Text

Peninei Halakhah, Festivals Chapter 13

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

חג השבועות / חג השבועות ויחסו לחג הפסח

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Shavu’ot and Its Relationship with Pesaḥ

ארבעה שמות ישנם לחג:

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are four names for the festival of Shavu’ot:

א) חג השבועות, שנאמר (דברים טז, ט-י): "וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַה' אֱלוֹהֶיךָ". ב) 'חג הקציר', שנאמר (שמות כג, טז): "וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה". ג) יום הביכורים, שנאמר (במדבר כח, כו): "וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַה' בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם". ד) 'עצרת' – שמו בדברי חכמים. ונתחיל לבאר את השם העיקרי: חג השבועות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We will begin by explaining its primary name – Shavu’ot.

זמנו של חג השבועות מיוחד, שכל החגים חלים בתאריך מסוים, חג הפסח בט"ו בניסן, ראש השנה בא' תשרי, יום הכיפורים בי' תשרי, חג הסוכות בט"ו תשרי. אבל זמנו של חג השבועות אינו תלוי בתאריך, אלא נקבע על פי ספירת העומר. זמנו של קרבן העומר ביום שלמחרת החג הראשון של פסח, ומאותו יום סופרים שבעה שבועות, שהם ארבעים ותשעה ימים, ולמחרת ביום החמישים חוגגים את חג השבועות. וזהו שנאמר (ויקרא כג, טו-טז): "וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה. עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַה'". וכן נאמר (דברים טז, ט-י): "שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ, מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת. וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַה' אֱלוֹהֶיךָ". ואמנם כיום חג השבועות חל תמיד בו' בסיוון, אולם זה מפני שנתבטלה הסמיכה ואנו מקדשים את החודשים על פי החשבון. אבל בזמן שבתי הדין היו מקדשים את החודשים על פי ראיית מולד הירח, זמנו של החג היה יכול לצאת גם בה' בסיוון או בז' בסיוון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The timing of Shavu’ot is unique. All other festivals have a defined date – Pesaḥ starts on the fifteenth of Nisan, Rosh Ha-shana on the first of Tishrei, Yom Kippur on the tenth of Tishrei, and Sukkot on the fifteenth of Tishrei. However, Shavu’ot has no assigned date. Its date is dependent upon Sefirat Ha-omer. The omer offering was brought on the second day of Pesaḥ. From that day, we count seven weeks, for a total of 49 days. The following day (the fiftieth) is celebrated as Shavu’ot. Thus we read: “And from the day on which you bring the sheaf (omer) of elevation offering – the day after the Sabbath – you shall count off seven weeks. They must be complete: you must count until the day after the seventh week – fifty days, then you shall bring an offering of new grain to the Lord” (Vayikra 23:15-16). Similarly, we read: “You shall count off seven weeks; start to count the seven weeks when the sickle is first put to the standing grain. Then you shall observe the Festival of Weeks for the Lord your God” (Devarim 16:9-10). True, nowadays Shavu’ot is always on the sixth of Sivan, but this is because we have a set calendar. In the past, when rabbinic courts were comprised of properly ordained judges (musmakhim), they would sanctify the new moon, determining Rosh Ḥodesh based on testimony as to the moon’s appearance. Under those circumstances, the festival was sometimes celebrated on the fifth or seventh of Sivan.

משמעות הדבר שמועד חג השבועות נשען על חג הפסח, ורק מתוך חג הפסח אפשר להגיע לחג השבועות ומתן תורה. שני יסודות שקשורים זה בזה התגלו בחג הפסח – סגולת ישראל וגילוי האמונה הפשוטה בעולם. שכן בעת שבחר ה' בישראל להיות לו לעם סגולה, והכה את המצרים והוציא את עמו ישראל לחירות, נתגלה שיש בורא ומנהיג לעולם. וזו האמונה הפשוטה שקיימת בישראל. אולם כדי שהאמונה תבוא לידי ביטוי שלם, ונוכל לקדם על ידה את העולם אל גאולתו, צריכים לקבל את התורה, שבה מופיעים כל הערכים, המצוות וההדרכות לתיקון עולם. וזהו שאנו אומרים בברכת התורה: "אשר בחר בנו מכל העמים" בפסח, ומתוך כך "נתן לנו את תורתו" בחג השבועות. ואין אפשרות לזכות לאמונה העמוקה והמורכבת של חג השבועות בלא היסוד של האמונה הטבעית שבישראל שמתגלה בחג הפסח. ואי אפשר לאמונה הטבעית ולסגולת ישראל להתקיים בלא התורה שניתנה בחג השבועות (עיין בפניני הלכה פסח א, א; זמנים ב, א-ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Accordingly, the timing of Shavu’ot depends upon the timing of Pesaḥ. The implication is that only by starting with Pesaḥ can we get to Shavu’ot and the giving of the Torah. Two interconnected principles were revealed on Pesaḥ – the Jewish people’s uniqueness, and simple faith (emuna peshuta). When God chose Israel as His special nation, smote the Egyptians, and led His nation to freedom, He demonstrated that there is a Creator Who runs the world. Jews have this simple faith. However, for this faith to reach its full expression and allow us to help the world progress toward redemption, we need the Torah as well, for it contains the values, commandments, and guidance necessary to perfect the world. This is the meaning of what we say in the berakhot on the Torah: “Who chose us from among all the nations” refers to Pesaḥ, while “and gave us His Torah” refers to Shavu’ot. Without the natural and basic Jewish faith revealed on Pesaḥ, it would be impossible to arrive at the deep and complex faith represented by Shavu’ot. Conversely, our natural faith and our uniqueness could not survive without the Torah given on Shavu’ot (see Peninei Halakha: Pesaḥ 1:1 and Zemanim 2:1-2).

זיכה אותנו הקב"ה ונתן לנו את חג הפסח ואת חג השבועות, כדי שנזכה בכל שנה לחזור אל המאורע הגדול של יציאת מצרים ולגלות בתוכנו שוב את סגולת ישראל ואת האמונה הפשוטה, ומתוך כך לעלות בתהליך הדרגתי דרך ספירת העומר אל היום המקודש של מתן תורה, שבו אנו זוכים לשלימות האמונה. ובכך אנחנו הולכים ומתעלים משנה לשנה, עד אשר יתוקן העולם בצדק ובמשפט, בחסד וברחמים, ותימלא הארץ דעה את ה'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

God gave us the festivals of Pesaḥ and Shavu’ot so that we may relive the miraculous events of the Exodus, and to once again remind us of the uniqueness of the Jews and simple faith. These realizations allow us to use the time period of Sefirat Ha-omer to gradually ascend to the sacred day on which the Torah was given, when our faith becomes whole and complete. Each year we are able to rise higher and higher. Ultimately, the whole world will be filled with righteousness and justice, mercy and compassion, and the land will be filled with the knowledge of God.

חג השבועות / תהליך ההכנה וההיטהרות בספירת העומר

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Preparation and Purification During Sefirat Ha-omer

היחס שבין הקב"ה לכנסת ישראל נמשל כיחס של חתן וכלה, שנאמר (ישעיהו סב, ה): "וּמְשׂוֹשׂ חָתָן עַל כַּלָּה יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹוהָיִךְ". וכן נאמר (ירמיהו ב, ב): "כֹּה אָמַר ה' זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה". יציאת מצרים נחשבת כמעשה האירוסין, שכן ביציאת מצרים הבדיל ה' אותנו מכל העמים וקידש אותנו להיות לו לעם סגולה. ויום מתן תורה נחשב כיום החתונה והנישואין (תענית כו, ב), משום שעל ידי התורה אנו חיים בדבקות עם הקב"ה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The relationship between God and the Jewish people is compared to that of a bride and groom, as we read: “As a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you” (Yeshayahu 62:5). In a similar vein, we read: “Thus said the Lord: I accounted to your favor the devotion of your youth, your love as a bride – how you followed Me in the wilderness, in a land not sown” (Yirmiyahu 2:2). The Exodus from Egypt is considered an act of betrothal, because with it, God separated us from all the nations and sanctified us by making us His special nation. The day of the giving of the Torah is likened to a wedding day (Ta’anit 26b) because through the Torah our lives are intertwined with God.

אמרו חכמים, שלאחר שיצאו ישראל ממצרים, עוד לא יכלו לקבל את התורה, מפני שבעת שהיו משועבדים במצרים היו משוקעים במ"ט שערי טומאה. וכמו אשה נידה שצריכה לספור שבעה ימים כדי להיטהר לבעלה, כך היו ישראל צריכים לספור שבעה שבועות כדי להיטהר מטומאת מצרים ולהיות ראויים להתקשר אל הקב"ה (זוהר אמור צז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages explain that even after the Jews left Egypt they still could not receive the Torah, as during their enslavement they had descended to the forty-ninth level of impurity. Just as a menstruating woman needs to count seven days before she can immerse and purify herself, so too the Jews needed to count seven weeks in order to purify themselves from the impurity of Egypt and become fit to connect with God (based on Zohar, Emor, p. 97).

המספר שבע רומז למציאות הטבעית על כל מרכיביה, שכן העולם נברא בשבעה ימים. וכן בפועל, לכל דבר גשמי יש ששה צדדים – ארבע רוחות, למעלה ולמטה, ועוד בחינה שביעית, שהיא המרכז הפנימי שלו. ולכן משך הזמן שלוקח לאדם לעלות מטומאה לטהרה הוא שבעה ימים, שבמשך שבעה ימים אדם מתכונן בכל בחינותיו לעלות ממצב הטומאה למצב הטהרה. לכן נידה סופרת שבעה ימים כדי להיטהר לבעלה. אולם כדי שישראל יוכלו להידבק בה' ולקבל את התורה האלוקית ששייכת לעולם העליון, היו צריכים לספור ספירה הרבה יותר עמוקה. במקום שבעה ימים שבעה שבועות. בספירה זו כל אחד משבעת המספרים מופיע אף הוא בכל שבע בחינותיו, כדי שכל המדרגות הכלולות בעולם הזה ימוצו עד תום. על ידי כך ההיטהרות לקראת מתן תורה נעשית בשלימות, וכל צד באופי שלנו עובר זיכוך ומבטא את כמיהתו וציפייתו לקבלת התורה. ועל ידי כך אנחנו זוכים להתעלות אל המעלה העליונה, שמעל ומעבר לטבע, ולקבל את התורה האלוקית, שעל ידה אנו מתקנים ומרוממים את העולם אל גאולתו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The number seven indicates the complete manifestation of something, as the world was created in seven days. Indeed, every physical entity has six sides – four lateral sides, a top, and a bottom – as well as a seventh aspect: its essence. Man has seven facets as well, which is why it takes seven days to go from a state of defilement to a state of purity. For seven days, one prepares every facet of selfhood to rise from the defilement to purity. The same is true of purification for sacred endeavors in this world, like eating teruma and sacrificial foods and a woman’s purification for her husband. However, receiving the divine Torah, whose lofty status belongs to the supernal worlds, requires a much deeper count: seven weeks instead of seven days. In this count, each of the seven numbers is manifested through all seven of its facets. Thus, our purification to receive the Torah is complete. Every aspect of our character undergoes refinement and expresses its yearning and anticipation for receiving the Torah. We were thus able to achieve the highest heights, beyond nature, and receive the divine Torah, through which we are able to perfect and elevate the world, bringing it closer to redemption.

וכל אותם שבעה שבועות היו ישראל מצפים ומייחלים לתורה. וכפי שנתבאר במדרש, שכאשר בישר משה לישראל, שאחר צאתם ממצרים יעבדו את ה' על הר סיני ויקבלו את התורה. שאלוהו: אימתי תהיה עבודה זו? אמר להם: לסוף חמישים יום. ומרוב חיבה היו מונים כל יום ואומרים: הרי עבר יום ראשון, הרי עבר יום שני, וכך בכל הימים (שבולי הלקט רלו). ועל ידי כך התורה התקיימה בידם, וכמו שאמרו חכמים (אבות ג, ט): "כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת, וכל שחכמתו קודמת ליראת חטאו אין חכמתו מתקיימת".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Throughout those seven weeks, Israel eagerly awaited and anxiously anticipated receiving the Torah. A midrash relates that when Moshe announced to Israel that after leaving Egypt they would worship God at Mount Sinai and receive the Torah, they asked him, “When will this take place?” Moshe answered, “After fifty days.” Then, due to their great love for God, they counted every day, saying, “One day has passed,” “two days have passed,” and so on, every day. Because of their love and anticipation for the Torah, it seemed like a long time to them (Shibolei Ha-leket §236). Because of this, their Torah endured, as the Sages state: “If one’s fear of sin precedes his wisdom, his wisdom will endure. If his wisdom precedes his fear of sin, his wisdom will not endure” (m. Avot 3:9).

וכל כך חשובה ההיטהרות וההתכוננות לקראת קבלת התורה, עד שעל שם כך נקרא שמו העיקרי של החג – 'חג השבועות', שנאמר (דברים טז, ט-י): "שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ, מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת. וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַה' אֱלוֹהֶיךָ". וכן נאמר (שמות לד, כב): "וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The preparation and purification leading up to Shavu’ot are so important that they give it its primary name – Ḥag Ha-shavu’ot. As we read: “You shall count off seven weeks; start to count the seven weeks when the sickle is first put to the standing grain. Then you shall observe the Festival of Weeks for the Lord your God” (Devarim 16:9-10). Similarly, we read: “You shall observe the Festival of Weeks, of the first fruits of the wheat harvest” (Shemot 34:22).

וכיוון שההכנה חשובה ביותר, יש להקפיד שלא להתפלל תפילת ערבית של חג השבועות לפני צאת הכוכבים, כדי שכל שבעת השבועות יושלמו עד תום, ותהיה ההכנה למתן תורה שלימה (משנה ברורה תצד, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Since preparation is so important, one should be careful not to begin Ma’ariv of Shavu’ot before tzeit ha-kokhavim, so that every bit of the seven-week preparation period may be utilized, and the preparation for receiving the Torah can be completed (MB 494:1).

חג השבועות / זמן מתן התורה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / The Time of the Giving of the Torah

מראשית הבריאה היתה הארץ יראה, "שהתנה הקדוש ברוך הוא עם מעשה בראשית ואמר להם: אם ישראל מקבלים התורה – אתם מתקיימים, ואם לאו – אני מחזיר אתכם לתוהו ובוהו" (שבת פח, א). וזהו שנאמר (בראשית א, לא): "וַיַּרְא אֱלוֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד, וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי", נוספה 'ה' ליום השישי, ללמד שכל קיומו של העולם תלוי באותו יום שישי בסיוון שבו יגיעו ישראל להר סיני ויקבלו את התורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

From the time of creation, the earth was filled with trepidation, for “God made a condition with the works of creation, saying: ‘If the Jews accept the Torah, you will endure; if not, I will return you to primordial chaos’” (Shabbat 88a). This idea is also expressed in a midrash on the verse “And God saw all that He had made, and found it very good. And there was evening and there was morning, the sixth day” (Bereishit 1:31). According to this midrash, the definite article “the” is prefixed to “sixth day” to teach us that the existence of the world depends upon a specific sixth day – the sixth day of Sivan, when the Jews arrived at Mount Sinai and accepted the Torah.

בפועל התורה נתנה לנו ביום החמישים ואחד לספירת העומר, שכן כאשר ציווה ה' את משה להודיע לבני ישראל שיתקדשו במשך יומיים לקראת מתן תורה שיהיה ביום שישי בשבוע, הוסיף משה רבנו יום אחד, והורה להתקדש במשך שלושה ימים, והסכים הקב"ה עמו ונגלה על הר סיני ביום השבת (שבת פו, ב – פז, א). מתוך עובדה מופלאה זו למדנו על מעמדה של התורה שבעל פה, שאין התורה שבכתב יכולה להתגלות בלעדיה, שהיא המתווכת בין התורה שבכתב העליונה אלינו, ולכן אפילו מתן תורה נדחה ביום על פי תורה שבעל פה, היינו על פי פרשנותו של משה רבנו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Actually, we were given the Torah on the fifty-first day of Sefirat Ha-omer. According to the Gemara, God originally commanded Moshe to tell the Jews to purify themselves for two days before the giving of the Torah on Friday. Moshe added a day, instructing the Jews to purify themselves for three days. God went along with Moshe and waited until Shabbat to reveal Himself on Mount Sinai (Shabbat 86b-87a). This remarkable account teaches us how important the Oral Torah is. It mediates between us and the exalted Written Torah; without the Oral Torah, the Written Torah could not have been revealed. Therefore, even the giving of the Torah itself was postponed for a day because of the Oral Torah, that is, the interpretation of Moshe Rabbeinu.

אלא שלכאורה קשה, אם כן מדוע אנחנו אומרים בתפילה שחג השבועות הוא "זמן מתן תורתנו" (שו"ע או"ח תצד, א), והלא חג השבועות הוא ביום החמישים לספירת העומר, ואילו אנו קיבלנו את התורה ביום החמישים ואחד לספירת העומר? אלא שבאמת, לאחר שנשלמה ספירת העומר, הגיע היום המקודש שבו זיכה אותנו ה' בתורה, וכך היה בשמיים, שכבר ביום החמישים התורה ניתנה לנו, אלא שאנחנו נזקקנו לעוד יום כדי לקבל אותה בפועל. אבל לדורות נקבע יום מתן תורה לפי היום שאותו קידש הקב"ה למתן תורה, ובו נתנה לנו התורה בכוח (מהר"ל תפארת ישראל פרק כז).¹

footnotes: ¹ הדעה הרווחת שהציווי על לקיחת השה לקרבן היה בשבת י' ניסן, יציאת מצרים ביום חמישי, ומתן תורה ביום החמישים ואחד, שהוא יום שבת ז' בסיוון. וזוהי דעת ר' יוסי בשבת פו, ב, וכדעתו נפסק בשו"ע יו"ד קצו, יא. וכך כתב המהר"ל בתפארת ישראל כז. וכך כתבתי למעלה. אמנם יש עוד שתי דעות: למסקנת הגמרא (שבת פח, א) דעת חכמים שהתורה ניתנה בשבת שחלה ביום החמישים הוא ו' סיוון, ויצאו ממצרים ביום שישי. ולדעת המ"א בריש סימן תצד, אפשר שעל פי דעתם אומרים "זמן מתן תורתנו". ובירושלמי שבת פ"ט ה"ג, ופרקי דרבי אליעזר מה, יצאו ממצרים ביום חמישי, והתורה ניתנה ביום שישי ו' סיוון שהיה היום החמישים לספירה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, this would seem to present us with a difficulty. As Shulḥan Arukh (494:1) states, we refer to Shavu’ot as “Zeman matan Torateinu” (the season of the giving of our Torah). Why do we call it that if Shavu’ot is not actually the day the Torah was given? Shavu’ot takes place on the fiftieth day of the omer, while the Gemara above states that we received the Torah on the fifty-first day! The answer is that in truth, from the heavenly point of view, right after the completion of Sefirat Ha-omer the sacred day of the giving of the Torah arrived, and God blessed us with the Torah (in potential). It was only from the human point of view that we needed an additional day before we were capable of receiving it (in actuality). Nevertheless, for future generations, the giving of the Torah is commemorated on the day that God had originally ordained and sanctified, when the Torah was given to us in potentiality (Maharal, Tiferet Yisrael ch. 27).¹

footnotes: ¹ The opinion with which most people are familiar is that the commandment to set aside a sheep for the korban Pesaḥ (Paschal sacrifice) was given on Shabbat, the tenth of Nisan, with the Jews leaving Egypt on the following Thursday. The Torah was given on the fifty-first day following their departure, which was Shabbat, the seventh of Sivan. This is the opinion of R. Yossi in Shabbat 86b. SA YD 196:11 follows it, as does Maharal in Tiferet Yisrael ch. 27. This is what I record above. However, there are two additional opinions. One appears in the Bavli, where the conclusion according to the Sages is that the Jews left Egypt on a Friday. The Torah was given to them on the fiftieth day following their departure, which was Shabbat, the sixth of Sivan (Shabbat 88a). According to MA (beginning of §494), this is the basis for our reciting “the season of the giving of the Torah” in the Shavu’ot prayers. The other opinion appears in Yerushalmi Shabbat (9:3) and Pirkei De-Rabbi Eliezer 45. The Jews left Egypt on a Thursday, and the Torah was given on the fiftieth day afterward, which was Friday, the sixth of Sivan.

חג השבועות / חג הקציר

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Ḥag Ha-Katzir

שמות הרגלים מבטאים גם את העונה החקלאית שבה הם חלים, שנאמר (שמות כג, יד-יז): "שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה. אֶת חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב, כִּי בוֹ יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם, וְלֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם. וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה, וְחַג הָאָסִף (סוכות) בְּצֵאת הַשָּׁנָה בְּאָסְפְּךָ אֶת מַעֲשֶׂיךָ מִן הַשָּׂדֶה". חג הפסח חל במועד האביב, בעת שהכל מתחיל לצמוח, חג השבועות בהשלמת הקציר ותחילת קטיף הפירות, וחג הסוכות בסיום איסוף פירות השנה. התהליך הטבעי שמתרחש בעולם הזה משקף את התהליך הרוחני שמתרחש בעליונים, ועל ידי הרגלים, תוכן רוחני זה מתגלה בעולם ומרומם את מחזור השנה הטבעי. חג הפסח הוא זמן של התחלה והתחדשות, ולכן בו יצאנו ממצרים ונעשינו לעם. חג השבועות הוא זמן של הבשלת תהליך הצמיחה עד שיאו, ולכן קיבלנו בו את התורה. וחג הסוכות הוא זמן של סיכום, שבו אנו מבטאים את החיים שלנו בצל ההשגחה האלוקית (לעיל א, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The names of the festivals reflect the agricultural seasons in which they take place. Thus we read: “Three times a year, you shall hold a festival for Me: You shall observe the Festival of Unleavened Bread (Pesaḥ) – eating unleavened bread for seven days as I have commanded you – at the set time in the month of Aviv, for in it you went forth from Egypt; and none shall appear before Me empty-handed; the Festival of the Harvest (Shavu’ot), of the first fruits of your work, of what you sow in the field; and the Festival of Ingathering (Sukkot) at the end of the year, when you gather in the results of your work from the field” (Shemot 23:14-17). Pesaḥ is celebrated in the spring, when everything begins growing. Shavu’ot is celebrated at the completion of the harvest and the beginning of the fruit-picking. Sukkot is celebrated when all the year’s fruit has been gathered. The natural processes that take place in this world reflect the spiritual processes that take place in the supernal world. The festivals disclose the spiritual content of this world and elevate nature’s yearly cycle. Pesaḥ takes place during a season of new beginnings and renewal. Therefore, it is at this time that we left Egypt and became a nation. Shavu’ot takes place during a season when a process of growth has peaked. Therefore, it is at this time that we received the Torah. Sukkot takes place during a season of summation, when we manifest the privilege of living our lives in the shelter of God’s providence (above 1:2).

עוד אמרו (ר"ה טז, א), שחג השבועות הוא יום הדין לפירות האילן. וזאת מפני שסמוך לחג השבועות מתחילים הפירות הראשונים להבשיל, וכל שאר הפירות הולכים ומבשילים במשך הקיץ עד סמוך לחג הסוכות, ובחג השבועות נידונים על כל הפירות הללו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The holiday of Shavu’ot is also the day on which the fruits of the tree are judged (RH 16a), because the first of the fruits start to ripen at about this time. Various fruits continue to ripen over the course of the summer, up until around Sukkot. On Shavu’ot, God passes judgment on the crop of fruit and determines its quantity and quality.

נמצא אם כן שחג השבועות הוא מעין ראש השנה לצומח, לתבואה ולפירות כאחד. לתבואה, שבו נשלם גידולה של התבואה שהיא עיקר מזונו של האדם, שהשעורים מבשילות בסביבות חג הפסח, ועד חג השבועות נשלם גידולן של החיטים, ועל כן הוא נקרא 'חג הקציר'. לפירות האילן, שכבר למדנו שיום הדין שלהם בחג השבועות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Thus we see that Shavu’ot is a type of Rosh Ha-shana for plant life, both fruits and grains. As we just explained, Shavu’ot is the judgment day for fruits. Grains, the staple food of humanity, finish growing then: barley begins ripening around Pesaḥ time, and other grains continue to ripen until Shavu’ot, when the wheat crop matures. Accordingly, Shavu’ot is called the Harvest Festival.

וזהו שתיקן עזרא הסופר לישראל שיהיו קוראים את הקללות שבפרשת 'בחוקתי' לפני חג השבועות, ואת הקללות שבפרשת 'כי תבוא' לפני ראש השנה, כדי שתכלה שנה וקללותיה, ויתעוררו מתוך כך לתשובה (מגילה לא, ב). אמנם למעשה נוהגים כיום לקרוא את פרשת הקללות שתי שבתות לפני חג השבועות ושתי שבתות לפני ראש השנה, מפני שאיננו רוצים להסמיך את הקללות ממש לראש השנה (תוס' שם). (תורת המועדים לרב גורן, עמ' 437).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ezra ordained that we read the curses at the end of Vayikra just before Shavu’ot and the curses at the end of Devarim just before Rosh Ha-shana as an expression of hope that the current year’s curses have come to an end, leading people to repent in hopes of assuring a blessed new year (Megilla 31b). Nowadays, though, in practice, the curses are usually read two weeks before Shavu’ot and two weeks before Rosh Ha-shana, because we do not want to place these curses in such close proximity to the festivals (Tosafot ad loc.; R. Goren, Torat Ha-mo’adim, p. 437).

כשם שבחג הקציר קוצרים החקלאים את פרי עמלם, מסיימים את קציר התבואה ומתחילים לקטוף את פירות האילן, כך מבחינה רוחנית בחג השבועות קצר עם ישראל את פרי עמלם של האבות וזכה לקבל את התורה. שני תהליכים הושלמו בחג השבועות בעת מתן תורה: התהליך הארוך התחיל במסירותם של האבות ללכת בדרכי ה', ונמשך במסירותם של כל הדורות שנשתעבדו במצרים. והתהליך הקצר נעשה בספירת העומר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On the Harvest Festival, farmers harvest the fruits of their labor; they finish harvesting the grain and begin picking the fruit. Similarly, from a spiritual perspective, on Shavu’ot the Jewish people harvested the fruits of their ancestors’ labor and were privileged to receive the Torah. Two processes were brought to completion on Shavu’ot with the giving of the Torah: first, the lengthy process that began when our ancestors started to follow God’s ways, and which continued with the self-sacrifice of the generations enslaved in Egypt; second, the shorter process of spiritual growth during Sefirat Ha-omer.

חג השבועות / יום הביכורים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Yom Ha-Bikurim

חג השבועות נקרא גם 'יום הביכורים', שנאמר (במדבר כח, כו): "וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַה' בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ". שתי משמעויות לכך:

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot is also referred to as Yom Ha-bikurim, as we read: “On the day of the first fruits (yom ha-bikurim), your Festival of Weeks, when you bring an offering of new grain to the Lord, you shall observe a sacred occasion: you shall not do any melakha of labor” (Bamidbar 28:26).

הראשונה, שבחג השבועות מקריבים את 'שתי הלחם' שהיו עשויים מחיטים של השנה החדשה. ונקראו ביכורים, מפני שהיו המנחה הראשונה שהביאו מהתבואה של השנה החדשה. ש'עומר השעורים' שמקריבים בפסח מתיר לכל ישראל לאכול מהתבואה של השנה החדשה, ואילו 'שתי הלחם' מתירים להביא מהתבואה החדשה מנחות למזבח (משנה מנחות י, ו). דין מיוחד ישנו ב'שתי הלחם', שאף שחמץ אסור במקדש כל השנה, 'שתי הלחם' נאפים חמץ. אמנם אין מעלים אותם על המזבח אלא הם נאכלים לכהנים (עיין להלן הלכה ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are two meanings of bikurim on Shavu’ot. First, Shavu’ot was the time for the offering of shtei ha-leḥem (two loaves), which was referred to as bikurim (first fruits), because it was the first minḥa offering from the year’s new wheat. Following this offering, the Jews were permitted to bring further offerings from the new grain. Earlier, on Pesaḥ, the omer offering permitted Jews to eat from the year’s new grain, but not to bring sacrifices from it (m. Menaḥot 10:6). There is a unique law which pertains to the shtei ha-leḥem offering. Even though leaven was forbidden in the Temple all year long, these two loaves were leavened. Though they were not actually placed on the altar, they were eaten by the Kohanim (see section 7 below).

המשמעות השנייה של יום הביכורים, שלאחר שהקריבו את 'שתי הלחם' מגיע זמנה של מצוות הביכורים. בזמן שבית המקדש היה קיים, היתה מוטלת מצווה על כל מי שיש לו שדה וגדלים בו פירות משבעת המינים, להביא את פירות הביכורים למקדש וליתנם לכהנים. בשעה שהיה רואה בשדהו את הפירות הראשונים שביכרו, היה כורך עליהם גמי ואומר: "הרי אלו ביכורים", וכשהבשילו היה נוטלם כדי להעלותם למקדש. וכל בני העיירות שהתכוונו לעלות לרגל היו מתכנסים יחד ולנים ברחובה של עיר, וכשעלה השחר היה הממונה אומר: "קומו ונעלה ציון אל בית ה' אלוהינו". והיו עולים בשיירה מקושטת ובליווי כלי נגינה. כשהיו מגיעים קרוב לירושלים, שלחו לפניהם להודיע שהם עומדים להיכנס לעיר. וכהנים חשובים יחד עם ישראלים היו יוצאים לקבל את פניהם, וכשהיו עוברים ברחובות העיר, היו בעלי המלאכה פוסקים ממלאכתם ועומדים לפניהם ושואלים בשלומם: "אחינו אנשי מקום פלוני באתם לשלום". והיו עולים להר הבית בשירה ונגינה, כשסלי הביכורים על כתפיהם, ומגישים אותם לכהן, ואומרים (דברים כו, ג-טו): "הִגַּדְתִּי הַיּוֹם לַה' אֱלוֹהֶיךָ כִּי בָאתִי אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבֹתֵינוּ לָתֶת לָנוּ". והכהן היה נוטל הטנא ומניחו לפני המזבח. והיה הישראל ממשיך ואומר את הנוסח הכתוב בתורה, שבו מסופר על התלאות שעבר עם ישראל מראשית לידתו, עד "וַיּוֹצִאֵנוּ ה' מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים. וַיְבִאֵנוּ אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיִּתֶּן לָנוּ אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ. וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי אֶת רֵאשִׁית פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לִּי ה'". יחד עם הבאת הביכורים היו נוהגים לשמוח בהבאת קרבן שלמים (משנה ביכורים ג, א-ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The second meaning of Yom Ha-bikurim is that with the shtei ha-leḥem offering, the time had arrived for the mitzva of bikurim. In Temple times, this mitzva was relevant to anyone with a field where any of the seven species grew. The farmer was required to take the first fruits to the Temple and present them to the Kohanim. When he saw the first of his grain or fruit begin to ripen in his field, he tied a ribbon around them and declared: “These are first fruits.” When they finished ripening, he prepared them to be brought to the Temple. All of the people from the periphery who were ascending to Jerusalem for the festival gathered together and slept in the streets of their town. When dawn broke, the appointed leader announced: “Let’s get up and go up to Zion, to the house of the Lord our God.” They traveled in a procession of decorated carriages, accompanied by music. When they got close to Jerusalem, they sent messengers ahead to inform the residents that they were about to enter the city. Important Kohanim and other dignitaries went out to greet them. When they passed through the streets of Jerusalem, workmen stopped working and greeted them: “Our brothers from such-and-such: welcome.” They then ascended to the Temple Mount, singing and dancing, with the baskets of bikurim on their shoulders. Each pilgrim presented his basket to a Kohen and proclaimed: “I acknowledge this day before the Lord your God that I have entered the land that the Lord swore to our fathers to assign us” (Devarim 26:3). The Kohen then took the basket and placed it before the altar. The pilgrim continued reciting the formula as written in the Torah, including the litany of travails that the Jews experienced from the beginning of their history until their redemption, and concluded: “The Lord freed us from Egypt by a mighty hand, by an outstretched arm and awesome power, and by signs and portents. He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. Therefore I now bring the first fruits of the soil which You, O Lord, have given me” (ibid. vv. 8-10). Together with offering bikurim, pilgrims generally also offered a celebratory shelamim (m. Bikurim 3:1-6).

זמן מצוות הבאת הביכורים מתחיל לאחר סיום הקרבת 'שתי הלחם' של חג השבועות, ומסתיים בחנוכה (משנה בכורים א, ג; ו). נמצא אפוא שפירות הביכורים הראשונים שהובאו משיבולי חיטה ושעורה, הובאו בחג השבועות, ועל כן נקרא שמו 'יום הביכורים'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The time to bring bikurim began with the shtei ha-leḥem on Shavu’ot and ended on Ḥanuka (m. Bikurim 1:3, 6). But the first fruits of the wheat and barley crops were brought on Shavu’ot, leading to its name of Yom Ha-bikurim.

חג השבועות / עצרת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Atzeret

בלשון חכמים נקרא חג השבועות 'עצרת'. ולכאורה יש לתמוה, הלא בתורה מצינו שם 'עצרת' לאחרון של פסח ולשמיני עצרת שלאחר הסוכות, ומדוע שינו חכמים וקראו לחג השבועות 'עצרת'? נתבונן תחילה במשמעות המילה 'עצרת'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In rabbinic literature, the festival of Shavu’ot is called Atzeret. At first glance, this is surprising. The Torah refers to the last day of Pesaḥ as Atzeret, and refers to the day following the seven days of Sukkot as Shemini Atzeret. Why did the Sages choose to ignore biblical precedent and refer to Shavu’ot as Atzeret?

עצרת' מלשון 'עצרה', שאנשים רבים עוצרים את עצמם מכל עיסוק ומתאספים ומתכנסים בחגיגיות, ואוצרים וקולטים בנפשם את תוכן ההתאספות. על כן מובן שעם סיום ימי חג הפסח וימי חג הסוכות, צוותה התורה לעשות יום טוב, כדי שכל עולי הרגל יתאספו בחגיגיות סביב המקדש לעצרת סיכום ופרידה, ועל ידי כך יאצרו וינצרו בלבבם את חוויות הימים הקדושים של החג. וגם מי שלא זכה לעלות לרגל, צריך לעצור ביום טוב האחרון ממלאכתו, ולאצור בלבבו את כל ההשגות הרוחניות והשמחה שקלט בימי החג, כדי שיחזקו וירוממו אותו בכל ימי החול העומדים לבוא.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Let us explore the meaning of the word. “Atzeret” is related to “atzara,” stopping. An Atzeret is a time when many people refrain (i.e., stop themselves) from doing other things, and gather together to celebrate. They then internalize and absorb the messages that the celebration is meant to convey. This helps us to understand why, at the conclusions of Pesaḥ and Sukkot, the Torah prescribes an additional Yom Tov. It is meant as a meaningful send-off for all the pilgrims celebrating near the Temple. It helped them internalize and hold on to their experiences during the holy festival. Even if one missed out on going to Jerusalem, he was required to stop working on the final day of Yom Tov. He needed to internalize all of his spiritual accomplishments and the joy he experienced during the festival, which would then strengthen and elevate him during all the upcoming weekdays.

לפי זה לא היה יום 'עצרת' גדול יותר בעולם ממעמד הר סיני, שבו התאספו כל ישראל באחדות גמורה לקבל את התורה. וכפי שנאמר (שמות יט, ב): "וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר" – "כאיש אחד בלב אחד". שבכל החניות נאמר לשון רבים, כי בכל ציבור יש תמיד מחלוקות וקטטות, ורק שם אל מול ההר, על ידי כוונתם לקבל את התורה, נעשו כולם מאוחדים. וזהו שאמר רבי עקיבא: "ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה" (ספרא קדושים), שעל ידי התורה מתגלה האהבה והאחדות שבישראל, ועל ידי האחדות מתגלה התורה. ולא רק ישראל שבאותו הדור עמדו ליד הר סיני, אלא כל נשמות ישראל שבכל הדורות ואף שורש נשמות כל הגרים, התכנסו ליד הר סיני וקבלו את התורה, ועל ידי כך פסקה מהם הזוהמא שנמשכה מחטא אדם הראשון (עיין שבת קמו, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There was no greater Atzeret in world history than the revelation at Sinai, when all Jews united to accept the Torah. Thus we read: “Israel encamped (va-yiḥan, in the singular) there in front of the mountain” (Shemot 19:2) – as one person with one heart (Rashi). All the other encampments are recorded in the plural, as in every community there are always arguments and disagreements. Only then and there, facing the mountain with the intention of accepting the Torah, were all united. This is the meaning of R. Akiva’s statement: “‘Love your fellow as you love yourself’ (Vayikra 19:18) is a vital principle of the Torah” (Sifra, Kedoshim). It is through the Torah that love and unity are revealed among the Jews, and it is through unity that the Torah is revealed. It was not only the Jews of that generation who were present at Sinai and accepted the Torah, but the souls of all Jews of all times, including those of all future converts. Acceptance of the Torah finally put an end to the defilement which had adhered to them as a result of the sin of Adam and Ḥava (see Shabbat 146a).

ואכן התורה עצמה קראה ליום מתן תורה 'יום הַקָּהָל', היינו יום ההתאספות של כל הקהל. שנאמר: "… כְּכָל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל" (דברים ט, י. וכן שם י, ד; יח, טז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Torah itself refers to the day of Matan Torah as Yom Ha-kahal (the day of assembly), meaning the time when the whole community gathered together, as we read: “the exact words that the Lord had addressed to you out of the fire on the day of the assembly” (Devarim 9:10; see ibid. 10:4 and 18:9).

ובאמת גם השם 'חג השבועות' מבטא את המשמעות של 'עצרת', כי משמעותו סיכום וכינוס כל המדרגות שקנינו במשך ספירת שבע השבועות. וכיוון שהספירה מתחילה בחג הפסח, הרי שחג השבועות הוא מסכם וחותם את המהלך שנמשך מתחילת הפסח.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Actually, the name Shavu’ot has something in common with the meaning of Atzeret, because it indicates summing up and pulling together all the spiritual achievements reached while counting the seven weeks. Since the omer count begins on Pesaḥ, Shavu’ot turns out to be the finale and conclusion of the process that begins with Pesaḥ.

לפיכך מובן שחכמים לא שינו דבר בכך שקראו לחג השבועות 'עצרת', שכן באמת חג השבועות הוא חג שיש בו התאספות וסיכום. אלא שהתורה הדגישה בשם 'חג השבועות' את ההכנות של ישראל לקראת מתן תורה, ואילו חכמים הדגישו בשם 'עצרת' את ההתכנסות לקבלת השפע שהקב"ה מעניק לנו לאחר סיום ספירת העומר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We see that the Sages did not change anything by calling Shavu’ot Atzeret, as Shavu’ot is indeed a festival of gathering and summing up. The Torah’s preference for the name Shavu’ot emphasizes the preparations the Jews underwent before Matan Torah. In contrast, the Sages’ preference for the name Atzeret emphasizes the Jews’ gathering together to absorb the divine overflow that God grants us at the conclusion of the omer period.

חג השבועות / רוחנית וגשמית

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Spiritual and Physical

שמחת חג השבועות גדולה ומיוחדת, ולכן אפילו רבי אליעזר שסובר שראוי לאנשי מעלה להקדיש את הימים הטובים ללימוד תורה, והאכילה בהם תהיה רק כדי שלא יחשב מעונה (לעיל א, ו), מודה שבחג השבועות צריכים לערוך סעודה חשובה, מפני שהוא "יום שניתנה בו תורה" (פסחים סח, ב). שהואיל והתורה באה לתקן את שני העולמות, הרוחני והגשמי, צריכה השמחה להתפשט גם בעולם הזה באכילה ושתייה. וזה התיקון השלם שכולל נשמה וגוף, שעל ידי כך מתגלה שאין דבר מנותק או מרוחק מה' יתברך. ויש תכנים עמוקים שגנוזים בגוף ותחושותיו, שרק כאשר הגוף מצטרף לנשמה, אפשר לעמוד עליהם. ולכן הדבקות השלימה בה' כוללת נשמה וגוף. וכפי שיהיה לאחר תחיית המתים, שתחזור הנשמה להיות בגוף, כדי שהעניין האלוקי יתגלה בשלימות בכל המדרגות (של"ה מסכת שבועות נר מצווה ט; תורה אור יט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The joy on Shavu’ot is intense and unique. Therefore, as we saw above (1:6), even R. Eliezer concedes that on Shavu’ot one must have a festive meal, because this is the day on which the Torah was given. This is despite the fact that when it comes to other festivals, he is of the opinion that people who are capable of dedicating the day to studying Torah should do so, eating something only so that they will not suffer (Pesaḥim 68b). Since the Torah’s purpose is to perfect the physical world as well as the spiritual world, the joy with which we celebrate receiving the Torah must manifest itself not only spiritually but also physically, through eating and drinking. When improving the world includes both body and soul, it shows that nothing is cut off or removed from God. There are deep insights that are hidden within the sensate body and that can be understood only when the body and the soul coalesce. Therefore, true closeness with God involves both body and soul. Similarly, in the future, when the dead are resurrected, the soul will once again be embodied so that its divinity will be fully revealed at all levels (Shlah, Masekhet Shavu’ot, Ner Mitzvah §9 and Torah Or §19).

וכן מסופר בתלמוד (פסחים סח, ב) על חסיד שהיה יושב כל השנה בתענית לבד משלושה ימים: חג השבועות, פורים וערב יום הכיפורים. ורב יוסף היה אומר לבני ביתו להכין לכבוד חג השבועות עגל משולש מובחר, והסביר, שרק בזכות התורה זכה למעלתו המיוחדת, ועל כן עליו לשמוח במיוחד בחג השבועות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Similarly, the Gemara tells a story about a pious person who fasted every day but three: Shavu’ot, Purim, and the day before Yom Kippur. It continues that R. Yosef instructed his household to prepare a particularly choice meal for Shavu’ot, explaining that he was able to reach his remarkable spiritual level only in the merit of the Torah. Therefore, it was appropriate for him to be especially happy on Shavu’ot (Pesaḥim 68b).

לפיכך, צריך להדר מאוד בשמחת חג השבועות, שעל ידי התורה גם הצד הגשמי שבחיים מתוקן. ויסוד זה רמוז בכך שבחג השבועות מביאים את מנחת 'שתי הלחם' שעשויה חמץ. כידוע החמץ רומז לגאווה וליצר הרע, ועל ידי התורה יצר הרע נעשה מתוקן, ולכן מקריבים אותו בחג השבועות. וזהו שאמרו חכמים (קידושין ל, ב), שהתורה היא סם חיים, שהופכת את כל הדברים שעלולים להזיק – לדברים טובים. וזהו שאמר הקב"ה לישראל: "בָּנַי, בראתי יצר הרע ובראתי לו תורה תבלין, אם אתם עוסקים בתורה – אין אתם נמסרים בידו". ונקט לשון תבלין ללמד שהתורה אינה מבטלת את יצר הרע אלא מתבלת אותו עד שהוא נהפך לטוב. נראה שגם המנהג לאכול מאכלי חלב ודבש, בנוסף לשאר מאכלי החג הרגילים, נועד להרבות בשמחת חג השבועות באופן מיוחד. ואף אלו מאכלים שיסודם בדבר טמא, והם נהפכים לדבר טהור וטעים, ובכך הם מבטאים את סגולת התורה (להלן יד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Accordingly, we must make extra efforts to maximize our enjoyment of Shavu’ot, as Torah perfects even the physical aspects of life. The special Shavu’ot offering, the shtei ha-leḥem, which was made from ḥametz, alludes to this idea. As we know, ḥametz alludes to arrogance and the evil impulse; the Torah is a remedy for the evil impulse, and so we symbolically sacrifice it on Shavu’ot. Our Sages proclaim that Torah is “an elixir of life” that can transform every potential threat into something positive. Thus the Gemara describes God as saying to the Jews: “My children, I created the evil inclination and I created the Torah as an antidote (tavlin). If you occupy yourselves with Torah, you will escape the clutches of the evil inclination” (Kiddushin 30b). The use of the word “tavlin” (which literally means “spice”) teaches us that the Torah does not negate the evil inclination, but “seasons” it, sublimating it into something positive. The custom on Shavu’ot of eating dairy and honey (in addition to other more usual Yom Tov fare) can be interpreted similarly. These foods, which originate in something impure (as explained below in section 14), are transformed into something pure and tasty. In this, they express the special properties of the Torah.

חג השבועות / לימוד ליל שבועות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Shavu’ot Night Learning

רבים נוהגים ללמוד תורה בשמחה במשך כל ליל חג השבועות. יסודו של המנהג מבואר בזוהר (ח"ג צח, א): חסידים הראשונים לא היו ישנים באותו הלילה והיו עוסקים בתורה… כך אמר רבי שמעון בשעה שהתכנסו החברים אצלו בלילה, הבה ונתקן את תכשיטי הכלה, כדי שתימצא מחר אצל המלך בתכשיטיה כראוי לה. אשרי חלקם של החברים, כאשר ישאל המלך את המלכה, מי תיקן את תכשיטיה והאיר את עטרותיה. ואין לך בעולם מי שיודע לתקן תיקוני הכלה אלא החברים, אשרי חלקם בעולם הזה ובעולם הבא. ועוד מסופר בזוהר (ח"א ח, א): היה רבי שמעון וכל החברים מרננים ברננת התורה, וכל אחד מהם היה מחדש דברי תורה. והיה רבי שמעון שמח ועמו כל שאר החברים. אמר להם רבי שמעון: בָּנַי, אשרי חלקכם, כי למחר לא תבוא הכלה אל החופה אלא עמכם, משום שכל אלו העוסקים בתיקוני הכלה בלילה הזה ושמחים בה, כולם יהיו נרשמים ונכתבים בספר הזיכרון, והקב"ה מברך אותם בשבעים ברכות וכתרים של העולם העליון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many joyfully study Torah all night long on Shavu’ot. The reason for this custom is explained in the Zohar: “The early pious ones did not sleep that night, but would busy themselves with Torah…thus when the rabbis gathered at the home of R. Shimon b. Yoḥai on Shavu’ot night, he said: ‘Let us fix the bride’s jewelry so that tomorrow she will be properly adorned before the king.’ Fortunate is the lot of the learned, when the king asks the queen: ‘Who fixed your jewelry and burnished your crown?’ There is no one in the world who knows how to fix the bride’s jewelry other than the scholars; fortunate is their lot in this world and the next” (vol. 3, 98a). Elsewhere the Zohar recounts that R. Shimon and all the rabbis were joyfully studying Torah on Shavu’ot night. Each of them shared original insights, and R. Shimon rejoiced along with them. R. Shimon said to them: “My children, fortunate is your lot. Tomorrow the bride will enter the wedding canopy and only you will accompany her. All those now preparing the bride and sharing her joy will be written in the Book of Remembrance. God will bless them with the 70 blessings and crowns of the supernal world” (vol. 1, 8a).

כדי להבין את דברי הזוהר צריכים לבאר שיום מתן תורה נקרא יום חתונה, שבו התקשר הקב"ה עם כנסת ישראל כחתן עם כלתו (תענית כו, ב). ובכל שנה בחג השבועות חוזר עניין מתן תורה להתגלות, וחוזרת כנסת ישראל להתחבר אל הקב"ה ככלה לחתנה. ואמרו המקובלים, שלימוד התורה בליל חג השבועות מכין את כנסת ישראל לקבלת התורה באופן היפה ביותר. ועל ידי כך, כאשר מגיע היום, היא זוכה להתעלות אל הקב"ה ולהתייחד ולהתקשר עמו יותר. ומתוך כך זוכים ישראל לשפע של תורה וחיים וברכה לכל השנה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In order to understand the Zohar, we should clarify that the day of Matan Torah is referred to as a wedding day. It is then that God and the Jewish people formed a special relationship, as do a bride and groom when they get married (Ta’anit 26b). Each year on Shavu’ot, Matan Torah is revisited, and the Jewish people once again renew their relationship with God as if they were bride and groom. According to the kabbalists, studying Torah on Shavu’ot night prepares the Jewish people to receive the Torah in the most delightful way. When the morning arrives, they ascend toward God, deepening and intensifying their connection with Him. As a result, they merit an abundance of Torah, life, and blessing throughout the year.

ואמר האר"י הקדוש, שכל מי שיעסוק בתורה כל הלילה ולא יישן אפילו רגע אחד, מובטח לו שישלים את שנתו ולא יארע לו שום נזק בשנה ההיא, שכל חיי האדם תלויים בזה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The holy Arizal said that if one studies Torah all night long on Shavu’ot without sleeping at all, he is guaranteed to live out the year, and is protected from harm all year long, for all of human life hinges on the Torah.

עוד טעם אמרו למנהג, שבאותו היום שקיבלו ישראל את התורה, האריכו בשינה, והיה צריך משה רבנו להעירם לקראת מתן תורה, שנאמר (שמות יט, יז): "וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה אֶת הָעָם לִקְרַאת הָאֱלוֹהִים מִן הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר". והיה בכך פגם, שלא התכוננו וציפו כראוי למתן תורה (שהש"ר א, נו). כדי לתקן חטא זה נוהגים לעסוק בתורה כל הלילה מתוך צפייה וכיסופים לאור מתן התורה שחוזר ומתגלה בכל שנה בחג השבועות (מ"א תצד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Another explanation is offered for this custom. On the day when the Jews received the Torah, they overslept. Moshe our teacher had to wake them up to receive the Torah, as we read: “Moshe led the people out of the camp toward God, and they took their places at the foot of the mountain” (Shemot 19:17). This was a failure on the part of the people. They neither prepared themselves properly for Matan Torah, nor experienced the appropriate anticipation (Shir Ha-shirim Rabba 1:56). In order to make up for this sin, we study Torah all night on Shavu’ot, as we long for and anticipate the light of Matan Torah, which is revealed anew each year on Shavu’ot (MA §494).

בתחילה רק חסידים יחידים היו נוהגים ללמוד בלילה, ולפני כארבע מאות שנה, בעקבות דברי האר"י, החל המנהג להתפשט עד שהפך לנחלת רבים. אמנם הזהירו המקובלים מאוד שהנשארים ערים יעסקו בתורה כל הלילה בלא לבטל את זמנם בדברים בטלים (בן איש חי במדבר ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

At first, only the pious few would stay up and study Torah all night. Around 400 years ago, thanks to the Arizal’s statement above, the custom to stay up studying all night started to spread and became widely observed. The kabbalists emphatically insisted that those who stay up all night must dedicate the time to intensive Torah study, and not waste time on frivolous matters (Ben Ish Ḥai, Year 1, Bamidbar §3).

מכל מקום אין חובה לקיים מנהג זה, ומי שקשה לו להישאר ער ולעסוק בתורה כל הלילה, רשאי לישון. ויש מגדולי הרבנים שהעדיפו לישון בליל חג השבועות, כי שיערו בעצמם שאם יישארו ערים כל הלילה, לא יוכלו לכוון כראוי בתפילת שחרית ומוסף, או שלא יוכלו ללמוד בלילה בערנות מספקת, או שיאלצו לעסוק בהשלמת שעות שינה עד שהדבר יגרום לביטול תורה, או שלא יוכלו לשמוח כראוי בחג בהיותם עייפים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In any case, following this custom is not obligatory. If it is difficult for one to stay up all night studying Torah, he may go to sleep. Even some great rabbis preferred to sleep on Shavu’ot night. They evaluated the situation and decided that if they remained awake all night, the loss would outweigh the gain: they would not be able to focus properly on praying in the morning, or they would not be alert enough at night to learn productively, or they would need to catch up on their sleep later on and learn less Torah, or they would not be able to enjoy the rest of the festival properly on account of exhaustion.

אולם הנשארים ערים סוברים, שגם אם הלימוד בלילה אינו איכותי כל כך וקשה לכוון בתפילת שחרית, יש במנהג הקדוש הזה ביטוי לאהבת ה' ואהבת התורה, ואדרבה יש בו מעלה מיוחדת של מסירות נפש לכבוד שמיים ולכבודה של כנסת ישראל. ונכון לכל אדם לבחור את מנהגו לשם שמיים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On the other hand, those who do stay up all night feel that even if their Torah study is not of the highest caliber, and it is difficult to focus on the morning prayers, this holy custom gives expression to love of God and love of Torah. It has the special advantage of showing dedication to God’s glory. Such dedication enhances the glory of the Jewish people as well. Each person should choose the practice that will allow him to serve God best.

חג השבועות / סדר הלימוד בלילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / What to Study

שני מנהגים ישנם בלימוד ליל שבועות, ושניהם טובים. המנהג האחד תוקן על ידי המקובלים, לפיו קוראים שלושה פסוקים ראשונים ושלושה אחרונים של כל פרשה מפרשיות התורה, ויש פרשיות שקוראים בשלימות, כמו מעמד הר סיני ועשרת הדיברות. לאחר התורה קוראים שלושה פסוקים ראשונים ושלושה אחרונים מכל ספר בנביאים ובכתובים. אח"כ קוראים משנה ראשונה ואחרונה של כל מסכת, ויש שאין נוהגים לקרוא משניות. אח"כ קוראים תרי"ג מצוות, ואח"כ מדרשים על מתן תורה, ואח"כ 'אידרא רבה' ועוד קטעים מהזוהר. בנוסף לנוהגים תמיד על פי הקבלה, כך נוהגים בעוד קהילות, וכן היה מנהג הגר"א, ה'חתם סופר' והאדר"ת. יש אומרים שטוב לומר את סדר התיקון במניין (של"ה וחיד"א).²

footnotes: ² כתב השל"ה (מסכת שבועות נר מצווה ד), שסדר התיקון לומר את המשנה הראשונה והאחרונה מכל מסכת, וכן נהג רבי יוסף קארו, ובזכות לימוד המשנה זכה לגילוי, וכן כתוב למעשה בהרבה סידורים. מנגד כתב החיד"א על פי הקבלה, שאין ללמוד משנה בליל שבועות, אלא התיקון הוא במקרא וסתרי תורה, וכ"כ בא"ח במדבר ד, וכה"ח תצד, ט. יש אומרים שאין עניין שנשים יעשו את התיקון (רב פעלים א' סו"י ט). אמנם לפי הסברה גם נשים שייכות למתן תורה ולהתכוננות לקראתו כגברים. ועיין בהרחבות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are two customs regarding what material to study on Shavu’ot night, both of which are perfectly fine. The first custom is the one established by the kabbalists and called Tikun Leil Shavu’ot. According to this custom, one recites the first three and last three verses of every parsha in the Torah. Sections particularly relevant to the festival, such as those that describe Matan Torah and the Ten Commandments, are recited in their entirety. After the Torah verses, the first and last three verses of each book of the Prophets and the Writings are recited. Afterward, the first and last mishna of every tractate is recited, though some do not recite mishnayot. Afterward all 613 mitzvot are enumerated, followed by midrashim about the giving of the Torah. This is followed by Idra Rabba and other Zohar passages. In addition to those who always follow kabbalistic customs, other communities have adopted this routine as well, and it was the custom of the Vilna Gaon, Ḥatam Sofer, and R. Eliyahu David Rabinowitz-Teomim (Aderet). Some maintain that this order of study should be done with a minyan (Shlah; Ḥida).²

footnotes: ² emShlah states that one should recite the first and last mishna of each tractate. This is what R. Yosef Karo did, and in the merit of doing so, we are told, he had a mystical revelation (ShlahMasekhet Shavu’ot Ner Mitzva §4). Many siddurim suggest this procedure as well. In contrast, Ḥida, basing himself on Kabbala, writes that on Shavu’ot night, one should not study Mishna, but rather Scripture and mysticism. Ben Ish Ḥai (Bamidbar §4) and Kaf Ha-ḥayim (494:9) agree with this as well. Some say that there is no point in a woman studying on this night (Rav Pe’alim vol. 1, Sod Yesharim §9). However, it makes sense that Matan Torah is relevant to women too, and that they should prepare for it as men do. See Harḥavot

המנהג השני, שילמד כל אדם במקום שליבו חפץ, כפי שאמרו חכמים (ע"ז יט, ב): "אין אדם לומד תורה אלא ממקום שליבו חפץ". ורבים מבני הישיבות נוהגים ללמוד גמרא, כפי שהם רגילים בכל הסדרים. ויש שבוחרים ללמוד דברים השייכים לערכה של התורה או לקדושתו של היום. וסיפרו על בעל 'תרומת הדשן' (חי לפני כ-600 שנה), שהיה לומד בספר המצוות לסמ"ק, ולפעמים בהלכות תלמוד תורה לרמב"ם. ויש שנהגו ללמוד את ספר המצוות לרמב"ם, וכך נהג מרן הרב קוק, להעביר שיעור ארוך בליל חג השבועות סביב לספר המצוות. ויש שנוהגים ללמוד נושא שמעניין אותם, כדי שיוכלו להתרכז בו למרות העייפות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The second custom is that each person should learn whatever he wants, as the Sages state: “A person best learns the area of Torah that his heart desires” (AZ 19b). Many yeshiva students study Gemara, as they do during most of their study time. Others choose to study texts related to the value of Torah or the sanctity of the day. It is told that the author of Terumat Ha-deshen, Rabbi Israel Isserlein (who lived about 600 years ago) studied Smak (Sefer Mitzvot Katan) and sometimes Rambam’s Laws of Talmud Torah. Some prefer to study Rambam’s Sefer Ha-mitzvot. Our master Rav Kook would give a lengthy class on Shavu’ot night based on Rambam’s Sefer Ha-mitzvot. Others choose to study topics of interest to them so that they will find it easier to concentrate despite their exhaustion.

חג השבועות / ברכות השחר ועוד דינים לערים בלילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Birkhot Ha-shaḥar and Other Laws for Those Who Remain Awake All Night

גם מי שלא ישן בלילה מברך את ברכות השחר, מפני שברכות השחר נתקנו כהודאה על ההנאה הכללית שמתחדשת לבני האדם בכל יום, ולכן גם מי שלא נהנה באופן אישי מדבר מסוים – מברך עליו (פניני הלכה תפילה ט, ג). אמנם לגבי מספר ברכות ישנם חילוקי מנהגים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even one who did not sleep at night recites the morning berakhot (Birkhot Ha-shaḥar). Since they are meant to express our thanks for all the good that we experience daily, they are recited even by one who does not benefit personally from something specific they mention (Peninei Halakha: Prayer 9:3). Nevertheless, there are a few specific berakhot whose recitation is subject to dispute in these circumstances.

לעניין נטילת ידיים מוסכם שצריך ליטול ידיים לפני תפילת שחרית, אלא שנחלקו האם לברך על נטילה זו. למנהג אשכנזים, הטוב הוא להתפנות לפני התפילה ולנגוע באחד המקומות המכוסים שבגוף, שמאז הרחצה הקודמת הזיע בו מעט, ובכך יתחייב בנטילת ידיים בברכה. אולם למנהג הספרדים, בכל מקרה אין לברך על נטילה זו (פניני הלכה תפילה ח, א, 1).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

All agree that one must perform netilat yadayim before praying Shaḥarit, but there is disagreement as to whether the berakha is recited over it. According to Ashkenazim, the best way to handle this is to go to the bathroom before praying, and touch some part of the body which is normally covered and can be assumed to have become sweaty. Doing so obligates him to wash his hands with a berakha. However, according to Sephardim, even in such a case he should not recite a berakha over the washing (Peninei Halakha: Prayer 8:1 n. 1).

לגבי ברכות התורה, מוסכם שאם ישן במשך היום שלפני כן לפחות חצי שעה, יברך בבוקר ברכות התורה. ואם לא ישן כלל במשך כל היממה, לדעת רוב רובם של הפוסקים יברך את ברכות התורה, אבל כיוון שיש מעט פוסקים שסוברים שלא לברך, לכתחילה טוב לשומען מאדם שישן ולכוון לצאת בשמיעתן (עיין בפניני הלכה תפילה י, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In terms of Birkhot Ha-Torah, all agree that one who slept for at least half an hour during the day, prior to the night, recites the berakhot in the morning. According to the vast majority of poskim, one who did not sleep at all still recites the berakhot. However, since there are a few poskim who feel he should not recite them, le-khatḥila it is best for him to hear the berakhot recited by one who did sleep. Both people should have in mind that the reciter is fulfilling the obligation of the listener (see Peninei Halakha: Prayer 10:7).

לגבי ברכות 'אלוהי נשמה' ו'המעביר שינה', יש אומרים שרק מי שישן בעצמו יכול לברכן, ועל כן נכון לשומען מחבר שישן ולכוון לצאת בשמיעתן. וכאשר אין שם מי שעומד לברכן, לדעת רוב הפוסקים, יברך אותן בעצמו, וכך נוהגים כל הספרדים וחלק מהאשכנזים. ויש אשכנזים שנוהגים להחמיר מספק לאומרן בלא שם ומלכות. ואשכנזי שאינו יודע מה מנהגו, רשאי לנהוג כמנהג רוב ישראל ולברך את כל הברכות בעצמו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some maintain that only one who slept may recite the berakhot of Elokai Neshama and Ha-ma’avir Sheina. Therefore, it is preferable for one who did not sleep at all to hear them from a friend who did sleep and who will have him in mind. If there is no one present to recite the berakhot for him, according to most poskim he should recite them himself. This is the custom of Sephardim and some Ashkenazim. Other Ashkenazim recite these berakhot without the name of God, due to the uncertainty. If an Ashkenazic Jew does not know what his custom is, he may follow the majority practice and recite the berakhot himself.

לסיכום: למנהג רוב ישראל, הנשארים ערים כל הלילה, מברכים את כל ברכות השחר וברכות התורה. והמהדרים, כאשר יש להם אפשרות, יוצאים ידי חובת ברכות התורה וברכות 'אלוהי נשמה' ו'המעביר שינה' בשמיעתן ממי שישן בלילה (עיין פניני הלכה תפילה ט, ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

To summarize: The custom of most communities is that those who stay awake all night recite Birkhot Ha-shaḥar and Birkhot Ha-Torah. Those who are meticulous make sure to listen to Birkhot Ha-Torah, Elokai Neshama, and Ha-ma’avir Sheina from one who slept, if at all possible (see Peninei Halakha: Prayer 9:6).

לגבי זמן הברכות: על פי ההלכה אומרים את ברכות השחר וברכות התורה סמוך לתפילת שחרית. ועל פי הקבלה נוהגים לומר את ברכות השחר אחר חצות הלילה, ואת ברכות התורה אחר עמוד השחר (כה"ח מו, מט. עיין פניני הלכה תפילה ט, ה, 4).³

footnotes: ³ צריך להקפיד לומר את ברכות התורה לאחר עמוד השחר. ויש סוברים שאם אמרן לפני כן, לא יצא (שו"ת האלף לך שלמה לג; כה"ח מז, כט). והצל"ח בברכות יא, ב, הסתפק בזה. ואם טעה ובירך לפני עמוד השחר, משני צדדים לא יחזור, א' אולי יצא במה שבירך לפני עמוד השחר, ב' אולי הלכה כרא"ש, וכל זמן שלא ישן אינו צריך לברך. אלא יכוון לצאת ב'אהבת עולם' (עיין משנה ברורה מז, כח; ילקוט יוסף מז, ט). יש מדקדקים שלא ללמוד תורה אחר שהגיע עמוד השחר, שכן למדנו שאסור ללמוד לפני הברכות (שו"ע או"ח מו, ט). וכיוון שיש ספק לגבי זמן עמוד השחר, המדקדקים נוהגים שבמשך כל זמן הספק אומרים תשבחות ולא לומדים תורה (בא"ח וישלח ש"א ג). אמנם למעשה נראה שהעיקר שברכות התורה מועילות עד לפני תפילת שחרית של היום הבא, ולכן אין צורך לדקדק בזה. ויש לצרף לכך את הרא"ש ודעימיה הסוברים שכל זמן שלא ישן אינו חייב בברכות, אלא שנוהגים לברך כל יום, והמנהג לברך בצמוד לתפילה. ועיין בהלח"ב עמ' 68 וילקוט יוסף מז, ט, שזמן עמוד השחר 72 דקות לפני הנץ. ועיין בפניני הלכה תפילה יא, א, 1, שאינו נכון, כי הדבר תלוי בעונות השנה, ובכל אופן 72 דקות הוא הזמן הקצר ביותר שבין עמוד השחר להנץ החמה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As far as the timing, halakha mandates that these berakhot be recited in proximity to Shaḥarit. According to Kabbala, the custom is to say Birkhot Ha-shaḥar after midnight and Birkhot Ha-Torah after dawn (Kaf Ha-ḥayim 46:49; see Peninei Halakha: Prayer 9:5 n. 4).³

footnotes: ³ One should be careful to recite Birkhot Ha-Torah after dawn. Some maintain that one who recites them earlier does not fulfill his obligation (ResponsaHa-elef Lekha Shlomo §33; Kaf Ha-ḥayim 47:29). Tzelaḥ on Berakhot 11b is uncertain about this. If one accidentally recited the berakhot before dawn, he should not recite them again. First, it is possible that he fulfilled his obligation by reciting them before dawn. Second, it may be that the law is in accordance with Rosh, who says that one who did not sleep is not required to recite Birkhot Ha-Torah at all. Rather, the person should have in mind to fulfill his obligation of Birkhot Ha-Torah when he recites the berakha immediately preceding Shema Ahavat Olam or Ahava Rabba; see MB 47:28; Yalkut Yosef 47:9). Some are careful not to study Torah after dawn until they have recited the berakhot. After all, in general it is prohibited to study Torah before reciting them (SA 46:9). Since there is a doubt as to the precise time of dawn, those who are scrupulous recite praises to God during the doubtful time, but do not study Torah (Ben Ish Ḥai, Year 1, Vayishlaḥ §3). Nevertheless, the mainstream position would seem to be that the recitation of Birkhot Ha-Torah on one day remains in effect until Shaḥarit of the next day, so it is not necessary to be scrupulous about this. This is especially so when we also take into account the opinion of Rosh and others that one who did not sleep does not need to recite Birkhot Ha-Torah, and it is merely customary to recite them daily at the beginning of Shaḥarit. See Hilkhot Ḥag Be-ḥag p. 68 and Yalkut Yosef 47:9, who state that dawn is 72 minutes before sunrise. I explain in Peninei Halakha: Prayer 11:1 n.1 that this is incorrect, as it depends on the season. Seventy-two minutes is the shortest amount of time that ever separates dawn and sunrise.

במשך הלילה מותר לאכול ולשתות בלא הגבלה, ומשעה שיעלה עמוד השחר, אסור לאכול או לשתות קפה או מיץ, ואפילו מי שהתחיל לאכול או לשתות לפני כן – צריך להפסיק. ורק מים מותר לשתות אחר שעלה עמוד השחר. ועוד לפני כן, בחצי שעה הסמוכה לעמוד השחר, אסור לקבוע סעודה, שמא ייגרר בסעודתו. בכלל זה אסור לאכול אז פת או עוגות בשיעור של יותר מכביצה, אבל מותר לאכול בלא קביעת סעודה ירקות ופירות ותבשילי מזונות בלא הגבלה (פניני הלכה תפילה יב, ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During the night, one may eat and drink as much as he likes. Once dawn (alot ha-shaḥar) has arrived, he may not eat or drink even coffee or juice. One who had begun eating or drinking before dawn must stop. Water is the only beverage that may be drunk after dawn. In the half-hour before dawn, one may not sit down to a meal, lest it extend past dawn. Included in this prohibition is eating bread or cake that is more than the volume of an egg. However, one may snack on anything, including fruits, vegetables, and grain-based cooked (as opposed to baked, which are considered cakes or bread) dishes (Peninei Halakha: Prayer 12:8).

זמן התפילה לניעורים בלילה הוא כ'ותיקין' המתפללים עמידה של שחרית עם הנץ החמה, לשם כך צריך להתחיל פסוקי דזמרה כ-30-40 דקות קודם הנץ החמה (פניני הלכה תפילה יא, א-ב; יא, ה-ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Those who are up all night should begin Pesukei De-zimra 30 or 40 minutes before sunrise, so that they will reach the Amida at sunrise. Praying at this time is known as praying ke-vatikin, and is considered ideal (Peninei Halakha: Prayer 11:1-2, 5-6).

חג השבועות / קריאת עשרת הדיברות והאם לעמוד לכבודם

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Reading the Ten Commandments from the Torah and Whether to Stand

תקנו חכמים לקרוא בחג השבועות בפרשת מעמד הר סיני ועשרת הדיברות, ומפטירים במעשה מרכבה שבתחילת ספר יחזקאל (מגילה לא, א; שו"ע או"ח תצד, א). וכמו בכל החגים, תקנו חכמים להעלות לתורה חמישה עולים (מגילה כא, א). מעיקר הדין על פי תקנת חכמים, מוציאים ספר תורה אחד והמפטיר הוא אחד מחמשת העולים. אלא שכתבו הגאונים שנוהגים להוציא שני ספרי תורה, בראשון קוראים חמישה עולים כמבואר במשנה, ובשני קוראים למפטיר בפרשת קרבנות החג שבפרשת פנחס. והטעם לזה, שמבואר בתלמוד (מגילה לא, ב), שאמר הקב"ה, בזמן שאין בית המקדש קיים "תיקנתי להם סדר קרבנות, כל זמן שקוראים בהם, מעלה אני עליהם כאילו מקריבים לפני קרבן, ומוחל אני על כל עוונותיהם" (רא"ש ור"ן, ב"י תפח, ג; לעיל ב, ח, 8).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Our Sages ordained that the Torah reading on Shavu’ot be about the revelation at Mount Sinai and the giving of the Ten Commandments. The haftara is from the beginning of Yeḥezkel, where the heavenly chariot is described (Megilla 31a; SA 494:1). As on all festivals, there are five aliyot (Megilla 21a). The original rule was to take out only one Torah scroll from the ark, and the maftir was one of the five people called up to read from it. However, the Ge’onim record the custom of taking out two Torah scrolls. Five people read from the first scroll, as described in the Mishna, and then maftir is read from the second scroll. The maftir is from Bamidbar and describes the festival offerings. According to the Gemara (Megilla 31a), the rationale behind this is that “God said: ‘For when the Temple no longer exists, I established [the texts about] the sacrificial order. Whenever the Jews read them, I consider it as if they offered the sacrifices, and forgive all their sins’” (Rosh; Ran; Beit Yosef 488:3; see above 2:8 n. 8).

אמרו חכמים שהקריאה במעמד הר סיני ביום חג השבועות חשובה במיוחד. "אמר הקדוש ברוך הוא לישראל: בָּנַי, הֱיוּ קורין את הפרשה הזאת בכל שנה, ואני מעלה עליכם כאילו שאתם עומדים לפני הר סיני ומקבלין את התורה" (פסיקתא דרב כהנא יב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Our Sages tell us that the Torah reading on Shavu’ot describing Matan Torah is especially important. “God said to the Jews: ‘My children, read this portion every year, and I will consider it as if you are standing before Sinai and receiving the Torah’” (Pesikta De-Rav Kahana §12).

וכיוון שכך, נהגו לקרוא את עשרת הדיברות שבחג השבועות בטעם עליון. כלומר, בקריאה לפי הטעמים הרגילים שכתובים בחומשים, חלוקת נגינת הקריאה היא לפי הפסוקים, ובטעם עליון חלוקת הנגינה לפי המצוות. למשל, דיבור 'זכור' מחולק לארבעה פסוקים, ובטעם עליון הוא נקרא כפסוק אחד ארוך. לעומת זאת ארבעה דיבורים: "לֹא תִּרְצָח, לֹא תִּנְאָף, לֹא תִּגְנֹב, לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר", נקראים בטעמים הרגילים כפסוק אחד, ואילו לפי טעם עליון הם נקראים כארבעה פסוקים. חלוקה שונה זו משפיעה כמעט על כל הטעמים, עד שנקבעה מנגינה שונה במקצת לקריאה בטעם עליון (באו"ה תצד, ג). לכל הדעות קוראים בחג השבועות את עשרת הדיברות בטעם עליון, אולם לגבי קריאת עשרת הדיברות בסדר פרשיות השבוע נחלקו המנהגים. וכיום נוהגים בכל קריאה בציבור לקרוא את עשרת הדיברות בטעם עליון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On account of this, the custom on Shavu’ot is to read the Ten Commandments with the festive (“upper”) cantillation (ta’am elyon). When reading with the usual cantillation, one pauses at the end of each verse; when reading with the festive cantillation, one pauses at the end of each commandment. For example, the commandment to remember the Sabbath day extends over four verses, but it is read as one long verse with the festive cantillation. Likewise, there is a single verse that contains four commandments: “Do not murder,” “Do not commit adultery,” “Do not steal,” and “Do not bear false witness.” Normally they are read as one verse, but in the festive cantillation they are read as if they are four separate verses. This different division of verses affects the cantillation of so many words that a slightly different tune was established for reading according to this division (BHL 494:3). All agree that on Shavu’ot, the Ten Commandments are read with the ta’am elyon. Although there used to be various customs as to how to read them during the year in the normal cycle of Torah readings, nowadays at all public Torah readings it is standard to read the Ten Commandments with the festive cantillation.

רבים נוהגים לעמוד בעת קריאת עשרת הדיברות, זכר למעמד הנכבד והנורא, שכל השומע את עשרת הדיברות בציבור כאילו מקבל פני שכינה. מנהג זה נזכר לראשונה בתקופת הראשונים לפני כשמונה מאות שנה, אולם רק בתקופת האחרונים נעשה רווח ברוב קהילות ישראל. כך נוהגים כל האשכנזים וחלק מהספרדים. ויש שפקפקו על המנהג, מפני שמצינו בתלמוד (ברכות יב, א), שנמנעו חכמים מלקבוע את קריאת עשרת הדיברות יחד עם קריאת שמע, כדי שלא יטעו אחר המינים שטוענים שאפשר להסתפק בשמירת עשרת הדיברות. אולם לדעת רוב הפוסקים אין בזה שום טענה, שכן גם במעמד הר סיני עמדו, ורק קריאה יום יומית בעשרת הדיברות עלולה לגרום לטעות. בנוסף לכך, המינים שטוענים שאין צורך לשמור את שאר המצוות אינם מצויים בינינו.⁴

footnotes: ⁴ מצינו בתשובת הרמב"ם שהסכים לדעת הרב שביטל את המנהג לעמוד. וכ"כ באמת ליעקב ור' חיים פלאג'י, ובדורנו ביחו"ד א, כט. לעומת זאת רבים קיימו את המנהג, ומהם: חיד"א טוב עין יא; דבר שמואל רעו; מטה יהודה או"ח א, ו; ישכיל עבדי ב, א; ז, א; אג"מ או"ח ד, כב; שמש ומגן א או"ח נז. וכן נהגו בצפון אפריקה כמבואר בדברי שלום ואמת א' עמ' 166. ומ"מ מי שאינו נוהג לעמוד ונמצא במקום שרגילים לעמוד, יעמוד מעת תחילת העלייה, ובזה לא יראה כמי שנעמד לכבוד עשרת הדיברות ומאידך לא יפרוש מהציבור (יחו"ד ו, ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many stand during the reading of the Ten Commandments, as a remembrance of the awesome and magnificent event it describes. Listening to a public reading of the Ten Commandments is considered to be greeting the Divine Presence. The custom of standing is first mentioned in the time of the Rishonim about 800 years ago, but has become widespread only in the last 200 years or so. All Ashkenazim and some Sephardim follow this custom. Some object to it, because the Sages of the Gemara chose not to require the daily recitation of the Ten Commandments together with the Shema. They felt that this way, people would be less likely to be led astray by the heretical claim that it is sufficient to keep the Ten Commandments alone and disregard the rest of the mitzvot (Berakhot 12a). For the same reason, some object to standing for the Ten Commandments. Nevertheless, most poskim are not concerned about this. After all, the people stood at Sinai. They feel that the Sages were concerned only that the daily recitation of the Ten Commandments might lead people astray. Additionally, nowadays it is unusual to find heretics who argue that the Ten Commandments are the only obligatory mitzvot.⁴

footnotes: ⁴ Rambam, in his responsa, speaks approvingly of a rabbi who stopped his community from following the custom to stand. Centuries later, R. Ḥayim Palachi and Emet Le-Ya’akov opposed the custom as well, as did R. Ovadia Yosef in our time (Yeḥaveh Da’at 1:29). On the other hand, many have supported the custom, including Ḥida, Tuv Ayin §11; Devar Shmuel §276; Mateh Yehuda OḤ 1:6; Yaskil Avdi 2:1 and 7:1; Igrot Moshe OḤ 4:22; Shemesh U-magen vol. 1 OḤ §57. This was also the custom in North Africa, as is explained in Divrei Shalom Ve-emet vol. 1, p. 166. If one’s custom is not to stand, but he is praying in a place where the custom is to stand, he should stand from the beginning of the aliya. This way he does not look like one who stands up to honor the Ten Commandments, and at the same time he is not separating himself from the congregation (Yeḥaveh Da’at 6:8).

חג השבועות / מגילת רות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Megillat Rut

נוהגים לקרוא מגילת רות בחג השבועות, "ללמדך שלא נתנה תורה אלא על ידי יסורים ועוני… אמרה תורה לפני הקב"ה: רבונו של עולם, תן חלקי בשבט של עוני, שאם עשירים עוסקים בי יהיו מתגאים, אבל כשהם עניים הם מתעסקים בי והם יודעים שהם רעבים ושפלים…" (ילק"ש רות תקצו). ונתקיימו ברות דברי המשנה (אבות ד, ט): "כל המקיים את התורה מעוני סופו לקיימה מעושר, וכל המבטל את התורה מעושר סופו לבטלה מעוני", שלא נסתלקה רות מהעולם עד שראתה את צאצאיה דוד ושלמה, יושבים על כסא מלכות ישראל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is customary to read the Book of Rut on Shavu’ot. According to the Midrash, this is “to teach you that the Torah is acquired only through poverty and suffering…. The Torah asked of God: ‘Master of the universe, throw my lot in with the poor, for if the wealthy study me, they will become arrogant, while poor people who study me are aware that they are lowly and hungry’” (Yalkut Shimoni, Rut, §596). In this megilla we see the fulfillment of the mishnaic proclamation: “Anyone who keeps the Torah while poor will eventually keep it while rich, while anyone who ignores the Torah while rich will ultimately ignore it while poor” (Pirkei Avot 4:9). Ruth lived long enough to see her descendants David and Shlomo sitting on the throne.

עוד טעם, שבמעמד הר סיני קבלו כל ישראל את התורה ובכך נתגיירו, ואף רות המשיכה את מעמד הר סיני ונתגיירה (אבודרהם). עוד טעם אמרו, מפני שבחג השבועות נסתלק דוד המלך, ומגילת רות עוסקת בייחוסו, כפי שנאמר בסיומה: "וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד" (ברכ"י תצד, יא). עוד טעם אמרו (רות רבה ב, יד): "מגילה זו אין בה לא טומאה ולא טהרה ולא איסור ולא היתר, ולמה נכתבה? ללמדך כמה שכר טוב לגומלי חסדים". וזה עיקר עניינה של התורה, וכפי שאמרו (סוטה יד, א): "תורה – תחילתה גמילות חסדים וסופה גמילות חסדים…". וכפי שאמר רבי עקיבא: "ואהבת לרעך כמוך, זה כלל גדול בתורה" (ספרא קדושים).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A second reason for reading this megilla on Shavu’ot is that Israel’s acceptance of the Torah at Sinai was in effect their conversion to Judaism. Rut’s conversion, as portrayed in the megilla, can be seen as a continuation of that event (Abudraham). A third reason is that it was on Shavu’ot that King David died. The Book of Rut deals with his lineage, as we read at its end: “And Yishai begot David” (Birkei Yosef 494:11). A fourth reason is that “This scroll contains neither laws about purity and impurity, nor laws about what is permitted and prohibited. Why then was it written? To teach how great the reward is for performing acts of kindness” (Rut Rabba 2:14). Encouraging kindness is the primary purpose of Torah, as we read: “The Torah begins with an act of kindness and ends with an act of kindness” (Sota 14a). This is also expressed by R. Akiva’s declaration: “‘Love your fellow as yourself’ is a vital principle of the Torah” (Sifra, Kedoshim).

כפי שלמדנו (לעיל ב, י), יש מהאשכנזים שנוהגים לקרוא את רות מתוך מגילת קלף ולברך על קריאתה 'על מקרא מגילה' ו'שהחיינו', וכן נוהגים תלמידי הגר"א. ומנהג רוב האשכנזים וכל הספרדים שלא לברך על קריאתה, ואין מקפידים לקוראה ממגילת קלף.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As we saw above (2:10), some Ashkenazim read from a megilla written on parchment, reciting the berakhot of “al mikra megilla” and She-heḥeyanu beforehand. This is the custom of the Vilna Gaon’s followers. The custom of most Ashkenazim and all Sephardim is not to recite a berakha before reading. They also do not insist on reading from parchment.

נהגו באשכנז לקרוא את מגילת רות בתפילת שחרית לפני קריאת התורה. אמנם בשעת הצורך אפשר לקוראה בזמן אחר. ולכן יש מהנשארים ערים כל הלילה, שקוראים את רות לפני תפילת שחרית, או לאחר תפילת המנחה, כדי שיוכלו להתרכז יותר בשמיעתה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In Ashkenazic countries, the custom was to read the megilla at Shaḥarit before the Torah reading on Yom Tov Sheni. However, if necessary it may be read at another time. Therefore, in Eretz Yisrael, some of those who stay up all night read the megilla before Shaḥarit, or after Minḥa so they will be able to concentrate on it better.

מנהג ספרדים ותימנים לקרוא את רות סמוך למנחה, ואם קראו אותה בתוך התיקון של ליל שבועות, אין צורך לחזור לקוראה סמוך למנחה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Sephardim and Yemenites generally read Megillat Rut before Minḥa. If they have already read it during their Shavu’ot night learning, it is not necessary to read it again before Minḥa.

חג השבועות / קישוט בית הכנסת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Decorating the Synagogue

רבים נוהגים לקשט את בית הכנסת בענפים וצמחים יפים וריחניים, לכבוד התורה שניתנה לנו בחג השבועות. וכיוון שהתורה מוסיפה חיים, נהגו לקשט את בית הכנסת בענפים מן הצומח שמבטאים חיים, וכשם שגם בזמן מתן תורה הר סיני התעטף בצמחים לכבוד התורה (לבוש). ויש מניחים ענפים שיש בהם ריח, כדי להוסיף עונג ושמחה, ולבטא את מעלתה הרוחנית של התורה, שאמרו חכמים (שבת פח, ב), מכל "דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה נתמלא כל העולם כולו בשמים". ויש נוהגים להניח ענפי אילן, מפני שבחג השבועות נידונים על פירות האילן, ועל ידי הנחתם יזכרו להתפלל עליהם (מ"א תצד, ה). אבל אין לוקחים ענפים של עצי פרי, כדי שלא לאבדם בחינם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many decorate the synagogue with pretty, fragrant branches and plants, in honor of the Torah that was given on Shavu’ot. Since Torah adds life, it is customary to decorate the synagogue with plants or branches, which symbolize life. This custom also reminds us that at the time of the giving of the Torah, Mount Sinai was covered by plants to honor the Torah (Levush). Some use fragrant branches in order to increase joy and pleasure, and to represent the exquisite spirituality of the Torah: “With every statement that issued forth from God’s mouth, the entire world filled with fragrance” (Shabbat 88b). Some use tree branches, because God passes judgment on fruit trees on Shavu’ot. By seeing branches in the synagogue, people will remember to pray for the trees (MA 494:5). However, branches from fruit trees should not be used, as they should not be broken off without a good reason.

ראשיתו של המנהג לפני כשש מאות שנים באשכנז (מהרי"ל, רמ"א תצד, ג), ומשם התפשט לרוב עדות ישראל, ספרדים ואשכנזים כאחד. אלא שהגאון מווילנא התנגד למנהג, משום שהוא דומה למנהג הגויים, שמקשטים את בתיהם בעצים לכבוד חגם, והתורה ציוותה שלא לחקות את מנהגיהם, שנאמר: "וּבְחֻקֹּתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ" (ויקרא יח, ג). ויש נוהגים על פיו (ח"א קלא, יג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This custom began in Germany around 600 years ago (Maharil; Rema 494:3). From there it spread to most Jewish communities, both Ashkenazic and Sephardic. The Vilna Gaon opposed the custom, because he felt it was similar to gentile practices. Christians decorated their homes with branches before their holiday (Pentecost), and the Torah commands us not to imitate their practices. Thus we read: “nor shall you follow their laws” (Vayikra 18:3). Some rule in accordance with the Vilna Gaon (Ḥayei Adam 131:13).

אבל לדעת רוב הפוסקים אין פגם במנהג, מפני שהאיסור ללכת בחוקות הגויים הוא רק כאשר יש במנהג משום פריצת גדרי הצניעות והענווה, או שהוא מנהג שאין בו שום טעם ותועלת, והוא נעשה רק מפני חיקוי מנהגי הגויים שמבוססים על אמונות תפלות. אבל כאן שיש לנו טעמים טובים למנהג, אין לחשוש שמא הוא נראה כהליכה בחוקות הגויים. וכן נוהגים ברוב הקהילות לקשט את בית הכנסת בענפים וצמחים יפים וריחניים. ויש נוהגים גם לקשט את הבתים בענפים ופרחים (רמ"א תצד, ג).⁵

footnotes: ⁵ כן ביארו את איסור חוקות הגויים: מהרי"ק שורש פח, ריב"ש קנח. וכ"כ ב"י ורמ"א יו"ד קעח, א. וכיוון שיש לנו טעמים למנהג קישוט בתי הכנסת, אין בזה איסור (יוסף דעת לבעל השואל ומשיב; מהרש"ם בדעת תורה תצד, ג; ועיין ביחו"ד ד, לג; הלח"ב ח, יא). בעבר כלל המנהג הנחת עשבים על הקרקע, אלא שאז לא נהגו לרצף את הבית (עיין שו"ע או"ח שלז, ב, באו"ה 'ויש'), וכפי הנראה ככל שהתפשט מנהג הריצוף, שטיחת העשבים פגמה בכבודו ונויו של בית הכנסת ונתבטל המנהג לשטוח עשבים על הקרקע. לרוב הפוסקים איסור השחתת עץ פרי חל גם על ענפי עץ פרי (באר שבע, חיד"א בחיים שאל א, כג), ויש מתירים (משנה למלך). אמנם לצורך מצווה מותר לקצוץ ענפי עץ פרי (הר צבי או"ח ב, קב). אולם לא נהגו להניח ענפי עץ פרי, מפני שלצורך מנהג אין להקל בזה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Nevertheless, most poskim maintain that there is no problem with the custom. The prohibition of following the gentiles applies only when either the custom is immodest in some way, or it is meaningless and pointless (and is done only to imitate non-Jewish practice, which can be assumed to be based on false beliefs). In contrast, in this case there are good reasons for the custom, and there is no concern that it looks like following non-Jewish ways. Accordingly, most Jewish communities do decorate the synagogue with pretty, fragrant branches and plants. Some decorate their homes as well with branches and flowers (Rema 494:3).⁵

footnotes: ⁵ This is how Maharik §88 and Rivash §258 explain the prohibition of following the ways of non-Jews. Beit Yosef and Rema also take this approach in YD 178:1. Since there are good reasons for the custom to decorate the synagogue, there is no prohibition (R. Yosef Shaul Nathanson, author of Sho’el U-meshiv, in Yosef Da’at; Maharsham in Da’at Torah 494:3; see also Yeḥaveh Da’at 4:33 and Hilkhot Ḥag Be-ḥag 8:11). In the past, the custom included leaving grass on the floor of the synagogue, but this was at a time when floors were made of dirt (see SA 337:2 and BHL s.v. “ve-yesh”). It seems that with the advent of flooring, it was accepted that strewing grass would detract from the honor and beauty of the synagogue, so that custom died out. According to most poskim, the prohibition of destroying a fruit tree applies to the branches of the trees as well (Be’er Sheva; Ḥida, Ḥayim She’al 1:23). Others disagree (Mishneh Le-melekh). For a mitzva need, it is permitted to break off branches from a fruit tree (Har Tzvi, OḤ 2:102). Nevertheless, the general practice is not to use branches of a fruit tree, as it is proper not to extend this leniency for the sake of a custom.

כיוון שהענפים משמשים לנוי, הם אינם מוקצה, אלא שאם חג השבועות חל ביום ראשון, אין להניח את הענפים בשבת, שאין להכין משבת ליום טוב (משנה ברורה תצד, ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Since the branches are for decoration, they are not muktzeh. However, if Shavu’ot is on a Sunday, the branches should not be set out on Shabbat. Doing so would be preparing on Shabbat for Yom Tov, which is prohibited (MB 494:9).

חג השבועות / מאכלי חלב ודבש

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / Dairy Foods and Honey

רבים נהגו עוד מתקופת הראשונים, לפני יותר משש מאות שנה, לאכול בחג השבועות מאכלי חלב ודבש. מקור המנהג באשכנז וצרפת, ומשם התפשט לקהילות רבות בישראל. אולם יש שאינם נוהגים בזה, כמו רבים מעולי תימן, לוב, ג'רבה, בוכרה ופרס.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The custom to eat dairy and honey on Shavu’ot is a custom that goes back over 600 years, to the time of the Rishonim. The custom originated in France and Germany, and spread from there to many Jewish communities. However, it is not universal. Many from Libya, Djerba, Bukhara, Iran, and Yemen do not follow it.

כמה טעמים נזכרו למנהג: יש אומרים מפני שהתורה נמשלה לדבש וחלב (דב"ר ז, ג), שנאמר (שיר השירים ד, יא): "דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ". ואמרו חכמים (תנחומא ישן כי תשא ט): "בשעה שעמדו לפני הר סיני ואמרו (שמות כד, ז): כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע, באותה שעה אמר להם הקדוש ברוך הוא: דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ". כלומר, בזכות הסכמתם של ישראל לקבל את התורה בלא פקפוק, יהיו דברי התורה מתוקים בפיהם כדבש וחלב. וכדי להזכיר את מתיקותה וחביבותה של התורה, נוהגים לאכול בחג השבועות עוגות חלב טעימות ומתוקות ומאכלים מתוקים בדבש (אורחות חיים, פר"ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A number of reasons are given for this custom. Some say that it is because the Torah is compared to milk and honey (Devarim Rabba 7:3), as we read: “Honey and milk are under your tongue” (Shir Ha-shirim 4:11). According to another midrash, when the Jews stood at Sinai and said, “All the Lord has spoken we will faithfully do” (Shemot 24:7), God responded with the verse: “Honey and milk are under your tongue” (Tanḥuma Buber, Ki Tisa §9). The idea is that since the Jews agreed to accept the Torah unconditionally, they would find the Torah’s words as sweet as honey and milk. Accordingly, to remind us of the Torah’s sweetness and preciousness, there is a custom to eat dairy cakes that are tasty and sweet, as well as foods sweetened with honey (Orḥot Ḥayim; Pri Ḥadash).

עוד באר מרן הרב קוק, שחלב ודבש הם שני מאכלים שנוצרים מדבר טמא. הדבש נוצר מדבורים שהם שרץ טמא, והחלב נוצר מדם שאסור באכילה. ודווקא מפני שהם מתהפכים מטומאה לטהרה טעמם מיוחד, שהם רומזים לתיקון העולם. וזוהי סגולתה של התורה, שמתקנת את הצדדים הרעים שבעולם ומתבלת את היצר הרע והופכת אותו לטוב. וזוהי גם סגולתה של ארץ ישראל, ועל כן היא נקראת "אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Rav Kook presents a second explanation. Both milk and honey are foods which originate in something “impure” (not kosher). Honey is produced by bees, while milk is formed from blood. Because these foods involve the transformation of impure to pure and thus symbolize repairing the world, they have a special taste. Foods which symbolize transformation are appropriate to eat on the holiday celebrating the giving of the Torah, as the Torah has transformative power. It repairs what is wrong with the world, and “flavors” the evil inclination, transforming it into a positive force. Eretz Yisrael also possesses this power, which is why it is referred to as a land flowing with milk and honey.

עוד טעם הוזכר, שעל ידי אכילת מאכלי חלב יצטרכו להכין שני לחמים, האחד לאוכלו עם מאכלי החלב, והשני לאוכלו עם מאכלי הבשר, וירמזו בכך ל'שתי הלחם' שהיו מקריבים בחג השבועות (רמ"א תצד, ג). עוד אמרו, שכך נהגו אבותינו בזמן מתן תורה, שלאחר שנתגלו להם כל הדינים המרובים הכרוכים באכילת הבשר, כשחיטה, בדיקת הסכין, טרפות ומליחה, העדיפו לאכול מאכלי חלב שמותרים בלא הכנות מרובות, ולזכר זה גם אנו אוכלים בחג השבועות מאכלי חלב (משנה ברורה תצד, יב). וכיוון שמצד מצוות השמחה, אוכלים בחג מאכלי בשר, צריכים להיזהר בדיני ההפרדה שביניהם, ועל ידי כך אנו מראים שדיני התורה חביבים אצלנו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A third suggested reason for the custom is that as a result of a Yom Tov menu including dairy foods, people have to prepare two challahs – one to be eaten with dairy and the second with meat. This hints at the offering of the shtei ha-leḥem on Shavu’ot (Rema 494:3). It has been further suggested that the custom imitates the behavior of our ancestors when the Torah was given. Right after they had received so many laws about preparing meat for consumption – including how to slaughter animals, how to check the slaughtering knife, how to salt the meat and more – they preferred to eat dairy. Dairy foods were easily prepared, requiring little work. To commemorate this, we too eat dairy on Shavu’ot (MB 494:12). However, since there is also a mitzva to be joyful on the festival, we eat meat then as well. We must be careful to separate between the two. By doing so, we demonstrate that we cherish the laws of the Torah.

רבים נוהגים לאכול באותה הסעודה מאכלי חלב ובשר, יש נוהגים כך בסעודת היום, ורבים מקיימים את המנהג בסעודת הלילה. בהתחלה אוכלים מאכלי חלב. לאחר מכן צריך לצחצח שיניים או לאכול לחם או תפוח או דבר קשה אחר, ובנוסף לכך צריך לשטוף את הפה היטב, ובכך מקנחים את הפה ושוטפים אותו משיירי החלב. לאחר מכן מחליפים את המפה ועורכים את השולחן מחדש ואוכלים מאכלי בשר. וכמובן שאין להפוך את הסדר ולפתוח את הסעודה במאכלי בשר, מפני שלאחר אכילת בשר צריך להמתין שש שעות כדי שיהיה מותר לאכול חלב.⁶

footnotes: ⁶ יש נוהגים על פי הזוהר להחמיר יותר שלא לאכול באותה שעה ובאותה סעודה חלב ובשר, ולכן עורכים שתי סעודות נפרדות, הראשונה חלבית והשנייה בשרית, ומפסיקים כשעה בין שתי הסעודות (של"ה מסכת שבועות נר מצווה ח, עיין פס"ת תצד, 64). אבל להלכה מותר לאכול בשר אחר חלב בסעודה אחת ובלא הפסקה של שעה, אלא שצריך לקנח ולשטוף את הפה (שו"ע יו"ד פט, ב; מ"א ומשנה ברורה תצד, טז). לפי זה, כיוון שאין צורך לחלק את הסעודה לשתיים, המחלק אותה לשתיים גורם לברכות שאינן צריכות. ולכן עדיף לאכול את החלב והבשר בסעודה אחת. אמנם מי שנהנה יותר מחלוקת הסעודה לשתיים על ידי הפסקה של שעה ביניהם, רשאי לעשות כך לכל הדעות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many have a custom to eat both milk and meat at the same meal. Some do this at the daytime meal, while many do it at night. They begin with dairy food. Afterward, they must brush their teeth or eat bread, an apple, or any other hard food, and then rinse out their mouths to wash away any milk residue. Then the tablecloth is changed, the table is reset, and meat is served. Obviously, the order cannot be switched, because if people begin with meat, they would need to wait six hours before having dairy.⁶

footnotes: ⁶ Some follow the more stringent position of Zohar, which says one should not eat milk and meat at the same meal, and therefore they have two separate meals – the first dairy, the second is meat. They wait about an hour between the two (ShlahMasekhet Shavu’otNer Mitzva §8; see Piskei Teshuvot §494, n. 64). Nevertheless, the basic law is that one may eat meat after milk during one meal without an hour-long break. One simply needs to clean and rinse out his mouth (SA YD 89:2; MA and MB 494:16). Accordingly, since the meal does not have to be split into two, splitting it would cause unnecessary berakhot to be recited. Rather, it is preferable to consume the milk and meat at the same meal. However, all agree that if one finds it more enjoyable to split the meal and wait an hour between the two meals, he may do so.

בנוסף לכך, רבים מאלה שנשארים ערים כל הלילה, אוכלים בקידוש שלאחר התפילה עוגות חלביות, לאחר מכן הולכים לישון, ולאחר שקמים אוכלים סעודת חג בשרית. והעיקר לקיים את מצוות השמחה בחג, שכל המנהגים הללו נועדו להוסיף שמחה בחג וכבוד לתורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Another variation practiced by many who stay up all night is to make kiddush after Shaḥarit in the morning, eat dairy cakes, and then go to sleep. After they wake up, they have a meat meal. Of utmost importance is the mitzva of simḥa; all these customs are meant to add joy to the holiday and honor to the Torah.

חג השבועות / ששת הימים שלאחר חג השבועות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shavu’ot / The Six Days Following Shavu’ot

בזמן שבית המקדש היה קיים, היתה מצווה לעלות למקדש בשלושת הרגלים ולהקריב ביום הראשון של החג קרבן עולה ושלמים, שנקראו 'עולת ראיה' ו'שלמי חגיגה'. מי שלא הקריבם ביום הראשון, יכול היה להשלים את חובתו ולהקריבם עד סיום החג, כלומר עד שביעי של חג הפסח ועד שמיני עצרת (חגיגה ט, א). ואם לא הקריבם בחג השבועות, אפשר להשלימם בששת הימים שלאחר חג השבועות, שכשם שבפסח אפשר להביא את העולה והשלמים במשך שבעה ימים, כך גם בחג השבועות (חגיגה יז, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When the Temple stood, there was a mitzva to make a pilgrimage three times a year, once on each festival, and to offer an ola and shelamim on the first day of the festival. These offerings were referred to as olat re’iya and shalmei ḥagiga. One who did not offer them on the first day could fulfill his obligation to do so up through the conclusion of the festival, meaning the seventh day of Pesaḥ or until Shemini Atzeret (Ḥagiga 9a). One who did not offer them on Shavu’ot could offer them in the following six days. Just as one had seven days to bring the ola and shelamim for Pesaḥ, so too one had a week to bring them for Shavu’ot (Ḥagiga 17a).

וכיוון שששה הימים הללו ראויים להשלמת קרבנות חג השבועות, הרי ששמחת החג נמשכת בהם במידה מסוימת, ולכן נוהגים שלא לומר בהם תחנון (מ"א, משנה ברורה קלא, לו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Since these festival sacrifices may be offered during the six days following Shavu’ot, an element of festival joy continues as well. Therefore, the custom is not to say Taḥanun during that time (MA; MB 131:37).

ביום שלאחר חג השבועות, שנקרא 'איסרו חג', מצד הדין אסור להתענות ולהספיד, משום שהוא 'יום טבוח'. כלומר יום זביחת קרבנות. שאם חג השבועות חל בשבת, היו צריכים לדחות את הקרבת 'עולת ראיה' ו'שלמי חגיגה' ליום ראשון שהוא 'איסרו חג'. וגם בשאר השנים, אנשים רבים לא הספיקו להקריב את כל קרבנותיהם במשך יום החג, ואת מה שלא הספיקו היו מקריבים בעיקר ביום המחרת. ויום הקרבת קרבנות נחשב יום שמחה, ועל כן מצד הדין אסור להתענות בו (שו"ע או"ח תצד, ג; לבוש; מ"א ג; שועה"ר יט. ועיין לעיל ב, יג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On the day after Shavu’ot, known as Isru Ḥag, fasting and eulogizing are prohibited. This is because it is “a day of slaughter,” meaning a day when sacrifices are sometimes brought. Specifically, when Shavu’ot was on Shabbat, the olat re’iya and shalmei ḥagiga would be postponed until Sunday, which was Isru Ḥag. Additionally, even when Shavu’ot was not on Shabbat, there were always many people who did not get a chance to offer all their sacrifices on the festival. What they did not manage to offer on Shavu’ot, they would offer the next day. A day on which sacrifices are offered is considered a day of simḥa. Therefore, one may not fast then (SA 494:3; Levush; MA ad loc. 3; SAH ad loc. 19; see above 2:13).

Next →