ורבים נוהגים לסיים אמירת 'כל נדרי' לאחר שקיעת החמה, ויש שאף מתחילים לומר 'כל נדרי' אחר השקיעה. ואף שהלכה היא שאין מתירים נדרים בשבת, כאשר ההתרה היא לצורך השבת מותר להתיר נדרים. וכיוון שאמירת 'כל נדרי' היא כדי להתנקות מעוון הנדרים, הרי שהיא לצורך יום הכיפורים (עי' שבת קנז, א; שו"ע או"ח שמא, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Most congregations, however, finish Kol Nidrei after shki’a, with some even starting it after shki’a. Even though the halakhais that we do not annul vows on Shabbat, when it meets a Shabbat need it is permitted. Since the recitation of Kol Nidrei is meant to cleanse us of the sin of unfulfilled vows, it meets a Yom Kippur need. (See Shabbat 157a; SA 341:1.)

למעשה, הנוהגים לסיים את אמירת 'כל נדרי' כמה דקות לפני השקיעה, טוב שיקבלו על עצמם את קדושת היום בברכת 'שהחיינו', שכן ברכה זו היא הודאה על היום, וממילא נכון לקבל על ידה את קדושת היום. ואמנם בשאר החגים אומרים 'שהחיינו' יחד עם הקידוש על כוס היין, אלא שביום הכיפורים שאין מקדשים על היין, אומרים 'שהחיינו' בכניסת היום (עירובין מ, ב; שו"ע או"ח תריט, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

These congregations must accept the day’s holiness before shki’a to fulfill the mitzva of extending the day’s sanctity.

אולם ברוב הקהילות מסיימים 'כל נדרי' לאחר השקיעה, ועל כן צריך לקבל את קדושת היום לפני כן. שכן ברור שהמצווה להוסיף מחול על הקודש חשובה מההידור לומר את 'כל נדרי' לפני כניסת היום, הואיל ועל פי הדין מותר לומר 'כל נדרי' לאחר השקיעה. לפיכך, כדי שהקהל לא ישכח לקיים את המצווה, נכון שהגבאי יכריז בקול: "הננו מקבלים על עצמנו את קדושת יום הכיפורים". ולעיתים החזן סבור שיספיק להגיע לברכת 'שהחיינו' לפני השקיעה, ובתוך אמירת 'כל נדרי' מתברר לו שלא יספיק, ואזי עליו להפסיק כדי להכריז על קבלת היום לפני השקיעה, ואח"כ ימשיך באמירת 'כל נדרי'.⁹

footnotes: ⁹ לדעת ר"ת אמירת 'כל נדרי' נועדה למסירת מודעה מכאן ואילך, אבל אין להתיר נדרים של השנה הקודמת בלא לפרטן. ולדעת הרא"ש, ב'כל נדרי' מתירים את נדרי השנה הקודמת, אבל אין למסור מודעה לשנה הבאה כדי שלא יזלזלו בנדרים. למעשה נוהגים גם להתיר וגם למסור מודעה, כמבואר לעיל ה, יא-יב. ועושים זאת גם בבין השמשות ואף אחר צאת הכוכבים, הואיל וההתרה לצורך יום הכיפורים, כדי להתנקות מעוון נדרים, ועי' ריב"ש שצד; כה"ח תריט, כה; יחו"ד א, נט. עוד יש לבאר, שבנוסף לכך שהתרה זו היא לצורך היום, גם למדנו שלאחר קבלת היום, התירו חכמים לעבור על איסורים מדבריהם לצורך מצווה (פנה"ל שבת ג, ד), ויש אומרים שכך הדין גם לאחר שהציבור קיבל עליו קדושת היום (שם, 4), וכיוון שאיסור התרת נדרים בשבת הוא דרבנן וההתרה לצורך מצווה – מותר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

To ensure that people do not forget to fulfill the mitzva, the gabbai should announce: “We hereby accept upon ourselves the sanctity of Yom Kippur.” Sometimes the ḥazan thinks he will reach She-heḥeyanu before shki’a, but during the recitation of Kol Nidrei it becomes clear that he will not. In such a case, he should pause before shki’a to announce that the holiness of the day is being accepted, and then continue his recitation.⁶⁶ is meant to disclaim future vows; annulling past vows requires that they be specified before a “court.” In contrast, Rosh maintains that Kol Nidrei nullifies past vows, but does not disclaim future vows, because that would lead people to stop taking vows seriously. In practice, we nullify past vows and disclaim future vows, as explained above in section 5:11-12. Kol Nidrei may be recited during twilight (after shki’a) and even after tzeit, since it serves a Yom Kippur need – cleansing people of the sin of unfulfilled vows. See Responsa Rivash §394; Kaf Ha-ḥayim 619:25; Yeḥaveh Da’at 1:59. An additional reason to permit annulling vows on Yom Kippur can be extrapolated from the laws of Shabbat. After an individual has accepted Shabbat, the Sages permit him to disregard rabbinic decrees for the sake of a mitzva (Peninei Halakha: Shabbat 3:4). Some maintain that this permission applies even after the entire community has accepted Shabbat upon itself (ibid. n. 4). Since the prohibition of nullifying vows on Shabbat and Yom Kippur is rabbinic, and Kol Nidrei’s nullification is being done in the service of a mitzva, it is permissible.

footnotes: ⁶⁶ According to Rabbeinu Tam, the recitation of Kol Nidrei

הלכות יום הכיפורים / תפילת ערבית וליל יוה"כ

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Ma’ariv

בפתיחת סדר תפילות יום הכיפורים, מוציאים שני ספרי תורה, ושניים מגדולי הקהל נושאים אותם בידיהם והולכים לבימה, ושליח הציבור עומד ביניהם ואומר: "על דעת המקום ועל דעת הקהל, בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה, אנו מתירים להתפלל עם העבריינים". ויש שנוהגים להוציא ספר אחד או יותר משני ספרי תורה, ויש שאומרים נוסח שונה במקצת, וכל קהילה תמשיך במנהגה (שו"ע או"ח תריט, א, ומפרשים).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Yom Kippur prayers begin with the removal of two Torah scrolls from the ark. Two prominent members of the congregation carry the scrolls to the bima. The ḥazan stands between them and declares, “With the agreement of God and of the community, in the heavenly council, and in the council of man, we permit praying with transgressors.” Some congregations take out only one Torah scroll, while others take out more than two. There are also slight variations in the formulation of the declaration. Each congregation should follow its custom (SA 619:1 and commentaries).

פתיחה זו מבטאת את עניינו של יום הכיפורים, שבו מתגלה הנשמה הקדושה שבכל ישראל, ועל כן גם אנשים שבמשך השנה מתנהגים כעבריינים, והרי הם נזופים ומנודים בשמיים ובארץ, ואין ראוי להתפלל עמהם, מוזמנים להתפלל יחד עם כל הקהל. וכשם שאנחנו דנים את העבריינים לכף זכות ומביטים אליהם בטוב ובאהבה, כך נזכה שיגלה ה' אלינו את טובו ואהבתו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This opening declaration expresses a theme of Yom Kippur. On Yom Kippur, the holy soul within each Jew is manifest. Even people who act sinfully all year long – pariahs in the eyes of both heaven and earth, with whom it is inappropriate to pray – are invited to join the congregation. Just as we judge these sinners favorably and treat them with benevolence and love, so we hope that God judges us favorably and showers us with His love and benevolence.

אמרו חכמים (כריתות ו, ב): "כל תענית שאין בה מפושעי ישראל – אינה תענית, שהרי חלבנה ריחה רע, ומנאה הכתוב עם סממני קטורת". והעניין הוא, שכאשר מי שאינו רגיל לקיים מצוות מצטרף לתפילת יום הכיפורים, יש בכך קידוש השם גדול. לא זו בלבד, אלא שבכל יהודי יש ניצוץ מיוחד משלו, וכאשר הוא חסר, כל ישראל חסרים, ולכן כאשר העבריינים מצטרפים לתפילה, כל ישראל מתאחדים ונעשים מיוסדים היטב על הארץ, שנאמר (עמוס ט, ו): "וַאֲגֻדָּתוֹ עַל אֶרֶץ יְסָדָהּ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages state, “Any fast in which the sinners of Israel do not participate is not deemed a fast. For though galbanum smells bad, it is nonetheless listed by Scripture as one of the spices of the incense” (Keritot 6b). Every Jew has his own divine spark, so if even one Jew is missing, the entire nation is lacking. Therefore, when sinners join the prayers, sanctifying God’s name, the Jewish people are united and become rooted in the land.

לאחר מכן אומרים 'כל נדרי', ומתנקים ומיטהרים בכך מכל כבלי הנדרים וההתחייבויות שלא הספיקו לקיים, כדי שלא יעכבו את תשובת יום הכיפורים.¹⁰

footnotes: ¹⁰ התשובה קשורה לחירות, ועל כן ההשתחררות מכל הנדרים והכבלים שהאדם כבל עצמו בהם היא מעניין היום. וכן מצינו שביום הכיפורים שבשנת היובל כל העבדים משתחררים והשדות חוזרות לבעליהם (לעיל ו, יא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Following the declaration, Kol Nidrei is recited. It releases us from the chains of vows or obligations that we were unable to fulfill and ensures that they will not impede our repentance on Yom Kippur.⁶⁷

footnotes: ⁶⁷ Repentance is linked to freedom. Therefore, “freeing” a person from the chains of all the vows with which he has bound himself is appropriate on this day. This is reflected in the law which frees slaves and returns fields to their previous owners on Yom Kippur of the Jubilee (6:11 above).

ואומרים פסוקי סליחה, לבטא את עניינו של היום, ומברכים 'שהחיינו', ומחזירים את ספרי התורה לארון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We then recite verses about forgiveness, expressing the theme of the day. This is followed by She-heḥeyanu and the return of the Torah scrolls to the ark.

כשמוליכים את ספרי התורה, אל הבימה ובחזרה, רבים נוהגים לנשק את ספרי התורה בחיבה, ומכוונים לבקש סליחה ומחילה על כל מה שפגמו בכבוד התורה וקדושתה ובקיום מצוותיה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When the Torah scrolls are carried, first to the bima and later back to the ark, many people lovingly kiss them, intending this to serve as a request for forgiveness and atonement for any disrespect they may have shown to the holy Torah or its mitzvot.

בקהילות רבות נוהגים שהרב אומר לפני ערבית דברי מוסר והתעוררות מענייני היום והתשובה (מטה אפרים תריט, ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In many congregations, the rabbi delivers a Kol Nidrei sermon before Ma’ariv that focuses on character development, inspiration, and repentance (Mateh Ephraim 619:9).

נוהגים שכל מי שרגיל להתעטף בטלית בתפילת שחרית, מתעטף גם בתפילת ליל יום הכיפורים, ומכוונים לזכור על ידי הציצית את כל המצוות, ועל ידי כך תינצל נפשנו, רוחנו ונשמתנו מן החיצוניים, ויפרושֹ ה' עלינו את סוכת שלומו. מתעטפים בטלית לפני השקיעה, כדי שיוכלו לברך עליה. והמתעטפים לאחר השקיעה, יתעטפו בלא ברכה (רמ"א ושו"ע או"ח יח, א; משנה ברורה יח, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even though normally a talit is not worn at Ma’ariv, on Yom Kippur it is customarily worn by all who wear a talit for Shaḥaritdaily. When putting on the talit, one should focus on remembering all the mitzvotthrough the tzitzit, on how they shield every part of our souls from external evils, and on how God will spread divine peace upon us. The talit should be put on before shki’a so that the berakha may be recited over it. One who puts on a talit after shki’a should not recite the berakha (SA and Rema 18:1; MB ad loc. 7).

נכון לעסוק בתורה אחר תפילת ערבית, שאם בכל יום קדוש ישנה מצווה מיוחדת ללמוד תורה, על אחת כמה וכמה שביום הכיפורים, צריך להשתדל ככל האפשר לקבוע זמן לתורה. וכיוון שכמעט כל היום מוקדש לתפילה, הזמן המתאים ביותר ללימוד תורה הוא לאחר תפילת ערבית (פנה"ל מועדים א, ה-ו; משנה ברורה תריט, טז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is proper to study Torah after Ma’ariv. There is a special mitzva to learn Torah on every holiday, and certainly on Yom Kippur. People should make every effort to set aside time to study then. Since the vast majority of the day is dedicated to prayer, the best time to study is after Ma’ariv (Peninei Halakha: Festivals 1:5-6; MB 619:16).

נמשיך לעסוק בהלכות ובמנהגים שמבטאים את משמעות היום, בלא לפרט את דיני ונוסחי התפילה שמבוארים במחזורים, כל עדה לפי מנהגה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We will not go into detail here about the different prayer formulations, as these can be easily found in the maḥzorim of the various communities. We will focus on prayer laws and customs which express the meaning of the day.

הלכות יום הכיפורים / ברוך שם כבוד מלכותו

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Barukh Shem Kevod Malkhuto

עיקר מצוות קבלת עול מלכות שמיים בפסוק (דברים ו, ד): "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלוֹהֵינוּ ה' אֶחָד", ומיד לאחר מכן אומרים בלחש: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד". ואף שמשפט זה אינו מופיע בפרשת 'שמע', תקנו חכמים לאומרו בלחש (פנה"ל תפילה טו, ז, 1). היסוד לכך במה שמסופר בתלמוד (פסחים נו, א): לפני פטירתו של יעקב אבינו, נאספו כל בניו אליו, ביקש לגלות להם את קץ הימים ונסתלקה ממנו שכינה. אמר לבניו: שמא יש בכם מי שאינו הגון, כאברהם שיצא ממנו ישמעאל, וכאבי יצחק שיצא ממנו עשו, ולכן איני יכול לגלות לכם את הקץ? פתחו כולם ואמרו: "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלוֹהֵינוּ ה' אֶחָד", כשם שאין בלבך אלא אחד כך אין בלבבנו אלא אחד. באותה שעה פתח יעקב ואמר: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד". אמרו חכמים: ומה נעשה אנחנו? נאמר משפט זה, והרי לא נכתב בפרשה. לא נאמר אותו, והרי יעקב אבינו ע"ה אמרו. לפיכך תקנו לאומרו בלחש. "משל לבת מלך שהריחה ציקי קדירה, אם תאמר (שהיא מתאווה לאוכלם) – יש לה גנאי, לא תאמר – יש לה צער. התחילו עבדיה להביא בחשאי".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The daily mitzva of accepting the yoke of heaven is fulfilled primarily by declaiming the verse, “Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one” (Devarim 6:4). We immediately follow this with the quiet recitation of the sentence, “Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever (Barukh shem kevod malkhuto le-olam va-ed).” Even though this sentence does not appear in the portion of Shema, or in the**Torah at all, the Sages ordained its silent recitation (Peninei Halakha: Prayer 15:7 n. 1). The Talmud recounts the origin of this sentence: Before our patriarch Yaakov died, he gathered all his sons around him and wanted to reveal to them the end of days, but the Divine Presence left him. He said to his sons, “Perhaps one of you is not worthy. After all, Avraham had Yishmael, and Yitzḥak had Esav. Is that why I cannot reveal the end to you?” They responded by declaring unanimously, “‘Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.’ Just as the one God alone is in your heart, so too, the one God alone is in our heart.” At that point Yaakov said, “Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever.” This story posed a dilemma to the Sages: What to do? Should we recite the sentence? It does not appear in the Torah! Yet how can we not recite it? Our patriarch Yaakov said it! Therefore, they ordained that it be recited quietly. “This is like a princess who smelled food stuck to the bottom of the pot (and craved them). If she were to admit to the craving, she would embarrass herself; if she were to say nothing, she would miss out. So her servants started sneaking them to her” (Pesaḥim 56a).

עוד אמרו חכמים (דב"ר ב, לו), שמשה רבנו היה זה שתקנו, שבשעה שעלה למרום, שמע את מלאכי השרת משבחים: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד", וירד ותיקן לישראל לאומרו בלחש. ושאלו: מדוע לא תיקן לאומרו בקול? והשיבו: משל למה הדבר דומה, לאוהבו של מלך שגנב גלימה נאה מאוד מתוך ארמון המלכות ונתנה לאשתו, ואמר לה: אל תלבשי אותה בפרהסיא אלא רק בתוך ביתך. כיוצא בזה, רק ביום הכיפורים שישראל נקיים כמלאכי השרת הם אומרים אותו בפרהסיא.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Another tradition maintains that Moshe Rabbeinu ordained this recitation. When he ascended to heaven, he heard the ministering angels praising God by saying, “Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever.” Upon his descent, Moshe ordained that the Jews recite it quietly. The question was raised: Why did he not ordain that they recite it aloud? A parable was offered in response: To what can this be compared? To a confidant of the king who stole a very nice cloak from the royal palace and gave it to his wife, saying, “Do not wear this in public; only at home.” Only on Yom Kippur, when Israel is as pure as the ministering angels, may they recite it aloud (Devarim Rabba 2:36).

כדי להבין את משמעות העניין צריך לבאר תחילה את שתי מדרגות ייחוד האמונה. הפסוק הראשון 'שמע ישראל', מבטא את המימד העליון, המוחלט והאחדותי, שנקרא 'ייחוד עליון'. במימד זה, כל הגוונים כלולים ואחודים בגילוי האלוקי. המשפט השני מבטא את המימד שנוצר לאחר הבריאה, שנקרא 'ייחוד תחתון', בו אנחנו מקבלים עול מלכות שמיים לפי האמונה המתגלה בעולם הזה, שבו יש לכל הנבראים והגוונים מקום ממשי משלהם, וה' יתברך מחייה את כולם ומולך עליהם לפי מעשיהם. וזה נקרא ששמו ומלכותו מתגלים בעולם. כלומר, לא עצמותו מתגלה בו אלא שמו וכבוד מלכותו, כי אם עצמותו היתה מתגלה, כל הנבראים היו מתבטלים ונמוגים אל מול האור הגדול (עי' תניא שער הייחוד והאמונה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

To understand the meaning of these ideas, we must first explain two levels of faith in one God. The first statement, the Shema, expresses the highest level of absolute unification, referred to as yiḥud elyon(“higher unification”). At this level, every aspect and detail unites to reveal God. The second statement, Barukh shem kevod, expresses the plane which came into being after the world’s creation, referred to as yiḥud taḥton(“lower unification”). This involves acceptance of the yoke of heaven based on God’s manifestation in this world, where every creature and every aspect has a real place; God gives them all life and rules over them in accordance with their deeds. This is called the revelation of His name (shem) and kingship (malkhut). That is, His name and His governance are manifest in the world, but not His essence. If He would reveal His essence, all of creation would be annulled and melt away before His great light. (See Tanya, Sha’ar Ha-yiḥud Ve-ha’emuna.)

כיוון שהאמונה במדרגה העליונה היא גבוהה מאוד ומתגלה רק בשורש הנשמה ובשעות של מסירות נפש, נצטווינו להתקשר אליה רק פעמיים ביום, בעת אמירת 'שמע ישראל'. אלא שיחד עם 'הייחוד העליון' תקנו חכמים שנאמר גם את 'הייחוד התחתון'. כלומר, שנבטא גם את מדרגת האמונה שמתגלה בעולם הזה על שלל גווניו (עי' נפש החיים שער ג). ומדרגה זו חביבה מאוד בעיני ה', שכן תכלית בריאת העולם, שתתגלה האמונה בתוך העולם הזה החומרי, בכל יופיו והדרו, צבעיו וצליליו, יצריו ונטיותיו. ולכן מלאכי השרת מקלסים את ה' בשבח הנפלא: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד". אולם אין ראוי לאומרו בקול, מפני שיחד עם המעלות שבגילוי השכינה בעולם הזה, יש בו גם יצרים רעים שעלולים למשוך את האדם לעבירה, ולכן על האדם להתקשר קודם ל'ייחוד העליון', ואח"כ לומר בלחש שבח זה של 'ייחוד תחתון', כדי שלא להיגרר מדי אחר העולם הזה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The higher level of faith is extremely lofty, revealed only at the root of the soul and only at times of self-sacrifice. Accordingly, we are commanded to tap into yiḥud elyon only twice a day, with the recitation of Shema. The Sages ordained pairing it with yiḥud taḥton, which acknowledges God’s manifestation within this diverse world. (See Nefesh Ha-ḥayim 3.) Yiḥud taḥton is very precious to God, as the purpose of creation is for God to be recognized within this material world, with all its beauty and glory, colors and sounds, urges and inclinations. Thus, the ministering angels praise God with the amazing paean, “Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever.” However, saying it out loud is improper, because alongside the positives of revealing the Divine Presence in this world, there are also negatives – evil impulses that can draw us to sin. Therefore, one must first connect to yiḥud elyon and only then quietly recite the praise of yiḥud taḥton, to avoid the temptations of this world.

ורק ביום הכיפורים, בעת שאנו מתענים ושובתים מהעיסוק בצרכי הגוף, עד שאנו נדמים למלאכי השרת שאינם מושפעים מיצר הרע, אנו יכולים לומר שבח זה בקול רם, תוך ידיעה שאכן הננו זוכים לקדש את שמו של השם בעולם הזה. ואף שאנו נופלים לעיתים בחטא, ביום הכיפורים מתגלה שבסופו של דבר אנו זוכים להמשיך את אורו לתוככי העולם הזה בכל דרכיו ונתיבותיו, ומתוך כך ה' דן את ישראל באהבה ורחמים (עי' דרך ה' חלק ד' פ"ד ו-ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Only on Yom Kippur, as we fast and desist from occupation with our bodily needs, to the extent that we become like ministering angels, impervious to the evil inclination, can we utter Barukh shem kevod aloud, knowing that we are privileged to sanctify His name in this world. Even though we sometimes stumble into sin, on Yom Kippur it is revealed that ultimately, we draw down His light into this world, in all its complexity. As a result, God judges the Jews with love and mercy. (See Derekh Hashem 4:4:6-7.)

הלכות יום הכיפורים / קריאת התורה ונדבות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Torah Reading and Pledges

לאחר תפילת שחרית מוציאים שני ספרי תורה, בראשון קוראים ששה עולים בפרשת 'אחרי מות' בסדר עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים (ויקרא טז). מספר העולים מבטא את מעמדו של יום הכיפורים. בחגים שבהם מותר לעשות מלאכת אוכל נפש – מעלים חמישה עולים. ביום הכיפורים שבו כל המלאכות אסורות – מעלים ששה עולים. ובשבת שבה העונש לעושה מלאכה חמור יותר – מעלים שבעה עולים. ואם יום הכיפורים חל בשבת, מעלים לתורה שבעה עולים (מגילה כא, א; כב, ב; שו"ע או"ח תרכא, א).¹¹

footnotes: ¹¹ . העושה מלאכה במזיד ביום הכיפורים נענש בכרת, ואילו בשבת נענש במיתת סקילה על ידי בית הדין. העונש מבטא את הצד שבו השבת גבוהה מיום הכיפורים, ויש צד שיום הכיפורים גבוה יותר, שגם בשבת מתענים, כמבואר לעיל ו, 2.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

After Shaḥarit, two Torah scrolls are removed from the ark. From the first scroll we read the description of the Kohen Gadol’s avodaon Yom Kippur, which is found in the portion of Aḥarei Mot (Vayikra 16). Six people are called up to the Torah. The number of people called up to the Torah for an aliya changes in accordance with the holiness of the day. On Yom Tov, when melakha is forbidden but food preparation is permitted, five people are called up. On Yom Kippur, when all melakha is prohibited, six people are called up. On Shabbat, when all melakha is prohibited and the punishment for desecration is greater, seven people are called up. If Yom Kippur is on Shabbat, seven people are called up (Megilla 21a, 22b; SA 621:1).⁶⁸ on Yom Kippur is karet, while on Shabbat it is stoning by the beit din. The more severe punishment of the Shabbat desecrator reflects the fact that in some ways Shabbat is more exalted than Yom Kippur. However, in other ways Yom Kippur is more exalted than Shabbat. Thus, when Yom Kippur is on Shabbat we fast, as explained above in section 6:6 and n. 2.

footnotes: ⁶⁸ The punishment for knowingly performing a melakha

בספר השני קוראים למפטיר מפרשת 'פינחס' בקרבנות מוסף של היום (במדבר כט, ז-יא). ומפטירים בישעיהו – "כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא" (נז, יד – נח, יד), מפני ששם הנביא מעורר לתשובה, וגם הפסוקים העוסקים בשביתת שבת ויום הכיפורים מוזכרים שם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The maftir is read from the second Torah scroll. It is taken from the portion of Pinḥas and deals with the additional (“musaf”)**sacrifices offered on Yom Kippur (Bamidbar 29:7-11). The haftara is from Yeshayahu (57:14-58:14), which is an appropriate choice because the prophet exhorts the people to repent, and the verses mention resting on Shabbat and Yom Kippur.

בתפילת מנחה תקנו לקרוא שלושה עולים באיסורי עריות (ויקרא יח, א, ל), כדי לעורר את העם לשוב מן החטאים החמורים הללו שהיצר בהם חזק מאוד והם פוגעים בקדושת ישראל. להפטרה קוראים את ספר יונה, שבו לומדים על השגחתו של ה' שאין נסתר מנגד עיניו, ועל כוחה הגדול של התשובה, שגם כשאינה שלימה היא מועילה, כי אין ה' חפץ להעניש את החוטאים (מגילה לא, א; שו"ע או"ח תרכא, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

At Minḥa there are three aliyot, and we read a section of the Torah dealing with prohibited sexual relations (Vayikra 18). It is meant to inspire the people to repent for and refrain from these extremely tempting but very serious transgressions that impair our holiness. The haftara is the Book of Yona, which teaches us about divine providence, from which no one can hide. It also teaches us about the great power of repentance, which is effective even when incomplete, as God does not wish to punish sinners (Megilla 31a; SA 621:1).

נוהגים ביום הכיפורים להתנדב לתרום צדקה לעניים ולומדי תורה לעילוי נשמת ההורים ובני משפחה שנפטרו, מפני שגם למתים יש כפרה ביום הכיפורים כשנודבים צדקה בעבורם (מרדכי, רמ"א שו"ע או"ח תרכב, ד). ועל כן נקרא היום 'כיפורים' לשון רבים, שמכפר לחיים ולמתים. ולכאורה כיוון שכבר מתו דינם נגמר, ואיך הצדקה יכולה להועיל להם? אלא שהואיל וילדיהם ובני משפחתם מתעוררים לנדוב צדקה ולעשות מעשים טובים לעילוי נשמתם, מתברר שהשפעתם הטובה בעולם עוד נמשכת, וממילא יש לדון אותם שוב על הזכויות שנוספו להם.¹²

footnotes: ¹² ועוד, שאומרים בבית דין של מעלה, אילו היו חיים, היו נותנים גם הם צדקה. אשכנזים נוהגים להזכיר נשמות ביום הכיפורים ובשלושת הרגלים, ואף שמעיקרה נתקנה בציבור, אפשר לאומרה גם ביחיד (גשר החיים פ"א לב, א). נוהגים שלפני כן מכריז השמש 'יזכור' ומי שאביו ואמו בחיים יוצא מבית הכנסת, וכמה טעמים נאמרו בכך, והעיקר, שאין זה נאה שחלק יתפללו ויזכירו נשמות וחלק ישתקו, ויש חוששים לעין הרע. רבים נוהגים שלא להזכיר נשמות בשנה הראשונה לפטירת ההורה הראשון, שמא מרוב צערם יפרו את מצוות שמחת החג (ועי' בפנה"ל מועדים ב, ח; פס"ת תרכא, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On Yom Kippur, it is customary to pledge money to the poor and to those dedicated to Torah study, in order to elevate the souls of parents and family members who have passed away. For the dead also achieve atonement on Yom Kippur when charity is given on their behalf (Mordekhai; SA and Rema 622:4). This is why the day is called Yom Ha-kippurim (in the plural), as it atones for both the living and the dead. But haven’t those who have died already been judged? How can charity help them? When their children and family members are inspired to donate money and do good deeds in their memory, it shows that the departed souls continue to have a positive influence on the world. Therefore, they earn the right to be judged again in the heavenly court, taking into account the additional merits they have accrued.⁶⁹, the memorial prayer, on Yom Kippur, Pesaḥ, Sukkot, and Shavu’ot. The prayer is meant to be recited with the congregation but may also be recited by an individual praying alone (Gesher Ha-ḥayim, vol. 1, 32:1). Generally, before the prayer is recited, the gabbai announces “Yizkor”, and those whose parents are both still alive leave the synagogue temporarily. Several reasons are given for this practice. The primary one is that it is unpleasant to have some members of the congregation recite the prayers while others stand silent. Additionally, there are those who are concerned about bad omens. There is a common custom that the first time one is mourning a parent, he does not recite Yizkor during the year of mourning. This is out of concern that if he did recite Yizkor, his powerful grief might make it impossible for him to fulfill the mitzva of rejoicing on the holiday. (See Peninei Halakha: Festivals 2:8; Piskei Teshuvot 621:7.)

footnotes: ⁶⁹ Another answer is that in the heavenly court it is said that if the deceased were still alive, they, too, would give charity. Ashkenazim recite Yizkor

הלכות יום הכיפורים / הכריעות שבתפילת מוסף

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Bowing During Musaf

נוהגים לכרוע בסדר העבודה שבתפילת מוסף, כשם שהכהנים והעם שהיו עומדים בעזרה היו כורעים ומשתחווים בעת שהכהן הגדול היה מזכיר את השם המפורש. כפי שנלמד בהמשך (י, טו-טז), עשר פעמים הזכיר הכהן הגדול את השם המפורש. שלוש פעמים בכל אחד משלושת הווידויים: א) בווידוי על עצמו ואשתו. ב) בווידוי על אחיו הכהנים. ג) בווידוי על כל העם. ועוד פעם בעת שהיה מכריז על השעיר שעלה עליו הגורל לה'. כיום נוהגים להשתחוות בתפילה ארבע פעמים. שלוש פעמים בשלושת הווידויים, ועל הרביעית נחלקו המנהגים. יוצאי ספרד משתחווים בעת הזכרת הגורל לה' (ב"י), ויוצאי אשכנז בעת שאומרים "כורעים ומשתחווים" שב'עלינו לשבח' שלפני סדר העבודה (ראבי"ה, ריב"ש, רמ"א תרכב, ד). ויוצאי תימן לא נוהגים להשתחוות במוסף כלל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During Musaf, it is customary to bow down at various points during the description of the Yom Kippur avoda(Temple service), just as the kohanim and the spectators in the Temple courtyard bowed and fell to the ground when the Kohen Gadol uttered the Tetragrammaton. As we will see (10:15-16), the Kohen Gadol uttered it ten times: nine of them in the course of three confessions, and the final one when he announced which goat was for God. The three confessions were on behalf of himself and his wife, on behalf of his fellow priests, and on behalf of the nation. Nowadays, the general custom is to bow four times during the prayer service. We bow once during the descriptions of each of the three confessions. The timing of the fourth bow, however, is the subject of dispute. Sephardim bow when they mention the goat for God (Beit Yosef; see 10:9 below). Ashkenazim bow when reciting “we bow” (“va-anaḥnu kor’im”) in Aleinu, preceding the description of the Kohen Gadol’s avoda (Raavya; Rivash; Rema 622:4). Yemenites do not bow at all during Musaf.

שלושה סוגים של השתחוויה ישנם: השתחוויה גמורה היא כשהגוף שטוח על הארץ בפישוט ידיים ורגליים. קידה היא שהאדם נותר עומד על רגליו וכופף ראשו עד שהוא מגיע לארץ. כריעה היא שאדם יורד על ברכיו וכופף את גופו עד שפניו מגיעות לארץ (ברכות לד, ב; שבועות טז, ב). המנהג הרווח ביום הכיפורים לכרוע, ויש שמשתחווים בפישוט ידיים ורגליים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are three types of bows: prostration (hishtaḥavaya gemura), in which a person lies flat on the ground with hands and feet outspread; kida,**a deep bow in which a person remains standing but bows his head all the way to the ground; and keri’a, when one first kneels and then bends forward until his face reaches the ground (Berakhot 34b; Shevu’ot 16b). Nowadays, most people do keri’a, while some do hishtaḥavaya.

נוהגים לפרוש דבר על הקרקע, כדי לחצוץ בין פניו של המשתחווה לרצפה. וזאת משום שרק בבית המקדש היה מותר להשתחוות על אבנים, אבל בשאר המקומות אסור, שנאמר (ויקרא כו, א): "וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת עָלֶיהָ". בטעם האיסור אפשר לומר, שכך נהגו עובדי עבודה זרה לסגוד לטבע ולהשתחוות לאבנים ולנסות להתמזג עמן. ועל כן אסרה התורה על המתפללים להשתחוות על אבן, שלא יבואו לערב כוונות זרות בתפילתם. אבל במקום המקדש ניכר שכל הברואים, חיים כדוממים, נכספים, נכנעים ומשתחווים אליו בלבד, ולכן מותר להשתחוות גם על אבן (ספר החינוך שמט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is customary to place something on the ground as a barrier between the floor and the worshipper’s face. This is because it is forbidden to bow on a stone floor, as we read, “You shall not place figured stones in your land to worship upon” (Vayikra 26:1). The reason for the prohibition may be that idolaters would worship nature and bow to stones in an attempt to become one with them. The Torah forbids bowing on stone so that no alien ideas infiltrate our prayers. Only in the Temple, where it was clear that all creations – animate and inanimate – were subservient to God, yearned for Him, and bowed to Him alone, was it permitted to bow on a stone floor (Sefer Ha-ḥinukh §349).

איסור התורה הוא כשמתקיימים שני תנאים: א) השתחוויה גמורה בפישוט ידיים ורגליים, ב) הראש על רצפת אבנים. וחכמים עשו סייג לדבר, ואסרו גם כשמתקיים תנאי אחד. ועל כן השתחוויה גמורה אסורה גם על אדמה, ועל רצפת אבנים גם כריעה וקידה אסורות. לפיכך, פורשים דבר על הרצפה כדי לחצוץ בין ראשו של המתפלל לרצפה (רמ"א קלא, ח).¹³

footnotes: ¹³ על אדמה מותר לכרוע ולקוד, ודין לבנים שנוצרו מחול ומלט וכיוצא בזה כדין אדמה (משנה ברורה קלא, מא). ועל אבנים מותר לכרוע ולקוד בתנאי שתהיה חציצה בין ראשו לרצפה, ואין צורך בחציצה בין שאר גופו לרצפה (רמב"ם הל' ע"ז ו, ז; לבוש קלא, ז; משנה ברורה תרכא, יד). או שהכריעה והקידה יהיו בהטייה. לפיכך, מי שאין לו דבר לחוץ בין ראשו לרצפה יכול לכרוע ולקוד בהטיה. כאשר הרצפה מאבנים, הסתפקו האחרונים אם מותר להניח חציצה ולהשתחוות עליה בפישוט ידיים ורגליים (שעה"צ קלא, מד). ואולי לכן רבים נוהגים להשתחוות בדרך של כריעה, בלא פישוט ידיים ורגליים. ואולי הסיבה מחמת שהמקום בבית הכנסת צפוף, ואי אפשר שכולם ישתחוו בפישוט ידיים ורגליים.אמנם כאשר המרצפות עשויות כלבנים ולא מאבן טבעית, מותר לכל הדעות לפרוש עליהן דבר ולהשתחוות בפישוט ידיים ורגליים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Torah prohibition applies when two conditions are met: the person is lying prostrate, and his head is on a stone floor. The Sages extend the prohibition and forbid bowing when either one of these conditions is met. Thus, hishtaḥavaya is prohibited even on a dirt floor, and even kidaand keri’aare forbidden on a stone floor. For this reason, people spread something as a barrier between the floor and their heads (Rema 131:8).⁷⁰ and kida are permitted on a dirt floor. Bricks, which are made of sand, cement, and the like, have the same status as dirt (MB 131:41). One may perform keri’aor kidaon a stone floor as long as something separates his head from the floor. It is not necessary to have something separating the rest of the body from the floor (MT, Laws of Idol Worship 6:7; Levush 131:7; MB 621:14). Alternatively, a person may kneel and incline his head toward the ground without actually touching it. One who does not have anything to use as a barrier between his head and the floor may do this. If the floor is made of stone, Aḥaronim disagree as to whether one may fully prostrate himself if he puts something down to separate himself from the floor (SHT 131:44). This may be why many people bow rather than prostrate themselves. It is also possible that the reason most people do not prostrate themselves is because there is usually not enough room in the synagogue for everyone to do so. If the flooring is made of a material other than stone, even if it looks like stone, all agree that one may put down a separation and then prostrate himself.

footnotes: ⁷⁰ Both keri’a

הלכות יום הכיפורים / משמעות ההשתחוויה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The Meaning of Bowing

רצונו העמוק של האדם להתקרב לה' ולהודות לו על רוב חסדיו, אלא שהואיל והוא רם ונשא, גדול ונורא, הלב מתמלא ביראה ובושה מפני הדר גאון עוזו, ועל כן האדם כורע ומשתחווה בהתבטלות לפני ה' אלוקיו. כפי שלמדנו, יש שלושה סוגים של השתחוויה, ולכל אחד משמעות משלו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A person’s deepest desire is to draw close to God and to thank Him for all His goodness. But since God is so exalted and mighty, great and awesome, one becomes overwhelmed and awestruck when confronting His tremendous grandeur. He naturally bows and prostrates himself in self-negation before God. As we have seen, there are three types of bowing. Each has its own significance.

בהשתחוויה גמורה כל הגוף שטוח על הארץ בפישוט ידיים ורגליים, והיא מבטאת התבטלות גמורה לה'. אבל אין זו התבטלות של חדלון, אלא התבטלות שיש בה דבקות, ומתוך כך האדם זוכה להמשיך עליו ברכה ממקור החיים. ודוד המלך היה מרבה להשתחוות ולהודות לה' על עזרתו. שנאמר (תהלים ה, ח): "וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ". ונאמר (שם קלח, ב-ח): "אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ וְאוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ, כִּי הִגְדַּלְתָּ עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ. בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז… כִּי רָם ה' וְשָׁפָל יִרְאֶה…".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Prostration (hishtaḥavaya) means lying prone with one’s hands and feet extended, expressing absolute self-effacement before God. This is not a self-effacement of non-existence, but a self-effacement born of clinging to God, through which one can draw down blessing upon himself from the Source of life. King David frequently bowed to God, thanking Him for His help, as we read, “But I, through Your abundant kindness, enter Your house; I bow down in awe at Your holy Temple” (Tehilim 5:8). And similarly, “I bow toward Your holy Temple and praise Your name for Your kindness and faithfulness, because You have exalted Your name, Your word, above all. When I called, You answered me, You inspired me with courage…. High though the Lord is, He sees the lowly…” (ibid. 138:2-8).

בקידה האדם נותר על רגליו ומכופף את ראשו עד שמגיע לארץ, ויש בה ביטוי עמוק של כניעה, שכן למרות שהאדם עוד עומד כשרגליו ישרות, הרי הוא כפוף לגמרי בכניעה גמורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When performing kida, one remains standing but bends his head to the ground, indicating profound submission. Even though he remains standing, he is bent double in total submission.

בכריעה האדם יורד על ברכיו וכופף את גופו עד שפניו טוחות בקרקע, ויש בזה שילוב של השתחוויה וקידה, ביטול וכניעה. הכורע דומה למשתחווה בכך שהוא סמוך יותר לקרקע, ודומה לקד בכך שהוא מכופף עצמו לפני בוראו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Keri’ainvolves falling to one’s knees and bending forward so his face is on the ground. It is a combination of prostration and kida, of self-effacement and submission. As in prostration, one’s entire body is near the ground; like in kida, one bends in submission to his Creator.

אמרו חכמים (ברא"ר נו, ו): הכל בזכות השתחוויה. אברהם לא חזר מהר המוריה בשלום עם יצחק אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (בראשית כב, ה): "וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם". ישראל לא נגאלו אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (שמות ד, לא): "וַיַּאֲמֵן הָעָם וַיִּשְׁמְעוּ כִּי פָקַד ה' אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכִי רָאָה אֶת עָנְיָם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ". התורה לא ניתנה אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (שם כד, א): "וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל ה' אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק". חנה לא נפקדה אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (שמואל א' א, כח): "וַיִּשְׁתַּחווּ שָׁם לַה'". הגלויות אינן מתכנסות אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (ישעיהו כז, יג): "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלָיִם". בית המקדש לא נבנה אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (תהלים צט, ה): "רוֹמְמוּ ה' אֱלוֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא". המתים אינם חיים אלא בזכות השתחוויה, שנאמר (שם צה, ו): "בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי ה' עֹשֵׂנוּ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages tell us that good things happen as a result of prostration: Avraham returned unharmed from Mount Moriah together with Yitzḥak only in the merit of his prostration, as we read, “We will worship (ve-nishtaḥaveh) and we will return to you” (Bereishit 22:5). Israel was redeemed from slavery only in the merit of their prostration, as we read, “When they heard that the Lord had taken note of the Israelites and that He had seen their plight, they bowed low in homage (ya-yikdu va-yishtaḥavu)” (Shemot 4:31). The Torah was given only in the merit of prostration, as we read, “Then He said to Moshe, ‘Come up to the Lord, with Aharon, Nadav and Avihu, and seventy elders of Israel, and bow low from afar’” (ibid. 24:1). Ḥanna was remembered only in the merit of prostration, as we read, “And they bowed low there before the Lord” (1 Shmuel 1:28). Only in the merit of prostration will the exiles will be gathered in, as we read, “And on that day, a great ram’s horn shall be sounded; and the strayed who are in the land of Assyria and the expelled who are in the land of Egypt shall come and worship (ve-hishtaḥavu) the Lord on the holy mount in Jerusalem” (Yeshayahu 27:13). The Temple will be rebuilt only in the merit of prostration, as we read, “Exalt the Lord our God and bow down to His footstool; He is holy!” (Tehilim 99:5). The dead will be brought back to life only in the merit of prostration, as we read, “Come, let us bow down and kneel (nishtaḥaveh ve-nikhra’a), bend the knee before the Lord our Maker” (ibid. 95:6). (Bereishit Rabba 56:6)

כל הבא לחצר המקדש היה משתחווה לה' (עי' משנה מידות ב, ג). ובעת שירתם של הלוויים על קרבן התמיד, היו הלוויים תוקעים בחצוצרות, והעומדים בעזרה היו משתחווים (משנה תמיד ז, ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

All who entered the Temple courtyard would prostrate themselves before God. (See m. Midot 2:3.) When the daily offering was brought and Levi’im sang and blew the trumpets, the people standing in the courtyard prostrated themselves (m. Tamid 7:3).

וכן בעת שאדם שב בתשובה ומתוודה לפני ה', ראוי לו שישתחווה, וכפי שמשה רבנו השתחווה כשהתפלל לה' שימחל על חטאי ישראל (במדבר יד, ה; טז, כב; דברים ט, כה). וכן ישראל שהיו עומדים בעזרה היו משתחווים לה' בעת שהיו שומעים את השם המופרש בנוסח הווידוי של יום הכיפורים (יומא סו, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When a person repents and confesses before God, it is proper that he prostrate himself, following the example of Moshe who prostrated himself when he prayed to God to forgive Israel’s sins (Bamidbar 14:5, 16:22; Devarim 9:25). For this reason, the Jews standing in the courtyard would prostrate themselves when the Kohen Gadol uttered the Tetragrammaton during the Yom Kippur confessions (Yoma 66a).

כהמשך לכך תקנו חכמים לכרוע בתפילת עמידה חמש פעמים, וכריעה זו נעשית בעמידה עד שיתפוקקו חוליות שבשדרה, והיא מעין קידה (פנה"ל תפילה יז, ו). ועוד היו נוהגים להשתחוות אחר התפילה בעת שהיו מתוודים ומתחננים לה', ועל כן נקראה תפילה זו 'נפילת אפיים', שהיתה נאמרת כשהפנים על הארץ (רמב"ם הל' תפילה ה, א, יג-יד; טור או"ח קלא, פנה"ל תפילה כא, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Following this line of thought, the Sages ordained that people bow five times during every Amida. This bowing is done while standing but bending deeply at the waist – similar to kida (Peninei Halakha: Prayer 17:6). It was also customary to prostrate oneself after the Amida, while confessing and offering supplications to God. This became known as Nefilat Apayim (“falling on the face”) and was a precursor to today’s Taḥanun (MT, Laws of Prayer 5:1, 13-14; Tur OḤ 131; Peninei Halakha: Prayer 21:1).

אמנם מפני כמה חששות, נתבטל המנהג ליפול אפיים בהשתחוויה או כריעה. מקצת מהחששות הם הלכתיים וקשורים לאיסור השתחוויה על רצפת אבנים, ולכך שאסור לאדם חשוב ליפול על פניו לפני הציבור בלא שמובטח לו שייענה כיהושע בן נון. והעיקר שחששו לדברי הזוהר (במדבר קכא, א) שהגדיל מאוד את מעלת נפילת אפיים, שבה צריך המתפלל למסור את נפשו לה', ולראות את עצמו כאילו נפטר מהעולם. "ותיקון זה צריך להיות בכוונת הלב, ואז הקב"ה מרחם עליו ומכפר עוונותיו. אשרי האדם שיודע לפתות ולעבוד אדונו ברצון וכוונת הלב. אוי לו למי שבא לפתות ריבונו בלב רחוק ולא ברצון. כמו שנאמר (תהלים עח, לו-ז): וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ, וְלִבָּם לֹא נָכוֹן עִמּוֹ. הוא אומר: אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא (שם כה), וכל דבריו אינם אלא בלב רחוק, וזה גורם לו להסתלק מן העולם לפני זמנו". וכיוון שאנו חוששים שמא אין כוונתנו שלימה ואיננו ראויים לכך, נמנעים מלהשתחוות או לקוד אפיים ארצה (פנה"ל תפילה כא, ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, several concerns led to the discontinuation of the custom of actually “falling on the face.” On the halakhic level, besides the problem of prostration on a stone floor, there is an additional concern as well. A prominent person is permitted to “fall on the face” only when he is certain that God will respond, as He did to Yehoshua bin Nun (Megilla 22b; SA 131:8), and who can be certain of this? However, the primary concern is based on Zohar. It speaks extensively about the power of Nefilat Apayim, during which the supplicant must truly devote himself to God and see himself as if he is dead. It continues: This must be done with intense concentration; then God is merciful and forgives his sins. Fortunate is the person who knows how to appeal to and worship his Master willingly and intentionally. Woe is to one who tries to appeal to his Master when his heart is distant and unwilling. He is the subject of the verse, “Yet they deceived Him with their speech, lied to Him with their words; their hearts were inconstant toward Him” (Tehilim 78:36-37). If the person says, “O Lord, I set my hope on You” (ibid. 25:1) while his heart is distant, this will be responsible for his premature death. (Zohar, Bamidbar 121a) Since we are concerned about not being fully focused when we petition God, and about not being deserving, we no longer prostrate ourselves during Taḥanun. Instead, Ashkenazim and some Sephardim sit, leaning forward and resting the forehead on the forearm. Other Sephardim avoid even that (Peninei Halakha: Prayer 21:3).

אבל ביום הכיפורים, לרוב קדושת היום וחשיבות התפילה במסירות נפש, אין חוששים לכך, ועל כן נוהגים להשתחוות בסדר העבודה, כפי שראוי לאדם שרוצה לשוב בתשובה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, on Yom Kippur, thanks to the sanctity of the day and our intense devotion, we are not concerned about any of this. Therefore, the custom is to bow during the description of the avoda, as is appropriate for a penitent.

הלכות יום הכיפורים / ברכת כהנים בנעילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Birkat Kohanim During Ne’ila

מעיקר הדין היה ראוי שהכהנים ישאו את כפיהם בחזרת הש"ץ של כל תפילה, אלא שתקנו חכמים שלא לישא כפיים בתפילת מנחה, מפני שהיא אחר הסעודה, ויש חשש שהכהנים ישתו יין בסעודה וישאו את כפיהם כשהם שתויים ויעברו באיסור חמור. אבל בתעניות שהיו מתפללים בהן נעילה, כמו ביום הכיפורים ובתעניות גשמים, כיוון שאין חשש שהכהנים יהיו שתויים, מברכים ברכת כהנים בתפילת נעילה (שו"ע או"ח קכט, א; פנה"ל זמנים ז, יב, 16).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In principle, the kohanim should perform Birkat Kohanimany time the ḥazanrepeats the Amida. Indeed, in Eretz Yisrael, the kohanim perform Birkat Kohanim at every Shaḥaritand Musaf.⁷¹ perform Birkat Kohanim only during Musafof Yom Tov.**However, the Sages ordained that Birkat Kohanimshould not be performed at Minḥabecause it generally follows the afternoon meal, and there is concern that the kohanim will drink wine with the meal and then perform Birkat Kohanim under its influence, thus violating a severe prohibition. However, on fast days when Ne’ila is recited (such as Yom Kippur or fasts declared due to drought), since there is no concern that the kohanim will drink, Birkat Kohanim is performed at Ne’ila (SA OḤ 129:1; Peninei Halakha: Zemanim 7:12 n. 16).

footnotes: ⁷¹ Outside of Eretz Yisrael, the general custom is that the kohanim

יש אומרים שגם במנחה של יום הכיפורים נושאים כפיים, שהואיל והכל בתענית, אין חשש שכרות. והואיל וזמנה סמוך לערב, הרי שהיא שונה מזמן המנחה בכל השנה, שבכל השנה מתפללים מנחה מחצות ועד השקיעה, ואילו ביום הכיפורים זמן מנחה לפנות ערב סמוך לנעילה (בה"ג). אולם דעת רוב הראשונים, שאין לשאת כפיים בתפילת מנחה של יום הכיפורים, שהואיל וזמנה אינו סמוך ממש לשקיעה כתפילת נעילה, עלולים לטעות וללמוד שמותר לשאת כפיים גם במנחה של ימות החול (רב עמרם). למעשה אין נושאים כפיים במנחה, אבל אם הכהן עלה לדוכן לא ירד אלא ישא את כפיו (רמב"ם, שו"ע או"ח קכט, א-ב; תרכב, ד; תרכג, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some say that Birkat Kohanim should be recited at Minḥa on Yom Kippur as well; since everyone is fasting, there is no concern about drunkenness. Moreover, on Yom Kippur, the time for Minḥa is late in the afternoon, just before Ne’ila(Behag), whereas all year long, Minḥa may take place at any point between just after midday and shki’a. Nevertheless, most Rishonim maintain that Birkat Kohanimit is not performed at Minḥa. Since, unlike Ne’ila, it is not recited at shki’a, people may erroneously conclude that Birkat Kohanim may be performed at Minḥa on weekdays as well (R. Amram Gaon). In practice, Birkat Kohanimis not performed at Minḥa. However, if a kohen ascends to perform it, he is not sent back to his seat; rather, he performs the blessing (Rambam; SA 129:1-2, 622:4; 623:5).

יש לכוון את תפילת נעילה באופן שהכהנים ישאו את כפיהם לפני השקיעה, מפני שלדעת רבים זמן נשיאת כפיים הוא ביום, שהושוותה נשיאת כפיים לעבודת הקרבנות, מה זמן הקרבנות ביום כך זמן נשיאת כפיים ביום (משנה ברורה תרכג, ח). וכיוון שברכת כהנים היא מצווה מהתורה, מקצרים באמירת פיוטים ותחינות כדי להספיק לאומרה לפני שקיעת החמה. אמנם בדיעבד במשך כל זמן בין השמשות מותר לשאת כפיים, הואיל ועוד יש ספק אם הגיע הלילה.¹⁴

footnotes: ¹⁴ מותר בדיעבד לשאת כפיים עד צאת הכוכבים, כי יש בזה צירוף ספקות: א) לראבי"ה, יראים ואו"ז, מותר לשאת כפיים בלילה. ב) בין השמשות הוא ספק יום. ג) לר"ת הזמן שאחר השקיעה הוא ודאי יום. וכן נפסק בשועה"ר תרכג, ח, ולכך נטה בשעה"צ תרכג, י. וכ"כ בפס"ת תרכג, 13, בשם רשז"א וריש"א. וכ"כ ביחו"ד ו, מ, ואול"צ ח"ב ח, יג. וכתבו שהוא 13.5 דקות אחר השקיעה. ועי' בהרחבות לפנה"ל שבת ג, א, יד, שהוא לכל הפחות 14 דקות בירושלים, וקרוב ל-19 דקות בגובה פני הים בתל אביב.יש אומרים שכהן שאינו מתענה לא יעלה לדוכן. וגם אם אין שם כהן אחר, לא יעלה (כה"ח קכט, ה; תורת המועדים ג, ד). ויש אומרים שבכל אופן יעלה (לוח א"י, הליכות שלמה תפילה י, יג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ne’ila should be timed so that Birkat Kohanim is performed before shki’a, as many are of the opinion that this mitzva is analogous to the Temple sacrifices, which may be offered by day only (MB 623:8). Since Birkat Kohanim is a Torah commandment, we abbreviate, if necessary, the liturgical poems and supplications to reach Birkat Kohanimbefore shki’a. Be-di’avad, Birkat Kohanim may be recited during twilight, since it is uncertain that night has begun.⁷² it is permissible for Birkat Kohanim to be recited until tzeit. This is the ruling of R. Shneur Zalman of Liadi (SAH 623:8); SHT 623:10 inclines this way as well. Several uncertainties factor into this ruling: 1) According to Raavya, Yere’im, and Or Zaru’a, Birkat Kohanim may be performed at night; 2) it is uncertain whether twilight is part of the day; 3) according to Rabbeinu Tam, shki’atakes place a while after sunset, which is still definitely part of the day. This ruling is accepted by R. Shlomo Zalman Auerbach and R. Yosef Shalom Elyashiv (as cited in Piskei Teshuvot 623:13); Yeḥaveh Da’at 6:40; and Or Le-Tziyon 2:8:13. They further write that Birkat Kohanim may be performed until 13.5 minutes after sunset. See Peninei Halakha: Shabbat 3:1 n. 1 and Harḥavot 3:1:14, where we explain that this period is at least 14 minutes in Jerusalem and c. 19 minutes at sea level in Tel Aviv. Some maintain that a kohen who is not fasting should not perform Birkat Kohanim, even if he is the only kohen present (Kaf Ha-ḥayim 129:5; Torat Ha-mo’adim 3:4). Others disagree and say that this kohen should still perform it (Lu’aḥ Eretz Yisrael; Halikhot Shlomo,Tefila 10:13).

footnotes: ⁷² Bedi’avad

הלכות יום הכיפורים / נעילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Ne’ila

תקנו חכמים תפילה נוספת לקראת סיום הצום, לפי שכל המרבה בתפילה נענה. ואם לא זכינו להיענות בתפילות הרגילות אולי נזכה להיענות בתפילה הנוספת. וקראו לתפילה זו 'נעילה', מפני שהיא לקראת הזמן שבו היו נועלים את שערי ההיכל בסיום עבודת היום במקדש, והיא גם כנגד נעילת שערי שמיים, שבסיום היום קדושת יום הכיפורים מסתלקת, ושערי שמיים שהיו פתוחים בפני הדופקים בתשובה ננעלים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages instituted an extra prayer service near the end of the fast, for all who increase their prayers will be answered. If we have not managed to be answered through the regular prayers, perhaps an additional prayer will be answered. This service is referred to as Ne’ila because it is recited at the time when the gates of the Sanctuary were locked (ne’ulim) at the conclusion of the day’s avoda. The “locking of the gates” also corresponds to the closing of the gates of heaven. For at the end of the day, the sanctity of Yom Kippur recedes, and the gates of heaven, which were open to those who knocked through repentance, are locked.

זמן נעילה הוא כשהחמה נראית בראש האילנות שבמערב, כארבעים דקות בערך לפני השקיעה. והרוצים להתחיל שעה לפני השקיעה רשאים. וצריך החזן לתכנן את תפילתו כך שיסיימו את ברכת כהנים לפני השקיעה (כמבואר בהלכה הקודמת).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The time of Ne’ila is when the sun can be seen in the treetops in the west, approximately forty minutes before sunset. Those who wish to begin as much as an hour before sunset**may do so. The ḥazan must time his prayers so that Birkat Kohanim can be completed before sunset (as explained in the previous section).

אף ששערי ההיכל היו ננעלים בשקיעת החמה, שערי שמיים ננעלים בסיום היום, לאחר שכל האור של היום הקודם נאסף ומסתלק, ולכן מוסיפים לומר תפילות ותחנונים עד צאת הכוכבים. ומי שמאריך בתפילת נעילה עצמה עד אחר צאת הכוכבים אין מוחים בידו.¹⁵

footnotes: ¹⁵ גם בכל תעניות ציבור שהיו חכמים קובעים על עצירת גשמים או צרות אחרות, היו מוסיפים את תפילת נעילה. אבל בתשעה באב אין מוספים, כי יסודו מדברי קבלה, כלומר מתקנת נביאים. מבואר בירושלמי (ברכות ד, א), שלדעת רב נעילה כנגד נעילת שערי שמיים, וזמנה עד חשכה. ולר' יוחנן כנגד נעילת שערי היכל, וזמנה עד שקיעת החמה. לדעת רב המתפלל נעילה אינו חייב להתפלל ערבית (יומא פז, ב), ולדעת רבים הטעם לכך מפני שלדעתו אפשר להתפלל נעילה בלילה. למעשה, יש אומרים שהלכה כרב, וזמן נעילה נמשך עד הלילה (רוקח, ריא"ז, ראבי"ה). ורבים סוברים שהלכה כר' יוחנן וזמן נעילה עד שתשקע חמה (ר"ח, רי"ץ גיאת, רמב"ם, מהר"ם מרוטנבורג, ריטב"א מרדכי). וכן נפסק בשו"ע תרכג, ב. אלא שאין למחות במי שממשיך בחזרת הש"ץ של נעילה אחר צאת הכוכבים, שיש לו על מי לסמוך (משנה ברורה ב). מעמדו המיוחד של זמן הנעילה שבו נשלמת כפרת העוונות מבואר לעיל ו, 1.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even though the gates of the Sanctuary were locked at sunset, the gates of heaven are locked only at the end of the day, after all light has vanished. Therefore, we continue reciting prayers and supplications until tzeit. A ḥazan who extends Ne’ila past tzeit is not to be reprimanded.⁷³ was added whenever the Sages declared a fast due to drought or other calamities. However, Ne’ila was never recited on Tisha Be-Av, as Tisha Be-Av was instituted by the prophets. The Yerushalmi explains that according to Rav, Ne’ila refers to the locking of the gates of heaven and may be recited until dark. Moreover, according to Rav, one who recited Ne’ila need not recite Ma’ariv (Yoma 87b). According to R. Yoḥanan, though, Ne’ila refers to the locking of the gates of the Sanctuary and may be recited only until shki’a(y. Berakhot 4:1). Most understand this to be because he maintains that one may recite Ne’ila at night. In practice, some rule in accordance with Rav that Ne’ila may recited until night (Roke’aḥ, Or Zaru’a, and Raavya), while many others rule in accordance with R. Yoḥanan and limit the time to shki’a (R. Ḥananel, R. Yitzḥak ibn Gi’at, Rambam, Maharam of Rothenburg, Ritva, and Mordekhai). This is also the ruling of SA 623:2. Nevertheless, we do not object to a ḥazan who extends the repetition of the Amida of Ne’ila past tzeit, as he has an opinion on which to rely (MB ad loc. 2). See 6:3 n. 1 above, about how Ne’ila completes the atonement of Yom Kippur.

footnotes: ⁷³ Ne’ila

נוסח תפילת נעילה שונה משאר תפילות הימים הנוראים, שבכל המקומות שמבקשים בלשון 'כתיבה', בתפילת נעילה מבקשים בלשון 'חתימה', מפני שהיא מתקיימת לקראת סוף יום הכיפורים בזמן חיתום הדין. ואם טעה ואמר לשון 'כתיבה' – יצא.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Ne’ila prayers differ from all other prayers recited during the Days of Awe; wherever we ask to be “inscribed” for good, we now ask to be “sealed,” because now, at the end of Yom Kippur, our verdicts are being sealed. Nevertheless, someone who accidentally invoked “inscribing” instead of “sealing” need not repeat the prayer.

נכון לאדם להתאמץ מאוד בתפילת נעילה, כי תכלית עשרת ימי תשובה הוא יום הכיפורים, ותכלית יום הכיפורים הוא תפילת נעילה, שהכל הולך אחר החיתום, ואם לא עכשיו אימתי. ולכן גם מי שנחלש מחמת התענית, יאזור כגיבור חלציו להתפלל במחשבה זכה וברורה ולקבל על עצמו לשוב בתשובה, ולהתחזק בלימוד התורה וקיום המצוות (משנה ברורה תרכג, ג). לרוב חשיבותה של תפילת נעילה, נוהגים לפתוח את ארון הקודש מתחילת חזרת הש"ץ ועד לקדיש שבסיום התפילה (מטה אפרים תרכג, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One should marshal all his strength for Ne’ila, for Yom Kippur is the culmination of the Ten Days of Repentance, and Ne’ila is the culmination of Yom Kippur. Everything leads up to the final verdict, so if not now, when? Therefore, even someone who is weak from fasting should summon his strength to pray with clear and pure focus, to resolve to repent and to increase his Torah study and mitzva observance (MB 623:3). Because Ne’ila is so important, it is customary to leave the ark open from the beginning of the repetition of the Amidauntil the Kaddish at the conclusion of the service (Mateh Ephraim 623:7).

הלכות יום הכיפורים / קבלת האמונה ותקיעת השופר

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Declaring Faith and Blowing the Shofar

לאחר סיום תפילת נעילה, לפני שסוגרים את ארון הקודש, ולפני ששערי שמים שהיו נפתחים והולכים במשך הימים הנוראים עומדים להינעל, כשלא נותר עוד זמן להתוודות ולהוסיף תפילות ובקשות – נוהגים כל ישראל לקבל יחד עול מלכות שמיים. כי זו הידיעה שמתבהרת מתוך סדר הימים הנוראים, שהיסוד לכל ותכלית הכל היא האמונה, וזה עיקר רצונו של כל יהודי, להידבק בה' ולתקן עולם במלכות שד-י. וככל שנתחזק באמונה, כך תשובתנו תהיה שלימה יותר, והשנה שתבוא עלינו תהיה טובה ומבורכת יותר. ועל כן בזה אנחנו מתחזקים ברגעים האחרונים של היום הקדוש.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

At the conclusion of Ne’ila, before shutting the ark, as the gates of heaven, which had been open throughout the Days of Awe, are about to close, when there is no more time to confess or to add more prayers and supplications, the custom of all Israel is to accept the yoke of heaven together. During the course of the Days of Awe, we have sharpened our awareness that faith is the foundation and purpose of everything and that every Jew wants to cling to God and to perfect the world under His kingship. The stronger our faith, the more complete our repentance, and the better and more blessed the upcoming year. Therefore, we spend the last moments of this holy day reinforcing our faith.

עיקר קבלת מלכות שמיים בפסוק 'שמע ישראל' ו'ברוך שם'. אח"כ אומרים שבע פעמים: "ה' הוא האלוהים", כדי לרמוז לשכינה שעולה אל מעל שבעת הרקיעים, שבמשך עשרת ימי תשובה ויום הכיפורים השכינה התקרבה אלינו, כדי שנוכל לשוב בתשובה, ועתה היא שבה למקומה (שו"ע או"ח תרכג, ו; משנה ברורה תרכג, יא-יב).¹⁶

footnotes: ¹⁶ עוד רמז יש באמירת שבע הפעמים, שאנו מתכוונים להמליך את ה' בהארתו העליונה, שבבחינת שם ה', על כל שבע הבחינות שמתגלות בעולם, שהן בבחינת שם 'אלוהים'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The primary acceptance of the yoke of heaven is expressed in the verse of “Shema Yisrael” and in “Barukh shem kevod.” We then recite “The Lord is God” (“Hashem Hu Ha-Elokim”)**seven times, alluding to the seven levels of heaven through which the Divine Presence withdraws and returns to the loftiest realms, having been so close to us during the Ten Days of Repentance and Yom Kippur, enabling our repentance (SA 623:6; MB 623:11-12).⁷⁴): We enthrone God in His most illuminated manifestation, as expressed by the Tetragrammaton, over the seven manifestations that are revealed in the world, as expressed by the name “Elokim.”

footnotes: ⁷⁴ The seven-fold recitation also alludes to a mystical meditation (kavana

מיד לאחר מכן, עם צאת הכוכבים או מעט לפני כן, תוקעים בשופר, כסדר המבואר במחזור. והתקיעות הן סימן לסיום היום ולהתעלות השכינה למקומה, שנאמר (תהלים מז, ו): "עָלָה אֱלוֹהִים בִּתְרוּעָה ה' בְּקוֹל שׁוֹפָר". והן גם זכר לתקיעת היובל, שבעת שתקעו בשופר היו העבדים יוצאים לחירות, והשדות חוזרות לבעליהן (לעיל ו, יא). הרי שהתקיעה היא ביטוי לחירות הנשמה, שזכתה להשתחרר מכבלי החטא וחזרה להיות בת חורין. והתקיעה גם רומזת לגאולה ולשחרור משאר השעבודים, שנאמר (ישעיהו כז, יג): "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלָיִם".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Immediately after this, at tzeit or slightly before, we blow the shofar in accordance with the instructions in the maḥzor. These blasts signal the end of the day and the ascent of the Shekhina, as we read, “God ascends with a blast; the Lord, with the sound of a shofar” (Tehilim 47:6). They commemorate the blast sounded during the Jubilee; with that blast, slaves went free and the fields returned to their original owners (6:11 above). By extension, our shofar-blowing on Yom Kippur symbolizes the emancipation of the soul, freed of the chains of sin and restored to freedom. It also hints at redemption and freedom from any form of subservience, as we read, “And on that day, a great shofar shall be sounded; and the strayed who are in the land of Assyria and the expelled who are in the land of Egypt shall come and worship the Lord on the holy mount in Jerusalem” (Yeshayahu 27:13).

לאחר התקיעות המתח העצום של הימים הנוראים משתחרר, וכל ישראל יודעים שנשמתם נטהרה ויצאה לחירות, ושמחה גדולה ממלאת את הלבבות (לעיל ג, ה). ומתוך ההתקשרות העצומה לתשובה ולאמונה, יודעים כל ישראל שה' אוהבם וקבלם בתשובה, וגם בשנה הבאה יוכלו להמשיך להתקדם ולהתעלות. מתוך כך נוהגים בקהילות רבות לרקוד ולשיר: "לשנה הבאה בירושלים הבנויה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Following these blasts, the tremendous tension of the Days of Awe dissipates, and all Israel experience a great, spiritual catharsis and freedom. Their hearts are filled with joy (3:5 above). Thanks to the profound immersion in repentance and faith, all of Israel knows that God loves them and accepts their repentance, and that they can continue ascending and improving throughout the coming year. Thus, at this point, many congregations dance and sing, “Le-shana ha-ba’a bi-Yerushalayim ha-benuya” (“Next year in Jerusalem rebuilt”).

במקום שיש חשש שיאכלו או ישתו מיד לאחר התקיעות, יש להקפיד שלא לתקוע לפני צאת הכוכבים. אבל במקום שאין חשש כזה, אפשר לתקוע גם בבין השמשות (משנה ברורה תרכג, יב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Where there is concern that people might eat or drink immediately after the shofar blasts, care should be taken not to blow before tzeit. Where there is no such concern, the blasts may be sounded during twilight (MB 623:12).

הלכות יום הכיפורים / זמן סיום הצום, ערבית וברכת הלבנה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / The End of the Fast, Ma’ariv, and Kiddush Levana

כפי שלמדנו (בהלכה ח), זמן סיום הצום בצאת הכוכבים, וכיוון שיש מצווה להוסיף מחול על הקודש, מסיימים את הצום כמה דקות מאוחר יותר. בארץ ישראל, אחר שעברו כ-30 דקות מהשקיעה, כבר עבר זמן צאת הכוכבים ועוד כמה דקות לתוספת היום, ואפשר להבדיל ולאכול ולשתות. ואין צריך לחוש לשיטת רבנו תם, שסובר שזמן צאת הכוכבים הוא 72 דקות אחר השקיעה (פנה"ל שבת ג, 1).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As we have seen (above, section 8), the fast technically ends at tzeit, but since there is a mitzva to add to the sacred, we end the fast a few minutes later than that. In Eretz Yisrael, once thirty minutes have elapsed since sunset, it is already several minutes past tzeit,**so one may make havdala, eat, and drink. It is not necessary to show concern for Rabbeinu Tam’s view that tzeit is seventy-two minutes after sunset (Peninei Halakha: Shabbat 3:1 n. 1).

עשרים דקות אחר השקיעה אפשר להתחיל להתפלל ערבית, אלא שכדי לצאת מהספק, נכון לקרוא אחר התפילה פרק ראשון של קריאת שמע (פנה"ל תפילה כה, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ma’ariv may be started twenty minutes after sunset, but to remove uncertainty, the first paragraph of Shema should be repeated after Ma’ariv (Peninei Halakha: Prayer25:5).

רבים מברכים את ברכת הלבנה במוצאי יום הכיפורים, שעד אז מחמת המתח של ימי הדין לא יכלו לאומרה, הואיל והיא צריכה להיאמר בשמחה, ובסיום התפילה השמחה מגיעה לשיאה ואז הוא הזמן המתאים לברך ולהודות על אור הלבנה. ויש מעדיפים ללכת תחילה לבתיהם לאכול ולשתות, ואח"כ להתאסף שוב כדי לאומרה בשמחה. אבל מי שחושש שאח"כ ישכח או יתקשה לבוא לברכת הלבנה במניין, עדיף שיברך על הלבנה לאחר סיום ערבית (עי' לעיל ה, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many recite Kiddush Levana right after Yom Kippur. The days leading up to Yom Kippur are tension-filled due to the upcoming judgment. Since Kiddush Levana must be recited joyfully, it could not be recited then. With the completion of the Yom Kippur prayers, however, our joy reaches its apex; it is thus an auspicious time to praise and thank God for moonlight. Some prefer to go home and eat and drink first, and then reassemble a minyanto recite Kiddush Levana joyfully. However, if one is afraid that he will forget or have a hard time finding a minyan later, it is better to recite it right after Ma’ariv. (See 5:7 above.)

הלכות יום הכיפורים / הבדלה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Laws of Yom Kippur / Havdala

גם לאחר שהסתיים יום הכיפורים עדיין אסור לעשות מלאכה ולאכול ולשתות, כי רק על ידי ההבדלה נפרדים מהיום הקדוש. על ידי אמירת הבדלה בברכת 'חונן הדעת' שבתפילת עמידה מותר לעשות מלאכה, אבל עדיין אסור לאכול ולשתות. ועל ידי אמירת הבדלה על כוס יין – מותר גם לעשות מלאכה וגם לאכול ולשתות. מי שלא התפלל ואמר: "ברוך המבדיל בין קודש לחול", רשאי לעשות מלאכה, אבל עדיין אסור לאכול ולשתות קודם שישמע הבדלה על כוס יין (שו"ע או"ח תרכד, א; פנה"ל שבת ח, ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even after Yom Kippur ends, it remains forbidden to do melakha, eat, or drink until after havdala, as we take leave of the holy day through havdala. The recitation of hadvala(“Ata ḥonantanu”)**in the berakhaof Ata Ḥonen in the Amidaof Ma’ariv permits melakha, but eating and drinking remain prohibited until the recitation of havdala over wine. If one did not pray Ma’ariv but recited the phrase “Barukh ha-mavdil bein kodesh le-ḥol” (“Blessed is the One Who distinguishes between the sacred and the mundane”), he may do melakha, but he still may not eat or drink until he hears havdala recited over wine (SA 624:1; Peninei Halakha: Shabbat 8:8).

בסדר ההבדלה של יום הכיפורים מברכים על הגפן, על האור ועל ההבדלה. ואין אומרים את הפסוקים שנוהגים לומר לפני ההבדלה שבמוצאי שבת. וגם אין מברכים על הבשמים, הואיל וטעם ברכת הבשמים במוצאי שבת, כדי להשיב את הנפש לאחר הסתלקותה של הנשמה היתירה. אבל לאחר התענית אין צער, אלא שמחה על כפרת העוונות. ואף כשחל יום הכיפורים בשבת, לדעת רבים אין מברכים על הבשמים. והרוצה לברך, לאחר שיסיים את ההבדלה וישתה מהיין, יוכל ליטול בשמים ולברך עליהם.¹⁷

footnotes: ¹⁷ . למרדכי בשם רבנו גרשום, גם במוצאי יום הכיפורים מברכים על הבשמים, כדי להשיב את הנפש על הסתלקות הנשמה היתירה. ולרמב"ם, גם כשיום הכיפורים חל בשבת אין מברכים. ביאר הרא"ה, שההיתר לאכול במוצאי יוה"כ הוא שמפייס את הנפש במקום הבשמים. ועל פי רש"י (ביצה טז, א), הנשמה היתירה מתבטאת ברוחב הלב לשמחה באכילה ושתייה, ולכן אין צריך לפייס את הנפש בסוף הצום. וכן נפסק בשו"ע תרכד, ג. ויש אומרים שאם חל יום הכיפורים בשבת מברכים על הבשמים, כי הנשמה היתירה מתבטאת גם בענייני הרוח שאבדו (מהרי"ל, אבודרהם). ויש אומרים שהרשעים חוזרים לגיהנם במוצאי שבת, ועולה ריח רע, ולכן מריחים בבשמים. ורבים כתבו כך למעשה (מהרש"ל, ב"ח, מ"א וט"ז). אבל אם יברך על הבשמים בתוך ההבדלה, יש חוששים להפסק, שאולי הלכה כסוברים שאין צריך לברך (גינת ורדים, א"ר, מחזיק ברכה). וכיוון שהמצווה לברך על הבשמים דרבנן, בספק אין לחייב, וגם אין להפסיק עבורה את סדר ברכות ההבדלה. ולכן הרוצה להדר, יברך על הבשמים לאחר שישתה מהיין (רוח חיים תרכד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The havdala after Yom Kippur includes the berakhot over wine and over fire, as well as the berakha of havdala itself. We omit the verses that are customarily recited before havdala after Shabbat (“Hinei Kel…”) as well as the berakha over spices. The berakha over spices is included in havdalaafter Shabbat to comfort the soul after the departure of the neshama yeteira (lit. “expanded soul”). After Yom Kippur, however, the soul is in a state of joy, not pain, because sins have been forgiven. Even when Yom Kippur is on Shabbat, according to many authorities, the berakhaon spices is omitted. One who nevertheless wishes to recite this berakha may do so after he finishes havdala and drinks a bit of wine.⁷⁵ is that we do not recite the berakha over spices at the end of Yom Kippur. Others say that we do recite it to comfort the soul after the departure of the neshama yeteira (Mordekhai quoting Rabbeinu Gershom). When Yom Kippur coincides with Shabbat, Rambam maintains that we still do not recite the berakha over spices. Ra’ah explains that the soul is comforted by the food that we may once again eat after Yom Kippur, rendering the spices unnecessary. Rashi (Beitza 16a and Ta’anit 27b, s.v. “neshama yeteira”) explains that the neshama yeteira is expressed through our increased capacity to delight in eating and drinking; therefore, following a fast, there is no need to comfort the soul. This is the ruling of SA 624:3. Others say that we recite the berakha over spices after Yom Kippur that coincides with Shabbat, because the neshama yeteirais also expressed in an enhanced spirituality, which is now gone (Maharil; Avudraham). Others explain that we smell spices on Motza’ei Shabbatbecause that is when the wicked return to Gehinom, which causes a bad smell.**Many authorities rule in practice that the berakhaover spices is recited after Yom Kippur that coincides with Shabbat (Maharshal; Baḥ; Magen Avraham; Taz). However, if the halakha follows the view that there is no need to recite the berakha over spices, its recitation may constitute an unwarranted interruption (hefsek) during havdala(Ginat Veradim; Eliya Rabba; Maḥazik Berakha). Therefore, since the mitzva to make a berakhaover spices is rabbinic, in cases of uncertainty it is not required, and therefore one should not interrupt the proper order of havdalafor its sake. Thus, one who wishes to observe these halakhotmost meticulously should recite the berakha over spices after completing havdala and drinking a bit of wine (Ru’aḥ Ḥayim 624:3).

footnotes: ⁷⁵ As we said above, the halakha

שלא כמו במוצאי שבת שמברכים על נר שמדליקים באותה שעה, במוצאי יום הכיפורים מברכים רק על נר שהיה דולק כל יום הכיפורים. מפני שבמוצאי שבת מגמת הברכה להודות לה' על האש שהתגלתה לאדם הראשון במוצאי שבת, שנטל אדם הראשון שתי אבנים והקישן זו בזו ויצאה אש, והודה ובירך לה' על כך, וכזכר לזה אף אנו חוזרים ומודים לה' על האש במוצאי שבתות. אולם במוצאי יום הכיפורים הברכה היא משום שבמשך כל היום לא היינו יכולים להשתמש באש, ועתה הותר לנו להשתמש בה. ולכן הברכה צריכה להיות דווקא על 'נר ששבת', כלומר על אש שהיתה דולקת ביום הכיפורים ומחמת השביתה אסור היה להשתמש בה. לשם כך נוהגים להדליק בערב יום הכיפורים נר נשמה, כדי שיוכלו לברך עליו בצאת היום (שו"ע או"ח תרכד, ד; משנה ברורה תרכד, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Unlike on Saturday night, when we recite havdala over a flame we light at that moment, after Yom Kippur we make havdala using a flame that has been burning throughout Yom Kippur. On Motza’ei Shabbat, the purpose of the berakhaon fire is to thank God for the fire that was discovered by Adam on the first Motza’ei Shabbat, when he took two stones and struck them together, producing fire, for which he praised and thanked God. To commemorate this, we too thank God for fire on Motza’ei Shabbat. However, after Yom Kippur, we recite the berakha over fire because during Yom Kippur we were not allowed to utilize fire, but it is now permitted to us once again. Therefore, the berakha must be recited specifically over a flame that was burning on Yom Kippur but could not be used because of the prohibition of using fire. Therefore, it is customary to light a yahrzeit candle before Yom Kippur, for use during havdalaat the end of the day (SA 624:4; MB ad loc. 7).

לכתחילה יש לברך על 'נר ששבת', כלומר על אותו הנר שדלק ביום הכיפורים. ובדיעבד אם שכחו להדליק נר מערב הצום, או שהנר שהדליקו כבה, אפשר לברך על נר שהודלק מ'נר ששבת'. לשם כך מבקשים רשות משכנים שיש להם 'נר ששבת', להדליק מהנר שלהם נר נוסף, ומביאים אותו לבית ומברכים עליו (רמב"ן, רמ"א תרכד, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Although le-khatḥilathe berakha should be recited over a flame that was lit before Yom Kippur, bedi’avad, one who forgot to light a candle before the fast or one whose flame was extinguished may make havdala using a flame that was lit from a flame that has been burning since before Yom Kippur. Thus, one may ask permission from a neighbor to light a new flame from a flame they lit before Yom Kippur. One takes this new flame home and recites havdala over it (Ramban; Rema 624:5).

מי שאין לו 'נר ששבת', ואינו מוצא אפשרות להדליק נר מ'נר ששבת', לא יברך על האש במוצאי יום הכיפורים (שו"ע או"ח תרכד, ד, באו"ה 'ויש אומרים'). ואם יום הכיפורים חל בשבת, בדיעבד אפשר לברך על נר שמדליקים במוצאי שבת (משנה ברורה תרכד, ז, שעה"צ ט).¹⁸

footnotes: ¹⁸ לכתחילה גם במוצאי יום הכיפורים שחל בשבת צריך לברך על 'נר ששבת', שאז הברכה מכוונת לשני הטעמים, של שבת ושל יום הכיפורים (ריטב"א). ובדיעבד אפשר לברך גם על סמך הטעם של שבת בלבד (שעה"צ תרכד, ט). אבל במוצאי יום כיפורים רגיל אין לברך על נר שהודלק במוצאי היום או שבא מכוחו, וכן אין מברכים על נר שגוי הדליק ביום הכיפורים. כי העיקר הוא לברך על 'נר ששבת', כלומר על נר שהיה דולק ביום הכיפורים ואסור היה לנו להשתמש באש שלו. ואם היה חולה מסוכן שהוצרכו להדליק עבורו אש ביום הכיפורים, מותר לברך על אותה אש במוצאי יום הכיפורים, שהואיל ואש זו הודלקה בהיתר, הרי שגם אש זו שבתה ממלאכת איסור (שו"ע או"ח תרכד, ד-ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one has no flame from before Yom Kippur and cannot light from such a flame he should not recite the berakha over fire after Yom Kippur (SA 624:4; BHL s.v. “ve-yesh omrim”). If Yom Kippur coincides with Shabbat, bedi’avad one may recite the berakha over a flame lit after Shabbat (MB 624:7; SHT ad loc. 9).⁷⁶-khathila one should make havdala using a flame that was lit before the holiday. This covers both reasons for the recitation of the berakha over fire – the one relevant to Shabbat and the one relevant to Yom Kippur (Ritva). Bedi’avad, the berakha may be recited even if only the Shabbat reason applies (SHT 624:9). However, if Yom Kippur is on a weekday, one may not recite the berakhaover a flame lit after the holiday, nor a flame lit from another flame that was lit after the holiday, nor even on a flame lit by a non-Jew on Yom Kippur, because the berakha must be recited over a flame that was burning on Yom Kippur but forbidden to use. However, a flame that was lit on Yom Kippur on behalf of a dangerously ill person may be used for havdalaafter Yom Kippur; since it was permitted to light this flame, it has the status of “ner she-shavat” – a flame that was burning on Yom Kippur but not used for any forbidden melakha (SA 624:4-5).

footnotes: ⁷⁶ If Yom Kippur coincides with Shabbat, le

לאחר ההבדלה אוכלים ושותים בשמחה כי עדיין הוא קצת יום טוב. ויש בכך גם ביטוי לאמונה שה' מקבל באהבה את השבים אליו. ואמרו חכמים, שבמוצאי יום הכיפורים יוצאת בת קול ואומרת: "לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשְׁתֵה בְלֶב טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלוֹהִים אֶת מַעֲשֶׂיךָ" (קהלת ט, ז, קה"ר שם, רמ"א תרכד, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

After havdala, we eat and drink joyfully, because it is still a somewhat festive time, and because it expresses our faith that God lovingly accepts those who return to Him. The Sages tell us that after Yom Kippur a heavenly voice proclaims, “Go, eat your bread in gladness, and drink your wine in joy; for your action was already approved by God” (Kohelet 9:7, Kohelet Rabba ad loc.; Rema 624:5).

חסידים ואנשי מעשה מזדרזים להתחיל במלאכת הקמת הסוכה בצאת יום הכיפורים, כדי לצאת ממצווה למצווה (מהרי"ל, רמ"א תרכד, ה; פנה"ל סוכות ב, יב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Pious people and people of action show their alacrity by beginning to build their sukkot after Yom Kippur, thus going directly from one mitzva to the next (Maharil; Rema 624:5; Peninei Halakha: Sukkot 2:12).

Next →