Peninei Halakhah, Prayer Chapter 16
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ברכות קריאת שמע / משמעות הברכות
Birkot Keriat Shema / The Significance of the Berachot
תקנו חכמים לומר עם קריאת שמע של שחרית שלוש ברכות, שתי ברכות לפניה ואחת אחריה (משנה ברכות יא, א). ברכות אלו הן השלמה ותוספת לעניינה של קריאת שמע, ויש בהן שבח והודאה לה' על בריאת העולם והנהגתו.
The Chachamim instituted the recital of three berachot with Keriat Shema of Shacharit, two before the Shema and one after it (Mishnah, Berachot 11a). These berachot add to the content of Keriat Shema, including praise and thanksgiving to Hashem for creating and ruling over the world.
בקריאת שמע אנו אומרים "ה' אחד", שהוא היחיד שמהווה ומקיים את כל העולם, ואין עוד מלבדו. ובברכה הראשונה של קריאת שמע אנו מרחיבים את היסוד הזה, ודרך השבח על האור שמתחדש בכל יום, אנו ממשיכים לשבח את ה' "המחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית". כדי להדגיש את אחדותו, יחד עם השבח על בריאת האור אנו מזכירים שהוא ברא גם את החושך. ובלילה, בברכה המקבילה, יחד עם השבח שהוא "מעריב ערבים", אנו מוסיפים להזכיר שהוא "בורא יום ולילה". נמצא אם כן שיסוד אמונת האחדות שבקריאת שמע מורחב בברכה הראשונה.
In Keriat Shema we say “Hashem Echad” (“Hashem is One”), denoting that He is the single entity that constitutes and fills the whole world with His oneness. In the first berachah of Keriat Shema, we expand on this foundation. By praising Him for the light that is renewed daily, we extol Hashem, “Who constantly renews the events of creation every day.” In order to emphasize His all-encompassing domain, we mention that He also created the darkness. At night, in the parallel berachah, together with the praise that He is “Ma’ariv aravim” (“the One Who brings on evening”), we add that he is “Borei yom valaylah” (“the Creator of day and night”). Hence, in the first berachah, our belief in God’s unity is given more expanded expression.
משמעות הפתיחה "שמע ישראל", שהאמונה האחדותית מתגלה לעולם דרך עם ישראל שנוצר לשם כך. רעיון זה מורחב בברכה השנייה, שבה אנו מודים לה' על אהבתו אלינו ועל התורה שנתן לנו, ומתפללים שנזכה להבין את התורה ולקיימה באהבה, ועל ידי כך נגלה את שמו בעולם.
Opening with the words “Shema Yisrael” (“Hear O Israel”) expresses our belief that God’s unity is revealed to the world via the nation of Israel, which was expressly created for that purpose. This idea is expanded upon in the second berachah, in which we thank Hashem for the love that He feels for us and for giving us the Torah. We pray that we merit understanding the Torah and fulfill it with love, thereby revealing Hashem’s Name in the world.
"ה' אלוהינו", עניינו שה' הוא בעל הכוחות כולם, והוא המושל בעולם כרצונו. שליטתו בעולם על כל כוחותיו ומרכיביו, התגלתה באופן הברור ביותר ביציאת מצרים המוזכרת בסוף קריאת שמע. בברכה השלישית אנו מרחיבים את היסוד הזה, ומשבחים את ה' – "אתה הוא ראשון ואתה הוא אחרון, ומבלעדיך אין לנו מלך גואל ומושיע. ממצרים גאלתנו" וכו', ומזכירים את מכת בכורות וקריעת ים סוף, וחותמים "ברוך אתה ה' גאל ישראל".
“Hashem Elokeinu” (“Hashem our God”) means that Hashem is omnipotent and rules over the world according to His will. His control of the world, with all its forces and components, was revealed most clearly in the exodus from Egypt, which is mentioned at the end of Keriat Shema. This, too, is revealed through the nation of Israel. In the third berachah we expand on this foundation and praise Hashem, “You are the first and You are the last, and aside from You we have no king, redeemer, or savior. From Egypt You redeemed us…” Additionally, we mention the slaying of the firstborn in Egypt and the splitting of the Sea. We then conclude, “Blessed are You, Hashem, Who redeems Israel.”
נמצא אם כן, שכל שלוש הברכות, הן המשכה והרחבה של יסודות האמונה שבקריאת שמע.
We see, therefore, that all three berachot are a continuation of, and an expansion on, the foundations of faith that are found in Keriat Shema.
תקנו חכמים לומר את קריאת שמע עם ברכותיה, אולם בדיעבד הן אינן מעכבות זו את זו, שאם קרא את שמע בלא ברכותיה, יצא ידי מצוות קריאת שמע, ואם אמר את הברכות בלא קריאת שמע, יצא ידי מצוות אמירת הברכות. וכן אם אמר אחת מן הברכות, יצא במה שאמר, מפני שהברכות אינן מעכבות זו את זו. קל וחומר שסידרן אינו מעכב, ואם טעה והקדים את השנייה לראשונה – יצא. אלא שלכתחילה צריך לאומרן ביחד כסדר שתקנו חכמים.¹
footnotes: ¹ הברכה הראשונה 'יוצר המאורות' פותחת ב'ברוך', והבאות אחריה, אף שהן ברכות ארוכות, אינן פותחות ב'ברוך', מפני שהן סמוכות לברכה הראשונה.לכתחילה צריך לומר ק"ש עם ברכותיה. וכן אפשר ללמוד מהדין שהמסופק אם קרא ק"ש וברכותיה – צריך לחזור גם על הברכות. ולכאורה קשה, הרי ספק ברכות להקל. אלא שכיוון שהן חלק מקיום מצוות ק"ש הן נגררות אחריה (עי' במשנה ברורה סז, ד, עפ"י הרשב"א). וכן משמע מדין מי שתורתו אומנותו, שפטור מתפילה וחייב בק"ש וברכותיה (משנה ברורה קו, ו). כיוון שתקנו לומר ק"ש עם ברכותיה, לדעת הגר"א ודעימיה, האומרים ק"ש בסדר הקרבנות צריכים לכוון שלא לצאת בה ידי חובתם. ואמנם לרא"ה ולשו"ע טוב לכוון לצאת בק"ש של קרבנות (עי' ב"י סו"ס מ"ו, ושם ברמ"א ובאו"ה, ובאו"ה ס, ב, 'ונ"ל'), אולם נראה שטעמם מפני החשש שמא יאחרו את זמן ק"ש, אבל אם לא היה חשש כזה, גם לדעתם היה נכון לכוון לקיימה עם ברכותיה.
Although the proper order that the Chachamim established is to say Keriat Shema with its berachot, nevertheless, one’s neglect to recite one of them does not prevent him from fulfilling the mitzvah of the other. If a person recites Shema without its berachot he still fulfills the mitzvah of Keriat Shema, and if he recites the berachot without saying Keriat Shema he still fulfills the mitzvah of reciting the berachot. Similarly, one’s neglect to recite one berachah does not hamper the recital of the others. Therefore, if a person recites one of the berachot, he fulfills his obligation over the blessing which he recites. All the more so, reciting the berachot in the wrong order does not prevent one from fulfilling his obligation to say them, so if someone mistakenly recites the second berachah before the first, he still fulfills his obligation. However, l’chatchilah, one must recite all the berachot together in the order that the Chachamim established.¹
footnotes: ¹ The first berachah, “Yotzer HaMe’orot,” opens with the word “Baruch” and the berachot that follow, although they are long, do not begin with “Baruch” since they are considered to be a continuation of the first berachah. The fact that l’chatchilah they must be recited together with Keriat Shema is agreed upon by all opinions. According to the Gra and those of similar opinion, this matter is simple. It seems that even the reasoning behind the ruling of the Ra’ah and the Shulchan Aruch, who write that one should fulfill his obligation of Keriat Shema by having kavanah when reciting Keriat Shema of the Korbanot, is that by the time the congregation prays, it is too late, and there is concern that the time to recite Keriat Shema will pass. However, were there no such case, all opinions agree that it is best to fulfill the obligation of Keriat Shema with its berachot
ברכות קריאת שמע / החיבור בין פסוקי דזמרה לברכות ק"ש
Birkot Keriat Shema / The Link between Pesukei d’Zimrah and Birkot Keriat Shema
אחר שמסיימים פסוקי דזמרה וברכת 'ישתבח', אומר החזן חצי קדיש. כידוע מעלת הקדיש גבוהה מאוד, ושבחו חכמים את העונים עליו אמן בכוונה (עיין כג, ו). ותקנו לאומרו בסיום של כל שלב מהתפילה, כדי לחותמו בקדושה עליונה, ומתוך כך להמשיך לשלב הבא שבתפילה. וחצי קדיש זה מפסיק בין פסוקי דזמרה (שכנגד עולם היצירה) לקריאת שמע וברכותיה (שכנגד עולם הבריאה).
Upon the conclusion of Pesukei d’Zimrah and Yishtabach, the chazan recites Half-Kaddish. As we know, the virtue of the Kaddish is very great, and the Chachamim praise those who respond Amen to it with kavanah (see further in this book 23:6). The Chachamim instituted its recital at the conclusion of every stage of the prayer service in order to end each step in supreme sanctity, and from that holiness to continue on to the next stage of prayer. This Half-Kaddish creates a break between Pesukei d’Zimrah (corresponding to the world of yetzirah) and Keriat Shema and its berachot (which correspond to the world of beriah).
אין להפסיק בדברים בין פסוקי דזמרה לברכות קריאת שמע, והמפסיק ביניהם עבירה בידו, מפני שפסוקי דזמרה הם הכנה לתפילה (שו"ע או"ח נד, ג).
One may not interrupt by speaking between Pesukei d’Zimrah and Birkot Keriat Shema. Someone who does interrupt commits a sin, since Pesukei d’Zimrah serves as a preparation for prayer (Shulchan Aruch 54:3).
אם הגיעו לסוף פסוקי דזמרה ועדיין אין להם מניין, יעצרו אחר ברכת 'ישתבח' וימתינו למניין. ואפשר ללמוד בינתיים. לכתחילה ילמד על ידי עיון בעיניים, כדי שלא להפסיק בדיבור, ומי שאינו יכול ללמוד בלא להוציא את המילים מפיו, ילמד בפיו, מפני שלצורך מצווה מותר להפסיק בין 'ישתבח' ל'ברכו'. והחזן ימתין לפני 'ישתבח', כדי שכשיגיעו עשרה, יוכל לומר 'ישתבח' ואחריו חצי קדיש. ואם כבר סיים 'ישתבח', אחר שיתאספו עשרה, יאמר שלושה פסוקים, כדי שיהיה לקדיש על מה לחול, ואח"כ יאמר חצי קדיש (משנה ברורה נג, י-יא).
If a group of people praying reaches the end of Pesukei d’Zimrah and they do not yet have a minyan, they should stop after Yishtabach and wait for a minyan. They may learn Torah in the meantime. L’chatchilah, they should study silently, so they do not interrupt their prayer by speaking. However, one who cannot learn without actually uttering the words may learn by saying them, since, for the sake of a mitzvah, it is permissible to interrupt between Yishtabach and Barchu. The chazan should wait before Yishtabach for ten men to assemble so that he can say Yishtabach, and afterwards, Half-Kaddish. If he already concluded Yishtabach, after ten men have already gathered he should recite three verses of Scripture so that the Kaddish will apply to them and subsequently recite Half-Kaddish (Mishnah Berurah 53:10-11).
כאשר הגבאי צריך להודיע לקהל הודעה דחופה הקשורה לצורכי ציבור או מצווה, ואין אפשרות לדחותה לאחר התפילה, יוכל לאומרה בין 'ישתבח' לקדיש. ואח"כ יאמר החזן כמה פסוקים וקדיש. אבל אם כבר אמרו את הקדיש, אסור להפסיק לצרכי מצווה, וידחו את ההודעה לאחר התפילה (רמ"א שו"ע או"ח נד, ג; נז, ב; משנה ברורה נד, ו).
When the gabbai must relay an urgent message to the congregation, either pertaining to the needs of the community or for the sake of a mitzvah, and it is impossible to delay the announcement until after the prayer service, he may announce it between Yishtabach and Kaddish. Afterwards, the chazan recites a few verses and Kaddish. However, if the Kaddish was already recited, it is forbidden to interrupt even for the sake of a mitzvah, and he must wait until after Kaddish titkabal to make the announcements (Shulchan Aruch, Rama 54:3; 57:2; Mishnah Berurah 54:6).
ברכות קריאת שמע / ברכו
Birkot Keriat Shema / Barchu
אחר הקדיש אומר החזן "ברכו את ה' המבורך", והקהל עונה אחריו: "ברוך ה' המבורך לעולם ועד", ואף החזן חוזר אחר הקהל ואומר: "ברוך ה' המבורך לעולם ועד" (שו"ע או"ח נז, א).
After the Kaddish, the chazan says, “Barchu et Hashem hamevorach” (“Bless Hashem Who is blessed”). The congregation responds, “Baruch Hashem hamevorach l’olam va’ed” (“Blessed is Hashem, Who is blessed for all eternity”), and the chazan repeats the congregation’s line, saying, “Baruch Hashem hamevorach l’olam va’ed” (Shulchan Aruch 57:1).
עיקר עניינו של 'ברכו', לפתוח את ברכות קריאת שמע, שבהכרזת 'ברכו' קורא החזן למתפללים לומר את ברכות קריאת שמע. ואף שאפשר לאומרו גם כשבח בפני עצמו, עיקר תקנת אמירתו כאן כדי לפתוח בו את ברכות קריאת שמע. לכן צריך להשתדל לסיים את פסוקי דזמרה וברכת 'ישתבח' לפני 'ברכו', כדי שמיד אחר 'ברכו' יתחיל בברכות קריאת שמע. ורצוי אף לדלג לשם כך על שירת הים. אבל מי שעדיין לא הספיק לומר את ברכת 'ישתבח' שבסיום פסוקי דזמרה, אף שענה "ברוך ה' המבורך לעולם ועד", יסיים את הברכה ואח"כ ימשיך בברכות קריאת שמע.²
footnotes: ² מ"ב נד, יד. ושם כתב שאחר 'ברכו' הוא כדין אמצע הפרק. ואם הביאו לו אז טלית ותפילין ידחה את הנחתם לסוף הברכה, כמבואר בהמשך בהערה 4. (ועי' בהליכות שלמה ו, הערה כ. ונלענ"ד שכל שלא אמר עדיין 'ישתבח' אינו מתכוון להתחיל ברכות ק"ש, ולכן יכול להמשיך בפסוד"ז).עיין בב"י סט, שי"א שבפריסת שמע צריך החזן לומר בנוסף לברכו גם ברכת 'יוצר אור' אף שכבר אמרה, כי אין לומר 'ברכו' בלא לומר אח"כ לפחות ברכה אחת. וכ"כ מהרי"א, ונתבארו דבריו במ"ב סט, ג. אבל בד"מ כתב שאפשר לומר 'ברכו' בלא ברכה אח"כ. וכן נוהגים למעשה בסוף התפילה. מ"מ למדנו שעיקר תקנת 'ברכו' היא לפתיחת ברכות ק"ש. (ועי' בשארית יוסף ח"ב עמ' ק"א, שהחריף את המחלוקת ביניהם).
The primary purpose of Barchu is to introduce Birkot Keriat Shema, for by declaring “Barchu,” the chazan invites the congregation to recite Birkot Keriat Shema. Even though it can also be recited as praise in itself, like when Barchu is recited at the conclusion of the prayer service, nevertheless, the essence of its establishment was to introduce Birkot Keriat Shema. Therefore, every person must finish saying Pesukei d’Zimrah and Yishtabach before Barchu so that immediately after Barchu he can begin Birkot Keriat Shema. It is best to even skip Az Yashir in order to start Birkot Keriat Shema with the congregation. Still, whoever did not yet succeed in saying the berachah of Yishtabach, even if he already responded to Barchu, must conclude Yishtabach and only afterwards continue with Birkot Keriat Shema.²
footnotes: ² emMishnah Berurah 54:14. He adds that a person who is after Barchu is considered like one who is in the middle of a passage. If tallit and tefillin are brought to him, he must postpone putting them on until the end of the berachah, as clarified in note 4 of this chapter.See Beit Yosef 69 who writes that some say that concerning Perisat Shema the chazan must recite BirkatYotzer Or in addition to Barchu, even if he already said it, because one may not recite Barchu without saying at least one berachah after it. So writes the MahariAbuhav, whose words are clarified in the Mishnah Berurah 69:3. However, Darkei Moshe writes that one may say Barchu without reciting a subsequent berachah. That is the customary practice at the end of the prayer service; Barchu is recited without a berachah. Nevertheless, as we learned, the essence of Barchu is to introduce Birkot Keriat Shema
נחלקו המנהגים בשאלה אם צריך לעמוד בעת שעונים על קדיש ו'ברכו'. למנהג רוב הספרדים, אין צריך לעמוד בעת עניית דברים שבקדושה, אבל מי שכבר היה עומד, צריך להישאר לעמוד בקדיש ו'ברכו' (מהרי"ל, כה"ח נו, כ; קמו, כ-כא; יחו"ד ג, ד). ורוב האשכנזים נוהגים לעמוד בעת עניית הקדיש ו'ברכו', שהם דברים שבקדושה (משנה ברורה נו, ז-ח; קמו, יח; וכן נוהגים לעמוד ב'ישתבח', לעיל יד, ג). אמנם לגבי 'ברכו' שהענייה עליו קצרה, נוהגים רבים מבני אשכנז, שאם כבר היו יושבים, כגון בקריאת התורה או לפני מעריב, שאין קמים לגמרי, אלא רק מתרוממים מעט מהכסא בעת שעונים, וכפי שרבים נוהגים בעת שעונים על הזימון בעשרה.
There are varying customs with regard to standing when responding to Kaddish and Barchu. According to the minhag of most Sephardim, there is no need to stand up while answering matters of sanctity, but one who is already standing must remain that way for Kaddish and Barchu (Maharil, Kaf HaChaim 56:20; 146:20-21; Yechaveh Da’at 3:4). Most Ashkenazim are accustomed to standing while responding to Kaddish and Barchu which are matters of sanctity (Mishnah Berurah 54:7-8; 146:18). However, concerning Barchu which requires a short answer, many Ashkenazim have the custom that if they are already sitting, such as for Torah reading, or before Ma’ariv, they do not completely stand up, rather they only rise slightly from their chairs when responding. This is similar to the custom many people have when answering a zimun with ten men.
כשיאמר החזן 'ברכו' יכרע מעט, ויזקוף כשיאמר ה'. לגבי הקהל נחלקו המנהגים: יש נוהגים לכרוע, ויש נוהגים לכרוע מעט, ויש נוהגים שלא לכרוע כלל. וכל אדם ימשיך כמנהג אבותיו. ובמקום שמתפללים ביחד בעלי מנהגים שונים, ראוי שכולם יכרעו מעט (עיין בהמשך יז, הערה 3).
When the chazan says the word “Barchu” he bows a bit, and when saying “Hashem” he straightens himself. Regarding the congregation, there are different customs. There are those accustomed to bowing down completely, those who bow slightly, and those who don’t bow at all. Every person should follow his family’s minhag. When people with different minhagim pray together, it is proper that everyone bows slightly (see further in this book chapter 17, note 3).
ברכות קריאת שמע / קדושת יוצר ואמן על הברכות
Birkot Keriat Shema / Kedushat Yotzer and Responding Amen to the Berachot
ברכת 'יוצר אור' היא שבח לה' המחדש בכל יום מעשה בראשית, והוסיפו פיוטים על כך, פיוט מיוחד ליום חול ופיוט מיוחד לשבת. ואף המלאכים והשרפים, שהם ברואים רוחניים עליונים, מברכים ומשבחים ומפארים ומקדישים ומעריצים וממליכים את שמו יתברך, ואומרים: "קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ ה' צְ-בָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ", ו"בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ". וגם זה נכלל בברכת 'יוצר המאורות'.
Birkat Yotzer Or is praise to Hashem, “Who constantly renews the acts of creation daily.” Over time, liturgy was added to this berachah; there is a special poem for weekdays and a special poem for Shabbat. Not only do we praise Hashem, but even angels and Seraphim, which are sublime spiritual creations, bless, praise, glorify, sanctify, revere, and proclaim the sovereignty of His Name, Blessed Be He, and say, “Kadosh, kadosh, kadosh, Hashem Tzevakot, melo kol ha’aretz kevodo” (“Holy, holy, holy, is Hashem, Master of Hosts, the whole world is filled with His glory”), and “Baruch kevod Hashem mimekomo” (“Blessed is the glory of Hashem from His place”). Their praise is included in Birkat Yotzer HaMe’orot.
נחלקו הראשונים, האם היחיד יכול לומר את קדושת המלאכים שבברכת 'יוצר'. יש אומרים שאלו דברים שבקדושה, כדוגמת קדושה שבחזרת הש"ץ, ולכן המתפלל ביחידות ידלג על הפסוקים הללו (ר"ן, רי"ו). ויש אומרים שאין זו קדושה ממש, אלא שאנו מספרים כיצד המלאכים מקדשים את שמו, ולכן גם היחיד יכול לאומרם (תר"י, רא"ש). כדי לצאת מהספק, טוב שהיחיד יאמר את פסוקי הקדושה כמי שקורא בתורה עם ניגון של טעמי המקרא, שכן לכל הדעות היחיד רשאי ללומדם, ובאופן זה גם יצא ידי אמירתם (תה"ד, שו"ע או"ח נט, ג). ואין צריך לדעת היטב את הטעמים, אלא העיקר שישתדל להֵראות כקורא בנביא.³
footnotes: ³ במ"ב נט, י, כתב עפ"י פר"ח, שאם יש שם ציבור שנמצא בעניין אחר, היחיד יכול לומר את קדושת יוצר כרגיל. ובכה"ח כא, כתב עפ"י מאמ"ר שגם באופן זה יקרא בטעמים.
The Rishonim disagree as to whether an individual may say Kedushat HaMalachim (“Kadosh, kadosh, kadosh…”) in Birkat Yotzer. There are those who say that these verses are matters of sanctity, just like Kedushah in Chazarat HaShatz, and therefore, whoever prays individually is prohibited from reciting them (Ran, Rabbeinu Yerucham). On the other hand, others say that this is not an ordinary Kedushah, but rather a description of how angels sanctify Hashem’s Name, and therefore, even an individual can say the verses (Talmidei Rabbeinu Yonah, Rosh). In order to avoid uncertainty, it is best for a person praying individually to recite the verses of Kedushah as if reading from the Torah, in the melody of cantillation signs, because according to all opinions, an individual is allowed to learn them, and in that way he also fulfills his obligation (Terumat HaDeshen, Shulchan Aruch 59:3). It is not necessary to know the exact cantillation signs (ta’amei hamikra); rather, the main idea is that he tries to recite the words somewhat in cantillation to appear as if he is reading from the Prophets (Nevi’im).³
footnotes: ³ The Mishnah Berurah 59:10 writes based on the Pri Chadash that if he is praying individually and a congregation in the vicinity is praying at a different place in the prayer service, the individual may say Kedushat Yotzer in the regular manner. Kaf HaChaim 21 writes based on Ma’amar Mordechai that even in such a case it should be read with cantillation signs.
יש אומרים שהקהל צריך לענות אמן אחר ברכות קריאת שמע שהוא שומע מהחזן (רא"ש), ויש אומרים שאין לענות אמן, כדי שלא להפסיק בין הברכות לקריאת שמע (תר"י עפ"י הרמב"ם).
Some poskim rule that the congregation must respond Amen upon hearing the chazan recite Birkot Keriat Shema (Rosh), whereas others maintain that Amen may not be answered, so as not to interrupt between the berachot and Keriat Shema (Talmidei Rabbeinu Yonah, based on the Rambam).
למעשה, מנהג ספרדים, שהאומר את ברכות קריאת שמע אינו עונה אמן אחר החזן, כי זה הפסק לגביו. וכדי שלא להיכנס לספק, לכתחילה ראוי לסיים את הברכה עם החזן או מעט אחריו, וכך לכל הדעות לא יצטרך לענות אחריו אמן. ומכל מקום, גם מי שסיים לפני החזן – לא יענה אחריו אמן.
In practice, the minhag of the Sephardim is that one who is reciting Birkot Keriat Shema does not answer Amen after the chazan, for that is considered to be an interruption (hefsek). In order not to encounter uncertainty, l’chatchilah it is proper to conclude the berachah along with the chazan or slightly afterwards, and in that way, according to all opinions, it is unnecessary to respond Amen. In any case, even one who finishes before the chazan does not respond Amen.
ומנהג אשכנזים לענות אמן אחר ברכת 'יוצר המאורות' בשחרית, ואחר ברכות 'המעריב ערבים' ו'גאל ישראל' בערבית. אולם את הברכה הסמוכה לקריאת שמע, משתדלים לסיים עם החזן או מעט אחריו, כדי שלא יצטרכו לענות אחריה אמן ויפסיקו בכך בין הברכה לקריאת שמע. אמנם מי שכבר סיים את הברכה ושמעה מהחזן, צריך לענות אחריה אמן (משנה ברורה נט, כד-כה; כה"ח כו, כח).
The minhag of the Ashkenazim is to answer Amen after Birkat Yotzer HaMe’orot in Shacharit, and after both Birkot HaMa’ariv Aravim and Ga’al Yisrael in Ma’ariv. However, regarding the berachah immediately before Keriat Shema, one should try to conclude it with the chazan or slightly after him, so that it will not be necessary to answer Amen and cause an interruption between the berachah and Keriat Shema. Nevertheless, one who already finished reciting the berachah and heard the chazan say it must answer Amen (Mishnah Berurah 59:24-25; Kaf HaChaim 26:28).
ברכות קריאת שמע / עניית דברים שבקדושה בברכות קריאת שמע
Birkot Keriat Shema / Responding to Matters of Sanctity in Birkot Keriat Shema
לדעת מהר"ם מרוטנבורג, בשעה שאדם אומר קריאת שמע וברכותיה, לא יפסיק לענות על קדיש וקדושה, שהואיל והוא עוסק כבר בשבחו של מקום, אסור לו להפסיק כדי לענות על שבח אחר. אבל דעת רוב הראשונים (תר"י, רא"ש), שלצורך שבחים גדולים שנאמרים בציבור, רשאי אדם להפסיק אפילו באמצע ברכות קריאת שמע, וכן הלכה (שו"ע או"ח סו, ג).
In the opinion of Maharam of Rotenberg, while reciting Keriat Shema and its berachot, one may not interrupt to respond to Kaddish and Kedushah, for since he is already engaged in the praise of God, he is prohibited from interrupting to answer another matter of praise. However, according to the majority of the Rishonim (Talmidei Rabbeinu Yonah, Rosh), for the sake of great praises recited in a congregation, a person is permitted to interrupt even in the middle of Birkot Keriat Shema, and that is the halachah (Shulchan Aruch 66:3).
כשיפסיק, יענה רק על הדברים החשובים ביותר. ואלו הם: בקדיש, יש אומרים שיענה רק "אמן יהא שמיה רבה מברך לעלם ולעלמי עלמיא", וכן יענה אמן אחר "דאמירן בעלמא ואמרו אמן", שהוא סיום עיקר הקדיש (משנה ברורה סו, יז). ויש מוסיפים ואומרים שיענה את כל חמשת האמנים שנוהגים לענות בעיקר הקדיש, שנקרא חצי קדיש, אבל התוספות שאחר כך אינן עיקר הקדיש, ולא יפסיק לענות עליהם אמן (כה"ח סו, כג; ועיין בהמשך כג, 14).
When interrupting, one may only respond to the most important parts of prayer. In Kaddish there are those who say that he may only answer, “Yehei Shemei rabbah mevorach l’alam…” (“May His great Name be blessed forever and ever”). Likewise, he answers Amen after “da’amiran b’alma v’imru Amen” (“that we utter in the world and say Amen”), which is the conclusion of the main part of the Kaddish (Mishnah Berurah 66:17). Others say that he may answer all five Amens that one normally answers in the main part of the Kaddish, which is called Half-Kaddish; however, the ensuing additions are not considered to be the essence of the Kaddish, and he may not interrupt to answer Amen after them (Kaf HaChaim 66:23; and see further in this book 23:14).
בקדושה, יענה רק את הפסוקים 'קדוש' ו'ברוך', שהם עיקר עניית הקדושה (משנה ברורה סו, יז; יחו"ד ו ג), ויש אומרים שיענה גם פסוק 'ימלוך' (ערוה"ש סו, ו; כה"ח יח). וכך המנהג הרווח. אבל לא יאמר את הפתיחה שהחזן אומר לפני כל פסוק.
In Kedushah, he may only answer by reciting the verses “Kadosh…” and “Baruch…,” the essence of the response to Kedushah (Mishnah Berurah 66:17; Yalkut Yosef 66:2). There are those who say that he may also respond to the verse “Yimloch…” (Aruch HaShulchan 66:6; Kaf HaChaim 18), and that is the widespread custom. However, he must refrain from reciting the introductory words that the chazan says before every verse.
על 'ברכו' יענה כמקובל – "ברוך ה' המבורך לעולם ועד", וב'מודים' של חזרת הש"ץ ישתחווה ויענה "מודים אנחנו לך" ולא יותר.
He may respond to Barchu, “Baruch Hashem hamevorach l’olam va’ed.” (“Blessed is Hashem, Who is blessed for all eternity.”) At Modim of the Amidah repetition, he bows down and answers, “Modim anachnu lach” (“We thank you”) and nothing more.
למנהג אשכנזים, עונים אמן על ברכות 'הא-ל הקדוש' ו'שומע תפילה', שבהן מסיימים את ברכות השבח וברכות הבקשה. ולמנהג ספרדים, דינן כשאר הברכות ולא יענה עליהן.
According to the Ashkenazic minhag, one may answer Amen to the berachot, “HaKel HaKadosh” and “Shomeya Tefillah,” which conclude the berachot of praise, and the berachot of request. According to the Sephardic minhag, the law regarding those particular berachot is similar to other berachot, and one does not respond to them.
אין הבדל בדין זה בין אם הוא נמצא באמצע הברכה והפרק או בין ברכה לברכה ובין פרק לפרק.
Concerning this law, there is no difference between being in the middle of a berachah or paragraph, and being between berachot or paragraphs.
וכל מה שאפשר לענות הוא באמצע הברכות או אחר סיומן, אבל אחר שאמר "ברוך אתה ה'" של סיום הברכה ונותרו לו עוד מילים ספורות לחתימת הברכה – לא יפסיק, מפני שאם יפסיק – יקטע את הברכה (באו"ה סו, ג). וכן בשעה שיאמר פסוק "שמע ישראל" ו"ברוך שם כבוד" וכו', שבהם מקבלים עול מלכות שמים, לא יפסיק לשום דבר, שדינם כדין תפילת שמונה עשרה, שאין מפסיקים בה לשום דבר (שו"ע או"ח סו, א).
All answers are permitted only in the middle of the berachot or after their conclusion. However, once a person says “Baruch Attah Hashem” at the end of the berachah, and there only remain a few words to conclude the berachah, he may not interrupt at all (Bei’ur Halachah 66:3). Similarly, when reciting the verses “Shema Yisrael” and “Baruch Shem kevod…” in which one accepts upon himself the yoke of Heaven, one may not interrupt for anything, for the ruling regarding them is like that of the Amidah, which we do not interrupt at all (Shulchan Aruch 66:1).
כל אימת שאדם מסתפק אם מותר לו לענות או לא, מוטב שלא יענה, שכן לדעת הרבה פוסקים, אף שמותר לענות, אין בכך חובה, ולכן בכל מקום של ספק מוטב שלא לענות.⁴
footnotes: ⁴ כתב בתורת חיים (סופר) סו, ח, שאין חיוב לענות אלא מותר לענות. וכ"כ בשו"ת יד אליהו ומהרש"ג. ועיין ביבי"א ח"א ה, ז; וח"ח ו, א-ב. גם בהליכות שלמה ו, יב, כתב שאפילו בפסוקי דזמרה רשאי לענות ואינו חייב. בנוסף לכך, כבר למדנו שלדעת מהר"ם מרוטנבורג אסור לענות גם לקדיש וקדושה באמצע ברכות ק"ש, ואף שאין הלכה כמותו, מ"מ במקום של ספק אפשר להתחשב בדעתו ולא לענות. ולשאלה אם רצוי לענות, תלוי הדבר, אם הוא מתפלל במניין, וממילא ישמע את כל הדברים שבקדושה, אזי אם הענייה תפריע לו בכוונתו, מוטב שלא יענה. אלא שאם עומדים לקדושה, יש להקפיד שלא להיראות כפורש מהציבור, ולכן יעמוד ברגליים צמודות עמהם, וכיוצא בזה יכרע ב'מודים'. ואם לא תהיה לו אפשרות לשמוע אח"כ קדיש וקדושה, מוטב שיענה עמהם (עי' משנה ברורה סו, נא). ועיין לעיל יד, ד, והערה 7, בהלכות פסוד"ז.במ"ב סו, כג, הזכיר דעות אם יענה אמן על ברכות כשהוא בין הפרקים. ואף שהוא נוטה לדעה שיענה, לא כתבתי, עפ"י הכלל שבמקום של ספק שב ואל תעשה עדיף. כתב באג"מ או"ח ד, כא, ב, שיענה אמן על הכהנים האומרים פסוקי ברכת כהנים, מפני שכתב בבאו"ה קכח, שאמן זה הוא מהתורה. הנצרך להתפנות יתפנה ויטול ידיו, ויברך 'אשר יצר' אחר תפילת שמונה עשרה (משנה ברורה סו, כג). קראו לו לעלות לתורה, לשו"ע סו, ד, לא יעלה, ולפוסקי אשכנז יעלה. וגם למנהג אשכנזים שיעלה, אם חושש שיקראו לו מוטב שיצא לפני כן מביהכ"נ (משנה ברורה סו, כו). ואם הוא בפסוקי דזמרה הדין יותר קל, ואם קראו לו יעלה, ואם הוא כהן או לוי יחיד, יכולים לכתחילה לקרוא לו, כמבואר יד, ד.אם לא היו לו טלית ותפילין, והביאום אחר שהתחיל ברכות ק"ש. עד שיגיע ל'שמע', ימתין לסיום הברכה, ולשו"ע יתעטף בטלית ויניח תפילין בברכה. ולרמ"א, יברך על התפילין, אבל בטלית יתעטף בלא ברכה, מפני שאין חייבים להתעטף בה בק"ש. הביאו לו כשכבר הגיע לק"ש, אף שדנו כיצד יניח תפילין באמצע הפרק, כדי שלא יראה כמעיד עדות שקר אפילו בפסוק אחד, נלענ"ד שיכול להחליט בליבו שיחזור לקרוא אותו הפרק מתחילתו, ואזי יחשב בין הפרקים, ויברך על התפילין לכל הדעות. ולרווחא דמילתא יכול להמשיך לקרוא עד סוף הפרק כקורא בתורה, ואז יניח תפילין בברכה כבין הפרקים, ויחזור לקרוא בכוונה מתחילת אותו הפרק. ובזה ימלט ממחלוקת השו"ע והרמ"א, ולא יפסיד את הברכה השנייה למנהג אשכנזים, כפי שיפסיד אם יניח באמצע הפרק (עי' משנה ברורה סו, מז). הביאום בברכת אמת ויציב, לשו"ע יתעטף בטלית ויניח תפילין בלא ברכה. ולרמ"א יברך על התפילין. וכתב מ"ב סו, מז, שנכון לברך רק 'להניח'. ואם הביאום בין "גאל ישראל" לתפילה, יניח תפילין בלא ברכה, ובטלית לא יתעטף, שלא להפסיק בין גאולה לתפילה (שו"ע או"ח סו, ח).
In any case of uncertainty, it is best not to answer, for according to many poskim, even if it is permissible to answer, there is no obligation to respond.⁴
footnotes: ⁴ The Torat Chaim (Sofer) 66:8 writes that it is not an obligation to respond, rather one is permitted to do so, as written in Shut Yad Eliyahu and the Maharshag. See Yabia Omer part 1, 5:7 and part 8, 6:1-2. Halichot Shlomo 6:12 writes that even in Pesukei d’Zimrah one is permitted to answer but is not obligated to do so. Additionally, we already learned that according to Maharam of Rotenberg, it is forbidden to answer either Kaddish or Kedushah in the middle of Birkot Keriat Shema, and although the halachah does not follow his opinion, nevertheless, in a situation of uncertainty, one may take his opinion into account and not respond. Concerning the question of whether or not it is preferable for a person to respond, the answer depends. If he is praying in a minyan, and he will hear all the matters of sanctity anyway, then if responding will disturb his concentration, it is best that he does not answer. However, if the people are standing for Kedushah, he must be sure not to appear as though he is separating himself from the congregation, and therefore he must stand with his legs together when they do, and likewise bow at Modim. If another opportunity will not arise to hear Kaddish and Kedushah, it is best that he answers with them (see Mishnah Berurah 66:51). See the laws of Pesukei d’Zimrah in this book, chapter 14:4, and note 7.The Mishnah Berurah 66:23 mentions different opinions regarding whether one is allowed to respond Amen to berachot while in between the passages. Although he tends to agree that one may respond, I have not mentioned this, based on the rule that in a case of uncertainty, “shev v’al ta’aseh adif,” sitting and not performing an action is preferable. The Igrot Moshe, Orach Chaim, part 4, 21:2 rules that one responds Amen to the Kohanim who are reciting the verses of Birkat Kohanim, since the Bei’ur Halachah 128 states that this Amen is a biblical obligation. One who must relieve himself must do so and wash his hands, although he recites Asher Yatzar only after he finishes the Amidah (Mishnah Berurah 66:23). If he is called up to the Torah, according to the Shulchan Aruch 66:4 he does not ascend, although according to the Ashkenazic poskim he does. Even according to the Ashkenazic custom, if he suspects that he will be called up, it is best that he leave the synagogue beforehand (Mishnah Berurah 66:26). If he is in the middle of reciting Pesukei d’Zimrah, the law is more lenient, and if he is called he ascends. If he is the only Kohen or Levi present, he can be called l’chatchilah, as explained in chapter 14:5 of this book.If a person did not have tallit and tefillin, and they are brought to him after he already began reciting Birkot Keriat Shema, but before he reaches Shema, he must wait until the conclusion of the berachah. According to the Shulchan Aruch, he wraps himself in the tallit and puts on the tefillin with a berachah. According to the Rama, he recites the berachot on the tefillin, but wraps himself in his tallit without reciting the berachah, since there is no obligation to wrap himself in a tallit for Keriat Shema. If the tallit and tefillin were brought to him after he already reached Keriat Shema, there is discussion among the poskim about how to put on tefillin in the middle of a passage so that he will not appear as someone who is giving false testimony even regarding one verse of Keriat Shema. Still, it seems that he can decide in his heart to repeat that same passage from the beginning and then he will be considered as one who is between passages, allowing him to recite the blessing on the tefillin according to all opinions. As an added precaution, he can continue reading until the end of the passage like one who reads the Torah, then put on tefillin with a berachah, and then go back to read with kavanah from the beginning of that same passage. By doing so, he evades the dispute between the Shulchan Aruch and the Rama and he will not lose out on saying the second berachah that is recited according to Minhag Ashkenazim, which he would miss if he were to put on the tefillin in the middle of the passage (see Mishnah Berurah 66:47). If his tallit and tefillin are brought to him in the middle of the Emet V’Yatziv berachah, according to the Shulchan Aruch, he wraps himself in the tallit and he puts on his tefillin without a berachah. According to the Rama, he recites the blessings on his tefillin. The Mishnah Berurah 66:47 writes that it is correct to recite only the “Lehaniach” berachah. If the tallit and tefillin were brought to him between Ga’al Yisrael and the Amidah, he puts on tefillin without a berachah and does not wrap himself in his tallit, so as not to interrupt between redemption and prayer (Shulchan Aruch 66:8).
ברכות קריאת שמע / הפסקה מפני אדם מכובד
Birkot Keriat Shema / Interruption for a Respected Person
כדי למנוע שנאה ועלבונות, התירו חכמים לומר שלום באמצע קריאת שמע וברכותיה לאדם שהנימוס מחייב זאת. לפיכך, הנמצא באמצע ברכות קריאת שמע, או באמצע אחד מפרקי שמע, וראה אדם שהוא מצוּוה לירא מפניו, כגון אביו או רבו או אחד מגדולי הדור, יקדים לו שלום. ואם ראה אדם מכובד, כגון תלמיד חכם או עשיר או בעל מעלה אחרת, לא יתחיל לשאול בשלומו, אבל אם הנכבד אמר לו שלום, ישיב לו שלום.
In order to prevent insult, the Chachamim permitted saying “Shalom” in the middle of Keriat Shema and its berachot to a person of exceptional distinction. Therefore, one who is in the middle of reciting Birkot Keriat Shema, or one of the paragraphs of Shema, and sees a person whom he is commanded to revere, such as his father, his rabbi, or a prominent Torah leader of the generation, he may initiate a greeting to him. If he sees a respected person, like a talmid chacham (Torah scholar), a wealthy person, or a person of another status, he may not initiate a greeting. However, if the distinguished person says hello to him, he may respond.
ואם הוא נמצא בין הפרקים, היינו בין ברכה לחברתה, או בין פרק לפרק, הדין קל יותר, ומותר ביוזמתו להפסיק כדי לומר שלום לאדם מכובד, ולהשיב – ישיב שלום לכל אדם (שו"ע או"ח סו, א, ומשנה ברורה וכה"ח). באמצע פסוק 'שמע ישראל' ו'ברוך שם' לא יפסיק אלא אם כן מדובר בהפסקה לצורך פיקוח נפש.
If he is in between passages, meaning between berachot or between paragraphs, the ruling is more lenient. In such a case, one is permitted to initiate an interruption in order to say “Shalom” to a respected person. If he is greeted, he may respond to any person (Shulchan Aruch 66:1; Mishnah Berurah and Kaf HaChaim). In the middle of the verses “Shema Yisrael” and “Baruch Shem” one must not interrupt, unless the situation is life-threatening.
אמנם למעשה כתבו הפוסקים, שהואיל ומקובל כיום שלא להפסיק באמצע התפילה, האנשים המכובדים אינם נעלבים מכך שאין שואלים בשלומם, וממילא אין היתר להפסיק במשך קריאת שמע וברכותיה כדי לשאול בשלום אדם נכבד או אדם שצריך לירא מפניו (משנה ברורה סו, ב, עפ"י ספר החינוך). ורק כאשר מדובר באדם שאינו מודע לערכה של התפילה, שעלול להיפגע מכך שלא אומרים לו שלום, מותר לומר לו שלום כפי הדין המקורי. וכן בעל תשובה שהוריו אינם מבינים את ערך תפילתו, רשאי לומר להם שלום, אבל לא ידבר עמהם מעבר לכך.
The poskim write that since it is accepted nowadays not to interrupt in the middle of prayer, distinguished people are not insulted when they are not greeted. Therefore, no permission is granted to interrupt in the middle of Keriat Shema and its berachot in order to address a distinguished person or a person who must be revered (Mishnah Berurah 66:2, based on Sefer HaChinuch). However, if someone who does not understand the value of prayer approaches the person praying, and if not answering him will likely cause insult, it is permitted to initiate a greeting to him. Similarly, a ba’al teshuvah, whose parents do not understand the value of his prayer, is permitted to say “Shalom” to them and nothing more.
רשאי אדם להפסיק בדיבור באמצע קריאת שמע וברכותיה כדי למנוע מעצמו נזק גופני או הפסד ממוני. ועדיף כשאפשר לסיים לפני כן את הפרק או הברכה (עי' באו"ה סו, א, 'או'). וכן רב שהגיעה לפניו שאלה דחופה, רשאי להשיב עליה בין הפרקים והברכות (ערוה"ש סו, ד).
A person is allowed to interrupt by talking in the middle of Keriat Shema and its berachot in order to prevent himself from bodily harm or monetary loss, although it is preferable, if possible, to finish the paragraph or berachah (see Bei’ur Halachah 66:1 “O”). Likewise, a rabbi who receives an urgent question is allowed to reply between paragraphs and berachot (Aruch HaShulchan 66:4).
הקורא קריאת שמע וברכותיה ועבר לפניו תלמיד חכם, יעמוד לפניו (ברכ"י יו"ד רמד, א). אבל בעת קבלת עול מלכות שמים בפסוק 'שמע' ו'ברוך' – אין לקום. ויש מי שאומר שבכל משך קריאת שמע עדיף שלא לעמוד (ציץ אליעזר יד, י).
One who is reciting Keriat Shema and its berachot should stand if a talmid chacham passes in front of him (Birkei Yosef, Yoreh De’ah 244:1). However, while accepting the yoke of Heaven in the verse “Shema” and “Baruch Shem,” one may not get up. There is an opinion that it is preferable not to stand at all while reciting Shema (Tzitz Eliezer 14:10).
הרואה את חבירו שעושה איסור, ירמוז לו כדי להפרישו מהאיסור. ואם אינו נִרמז, יפסיק בדיבור כדי להפרישו מהאיסור, שאם התירו להפסיק לכבוד בשר ודם באמצע קריאת שמע וברכותיה, קל וחומר לכבוד שמים (ריטב"א, כה"ח סו, ז).
One who sees his friend committing a sin should signal to him in order to stop him. However, if his friend does not take the hint, he must interrupt Keriat Shema and its berachot to tell him to stop transgressing, for if the Chachamim permitted the interruption of Keriat Shema and its berachot for the respect of a human being, all the more so for the respect of Heaven (Ritva, Kaf HaChaim 66:7).
אין ראוי לאסוף צדקה באמצע ברכות קריאת שמע, כדי שלא לבטל את המתפללים מכוונתם. מכל מקום אם עני הגון ביקש ממנו צדקה, אפשר לתת לו (הליכות שלמה ז, ד).
It is not appropriate to collect tzedakah in the middle of Birkot Keriat Shema, so as not to disturb the kavanah of the people praying. Nevertheless, if an honest poor person requests tzedakah, one is permitted to comply (Halichot Shlomo 7:4).
ברכות קריאת שמע / סמיכת גאולה לתפילה
Birkot Keriat Shema / Adjoining Redemption to Prayer
אע"פ שאמירת קריאת שמע וברכותיה היא מצווה בפני עצמה, ותפילת עמידה מצווה בפני עצמה, צריך לסומכן זו לזו ואסור להפסיק ביניהן. ואמרו חכמים, שכל הסומך גאולה לתפילה, הרי הוא בן עולם הבא (ברכות ד, ב). ואם סמכן כתפילת ותיקין – מובטח לו שלא ינזק בכל אותו היום (ברכות ט, ב, ותוס' שם). והמפסיק בין גאולה לתפילה, דומה לאוהבו של מלך שבא ודפק על פתחו של המלך, וכשיצא המלך לידע מה הוא מבקש, מצאו שהפליג לעניין אחר, ואף המלך מפליג ממנו. הזכרת הגאולה שגאל ה' את ישראל ממצרים כמוה כדפיקה על פתחו של המלך, מפני שגאולת ישראל ממצרים מזכירה את האהבה הגדולה של הקב"ה לישראל, אהבה שנמשלה לאירוסין שבין חתן לכלה. ומתוך כך יוכל המתפלל לזכות לדבקות יתירה בה', ולבקש ממנו על ישראל עמו, והמפסיק ביניהם מאבד את השעה (עי' ירושלמי ברכות פ"א ה"א).
Even though the recital of Keriat Shema and its berachot, and the recital of the Amidah prayer are two separate mitzvot, one must connect them, and it is forbidden to interrupt between them. The Chachamim state that anyone who adjoins redemption to prayer merits life in the World to Come (Berachot 4b). If he adjoins them while praying vatikin, he is promised that he will not be harmed that whole day (Berachot 9b, and Tosafot there). One who interrupts between redemption and prayer is considered similar to a king’s beloved, who comes and knocks on the king’s door. When the king emerges to find out what his beloved desires, he has already left to take care of another matter. The mention of Israel’s redemption from Egypt is akin to the knock on the king’s door, because the redemption demonstrates the great love HaKadosh Baruch Hu has for Israel. Therefore, the Exodus from Egypt is considered as the engagement between HaKadosh Baruch Hu and Israel. Distractions are forbidden. Out of the special closeness expressed in the redemption, we must maintain the state of devotion sparked by prayer and request that Hashem bless and redeem us, just as He redeemed us from Egypt (see Yerushalmi Berachot chapter 1, halachah 1).
לכן גם אם ישמע קדיש או קדושה בין גאולה לתפילה – לא יענה (שו"ע או"ח סו, ט). ואף בשתיקה לא יפסיק בין גאולה לתפילה.⁵
footnotes: ⁵ . שמע קדיש וקדושה בין גאולה לתפילה, לדעת תהל"ד קיא, א, ישתוק וישמע כדין מי ששמע באמצע שמונה עשרה, ותחשב לו שמיעה כענייה. ולשע"ת סו, יג, אסור להפסיק אפילו בשתיקה, שדין בין גאולה לתפילה חמור מדין אמצע שמונה עשרה. וכ"כ בכה"ח סו, לט. ונלענ"ד, שהואיל ולדעת רוה"פ אין חובה לענות כשהוא עוסק בברכות ק"ש וק"ו בתפילה, ממילא מוטב שיתחיל שמונה עשרה.ואם הוא צריך לשמוע את הקדיש והקדושה, מפני שלא תהיה לו הזדמנות אחרת לענות עליהם – לכתחילה ינהג כדברי השו"ע סו, ט, שימתין בשירה חדשה ויענה עליהם. לגבי מי שהביאו לו טלית ותפילין באמצע ברכת גאל ישראל, עיין בסוף הערה 4.
Even if a person hears Kaddish or Kedushah between redemption and prayer, he may not answer (Shulchan Aruch 66:9). One may not interrupt at all, even silently, between redemption and prayer.⁵
footnotes: ⁵ f he hears Kaddish or Kedushah while he is between the berachah of redemption and the Amidah, according to the Tehillah L’David 111:1, he remains silent and listens like one who hears it in the middle of Shemoneh Esrei, and his listening will be considered like a response. So writes the Yalkut Yosef 111:2. Sha’arei Teshuvah 66:13 rules that it is forbidden to interrupt even silently and that the law regarding interruption between redemption and prayer is more stringent than an interruption in the middle of Shemoneh Esrei, and so writes the Kaf HaChaim 66:39. It seems that since according to the majority of poskim there is no obligation to respond when one is engaged in the recital of Birkot Keriat Shema, and all the more so in the Amidah, therefore it is best that he start Shemoneh Esrei without waiting.
חזנים רבים נוהגים לסיים את ברכת 'גאל ישראל' בלחש, כדי שלא יוכלו לענות אחריהם אמן. וזאת מפני שנחלקו הפוסקים אם עניית אמן אחר ברכת 'גאל ישראל' של החזן נחשבת הפסקה בין גאולה לתפילה, ובכך שיסיים בלחש יפתור את הקהל מן הספק. ויש שאינם חוששים לזה, ומסיימים את ברכת 'גאל ישראל' בקול רגיל. וכאשר ישנם בקהל אנשים שיוצאים ידי חובתם בשמיעת החזן, ברור שחובה על החזן לומר את כל הברכה בקול רם.⁶
footnotes: ⁶ . לשו"ע קיא, א, עפ"י הזוהר, גם אמן על גאל ישראל נחשב הפסק בין גאולה לתפילה, ולטור ורמ"א אינו הפסק. ומ"מ כתב במ"ב סו, לה, שטוב להימנע מהספק על ידי שיסיים 'גאל ישראל' עם החזן, ומי שסיים לפניו מוטב שיתחיל כבר "ה' שפתי תפתח" וכו', וכך גם לרמ"א לא יצטרך לענות אמן. כתב בערוה"ש (שהיה באשכנז) קיא, ב, שבכל אופן גם אם עוד לא התחיל בעמידה, המנהג שלא לענות אמן. לגבי המנהג לסיים 'גאל ישראל' בלחש, עיין בבית ברוך כ, נו, שפקפק עליו, ויש ששבחוהו, ועיין באש"י יז, פג.
Many chazanim are accustomed to concluding Birkat Ga’al Yisrael quietly so that people will not answer Amen. The reason for this is that some say that one who finished Birkat Ga’al Yisrael, but did not yet start the Amidah, and heard the chazan’s conclusion of Ga’al Yisrael must answer Amen. They maintain that it is not considered to be an interruption (hefsek), since answering Amen to Ga’al Yisrael is a continuation of one’s involvement in redemption (Rama). However, others maintain that even answering Amen to Birkat Ga’al Yisrael constitutes an interruption between redemption and prayer (Shulchan Aruch). Therefore, in order to spare the congregation from uncertainty, some chazanim conclude the berachah silently, so that no one can answer Amen. Others are less concerned and conclude Birkat Ga’al Yisrael in a regular voice. At a time when there were people in the congregation who fulfilled their obligation by hearing the chazan, the chazan was required to recite the whole berachah out loud.⁶
footnotes: ⁶ The Shulchan Aruch 111:1, based on the Zohar, rules that an Amen recited after the Ga’al Yisrael berachah is considered to be an interruption, although according to the Tur and the Rama it is not. Nevertheless, the Mishnah Berurah 66:35 writes that it is good to refrain from putting oneself in a position of uncertainty by concluding the berachah of Ga’al Yisrael together with the chazan. It is best that one who finishes before him already starts saying the words, “Hashem sefatai tiftach….” In that way, even according to the Rama he will not need to say Amen. The Aruch HaShulchan (who lived in Ashkenaz) 111:2 writes that in any case, even if he did not start the Amidah, the custom is not to answer Amen. Concerning the minhag to finish Ga’al Yisrael quietly, see Beit Baruch 20:56 who expresses doubt concerning this. However, there are others who praise the custom; see Ishei Yisrael 17 note 83.
מי שאיחר והגיע לתפילה בשעה שהציבור עומד להתחיל תפילת עמידה, יתפלל כסדר ויסמוך גאולה לתפילה. ואע"פ שיפסיד את התפילה עם הציבור, בכל זאת עדיף שיתפלל כסדר, משום שסמיכת גאולה לתפילה עדיפה על תפילה עם הציבור. אמנם בתפילת ערבית הדין שונה (שו"ע או"ח רלו, ג; ועיין להלן כה, ד).
One who arrives late, when the congregation is about to begin the Amidah, must recite the prayers in the correct order and adjoin redemption to prayer. Despite the fact that he will miss praying with the congregation, it is preferable that he prays in the proper order, since the adjoining of redemption to prayer is preferable to prayer in a minyan. However, concerning Ma’ariv, the law is different (Shulchan Aruch 236:3; and see further in this book 25:4).
לדעת רוב הפוסקים, בשבת אין צורך כל כך לסמוך גאולה לתפילה, ואם שמע קדיש וקדושה בין גאולה לתפילה – יענה עליהם.⁷
footnotes: ⁷ לדעת הגהות אשר"י ומהרי"ל, בשבת אינו צריך כ"כ לסמוך גאולה לתפילה, מפני שלפי הלימוד מהפסוק, החיוב לסומכן הוא רק ביום צרה, אבל בשבת שאינו יום צרה, אין צריך לסמוך. וכתב בב"י שדבריהם נראים. אולם כתב רמ"א קיא, א, שלכתחילה טוב להחמיר ולסמוך גם בשבת, ורק בשעת הצורך אין צריך לסומכן. ובכה"ח קיא, ט, כתב שדין שבת כחול. אבל למ"ב ט, ובאו"ה שם, ו, אם בשבת בין גאולה לתפילה שמע קדיש וקדושה – יענה. והגרע"י כתב שמותר לענות (הליכות עולם שמות ו). אמנם אם איחר, לא יתפלל עם הציבור ואח"כ יאמר ק"ש וברכותיה כפי שנוהגים בערבית, אלא יתפלל כסדר כדי לסמוך גאולה לתפילה.
According to the majority of poskim, on Shabbat it is less necessary to adjoin redemption to prayer. Therefore if one hears Kaddish or Kedushah between redemption and prayer, he should respond to it.⁷
footnotes: ⁷ ccording to Hagahot Ashiri and the Maharil, on Shabbat there is less of a need to adjoin redemption to prayer since, according to the extrapolation from the verse, the obligation to adjoin them is only on a day of distress. But on Shabbat, which is not deemed a day of distress, it is unnecessary to do so. The Beit Yosef writes that their words seem reasonable. However, the Rama 111:1 writes that it is best l’chatchilah to be stringent and adjoin them also on Shabbat, although in times of need it is unnecessary. Kaf HaChaim 111:9 writes that the law regarding Shabbat is like that of weekdays. However, the Mishnah Berurah 9, Bei’ur Halachah there, and Yalkut Yosef 111:5 write that if a person hears Kaddish or Kedushah between redemption and prayer on Shabbat, he should respond. However, if he arrives late, he does not pray with the congregation, saying Keriat Shema and its berachot afterwards, as is customary to do in Ma’ariv. Rather he prays in the correct order so that he can adjoin redemption to prayer.