Text

Peninei Halakhah, Shabbat Chapter 1

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

פתיחה / השלמת הבריאה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Completion of Creation

בשישה ימים ברא אלוהים את השמים ואת הארץ ואת כל צבאם, ולכאורה לא היה עוד צורך ביום נוסף, ואע"פ כן ברא ה' את היום השביעי והקדישו לשביתה ומנוחה, ומתוך כך ישנה בעולם מנוחה, ברכה וקדושה. שנאמר (בראשית ב, א-ג): "וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱלוֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלוֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלוֹהִים לַעֲשׂוֹת".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It took six days for God to create the heavens, the earth, and all within them. At first glance, an additional day seems unnecessary. Nevertheless, God created the seventh day and designated it for rest and cessation of labor. As a result, the world contains rest, blessing, and holiness. Thus we read: The heaven and the earth were finished, and all their array. On the seventh day God finished the work that He had been doing, and He ceased on the seventh day from all the work that He had done. And God blessed the seventh day and declared it holy, because on it God ceased from all the work of creation that He had done. (Bereishit 2:1-3)

שאלו חכמים (מכילתא יתרו): "וכי יש לפניו יגיעה, והלא כבר נאמר (ישעיהו מ, כח): בּוֹרֵא קְצוֹת הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע, ולא זו בלבד אלא שהוא נותן כוח לעייפים, שנאמר (שם מ, כט): נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ. אלא מה תלמוד לומר (שמות כ, י): וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, אלא כביכול הכתיב על עצמו שברא את עולמו בשישה ימים ונח בשביעי". ולמה הכתיב לעצמו מנוחה? כדי לברוא בעולם מנוחה, נחת, שלווה ושקט. שכל זמן שהיה הבורא עוסק בבריאה, היה העולם הולך ונמתח, וכששבת ביום השביעי, ניתנה לעולם מנוחה (ברא"ר י, ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages ask: Does God really get tired? Is it not already stated: “The Lord is God from of old, Creator of the earth from end to end. He never grows faint or weary” (Yeshayahu 40:28)? Not only that, but He actually gives the weary strength, as it is written: “He gives strength to the weary” (ibid. 29). Why then does it say: “He rested on the seventh day” (Shemot 20:11)? It is as though God declared that He created His world in six days and rested on the seventh. (Mekhilta Yitro) Why did God dictate that even He must rest on the seventh day? In order to create rest, satisfaction, tranquility, and calm for the world. As long as God was busy creating the world, the world was constantly expanding; when He rested on the seventh day, rest was given to the world (Bereishit Rabba 10:9).

העבודה הרצופה בלא מנוחה מבטאת כמיהה נוראה אל השלמות, ותחושת חסרון אין סופי, שלעולם אין מצליחים להשלימו, שכל מה שעובדים וטורחים ועמלים, לא זוכים לנחת ומנוחה, כי המרחק מהשלמות עדיין נותר עצום, והחסרון נוקב עד תהום, עד שאי אפשר להפסיק לעבוד מרוב חסרונות שצריך להשלים וקלקולים שצריך לתקן. וכך היו חייו של האדם בעולם אילו היה נברא בשישה ימים בלא שבת, אבל כיוון שנבראה השבת, באה מנוחה לעולם (מהר"ל תפארת ישראל פרק מ).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Nonstop work, without rest, expresses a tremendous yearning for perfection and an unending sense of a void that can never be filled. Despite all of our work, toil, and travail, we are unable to achieve satisfaction and peace of mind, because perfection remains so far away, and our shortcomings extend indefinitely. There is so much emptiness to fill and so many problems to fix that we can never stop working. This is how people would be living if the world had been created in six days without Shabbat. But with the creation of Shabbat, the world was blessed with rest (Maharal, Tiferet Yisrael ch. 40).

עיקר המנוחה בהכרה של האדם שיש ערך למעשיו, שאז יפיק נחת מעמלו, וידע שכל הטרחה שטרח אינה לשווא, ומתוך כך יוכל לאגור כוחות, ולהיות נכון לשלב הבא, בו ימשיך לעבוד. אבל מי שאינו רואה ערך במעשיו, גם אם ישבות מעבודה לא יזכה למנוחת הנפש. וכך היה העולם, למרות שכבר נבראו בו שמים וארץ, יבשות וימים, עצים ועשבים, מאורות שמים ותהומות, דגים, ציפורים וחיות, ואף האדם שנברא בצלם אלוהים כבר התהלך בו, עדיין היה העולם חלול מתוכן, וממילא לא היתה בו מנוחה. וכשנברא היום השביעי לשביתה ומנוחה – נבראה היכולת לקלוט את הערך הפנימי של העולם ושל כל המעשים שנעשים בו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One is able to rest when he knows that his actions are valuable. He derives satisfaction from his labor, knowing that his work is not for naught. This allows him to gather his strength and ready himself for the next stage, when he will resume working. However, if one does not appreciate the value of his work, he will not be blessed with peace of mind even if he stops working. This was true at the beginning of the world as well. Although the heaven and earth, continents and oceans, trees and grasses, luminaries and the deep, fish, birds, and animals were already created, and even though man – created in the divine image – already walked therein, the world was still devoid of meaning, and thus there was no rest. With the creation of the seventh day for rest and cessation of labor, the ability to absorb the inner worth of the world and all actions taken in it was created as well.

כל בני האדם זכו לזה במידה מסוימת, שמתוך בריאת היום השביעי, יכולים כולם לקלוט שיש ערך פנימי לבריאה ולמלאכה, ומתוך כך יכול כל אדם לזכות לנחת ומנוחה מעמלו. לשם כך אין צורך לשבות דווקא בשבת. אבל את הערך האמיתי והמוחלט של הבריאה והמלאכה, היינו את הערך האלוקי שלהם, אפשר לקלוט רק על ידי שביתה בשבת, ביום שהקדיש ה' למנוחה, ולזה זכו ישראל בלבד. ולא זו בלבד, אלא שאין ישראל מוצאים מנוחה בשום ערך אנושי מוגבל, "מקום מנוחתנו הוא רק באלוהים" (אורות, זרעונים, צמאון לא-ל חי).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

To a certain extent, all of mankind has internalized the idea that the creation of the seventh day gives meaning to work and creation, thus allowing everyone to enjoy rest and draw satisfaction from labor. To benefit from this it is not necessary to rest specifically on Shabbat. But the true and absolute value of creation and work, their divine aspect, can be internalized only by resting on Shabbat, the day that God designated for rest. This is a privilege granted to Israel alone. Furthermore, Jews cannot find rest through any finite human value: “Our place of rest is only through God” (R. Kook’s Orot, Zeronim, “Tzima’on Le-El Ḥai”).

בלא המנוחה שמבטאת את הערך והתכלית של העולם, אין טעם לקיומו, וזהו שאמרו חכמים (ברא"ר י, ט): "משל למלך שעשה לו חופה וציירה וכיירה, ומה היתה חסרה? כלה שתכנס לתוכה! כך מה היה העולם חסר – שבת". שכן מה יועילו לו למלך כל חדרי ארמונו וכליו המפוארים, אם אין לו כלה לשמוח איתה בהם. והכלה היא הברכה של הארמון, שמתוך השמחה שהמלך שמח בה, הוא משפיע ברכה לכל מלכותו. עוד אמרו חכמים (שם): "משל למלך שעשו לו טבעת, מה היתה חסרה – חותם! כך מה היה העולם חסר – שבת". החותם מעניק צביון ומשמעות לטבעת, וכך השבת בקדושתה מעניקה משמעות לעולם (מהר"ל תפארת ישראל מ).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Without that rest, which expresses the value and purpose of the world, there is no point in its existence. Thus the Sages state: “This can be compared to a king who built, sculpted, and decorated a marriage canopy. What was missing? A bride to enter it! Similarly, what was the world missing? Shabbat” (Bereishit Rabba 10:9). Of what use to the king are all the rooms in the palace and their beautiful furnishings if he does not have a bride to enjoy them with? The bride brings blessing to the palace, because the delight she provides for the king leads him to be benevolent toward the entire kingdom. The Sages further state (ibid.): “This can be compared to a king who made a signet ring for himself. What was lacking? The seal! Similarly, what was the world lacking? Shabbat.” The seal is what gives a signet ring meaning and identity. Similarly, Shabbat with its sanctity supplies meaning to the world (Maharal op. cit.).

פתיחה / שבת וישראל

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Shabbat and the Jewish People

שאלו חכמים (שבת פח, א): למה נאמר בסיום מלאכת היום השישי (בראשית א, לא): "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי" בתוספת 'ה' הידיעה. וביארו שכוונת התורה לרמוז ליום השישי בסיוון שבו ניתנה תורה לישראל, "שהתנה הקדוש ברוך הוא עם מעשה בראשית ואמר להם: אם ישראל מקבלים התורה – אתם מתקיימים, ואם לאו – אני מחזיר אתכם לתוהו ובוהו". ומיד לאחר סיום היום 'השישי' נברא יום השבת, שבו מתגלה מלכותו יתברך, ובו עתיד הקב"ה לתת תורה לישראל (שבת פו, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages ask: Why does the Torah’s description of the end of the sixth day of creation conclude with “And there was evening and there was morning, the sixth day” (Bereishit 1:31), with the definite article? They explain that the Torah alludes the sixth of Sivan, when the Torah was given to Israel. “God set a condition with Creation: ‘If Israel accepts the Torah, you will continue to exist, but if not, then I will return you to being formless and void” (Shabbat 88a). Immediately after the completion of the sixth weekday was the creation of Shabbat, the expression of God’s kingship. It is upon this sixth day that, in the future, God would give the Torah to Israel (ibid. 86b).

עד שהופיעו ישראל בעולם, היתה השבת בודדה, באין מי שיגלה את קדושתה וברכתה. וכפי שאמרו חכמים (ברא"ר יא, ח): "אמרה שבת לפני הקב"ה, רבונו של עולם, לכולם יש בן זוג, ולי אין בן זוג, שכל ששת ימי המעשה מתחלקים לזוגות, ורק לי אין בן זוג. אמר לה הקב"ה: כנסת ישראל היא בן זוגך, וכיוון שעמדו ישראל לפני הר סיני, אמר להם הקב"ה: זכרו הדבר שאמרתי לשבת, כנסת ישראל היא בן זוגך, היינו דיבור (שמות כ, ז): זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Until Jews made their appearance in the world, Shabbat was alone, with no one present to reveal its holiness and blessedness. The Sages express this as follows: Shabbat said before: “Master of the Universe, everybody has a partner except for me. The six days of creation pair off; only I have no partner.” God replied: “The people of Israel are your partner.” When the Jews stood before Sinai, God said to them: “Remember what I told Shabbat: ‘The people of Israel are your partner.’” This is the meaning of the commandment “Commemorate the day of Shabbat to sanctify it (Shemot 20:8).” (Bereishit Rabba 11:8)

אמנם עוד לפני שקבלו ישראל את התורה, היתה השבת מקודשת ומבורכת, שבה שבת אלוהים מכל מלאכתו, והיא פנימיותו ונשמתו של העולם. אלא שהברכה שנמשכה אז מהשבת היתה מצומצמת, לקיום העולם בלבד. וכל החסרונות שהיו טבועים בעולם נותרו במקומם, בלא יכולת לתקנם. ולכן התנה הקב"ה עם מעשה בראשית, שאם לא יקבלו ישראל את התורה, יחזור העולם לתוהו ובוהו, כי מה טעם לקיומו אם ימשיך להתבוסס בכל מכאוביו בלא יכולת להתקדם ולהתעלות אל התיקון השלם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is true that even before the Jewish people accepted the Torah, Shabbat was already sanctified and blessed, since that is when God stopped His work. Moreover, Shabbat is the heart and soul of the world. However, the blessing that Shabbat bestowed then was limited to ensuring the world’s existence. All the imperfections endemic to the world remained, without the possibility of repair. Therefore God stipulated with His world that should the Jews refuse the Torah, the world would revert to chaos. What would be the point of its existence if it, with all its pain, were to continue without the possibility of progressing and advancing toward a more perfect state?

פתיחה / יציאת מצרים לחירות והשבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Link Between the Exodus and Shabbat

במשך אלפיים שנה למדו בני האדם לקיים את עצמם, לספק לעצמם מזון, לבוש ובית, ולהתארגן בחברה שתוכל להתמודד ביתר הצלחה עם הקשיים שמסביב. אבל מלבד יחידי סגולה שדבקו באמונה ובמוסר, העולם כולו התנהל על פי הצורך והכוח, בלא שום מטרה אידיאלית. עד שהחלו להופיע האבות, אברהם יצחק ויעקב, שקראו בשם ה', והקדישו את חייהם לתיקון העולם בחסד ואמת. הם כפרו בעבודה זרה שקידשה את הכוח הטבעי ושללה את המוסר. מתוך הרגשת ליבם קיימו האבות את המצוות ושמרו את השבת (ברא"ר עט, ז), אבל עדיין לא ניתנה להם התורה, ולכן לא יכלו לקיים את עמדתם בעולם. ולהיפך, כל הרוע שכנגדו נלחמו קם עליהם, והאומה המצרית שהיתה אז חזקה מכל האומות, שיעבדה את בני ישראל והפכה אותם לעבדים, והכריחה אותם לעבוד בפרך, כדי לקיים את הכלכלה המצרית ולספק למצרים את כל צרכיהם ותאוותיהם. בתוך כך יכלו ישראל להבין עד כמה יכול הטבע האנושי להיות רע, ועד כמה בני האדם זקוקים לאותה אמונה שאבותיהם בישרו לעולם. ומסורת היתה בידם, כתובה על מגילות, שעתיד הקב"ה לגאול אותם ממצרים, ובכל שבת היו משתעשעים באותן המגילות (עי' שמו"ר ה, יח). על ידי אותה אמונה שמרו על זהותם, והלכו והתרבו עד שנעשו לעם, ונגלה עליהם ה' אלוהי אבותיהם והוציאם ממצרים וגאלם, ונתן להם את התורה ואת השבת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During the first two millennia after creation, humans learned how to sustain themselves; to find food, clothing, and shelter; and to organize a society that could cope successfully with the challenges of their surroundings. Yet apart from a select few who clung to monotheistic faith and morality, the entire world operated based on need and brute strength, without any idealistic goals. This situation continued until the Patriarchs Avraham, Yitzḥak, and Yaakov appeared on the scene, called God’s name, and dedicated their lives to improving the world through truth and kindness. They rejected paganism, which sanctified forces of nature and denied morality. Based on their intuitions, the Patriarchs kept mitzvot and observed Shabbat (Bereishit Rabba 79:7). Nevertheless, because they still had not received the Torah, they could not sustain their ideals within the world. On the contrary, the very wickedness they fought rose up against them; Egypt, then the most powerful of all nations, subjugated and enslaved the Israelites, forcing them to do backbreaking labor in order to sustain the Egyptian economy and provide the Egyptians with all their wants and needs. This showed the Israelites how wicked human nature could be and how badly the world needs the faith heralded by their ancestors. The Israelites had a tradition, recorded on scrolls, that God would redeem them from Egypt. Each Shabbat they would enjoy reading these scrolls (see Shemot Rabba 5:18). This belief preserved their identity, and they steadily increased in number until they became a nation. Then the God of their ancestors revealed Himself to them, took them out of Egypt, redeemed them, and gave them the Torah and Shabbat.

לא משעבוד מצרים בלבד נגאלו ישראל, אלא בזכות התורה והשבת שקבלו לאחר יציאת מצרים, נשתחררו מהשעבוד לטבע ולמלחמת הקיום. מהשעבוד לתפישה שתכלית האדם להשיג כמה שיותר רכוש וממון, ולשם כך עליו להיות מוכן להשתלט על חבריו ולעשותם עבדים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Israelites were not redeemed from merely Egyptian slavery when, after the Exodus, they accepted the Torah and Shabbat. They were also freed from their enslavement to nature and the struggle for survival. They were freed from the view that man’s sole purpose is to accumulate as much money and wealth as possible, even if it means controlling and enslaving others to that end.

ישראל ששומרים שבת, זוכרים תמיד כי ה' הוא שברא את העולם ומקיימו, ותכליתו של האדם להידבק בה' ובמידותיו הטובות, ולהשתחרר מכבלי השעבוד ליצר הרע ולמלחמת הקיום. וגם אם בלית ברירה בכורח הנסיבות עליו לעבוד קשה לפרנסתו, או אולי אף נמכר לעבד, ינוח בשבת, ועל ידי כך יהיה ברור כי אינו משועבד לגמרי, רוחו בת חורין וקשורה לשורשה האלוקי. שנאמר (דברים ה, יא-יד): "שָׁמוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ ה' אֱלוֹהֶיךָ. שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ. וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַה' אֱלוֹהֶיךָ, לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹרְךָ וְכָל בְּהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ, לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ. וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֹּצִאֲךָ ה' אֱלוֹהֶיךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה, עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלוֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Jews observe Shabbat and thus always remember that God created and sustains the world. Man’s purpose is to cleave to God and His attributes and to free himself from the bonds of slavery to the evil inclination and the struggle for survival. Even if due to the exigencies of circumstances and lack of choice one must work hard to support himself – even if one has been sold into slavery – he still rests on Shabbat. By doing so, he demonstrates that he is not entirely enslaved; his spirit remains free and connected to its divine roots: Observe Shabbat day and keep it holy, as the Lord your God has commanded you. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is Shabbat of the Lord your God; you shall not do any melakha – you, your son or your daughter, your male or female slave, your ox or your ass, or any of you cattle, or the stranger in your settlements, so that your male and female slave may rest as you do. Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God freed you from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God has commanded you to observe the day of Shabbat. (Devarim 5:12-15)

בכוונה ברא ה' את העולם חסר, כדי שיזכו בני האדם להשתתף בתיקונו ושכלולו. ואי אפשר לתקן את העולם בלא לגלות את מקורו ואת יעודו – ללכת בדרכי ה' כמבואר בתורה. וזו תכליתם של ישראל, לגלות את דבר ה' בעולם, שנאמר (ישעיהו מג, כא): "עַם זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ", ולכן אמרו חכמים (ויק"ר לו, ד): "שמים וארץ לא נבראו אלא בזכות ישראל". על ידי יום השבת, שהוא הזמן המבורך והמקודש, יכולים ישראל למלא את יעודם. לכן ניתנה התורה בשבת (שבת פו, ב), ולכן יום השבת מיוחד יותר מכל הימים ללימוד התורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

God intentionally created the world incomplete so that people would have the opportunity to participate in repairing and improving it. It is impossible to fix the world without recognizing that its source is God and man’s destiny is to walk in His ways, as explained in the Torah. This is the purpose of the Jewish people – to reveal the word of God in the world: “I created this nation for My sake; they will tell My praise” (Yeshayahu 43:21). Therefore, the Sages stated that the heavens and earth were created in the merit of the Jews (Vayikra Rabba 36:4). Through Shabbat, a blessed and sacred time, the Jewish people can fulfill their destiny. This is why the Torah was given on Shabbat (Shabbat 86b) and why Shabbat is a time especially conducive to Torah study.

פתיחה / סגולת ישראל והשבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Uniqueness of Israel and Shabbat

על ידי השבת מתגלה הקשר המיוחד שבין הקב"ה לישראל, שנאמר (שמות לא, יג-יז): "אַךְ אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ, כִּי אוֹת הִוא בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם, לָדַעַת כִּי אֲנִי ה' מְקַדִּשְׁכֶם. וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַשַּׁבָּת, כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם… וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם. בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם, כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shabbat reveals the special connection between God and Israel, as is stated: Nevertheless, you must keep My Shabbatot, for it is a sign between Me and you throughout the ages, that you may know that I the Lord have consecrated you. You shall keep Shabbat, for it is holy for you…. The Israelite people shall keep Shabbat, observing Shabbat throughout the ages as a covenant for all time; it shall be a sign for all time between Me and the people of Israel that in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day He ceased from work and was refreshed. (Shemot 31:13-17)

אמרו חכמים (ביצה טז, א): "אמר הקב"ה למשה: מתנה טובה יש לי בבית גנזי ושבת שמה, ואני מבקש ליתנה לישראל, לך והודיעם". עוד אמרו (שם): "כל מצווה שנתן להם הקדוש ברוך הוא לישראל נתן להם בפרהסיא, חוץ משבת שנתן להם בצנעא, שנאמר: בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם". ושאלו, הרי מצוות השבת היא מעשרת הדברות שנתנו בפרהסיא. אלא פירשו שעומק עניינה של השבת, שעל ידה מתגלה התוכן הפנימי האלוקי של העולם, הוא דבר שאינו יכול להתגלות בפרהסיא, כי הוא עניין מיוחד שתלוי בקשר שבין הקב"ה לישראל. וזהו שאמרו חכמים (שם): "נשמה יתירה נותן הקדוש ברוך הוא באדם ערב שבת, ולמוצאי שבת נוטלין אותה הימנו". על ידי הנשמה היתירה יכולים ישראל לקלוט את משמעותו האלוקית של העולם ואת היעוד המיוחד שלהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages report that “God said to Moshe: ‘I have a wonderful gift in my treasury, and its name is Shabbat. I wish to give it to Israel. Go and inform them”’ (Beitza 16a). They further state: “All the mitzvot that God gave to Israel were given publicly, except for Shabbat, which was given in private, as it says: ‘it shall be a sign for all time between Me and the people of Israel’” (ibid.). They then raise a question: Isn’t the mitzva of Shabbat found in the Ten Commandments, which were given very publicly? They respond that the true, inner meaning of Shabbat, which reveals the divine nature of the world, is something that cannot be revealed publicly. It is something special that is linked to the special connection between God and the Jews. In their words: “God gives people a neshama yeteira [lit. “expanded soul”] before Shabbat, and after Shabbat he withdraws it from them” (ibid.). By means of this neshama yeteira, the Jews are able to grasp the godly significance of the world and their special role within it.

זהו שאמרו חכמים (סנהדרין נח, ב): "נכרי ששבת – חייב מיתה". ועוד אמרו (דב"ר א, כא): "בנוהג שבעולם, מלך ומטרונה יושבים ומסיחים זה עם זה, מי שבא ומכניס עצמו ביניהם אינו חייב מיתה?! כך השבת הזו בין ישראל ובין הקב"ה, שנאמר: בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לפיכך, כל נכרי שבא ומכניס עצמו ביניהם עד שלא קיבל עליו לימול – חייב מיתה" (ועי' בהרחבות כה, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This explains the Sages’ statement: “A non-Jew who observes Shabbat is deserving of the death penalty” (San. 58b). They further state: In human society, if a king and a noblewoman are sitting and talking with each other, wouldn’t one who interrupts them be deserving of death? Similarly, Shabbat is something shared by the Jews and God, as [Scripture] states: “between Me and the people of Israel.” Therefore a non-Jew who insinuates himself between them before undertaking circumcision deserves death. (Devarim Rabba 1:21; see Harḥavot 25:1)

כדי לבטא את חיבתה הגדולה של השבת אצל ישראל, ככלה מלכותית אצל חתנה, נהגו ישראל לצאת לפני שקיעת החמה לקבלה, כשם שיוצאים לקראת אורח נכבד. ומסופר בתלמוד (שבת קיט, א) על רבי חנינא שהיה מתעטף בבגדיו המכובדים ומקבל את השבת באמירת: "בואו ונצא לקראת שבת המלכה". ורבי ינאי היה לובש את בגדיו הנאים ומקבל את השבת באמירת: "בואי כלה, בואי כלה". על יסוד זה תיקן רבי שלמה אלקבץ את הפיוט הנפלא: "לכה דודי (ישראל) לקראת כלה פני שבת נקבלה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In order to express the Jews’ great love for Shabbat, which is like that of a royal bride at the side of her groom, there is a Jewish custom to go outside before sundown on Friday to greet Shabbat, just as one goes out to greet an honored guest. The Gemara tells us that R. Ḥanina would put on his best clothes and greet Shabbat with the declaration: “Let us go and greet the Shabbat queen.” R. Yannai would wear his fancy clothes and greet Shabbat by declaring: “Welcome, O bride; welcome, O bride.” This inspired R. Shlomo Alkabetz’s magnificent poem Lekha Dodi: “Go, my beloved (Israel) to greet the bride; let us greet Shabbat.”

פתיחה / ששת הימים ושבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Six Days of Creation and Shabbat

ששת ימי החול ושבת קשורים זה בזה, שכשם שיש באדם גוף ונשמה, כך לשבוע יש גוף ונשמה. ימי החול הם הגוף והשבת היא הנשמה. וכשם שהאדם השלם הוא אדם שנשמתו וגופו פועלים יחד בהרמוניה, כאשר הגוף מקבל השראה רוחנית מהנשמה, ונותן לנשמה יכולת לבוא לידי ביטוי. כך השבוע השלם הוא שבוע שבו השבת וימי החול קשורים זה בזה. בימי החול מכינים את כל צרכי השבת ומגשימים את הרעיונות של השבת, ואילו מהשבת שואבים כוחות רוחניים למשך ימי החול.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The six weekdays and Shabbat are interconnected. Just as every person has a body and a soul, so too the week has a body and a soul: weekdays are its body and Shabbat is its soul. Just as a wholesome person’s body and soul work together harmoniously – the body receiving spiritual illumination from the soul and providing it with the means to express itself – so, too, a wholesome week integrates Shabbat with the days of the week. During the week we prepare for Shabbat and give concrete expression to the ideas behind Shabbat, while on Shabbat we draw the spiritual strength that takes us through the week.

מצד אחד אנו מתייחסים אל השבת כסיום השבוע, שבכל ימי החול אנו מתכוננים לקראת השיא שהוא שבת, והשבת נותנת משמעות ומרוממת את המעשים שנעשו בששת ימי החול. ומצד שני השבת היא גם השורש וההתחלה של השבוע הבא, ומשבת אנו שואבים כוחות רוחניים למשך כל השבוע הבא, כדי שנוכל להגשים בתוך עולם המעשה את הערכים הרוחניים שקלטנו בשבת. וכך חייו של היהודי אינם רצף אחיד שהולך ונשׁחק, הולך ומאבד גובה, אלא להיפך, התעלות מתמדת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On the one hand, we relate to Shabbat as the weekend. All week we prepare for its culmination – Shabbat – which in turn elevates the actions undertaken during the six weekdays and imbues them with meaning. On the other hand, Shabbat is also the anchor and beginning of the next week. From Shabbat we draw spiritual strength for the upcoming week so that we are able to realize, through our activities, the spiritual values that we absorb on Shabbat. Thus, the life of a Jew is not a uniform continuum that moves toward erosion and entropy. On the contrary, it is a life of constant elevation.

בבריאת העולם ששת הימים קדמו לשבת, ואילו אצל אדם הראשון, שנברא ביום השישי, השבת קדמה לששת הימים הבאים. וזה השורש לשתי הבחינות (עי' שבת סט, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

These two aspects can be explained as follows: from the perspective of the world, the creation of the six weekdays preceded Shabbat, while from the perspective of man, created on the sixth day, Shabbat preceded the following six days (see Shabbat 69b).

עוד מצינו בדברי חכמים מבט נוסף ליחס שבין השבת לימות החול, שהשבת נמצאת באמצע, בין שלושת הימים שלפניה לשלושת הימים שלאחריה. שהימים רביעי, חמישי ושישי הם הימים שלפני השבת, שבהם אנו מתכוננים לשבת. וימי ראשון, שני ושלישי הם הימים שלאחר השבת, שבהם עדיין נמשכת השפעת השבת הקודמת (פסחים קו, א, ועי' להלן ב, י-יא; ה, ט; ח, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages offer another perspective on the relationship between Shabbat and weekdays: Shabbat is in the middle of the week, with three days preceding it and three days following it. On Wednesday, Thursday, and Friday we prepare for the upcoming Shabbat, and on Sunday, Monday, and Tuesday the influence of the outgoing Shabbat is still felt (Pesaḥim 106a; see below 2:10-11; 8:7).

כיוון שיש קשר בין השבת לימי המעשה, ממילא ברור שככל שאדם עושה במשך ימי החול מעשים חשובים יותר, כך יזכה להתעלות יותר בשבת, שהשבת היא הפנימיות של השבוע. וככל שיתעלה יותר בשבת, כך יוכל להמשיך יותר משמעות וקדושה לימי החול שלאחר השבת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Since Shabbat is linked to the six weekdays, it is clear that the greater one’s actions during the week, the greater the heights he will achieve on Shabbat. Similarly, the greater the heights he attains on Shabbat, the more he will be able to infuse the ensuing week with sanctity and meaning.

ביאר המהר"ל (תפארת ישראל פרק מ), שרעיון השבת רמוז במספר הימים, שכל דבר גשמי יש לו שישה צדדים, מעלה ומטה וארבעה צדדים כנגד רוחות העולם, והמספר השביעי מבטא את הפנימיות שלו. כך העולם הגשמי נברא בשישה ימים, וביום השביעי נבראה השבת שהיא פנימיותו המקודשת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Maharal explains that the idea of Shabbat is hinted at in the number of days of the week. Everything physical has six sides: up, down, front, back, right, and left. The number seven expresses inner essence. Similarly, the physical world was created in six days, and on the seventh day Shabbat, the sacred essence of the world, was created (Tiferet Yisrael ch. 40).

פתיחה / ברכה וקדושה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Blessing and Holiness

השבת הוא יום קדושה וברכה, שנאמר (בראשית ב, ג): "וַיְבָרֶךְ אֱלוֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלוֹהִים לַעֲשׂוֹת". וכן נאמר (שמות כ, י): "כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shabbat is a repository of blessing and holiness, as it is stated: “And God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God ceased from all the work of creation that He had done” (Bereishit 2:3). Similarly we read: “For in six days the Lord made heaven and earth and sea, and all that is in them, and He rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed Shabbat day and hallowed it” (Shemot 20:11).

קדוש שייך למוחלט, למה שמעבר לזמן ולמקום. פירוש המילה 'קדוש' – מובדל ומופרש, שכל מה ששייך למוחלט – מובדל ומופרש מכל הדברים המוגבלים שבעולם. ברכה משמעותה תוספת וריבוי. ככל שיש בדבר יותר קדושה, כך הוא יכול להיות מקור ליותר ברכה. הקדוש מכל הוא ה' בורא העולם, היה הוה ויהיה, שאין סוף לאורו ויכולתו, והוא מקור הברכה לכל ברואי עולם. לכן הוא נקרא "הקדוש ברוך הוא", שהוא קדוש (מובדל) והוא ברוך (משפיע ברכה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The word “kadosh” (holy) applies to the absolute, to that which is beyond time and place. “Kadosh” means separate and transcendent, for anything that belongs to the realm of the absolute is separate and distinct from all the finite things in the world. The word “blessing” (berakha) indicates increase and growth. The greater kedusha an item has, the greater source of blessing it can be. The holiest of all is God, the world’s creator, Who is, was, and will be. His light and power are infinite, and He is the source of blessing for all creatures. For this reason, He is called “the Holy One, blessed be He” (Ha-Kadosh Barukh Hu), for He is holy (transcendent) and blessed (bestows blessing).

והקדוש ברוך הוא קידש את השבת וברך אותה. קידשה בכך שהבדילה מכל הימים, שבה מתגלה העניין הפנימי של העולם. וברך אותה, שדרכה הוא משפיע ברכה לכל הימים ולכל העולמות. וכפי שאמרו בזוהר: "כל שישה ימים מתברכים מיום השביעי" (ח"ב סג, ב), ועוד אמרו: "כל הברכות שלמעלה ולמטה תלויות ביום השביעי, משום שמיום ההוא מתברכים כל שישה ימים העליונים" (שם פח, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

God sanctified Shabbat and blessed it. He sanctified it by distinguishing it from other days, for on it the inner essence of the world is revealed. He blessed it, in that He bestows blessing on all the other days and on all worlds through it. Thus Zohar states: “The six weekdays all draw blessing from the seventh day” (II, 63b). It further states: “All the blessings from above and below depend on the seventh day, because all the supernal six days draw blessing from it” (ibid. 88a).

דווקא על ידי השביתה ששבת אלוהים מכל מלאכה ביום השביעי, נעשתה השבת מקודשת ופנימית לכל הימים, ודרכה ה' משפיע ברכה לששת הימים ולעולם. וכך ישראל, דווקא על ידי ששובתים מכל מלאכה ביום השביעי, ומתקשרים אל הקודש ומקור הברכה, מבינים את הערך הגדול של כל המלאכות שאדם עושה לצורך ישובו של עולם, וזוכים שהברכה נמשכת אליהם. זהו שאמרו חכמים (משלי י, כב; ירושלמי ברכות ב, ז): "בִּרְכַּת ה' הִיא תַעֲשִׁיר – זו ברכת שבת". וכן אמרו (שבת קיט, א) שעל ידי שמכבדים את השבת זוכים להתעשר, כי היא מקור הברכה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

By God’s cessation of all work on the seventh day, it became the most sanctified and essential of all the days; through it God bestows blessing on the six days and on the world as a whole. So too the Jews, by ceasing all work on the seventh day and connecting to the holy source of blessing, understand the great value of every different type of work done in order to build up the world, and thus they draw down blessing upon themselves. This is as the Sages state: “The verse ‘The blessing of the Lord will enrich’ (Mishlei 10:22) refers to the Shabbat blessing” (y. Berakhot 2:7). They also state that by honoring Shabbat one merits wealth, because Shabbat is the source of blessing (Shabbat 119a).

פתיחה / המן בשבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Manna on Shabbat

במשך ארבעים שנה שהלכו אבותינו במדבר, היה ה' מוריד להם לחם מן השמים, ונקרא שמו 'מן', ודרכו לימד הקב"ה את ישראל כיצד להתייחס למזון ולפרנסה, וכמו שנאמר (שמות טז, ד): "הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם, וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ, לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא". הניסיון היה, שנצטוו ללקוט בכל יום מן כפי הצורך ליום אחד, ונצטוו שלא להותיר ממנו למחרת. והיה זה ניסיון גדול, כי עיקר דאגתו של האדם בעולם היא על פרנסתו ועל מזונו, ועל גבי הדאגה הקיומית, שמא לא יהיה לו מה לאכול וימות מרעב, או שמא לא יהיה לו בית ובגדים ויסבול מקור או חום, מתפתח באדם יצר עצום לאכול כמה שיותר, לצבור ממון ורכוש בלא גבול. כך האדם נעשה עבד לעבודתו ותאוותיו. ורצה הקב"ה ללמד את ישראל במדבר להתייחס כראוי לפרנסה, שידעו שתכלית האדם לדבוק בה' ותורתו, והמזון והפרנסה הם רק כלי לכך, וכפי שנאמר (דברים ח, ג): "וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת הַמָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ, לְמַעַן הוֹדִעֲךָ כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם, כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי ה' יִחְיֶה הָאָדָם". ולכן נצטוו ללקוט מן כדי שיעור מזון ליום אחד, ולסמוך על ה' שיוריד מן מחר. ומי שלא עמד בניסיון וליקט הרבה מן, כשהיה בא לאוהלו היה מוצא שמה שנשאר בידו היה בדיוק כפי צורך אכילתו – 'עומר לגולגולת'. והיו אנשים שלא התגברו על דאגתם וחסכו מפיהם מן כדי להותיר ממנו ליום המחרת, והמן שלהם הבאיש ועלו בו תולעים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During the forty years that our ancestors wandered in the desert, God provided them with food from heaven. This food was known as man (manna), and through it God taught Israel how they should relate to food and to livelihood. “I will rain down bread for you from the sky, and the people shall go out and gather each day that day’s portion – that I may thus test them, to see whether they will follow My instruction or not” (Shemot 16:4). The test was that they were commanded to gather enough each day for the needs of that day, and not to leave any over for the next day. This was a great challenge, as man’s chief worry in this world is his food and means of livelihood. Because of this existential concern – the fear of death by starvation, of not having clothing and shelter, of being at the mercy of the elements – man has developed a powerful impulse to eat as much as possible and to pursue unlimited accumulation of money and assets. Thus one becomes enslaved to his work and his impulses. God wished to instill in the Israelites, during their desert sojourn, the proper attitude toward livelihood – knowledge that man’s purpose in life is to cling to God and His Torah. Food and money are only a means to this end, as we read: “He subjected you to the hardship of hunger and then gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had ever known, in order to teach you that man does not live by bread alone, rather man lives by the word of the Lord” (Devarim 8:3). Therefore they were commanded to gather enough food for one day, and to rely on God to send more the next day. One who failed this test and gathered extra would find when he came to his tent that he had exactly what he needed to eat – “an omer (a biblical measure) per capita.” Some people could not overcome their fear; they saved some of their allotted manna for the next day, but it turned foul and maggoty overnight.

והנה כשהגיע היום השישי אירעה הפתעה (שמות טז, כב-כט): "וַיְהִי בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לָקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד, וַיָּבֹאוּ כָּל נְשִׂיאֵי הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶׁה. וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: הוּא אֲשֶׁר דִּבֶּר ה': שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת קֹדֶשׁ לַה' מָחָר, אֵת אֲשֶׁר תֹּאפוּ אֵפוּ וְאֵת אֲשֶׁר תְּבַשְּׁלוּ בַּשֵּׁלוּ, וְאֵת כָּל הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד הַבֹּקֶר. וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ עַד הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא הָיְתָה בּוֹ. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה: אִכְלֻהוּ הַיּוֹם, כִּי שַׁבָּת הַיּוֹם לַה', הַיּוֹם לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶה. שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה בּוֹ. וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן הָעָם לִלְקֹט וְלֹא מָצָאוּ. וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה: עַד אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֹתַי וְתוֹרֹתָי. רְאוּ כִּי ה' נָתַן לָכֶם הַשַּׁבָּת, עַל כֵּן הוּא נֹתֵן לָכֶם בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יוֹמָיִם, שְׁבוּ אִישׁ תַּחְתָּיו אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When Friday came, however, there was a surprise: On the sixth day they gathered double the amount of food, two omers each; and when all the chieftains of the community came and told Moshe, he said to them, “This is what the Lord meant: Tomorrow is the day of rest, the Lord’s holy Shabbat. Bake what you would bake and boil what you would boil; and all that is left put aside to be kept until morning.” So they put it aside until morning, as Moshe had ordered; and it did not turn foul, and there were no maggots in it. Then Moshe said, “Eat it today, for today is the Lord’s Shabbat; you will not find it today in the field. Six days you shall gather it; on the seventh day, Shabbat, there will be none.” Yet some of the people went out on the seventh day to gather, but they found nothing. And the Lord said to Moshe, “How long will you refuse to obey My commandments and My teachings? Note that the Lord has given you Shabbat; therefore He gives you two days’ food on the sixth day. Let everyone remain where he is: let no man leave his place on the seventh day.” (Shemot 16:22-29)

אמרו חכמים (ברא"ר יא, ב) שזו היתה ברכתה של השבת, שירד לקראתה מן כפול. ולכאורה יש לשאול, מה ברכה יש בזה, הרי בפועל שיעור המן של יום השבת היה כשיעור שאר הימים, רק שהמן של יום השבת ירד ביום שישי. והתשובה היא, שביום השביעי הוסרה מהם הדאגה, שכן מזון השבת כבר הוכן מערב שבת. משל לאדם שצריך לטרוח בכל יום על עבודתו, והנה ביום אחד הספיק עבודה כפולה, ולמחרת הוא חש הקלה גדולה שאינו צריך לעבוד, והוא יכול להתפנות לחשוב על מה שמעבר לצרכי השעה. ולפעמים דווקא בזכות אותן מחשבות יוכל להתקדם אח"כ יותר בעבודתו. וזוהי ברכת השבת, שנצטווינו לשבות מכל מלאכה, ולהסיר בזה את דאגת הפרנסה מלבנו, ומתוך חופש וחירות להידבק בה' ובתורתו, ועל ידי כך תימשך ברכה ממקור החיים לפרנסה טובה בששת ימי המעשה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages stated that the blessing of Shabbat was reflected in the double portion of manna that fell (Bereishit Rabba 11:2). One might be inclined to ask what kind of blessing this was, since, in fact, the amount of manna that the people received on Shabbat was the same as that of the rest of the week; it simply fell a day early. The answer is that on the seventh day they did not have to worry, because their Shabbat food had already been prepared on Friday. This can be compared to one who had to work hard every day. One day he managed to finish two days’ worth of work. The next day he felt a sense of great relief because he did not need to work, and he was free to think about things beyond his immediate needs. Sometimes, because of these musings, he was later able to accomplish more at work. This is the blessing of Shabbat. We are commanded to stop working and stop worrying about money, and through this freedom and liberation we cling to God and His Torah. Doing so will allow blessing to flow from the Source of life, providing us with a comfortable livelihood during the six weekdays.

פתיחה / זכור ושמור

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Zakhor and Shamor

שתי מצוות יסודיות מעמידות את השבת: 'זכור' ו'שמור'. מצוות עשה ומצוות לא תעשה. מצוות 'שמור' עניינה להימנע מכל מלאכה, שבכל ששת ימי המעשה מוטל על האדם לדאוג לצרכיו וליישובו של עולם, וביום השבת נצטווינו לשבות מכל מלאכה. ועל ידי כך נוצר חלל פנוי בנפש, ואותו נצטווינו למלא בתוכן החיובי של מצוות 'זכור', שעניינה לזכור את קדושת השבת ולהתקשר אל יסודות האמונה (עי' ספרא בחוקתי א, ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Two mitzvot constitute the basic elements of Shabbat: Zakhor (“commemorate”) and Shamor (“observe”). “Shamor” is a negative commandment to refrain from all labor. For six days, one must take care of his needs and productively engage the world, but on Shabbat we are enjoined to desist from all labor. By doing so, we clear space in our soul, which we are commanded to fill with the positive mitzva of Zakhor, whose content consists of commemorating the holiness of Shabbat and using it to connect with the fundamentals of faith.

שתי מצוות אלו קשורות זו בזו עד שבשורשן הן מתאחדות, ורק בירידתן לעולם נתפצלו לשתי מצוות שמשלימות זו את זו. זהו שאמרו חכמים (שבועות כ, ב): "זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו, מה שאין הפה יכול לדבר ומה שאין האוזן יכולה לשמוע". וכך למדנו בתורה, שבעשרת הדברות שבפרשת יתרו, נאמר (שמות כ, ז): "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ", ובעשרת הדברות שבפרשת ואתחנן נאמר (דברים ה, יא): "שָׁמוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

These two mitzvot are so intimately linked that they are united at their root. They split into two complementary mitzvot only upon entering the human realm. This is the meaning of the Sages’ dictum: “Zakhor and Shamor were stated simultaneously, something that the human mouth cannot articulate and the human ear cannot hear” (Shev. 20b). We see this in the Torah itself: the Decalogue as reported in Shemot (20:8) introduces Shabbat with the word “zakhor,” whereas when the Ten Commandments are repeated in Devarim (5:12), it is replaced with “shamor.”

מצוות 'זכור' היא מצוות 'עשה', ושורשה במידת החסד והאהבה. לעומת זאת מצוות 'שמור' היא מצוות 'לא תעשה' ששורשה במידת הדין, המציבה לאדם גבולות כדי שיסור מן הרע. מעלתן של מצוות 'עשה' גבוהה יותר, כי על ידן מתקשרים יותר אל ה'. אולם מנגד עונשו של העובר על מצוות 'לא תעשה' חמור יותר, מפני שהוא גורם נזק חמור יותר לעצמו ולעולם (רמב"ן על שמות כ, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Zakhor is a positive commandment, rooted in love and the divine attribute of ḥesed (kindness). In contrast, Shamor is a negative commandment, rooted in the divine attribute of din (judgment), which sets boundaries so that man may turn away from wickedness. Positive mitzvot are at a higher level, as they enable people to come closer to God. However, the punishment for transgressing a negative mitzva is more severe, because it causes more serious damage, both to the sinner and to the world at large (Ramban, Shemot 20:7).

מצוות 'זכור' קשורה יותר לבריאת העולם ושבת בראשית, שנאמר (שמות כ, ז-י): "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ… כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ". ומצוות 'שמור' קשורה יותר ליציאת מצרים, שנאמר (דברים ה, יד): "שָׁמוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ… כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, וַיֹּצִאֲךָ ה' אֱלוֹהֶיךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה, עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלוֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת". העיקרון הרוחני העליון כבר היה מונח בתחילה, מבריאת העולם, אולם רק לאחר שעם ישראל עבר את כור הברזל של שעבוד מצרים, יכול היה להבין עד כמה נורא השעבוד לחומר, ועד כמה נחוץ לחדול מכל מלאכה כדי לקלוט את הרעיון הרוחני.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Zakhor is closely linked to the creation of the world and the first Shabbat, as the Torah states: Commemorate (“zakhor”) the day of Shabbat to sanctify it…. For in six days the Lord made heaven and earth and sea, and all that is in them, and He rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed Shabbat day and hallowed it. (Shemot 20:8-11) The mitzva of Shamor is more closely linked to the Exodus from Egypt: Observe (“shamor”) the day of Shabbat to sanctify it…for you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God freed you from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God has commanded you to keep the day of Shabbat.” (Devarim 5:12-15) As a lofty spiritual principle, Shabbat was embedded in the world at its very creation. However, it was only after Israel survived the iron furnace of the Egyptian enslavement that they could understand how terrible it is to be subjugated to the material and how necessary it is to stop working in order to absorb the spiritual concept of Shabbat.

שתי המצוות 'זכור' ו'שמור' רמוזות במילה 'שבת'. המשמעות הפשוטה – שביתה ממלאכה – 'שמור'. והמשמעות הפנימית – לשון תשובה, שבשבת אנו שבים אל יסודות האמונה, וזה עניין 'זכור'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The two commandments – Zakhor and Shamor – are hinted at in the word “Shabbat.” Its simple meaning is related to the shevita, cessation of work, associated with Shamor. However, its deeper meaning is related to teshuva, “repentance” or “return,” for on Shabbat we return to the foundations of faith associated with Zakhor.

פתיחה / יסודות האמונה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Foundations of Faith

במצווה "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ" (שמות כ, ז), נצטווינו לזכור את יסודות האמונה. ולכן מצוות השבת היא הרביעית שבעשרת הדברות, שבתחילה נצטווינו להאמין ולדעת את ה', שנאמר (שמות כ, ב): "אָנֹכִי ה' אֱלוֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים". בשנייה נצטווינו שלא לעבוד עבודה זרה, שנאמר: "לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי. לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה… לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם…". בשלישית נצטווינו לכבד את שמו ולא להישבע בשמו לשקר. וברביעית נצטווינו על יום השבת, שהוא היום שמבטא בפועל את יסודות האמונה (רמב"ן על שמות כ, ז). אמרו בזוהר, שכל כללי האמונה וסודותיה קשורים בשבת (ח"ב צב, א; ח"ג צד, ב; רפח, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

With the commandment to “Commemorate the day of Shabbat to sanctify it” (Shemot 20:8), we are enjoined to recall the foundations of faith. This is why the mitzva of Shabbat is the fourth of the Ten Commandments. First we are commanded to believe in God and know Him, as it states: “I am the Lord your God Who brought you out of the land of Egypt, the house of bondage” (Shemot 20:2). Following this we are commanded not to worship foreign gods: “You shall have no other gods besides Me. You shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness… You shall not bow down to them or serve them” (ibid. 3-5). The third commandment is to honor His name and not to swear falsely. The fourth commandment is about Shabbat, the day that expresses the foundations of our faith in the world (Ramban, Shemot 20:7). Zohar states that all the principles and secrets of faith are linked to Shabbat (II 92:1; III 94:2, 288:2).

שני יסודות אנו זוכרים בשבת. הראשון הוא בריאת העולם, שהשבת היא עדות על הבורא שברא את העולם בשישה ימים ושבת ביום השביעי, ומאז ועד עתה הוא ממשיך להחיות את העולם ולקיימו. היסוד השני הוא שה' הוציא את עמו ממצרים, שאז התגלה שבנוסף לכך שהקב"ה ברא את העולם ומקיימו, הוא גם משגיח עליו ומנהיגו, מעניש את הרשעים ונותן שכר לצדיקים, ובחר בישראל להיות לו לעם שעל ידו תתגלה השגחתו בעולם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We recall two fundamentals of faith on Shabbat. The first is the creation of the world. Shabbat attests that the Creator made the world in six days and rested on the seventh. Ever since then, He continues to give the world life and sustain it. The second fundamental is that God took His people out of Egypt. By doing so, He made clear to all that in addition to having created the world, He also supervises and manages it, punishing the wicked and rewarding the righteous. He chose Israel to be His people, through which His providence is made manifest in the world.

אמרו חכמים (מכילתא), שבמצוות "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ" – נצטווינו לזכור את השבת גם בכל ימות השבוע, בכך שנתכונן לשבת בהכנת צרכיה. וכן כשהלוויים היו אומרים בבית המקדש שיר של יום, היו אומרים: "היום יום ראשון בשבת", "שני בשבת" וכך בכל הימים. כלומר אין ימות החול ימים בפני עצמם, אלא הם יונקים את משמעותם וערכם מיום השבת. אכן עובדה היא שבשפה העברית, שהיא לשון הקודש, מונים את כל ימות השבוע כפי יחסם לשבת, ראשון שני וכו', מה שאין כן באנגלית, צרפתית ושפות נוספות, שלכל יום יש שם בפני עצמו, בדרך כלל על פי שמות האלילים הקדומים, ללא שום זיקה לשבת (רמב"ן על שמות כ, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages tell us that the mitzva of Zakhor entails invoking Shabbat throughout the week, by preparing for it. Similarly, the Levites in the Temple would preface the singing of the daily psalm with the formula: “Today is the first/second/etc. day of before Shabbat.” This tells us that the weekdays are not days in their own right, but rather draw their meaning and value from Shabbat. It is indeed a fact that in Hebrew, the holy tongue, days are numbered in relation to Shabbat – the first day, the second day, etc. This contrasts with other languages, such as English and French, in which each day has its own name – generally named for some ancient deity – and has no connection to Shabbat (Ramban, Shemot 20:7).

את עיקר מצוות זכירת השבת מקיימים בקידוש, שבו אנו מזכירים את תמצית עניינה של השבת. ותקנו חכמים לאומרו על כוס יין וסמוך לסעודה, כדי שזכירת השבת תהיה בשמחה ותענוג, וכפי שנאמר (ישעיהו נח, יג): "וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג" (להלן ו, ג; ו, י).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The primary way in which we fulfill the mitzva of Zakhor is through kiddush, in which we invoke the central themes of Shabbat in brief. The Sages instituted that kiddush be recited over a cup of wine and shortly before a meal, so that Shabbat would be mentioned at a time of joy and pleasure, as Scripture states: “Call Shabbat ‘delight’” (Yeshayahu 58:13; see below 6:3 and 6:10).

ואף שבקידוש אנו מקיימים את עיקר מצוות 'זכור', המצווה היא שיהיה יום השבת כולו מקודש, שנאמר: "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ", שתהיה השבת כולה מיועדת לדברים שבקדושה, לעסוק בתורה ולשמוע דברי חכמים (רמב"ן על שמות כ, ז; להלן ה, א-ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Although we fulfill the basic obligation of Zakhor through kiddush, the mitzva in principle is to sanctify the entire day. The Torah states “Commemorate the day of Shabbat to sanctify it,” implying that the entire day should be set aside for holy matters – Torah study and attending lectures by Torah scholars (Ramban, Shemot 20:7; see below 5:1-5).

פתיחה / שביתה ממלאכת המשכן

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Cessation from Crafting the Mishkan

בששת ימי המעשה מוטל על האדם לדאוג לצרכיו וליישובו של עולם, ומירב כישוריו ומרצו מופנים למלאכת שדהו ותיקון ביתו, להכנת מאכליו ובגדיו, ולכל מעשה יצירתי. ועם כל מה שאדם אוהב את מלאכתו, יש בה שעבוד. הצרכים השוטפים לוכדים את האדם בכבלי העולם הזה, ומשכיחים ממנו את האמונה והנשמה. השביתה מכל מלאכה ביום השבת מאפשרת לנו להתרומם מעל טרדות הזמן וצרכי המקום, אל עולם של חירות ומנוחה, עולם שבו הנשמה יכולה לבוא לידי ביטוי, וזהו שאמרו חכמים שהשבת היא מעין עולם הבא (עי' ברכות נז, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

During the six weekdays, one must take care of his needs and productively engage the world. Most of his abilities and energies are directed toward working his fields, providing food, shelter, and clothing, and other productive activities. As much as one may enjoy his work, it contains an aspect of enslavement. Ongoing necessities ensnare one in the chains of this world, causing him to forget about faith and the soul. Desisting from all work on Shabbat allows us to rise above the mundane pressures of the here and now, and reach for the world of freedom and rest, a world where the soul can express itself. This is the meaning of the Sages’ dictum that Shabbat is like the World to Come (see Berakhot 57b).

כדי לזכות למעלתה של השבת צריך יהודי להסתכל בשבת על הטוב שבעולם, וכמו שנאמר (תהלים צב, א-ג): "מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת. טוֹב לְהֹדוֹת לַה' וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן. לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת". בשבת צריך להתבונן בהשגחה האלוקית שמכוונת את הכל לטובה, ולקבל את המציאות כפי שהיא באהבה, בלא לחץ לשנות אותה. וגם אם נחסר דבר שלא הספיקו להכין בערב שבת, או שארעה תקלה שגורמת צער, יש לקבל זאת בשוויון נפש ולהתענג על ה'. ומתוך כך מתפשטת ברכה וקדושה לכל מעשה ידיו בימות החול.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In order to fully appreciate the virtues of Shabbat, on Shabbat a Jew must look at the positive in the world, as it is written: “A psalm. A song; for the day of Shabbat. It is good to praise the Lord, to sing hymns to Your name, O Most high. To proclaim Your kindness at daybreak, and Your faithfulness each night” (Tehilim 92:1-3). On Shabbat one must focus on divine providence, which directs everything toward the good. One must also lovingly accept reality as it is, without feeling any pressure or desire to change it. Even if we are missing something that we did not have time to prepare before Shabbat, or even if something upsetting happened, we should accept this with equanimity and enjoy being with God. By doing so, blessing and sanctity will spread to everything that we do during the weekdays.

אפשר היה לחשוב שרק מלאכות של חול נאסרו בשבת, אולם התורה אסרה גם מלאכות שנועדו לצורך הקמת המקדש. ולא זו בלבד, אלא שאת כל שלושים ותשע המלאכות האסורות בשבת למדנו ממלאכת המשכן, שכל המלאכות שעשו בעת הקמת המשכן הן המלאכות האסורות בשבת. כפי שנאמר בסמוך למלאכת המשכן: "אַךְ אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ" (שמות לא, יג), ללמד שלמרות שמצווה גדולה להקים את המשכן, גם ממנה צריך לשבות בשבת. משום שגם מלאכת המשכן צריכה להיות מחוברת לשורש האלוקי הפנימי שלה. שאם לא כן, מרוב טרדות העיסוק בהקמת המשכן, עלולים לשכוח את מטרתו הפנימית, ואז ישאר המשכן כגוף בלא נשמה, ולא יוכל למלא את יעודו – לגלות את דבר ה' בעולם. לפעמים דווקא אלו שעוסקים במלאכות שקשורות לקודש, צריכים להיזהר בזה יותר, כי מרוב הכרת ערכו של הקודש הם עלולים להשקיע את כל ישותם בבניית מסגרות עבורו, עד שישכחו את מהותו הפנימית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One might have thought that only secular activities would be prohibited on Shabbat, but actually the Torah prohibits any type of activity necessary for the construction of the Mishkan (the Tabernacle erected by the Israelites in the desert). Moreover, the 39 melakhot (types of labor forbidden on Shabbat) are derived from the work done for the Mishkan, and all forms of labor that were involved in assembling the Mishkan are prohibited on Shabbat. Thus, juxtaposed to the descriptions of the work done in the Mishkan we read: “Nevertheless, you must keep My Shabbatot” (Shemot 31:13), which teaches us that although erecting the Mishkan is a great mitzva, one must desist even from it on Shabbat. For even crafting the Mishkan needs to be connected to its inner divine essence. If this were not the case, all the difficulties in putting up the Mishkan would likely cause us to forget its ultimate purpose, and the Mishkan would be left like a body without a soul, unable to fulfill its purpose of revealing the word of God to the world. Sometimes it is specifically those whose work is linked to the holy who need to be particularly careful about this, because due to their awareness of the value of the holy they are likely to invest their all in building a framework for it, to the point that they forget its inner essence.

אף שיש הבדל גדול בין מעלת המקדש לשאר העולם, באמת כל העולם כולו צריך להיות משכן, היינו מקום שהשכינה תשרה בו. וממילא כל מלאכה ומלאכה שאדם עושה בעולם צריכה להיות קשורה למלאכת המשכן. אלא שבמשכן הרעיונות האלוקיים מתגלים באופן גלוי ומרוכז, ובשאר העולם באופן נסתר ורב-גוני. ולכך צריך אדם לכוון את מעשיו, שיהיו לשם שמים, בשדה ובחרושת, במחקר המדעי ובמסחר, הכל כדי להיטיב לעולם ולתקנו, עד שיגיע אל תכליתו שיהיה כולו משכן לשכינה. גם הכסף שאדם מרוויח, צריך להיות מיועד כדי לחיות בו נכון לפני ה', להקים בעזרתו משפחה שתהיה משכן למידות הטובות והאידיאלים האלוקיים. את כל זה אפשר לעשות מכוח קדושתה של השבת, שבה אין עושים שום מלאכה, וממנה נמשך הערך הפנימי לכל המלאכות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even though there is a big difference in status between the Mishkan and the rest of the world, in reality the whole world is meant to be a Mishkan, that is, a place where the Shekhina (Divine Presence) can dwell. Consequently, all of man’s labor must be connected to the crafting of the Mishkan. Of course, in the Mishkan divine idea is expressed in an obvious and concentrated manner, while in the rest of the world this happens in hidden and manifold ways. Therefore one must orient all his actions toward the greater glory of God – in the field or in the factory, while engaged in scientific research or in business, all in order to improve the world and perfect it, until it reaches its ultimate purpose of becoming a Mishkan for the Shekhina. The money one makes must also be dedicated to living a godly life, using to establish a family that will serve as a Mishkan for developing positive character traits and inculcating godly ideals. This can all be accomplished using the power of the holiness of Shabbat, when we abstain from such labor, and from which all labor draws its inner meaning.

עוד צריך לדעת, כי תכליתו של האדם אינה לעבוד קשה. אילולי 'חטא אדם הראשון', היינו חיים בגן עדן, וכל עבודתנו שם היתה בשמחה ונחת, בלא דאגות וטורח. ולאחר החטא, עלינו להתפרנס בזיעת אפיים כדי לקיים את עצמנו (קידושין פב, א). וטורח זה מועיל במידה רבה לתיקון החטא, אבל הוא גם עלול לקבע את מעמדנו בעולם החומר, הרחוק מהמגמה האידיאלית של האמונה, החירות והשמחה. לכן חשובה כל כך השבת, שהיא מעין עולם הבא, ובה אנו מתקשרים אל האידיאל העליון. על ידי כך השבת נותנת משמעות פנימית לששת ימי המעשה, שלא יהיו מכוונים רק לצורך הקיום העכשווי, אלא כדי לתקן את העולם ולרומם אותו אל גאולתו, עד שישוב להיות גן עדן ומשכן לשכינה.¹

footnotes: ¹ . אף שאסור בשבת לעשות מלאכות להקמת המשכן והמקדש, מכל מקום מותר להקריב קרבנות בשבת, וכן מותר לקיים ברית מילה בשבת (שבת קלג, א). ויש לבאר שאלו מצוות שמבטאות את הקשר הפנימי המיוחד שבין ישראל לה', ולכן הן מתאימות לעניינה של השבת, ואין בהן חילול שבת. אבל הקמת המשכן היא המשכה של האור הפנימי אל החוץ, וזה נאסר בשבת, כי השבת כולה פנימית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is also important to be aware that man’s purpose in life is not to work hard. If Adam had not sinned, we would still be living in the Garden of Eden, working there joyfully and achieving satisfaction, without worries or stress. Since the sin, though, we earn a livelihood only by the sweat of our brow. This exertion helps us to correct the sin, but it is also liable to root us in the material world, far from the ideal goals of faith, freedom, and joy. This is why Shabbat, which connects us to higher ideals, is so important. Shabbat thus provides a deeper meaning to the six weekdays so that they are not merely focused on immediate survival, but rather on perfecting the world and moving it closer to redemption, when it will once again be a Garden of Eden and a Mishkan for the Shekhina.¹

footnotes: ¹ Though the melakhot involved in constructing the Mishkan and Temple are forbidden on Shabbat, one may nevertheless offer sacrifices and conduct a brit mila (ritual circumcision) on Shabbat (Shabbat 133a). Since these mitzvot express the inner and singular connection between God and Israel, they are consistent with the idea of Shabbat and do not constitute its desecration. The construction of the Mishkan, however, draws this inner connection outward, which is forbidden on Shabbat because Shabbat is entirely inward.

פתיחה / שקולה כנגד כל המצוות כי בה מתגלית האמונה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Shabbat Is the Equivalent of All the Mitzvot because It Expresses Faith

מעלה גדולה ישנה לשבת, שעל ידה ישראל מתעלים אל מעין עולם הבא, אל מעבר למחיצות ולמסכים שהעולם הזה מעמיד בין האדם למקור חייו, ומתוך כך יכולים לקלוט את אור האמונה והתורה ולהתקשר אל כל המצוות שבתורה בשלימות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Shabbat is endowed with an amazing capacity. It allows Jews to ascend to a level that is akin to the World to Come, transcend the barriers and masks that this world places between man and his Source of life, absorb the light of faith and Torah, and fully connect with all the mitzvot in the Torah.

אמרו חכמים (ירושלמי נדרים ג, ט): "בתורה ובנביאים ובכתובים מצינו שהשבת שקולה כנגד כל המצות שבתורה". בתורה, שנאמר (שמות טז, כח-כט): "וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה: עַד אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֹתַי וְתוֹרֹתָי. רְאוּ כִּי ה' נָתַן לָכֶם הַשַּׁבָּת". היה זה לאחר שחיללו שבת בנסיון ללקוט מן בשבת, הרי שחילול שבת כהפרת כל התורה והמצוות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages state: We find attestation that Shabbat is the equivalent of all the mitzvot in the Torah in the Torah, Nevi’im (Prophets), and Ketuvim (the Writings). In the Torah, as it states: “The Lord said to Moshe, ‘How long will you refuse to obey My commandments and My teachings? Note that the Lord has given you Shabbat…’” (Shemot 16:28-29). (y. Nedarim 3:9) This was after they desecrated Shabbat by attempting to gather manna. We thus see that desecrating Shabbat is akin to violating the entire Torah and all the mitzvot.

בנביאים, שנאמר (יחזקאל כ, יב-כב): "וְגַם אֶת שַׁבְּתוֹתַי נָתַתִּי לָהֶם לִהְיוֹת לְאוֹת בֵּינִי וּבֵינֵיהֶם, לָדַעַת כִּי אֲנִי ה' מְקַדְּשָׁם. וַיַּמְרוּ בִי בֵית יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר, בְּחֻקּוֹתַי לֹא הָלָכוּ וְאֶת מִשְׁפָּטַי מָאָסוּ, אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם, וְאֶת שַׁבְּתֹתַי חִלְּלוּ מְאֹד… וָאֹמַר אֶל בְּנֵיהֶם: … בְּחֻקּוֹתַי לֵכוּ… וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי קַדֵּשׁוּ וְהָיוּ לְאוֹת בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לָדַעַת כִּי אֲנִי ה' אֱלוֹהֵיכֶם. וַיַּמְרוּ בִי הַבָּנִים…". בכתובים, שנאמר (נחמיה ט, יג-יד): "וְעַל הַר סִינַי יָרַדְתָּ וְדַבֵּר עִמָּהֶם מִשָּׁמָיִם וַתִּתֵּן לָהֶם מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתוֹרוֹת אֱמֶת חֻקִּים וּמִצְוֹת טוֹבִים. וְאֶת שַׁבַּת קָדְשְׁךָ הוֹדַעְתָ לָהֶם וּמִצְווֹת וְחֻקִּים וְתוֹרָה צִוִּיתָ לָהֶם בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ". (ע"ע להלן כב, ב. וכן עי' בכל פרק כ' ביחזקאל).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Yerushalmi continues: In the Nevi’im, as it states: “Moreover, I gave them My Shabbatot to serve as a sign between Me and them, that they might know that it is I the Lord Who sanctifies them. But the House of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not follow My laws and they rejected My rules – by the pursuit of which a man shall live – and they grossly desecrated My Shabbatot…. I warned their children in the wilderness…. ‘Follow my laws…and hallow My Shabbatot, that they may be a sign between Me and you, that you may know that I am the Lord your God. But the children rebelled against Me…’” (Yeḥezkel 20:12-22). In the Ketuvim, as it states: “You came down on Mount Sinai and spoke to them from heaven; You gave them right rules and true teachings, good laws and commandments. You made known to them Your holy Shabbat, and You ordained for them laws, commandments, and the Torah through Moshe, Your servant” (Neĥemia 9:13-14; see also below 22:2, and the rest of Yeĥezkel 20).

וכן אמרו חכמים (שבת קיח, ב): "כל המשמר שבת כהלכתו, אפילו עובד עבודה זרה כדור אנוש (שבדור אנוש התחילו לחטוא בעבודה זרה) – מוחלין לו". מתוך שמירת שבת כהלכתה הוא מתחזק באמונה ועוונותיו נעשים כשגגות ונמחלים. עוד אמרו חכמים (מכילתא בשלח): "כל מי שמשמר את השבת מרוחק מן העבירה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages further declare: “Anyone who observes Shabbat properly, even if he worships foreign deities like the generation of Enosh (when paganism first emerged), is forgiven” (Shabbat 118b). By virtue of observing Shabbat properly, one’s faith is reinforced, and intentional sins are treated as unintentional and are forgiven. The Sages also said: “Anyone who observes Shabbat is distanced from sin” (Mekhilta Beshalaḥ).

פתיחה / שקולה כנגד כל המצוות כי בה מתגלית האמונה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Temple Was Destroyed on Account of Shabbat Desecration

לפני חורבן בית המקדש הראשון שלח ה' את ירמיהו הנביא להודיע לעם ולמלכי יהודה, כי עתידם תלוי בשמירת השבת, שנאמר (ירמיהו יז, יט-כז): "כֹּה אָמַר ה' אֵלַי: הָלֹךְ וְעָמַדְתָּ בְּשַׁעַר בְּנֵי הָעָם אֲשֶׁר יָבֹאוּ בוֹ מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר יֵצְאוּ בוֹ, וּבְכֹל שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלָיִם. וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם: שִׁמְעוּ דְבַר ה' מַלְכֵי יְהוּדָה וְכָל יְהוּדָה וְכֹל יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָיִם הַבָּאִים בַּשְּׁעָרִים הָאֵלֶּה. כֹּה אָמַר ה': הִשָּׁמְרוּ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם וְאַל תִּשְׂאוּ מַשָּׂא בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וַהֲבֵאתֶם בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלָיִם. וְלֹא תוֹצִיאוּ מַשָּׂא מִבָּתֵּיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ, וְקִדַּשְׁתֶּם אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת אֲבוֹתֵיכֶם. וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא הִטּוּ אֶת אָזְנָם, וַיַּקְשׁוּ אֶת עָרְפָּם לְבִלְתִּי שְׁמוֹעַ וּלְבִלְתִּי קַחַת מוּסָר. וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּן אֵלַי נְאֻם ה' לְבִלְתִּי הָבִיא מַשָּׂא בְּשַׁעֲרֵי הָעִיר הַזֹּאת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, וּלְקַדֵּשׁ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְבִלְתִּי עֲשׂוֹת בּוֹ כָּל מְלָאכָה. וּבָאוּ בְשַׁעֲרֵי הָעִיר הַזֹּאת מְלָכִים וְשָׂרִים יֹשְׁבִים עַל כִּסֵּא דָוִד רֹכְבִים בָּרֶכֶב וּבַסּוּסִים, הֵמָּה וְשָׂרֵיהֶם אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָיִם, וְיָשְׁבָה הָעִיר הַזֹּאת לְעוֹלָם. וּבָאוּ מֵעָרֵי יְהוּדָה וּמִסְּבִיבוֹת יְרוּשָׁלַיִם וּמֵאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּמִן הַשְּׁפֵלָה וּמִן הָהָר וּמִן הַנֶּגֶב מְבִאִים עוֹלָה וְזֶבַח וּמִנְחָה וּלְבוֹנָה, וּמְבִאֵי תוֹדָה בֵּית ה'. וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלַי לְקַדֵּשׁ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וּלְבִלְתִּי שְׂאֵת מַשָּׂא וּבֹא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת – וְהִצַּתִּי אֵשׁ בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם וְלֹא תִכְבֶּה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Before the destruction of the First Temple, God sent the prophet Yirmiyahu to tell the nation and the Kingdom of Judah that their future was dependent on their Shabbat observance: Thus said the Lord to me: Go and stand in the People’s Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go forth, and in all the gates of Jerusalem, and say to them: ‘Hear the word of the Lord, O kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter by these gates! Thus said the Lord: Guard yourselves against carrying burdens on the day of Shabbat and against bringing them through the gates of Jerusalem. Nor shall you carry out burdens from your houses on the day of Shabbat, nor do any work. Rather, you shall hallow the day of Shabbat, as I commanded your fathers.’” But they would not listen or turn their ear; they stiffened their necks and would not pay heed or accept discipline. “If you obey Me” – declares the Lord – “and do not bring in burdens through the gates of this city on the day of Shabbat, and you hallow the day of Shabbat and do no work on it, then through the gates of this city shall enter kings and nobles who sit upon the throne of David, riding on chariots and horses – they, their noblemen, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited for all time. And people shall come from the towns of Judah and from the environs of Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the Shephelah, and from the hill country, and from the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, meal offerings and frankincense, and bringing offerings of thanksgiving to the Temple of the Lord. But if you do not obey My command to hallow the day of Shabbat and to carry in no burdens through the gates of Jerusalem on the Shabbat day, then I will set fire to its gates; it shall consume the palaces of Jerusalem, and it shall not be extinguished.” (Yirmiyahu 17:19-27)

וכן אמרו חכמים (שבת קיט, ב): "לא חרבה ירושלים אלא בשביל שחללו בה את השבת, שנאמר (יחזקאל כב, כו): וּמִשַׁבְּתוֹתַי הֶעְלִימוּ עֵינֵיהֶם וָאֵחַל בְּתוֹכָם". ובהמשך נאמר (שם ל): "וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּדֵר גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ, וְלֹא מָצָאתִי".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages similarly state: “Jerusalem was destroyed because they desecrated Shabbat within it, as it is written: ‘They have closed their eyes to My Shabbat. I am profaned in their midst’ (Yeḥezkel 22:26)” (Shabbat 119b). Later on it states: “And I sought a man among them to repair the wall or to stand in the breach before Me on behalf of this land, that I might not destroy it; but I found none’” (ibid. 30).

פתיחה / הגאולה תלויה בשמירת שבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Redemption Is Dependent upon Shabbat Observance

למדנו בספר ישעיהו שהגאולה תלויה בעשיית משפט וצדקה ושמירת שבת, שנאמר (ישעיהו נו, א-ח): "כֹּה אָמַר ה' שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי לָבוֹא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלוֹת. אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶׂה זֹּאת וּבֶן אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ (שלא לחללו) וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל רָע. וְאַל יֹאמַר בֶּן הַנֵּכָר הַנִּלְוָה אֶל ה' לֵאמֹר: הַבְדֵּל יַבְדִּילַנִי ה' מֵעַל עַמּוֹ (שלא אזכה בכל הטובה השמורה לישראל בעת גאולתם), וְאַל יֹאמַר הַסָּרִיס הֵן אֲנִי עֵץ יָבֵשׁ (שאין לי בנים ואין לי עתיד). כִּי כֹה אָמַר ה' לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת שַׁבְּתוֹתַי וּבָחֲרוּ בַּאֲשֶׁר חָפָצְתִּי וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי. וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחוֹמֹתַי יָד וָשֵׁם טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת, שֵׁם עוֹלָם אֶתֶּן לוֹ אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת. וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל ה' לְשָׁרְתוֹ וּלְאַהֲבָה אֶת שֵׁם ה' לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים, כָּל שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי (על ידי שמירת השבת יזכו להיות כישראלים גמורים). וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל הָעַמִּים. נְאֻם אֲ-דֹנָי אֱלוֹהִים מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, עוֹד אֲקַבֵּץ עָלָיו לְנִקְבָּצָיו". למדו מזה חכמים (שבת קיח, ב): "אלמלי משמרין ישראל שתי שבתות כהלכתן – מיד נגאלים, שנאמר (ישעיהו נו, ד): כֹה אָמַר ה' לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת שַׁבְּתוֹתַי, וכתיב בתריה (וכתוב אחריו): וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וגו'".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We see from Yeshayahu that the ultimate redemption depends upon doing what is right and just and observing Shabbat, as it says: Thus said the Lord: Observe what is right and do what is just; for soon My salvation shall come, and my deliverance shall be revealed. Happy is the man who does this, the man who holds fast to it: who keeps from profaning Shabbat and stays his hand from doing any evil. Let not the foreigner who has attached himself to the Lord say: “The Lord will separate me from His people [and I will not be privileged to experience all the good that is reserved for Israel at the time of their redemption]”; And let not the eunuch say: “Yea, I am a withered tree [for I have no children and no future].” For thus said the Lord: “As for the eunuchs who keep My Shabbatot, who have chosen what I desire and hold fast to My covenant: I will give them, in My house and within My walls, a monument and a memorial, better than sons or daughters. I will give them an everlasting name, which shall not perish.” And to the foreigners who attach themselves to the Lord to serve Him, to love the name of the Lord, to be His servants – all who keep from profaning Shabbat and hold fast to My covenant: “I will bring them to My sacred mount and let them rejoice in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices shall be welcome on My altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples.” The word of the Lord God, Who gathers the dispersed of Israel: “I will gather still more to those already gathered.” (Yeshayahu 56:1-8) The Sages comment on these verses: “If the Jewish people keep two Shabbatot properly, they will immediately be redeemed, as it says: ‘As for the eunuchs who keep My Shabbatot…I will bring them to My sacred mount’” (Shabbat 118b).

לכאורה יש לשאול, למה אמרו חכמים שאם ישמרו שתי שבתות מיד נגאלים, והלא הנביא הזכיר שהגאולה תלויה גם במשפט וצדקה. ויש לומר, שאם ישמרו שתי שבתות כהלכה מובטח שגם ישמרו משפט וצדקה, כי על ידי שמירת שבת משתחררים מהשעבוד לתאוות הרכוש והממון ומתעלים באמונה, ומתוך כך רוצים לעשות משפט וצדקה בששת ימי המעשה. וכן אמרו (ויק"ר ג, א): "אין ישראל נגאלים אלא בזכות שבת, שנאמר (ישעיהו ל, טו): בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן". ובאמת, גם מתוך שמירת משפט וצדקה יכולים להגיע לגאולה, מפני שעל ידי משפט וצדקה משתחררים מכבלי החומר והתאוות, ומתקנים את ששת ימי המעשה, ומתוך כך יכולים לשמור שבת כראוי ולהתעלות באמונה ודבקות ולזכות בגאולה (עי' ב"ב י, א; דב"ר ה, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

At first glance, this dictum raises a question: why do the Sages state that if the Jewish people observe two Shabbatot they will immediately be redeemed? Don’t these verses imply that the redemption is also dependent upon justice and righteousness? The answer seems to be that if the Jews keep two Shabbatot properly, they will also be just and righteous, because keeping Shabbat liberates one from his enslavement to money and wealth and refines his faith. This leads to the desire to pursue justice and righteousness throughout the week. This accords with another statement of the Sages: “The Jewish people will be redeemed only in the merit of Shabbat, as it is written: ‘You shall triumph by stillness (be-shuva) and quiet’ (Yeshayahu 30:15)” (Vayikra Rabba 3:1). In truth, we can achieve redemption by practicing justice and righteousness, because by doing so we are released from the bonds anchoring us to the material world and its impulses. Thus we perfect the six weekdays, allowing us to observe Shabbat properly and to increase our faith and closeness to God, through which we will merit redemption (See BB 10a and Devarim Rabba 5:7).

עוד אמרו חכמים שעל ידי שמירת שבת זוכים להתיישב בארץ ישראל, וכפי שאמר הקב"ה לאברהם אבינו (ברא"ר מו, ט): "אם מקבלים בניך את השבת – הם נכנסין לארץ, ואם לאו – אינם נכנסין". והכניסה לארץ היא תחילת הגאולה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages further state that by virtue of keeping Shabbat we merit living in Eretz Yisrael, as God said to Avraham: “If your children accept Shabbat, they will enter the land; if not, they will not enter” (Bereishit Rabba 46:9). And entering the land is the beginning of redemption.

פתיחה / חומרת עוון חילול שבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / The Severity of the Sin of Shabbat Desecration

לאחר שלמדנו על מעלתה העצומה של השבת, אפשר להבין את החומרה המיוחדת של עוון חילול השבת, שקבעה לו התורה את העונש החמור ביותר: אם חילל במזיד ובפני עדים שהתרו בו – מיתה בסקילה, ואם במזיד בלא עדים – כרת, שנאמר (שמות לא, יד): "וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַשַּׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת כִּי כָּל הָעֹשֶׂה בָהּ מְלָאכָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ". אמנם בפועל, כמעט ולא היו מוציאים אדם להורג, כי נדיר מאוד היה שיעמוד אדם בכל התנאים המחייבים הוצאה להורג. ולכן אמרו חכמים (משנה מכות א, י), שסנהדרין שהרגה אדם אחד בשבע שנים נחשבת חבלנית, ורבי אלעזר בן עזריה אמר, שגם אם הרגה אדם אחד בשבעים שנה נחשבת חבלנית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Having learned of the tremendous value of Shabbat, we can understand why its desecration is such a severe sin. The Torah prescribes its harshest punishment for it: if one intentionally desecrates Shabbat in front of witnesses who forewarned him, he is liable for death by stoning. If no witnesses were present, but the violation is intentional, he is subject to karet (extirpation), as it is written: “You shall keep Shabbat, for it is holy for you. He who profanes it shall be put to death; whoever does work on it shall be cut off (ve-nikhreta) from among his people” (Shemot 31:14). In actuality, almost no one was ever put to death, as it was rare for all the conditions that would mandate the death penalty to be met. Thus, the Sages state that a court that put one person to death every seven years is considered murderous, and R. Elazar b. Azaria maintains that if it killed one person in seventy years it was considered murderous (m. Makkot 1:10).

עם כל זאת, עובדה היא שאחד משני המקרים היחידים שהוזכרו בתורה, שבהם הוציאו אדם להורג קשור לחילול שבת בפרהסיא. שנאמר (במדבר טו, לב-לו): "וַיִּהְיוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיוֹם הַשַּׁבָּת. וַיַּקְרִיבוּ אֹתוֹ הַמֹּצְאִים אֹתוֹ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן וְאֶל כָּל הָעֵדָה. וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה יֵּעָשֶׂה לוֹ. וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה מוֹת יוּמַת הָאִישׁ רָגוֹם אֹתוֹ בָאֲבָנִים כָּל הָעֵדָה מִחוּץ לַמַּחֲנֶה. וַיֹּצִיאוּ אֹתוֹ כָּל הָעֵדָה אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ בָּאֲבָנִים וַיָּמֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת מֹשֶׁה". כפי הנראה באה התורה ללמדנו במעשה זה עד כמה חמורה פגיעתו של מחלל שבת בפרהסיא בערכי האמונה והאומה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Nevertheless, the fact remains that one of the only two cases in the Torah where one was actually put to death is indeed connected to public Shabbat desecration: When the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering wood on the day of Shabbat. Those who found him gathering wood brought him before Moshe, Aharon, and the whole community. He was placed in custody, for it had not been specified what should be done to him. Then the Lord said to Moshe, “The man shall be put to death; the whole community shall pelt him with stones outside the camp.” So the whole community took him outside the camp and stoned him to death – as the Lord had commanded Moshe. (Bamidbar 15:32-36) The Torah seems to be using this story to teach us how seriously the public desecrator of Shabbat damages the values of the nation and its faith.

ועדיין קשה להבין, איך יתכן שמקושש העצים העיז לחלל שבת בפרהסיא? אכן הובא פירוש בדברי חכמים, שאחר חטא המרגלים והגזירה שנגזרה על דור המדבר שלא יכנס לארץ, היו שחשבו שכבר אין יותר חובה לקיים את מצוות התורה, ורצה המקושש ללמד את כולם שצריך להמשיך לקיים את המצוות. ובמין להט דתי מיוחד החליט לחלל שבת בפרהסיא, כדי שיהיו חייבים להוציא אותו להורג, ועל ידי זה יראו כולם עד כמה חמור הדבר (מדרש הובא בתוס' ב"ב קיט, ב). ויש אומרים שמקושש העצים היה צלפחד, וזכה שבנותיו חיבבו את הארץ וזכו לנחול אותה (שבת צו, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Yet it remains difficult to understand how the wood gatherer dared to publicly desecrate Shabbat. A midrash suggests that when God decreed, in the wake of the sin of the spies, that the desert generation would not enter the Land of Israel, some thought that mitzva observance was no longer obligatory. The wood gatherer wished to teach them that everyone must continue to keep the mitzvot. Motivated by exceptional religious fervor, he decided to publicly desecrate Shabbat, so that the nation would be forced to put him to death. This would show everyone how serious the transgression was (quoted in Tosafot, BB 119b). Some maintain that the wood gatherer was Tzelofḥad, who merited daughters who loved the Land of Israel and inherited it.

עוד ביחס לחומרת חילול השבת אמרו בזוהר (ח"ב קנא, א), שבשעה שיום השבת מתקדש, אש הגיהנם מסתלקת מן הרשעים, חוץ מאותם רשעים שלא שמרו שבת לעולם שנענשים גם בשבת. אמנם מי שחזר בתשובה, וקל וחומר מי שנענש על חטאו כדוגמת מקושש העצים, עוונו מחול והוא אינו נענש עליו בגיהנם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The severity of Shabbat desecration can also be seen in Zohar, which states that during Shabbat, the fires of Hell stop consuming the wicked, with the exception of those wicked who never observed Shabbat (Zohar II 151:1). However, one who repented – and certainly one who was already punished for his sin, like the wood gatherer – is forgiven and not punished in Hell.

פתיחה / המחלל שבת מפריש עצמו מישראל

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / One Who Desecrates Shabbat Disaffiliates Himself from the Jewish People

מצינו חומרה יתירה בחילול שבת, שהמחלל שבת בפרהסיא והעובד עבודה זרה נחשבים כמי שפרשו מישראל ודינם כגויים. וכפי שכתב הרמב"ם (שבת ל, טו): "השבת ועבודה זרה, כל אחת משתיהן שקולה כנגד שאר כל מצוות התורה, והשבת היא האות שבין הקב"ה ובינינו לעולם. לפיכך, כל העובר על שאר המצוות הרי הוא בכלל רשעי ישראל, אבל המחלל שבת בפרהסיא הרי הוא כעובד עבודה זרה ושניהם כגויים לכל דבריהם". כלומר, העובר על אחת מכל העבירות שבתורה, אינו נחשב מומר לכל התורה, ומתייחסים אליו כאל יהודי שחטא. אבל העובדים עבודה זרה והמחללים שבת בפרהסיא, אע"פ שלא חטאו כדי להכעיס והם שומרים את שאר המצוות, קנסו אותם חכמים, שכל זמן שלא יעשו תשובה, הרי הם כמומרים לכל התורה ודינם כגויים לכל דבר (עירובין סט, ב; חולין ה, א). משמעות הדבר שאין מקבלים מהם קרבנות בבית המקדש (רמב"ם, הלכות מעשה הקרבנות ג, ד), ואין מצרפים אותם למניין (משנה ברורה נה, מו), ואין שותים מהיין שנגעו בו, ואין מצווה לגמול עמהם חסד כפי שמחויבים כלפי כל אחד מישראל (אהבת חסד ח"א ג, ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We have seen that the desecration of Shabbat is exceedingly grave; one who publicly desecrates Shabbat, like the idolater, is viewed as having disaffiliated from the Jewish people and is treated as a non-Jew. As Rambam writes: Both Shabbat and idolatry are the equivalent of all the remaining mitzvot of the Torah. Shabbat is the eternal sign between God and us. Thus, one who transgresses other mitzvot is grouped with wicked Jews, but one who publicly desecrates Shabbat is like an idolater; both are like non-Jews in all matters. (MT 30:15) ² In other words, in general one who violates one of the Torah’s many prohibitions is not considered an apostate; he is treated as a Jew who sinned. But those who worship idols or publicly desecrate Shabbat, even if they are not motivated by spite (“lehakhis”), and even if they observe all the other mitzvot, are subject to rabbinic sanction. As long as they have not repented, they are viewed as having completely apostatized, and halakha treats them as non-Jews for all purposes (Eruvin 69b; m. Ḥullin 5:1). This means that their offerings are not accepted in the Temple (MT, Laws of Sacrificial Procedure 3:4), they do not count for a minyan (prayer quorum) (MB 55:46), and wine that they touched may not be drunk. There is no mitzva to treat them with the kindness due to every Jew (Ahavat Ḥesed I 3:3).

footnotes: ² Editor’s note: Here and henceforth, references to MT are to the Laws of Shabbat, unless otherwise indicated.

אמנם בדורות האחרונים, הורו למעשה כמה מגדולי הפוסקים, שכל זמן שמחלל השבת אינו עושה זאת בהתרסה, אין להתייחס אליו כאל עובד עבודה זרה. מפני שבעבר, כשכל ישראל שמרו את השבת, כל מי שחילל שבת בפרהסיא, אפילו לא התכוון להכעיס, נחשב כמי שהפריש עצמו מישראל. אבל בדורות האחרונים, שלדאבון ליבנו שמירת השבת נפרצה אצל רבים מישראל, רק מי שמחלל שבת בפרהסיא כדי להכעיס ולפגוע בתורת ישראל – נחשב כעובד עבודה זרה, אבל המחלל שבת לצורך עצמו, אינו נחשב כמי שהחליט להתנכר למורשת היהדות (מלמד להועיל או"ח כט; בניין ציון החדשות כג, ועי' פניני הלכה תפילה ב, ח). ולכן למעשה, אם ירצה להצטרף למניין – מצרפים אותו, ומצווה לגמול עמו חסד ככל ישראל. אמנם גם היום ישנם פוסקים רבים שסוברים שדין מחלל שבת בפרהסיא כגוי. ולכן גם מי שבגלל חינוכו והרגליו מתקשה לשמור שבת, ראוי שלכל הפחות ישתדל להדליק נרות שבת לפני השקיעה ולקדש על היין ולשמור מה שיוכל, ועל ידי כך יראה בעצמו שהשבת חשובה בעיניו והוא רוצה להתקשר למורשת עמו, ואזי גם לשיטת המחמירים לא יחול עליו הדין החמור של מחלל שבת בפרהסיא שנחשב כעובד עבודה זרה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, in modern times, a number of halakhic authorities have ruled that as long as a Shabbat desecrator is not acting defiantly, he should not be treated as an idolater. In the past, when all Jews kept Shabbat, one who publicly desecrated it (even if not spitefully) was considered disaffiliated from the Jewish people. But in recent times when, much to our chagrin, many Jews do not keep Shabbat, only one who publicly desecrates Shabbat out of spite or to harm Israel’s Torah is considered like an idolater. In contrast, one who desecrates Shabbat for his own convenience is not equated with one who decides to alienate himself from his Jewish heritage (Melamed Le-ho’il, OḤ 29; Binyan Tziyon Ha-ḥadashot §23; see Peninei Halakha: Prayer 2:8). Therefore, in practice, if such a person wishes to join a minyan, he may be counted, and it is a mitzva to be as kind to him as to any other Jew. Nevertheless, even today there are many authorities who maintain that a public Shabbat desecrator should be treated as a non-Jew. Therefore, even one who finds it difficult to observe Shabbat because of his education and habits should at a minimum try to light Shabbat candles before sundown Friday, make kiddush, and observe whatever he can. He thus demonstrates that Shabbat is important to him, and that he wishes to connect with his heritage. In such a case, even according to those who rule stringently he would not be considered an idolater.

חובה לציין, שבכל אופן יהודי אינו יכול להתנתק מיהדותו, וגם אם יעבוד עבודה זרה ויחלל שבת בזדון ויעבור על כל העבירות שבתורה, הוא נשאר יהודי, ונשמתו מקודשת בקדושת ישראל, אלא שהוא רשע גדול, ועונשו חמור מעונש שאר הרשעים שלא הפרישו את עצמם מישראל (זוהר ח"ב קנא, ב). ולכן קבעו חכמים, שמצד אחד מתרחקים ממנו, ומנגד, כאשר אפשר, משתדלים להחזירו בתשובה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It must be noted that in any case a Jew cannot completely disconnect from Judaism. Even if he worships idols, intentionally desecrates Shabbat, and commits every sin in the Torah, he remains a Jew, and his soul possesses the sanctity of a Jew. Yet he is exceedingly wicked, and his punishment is greater than that of other sinners, who did not disaffiliate from the Jewish people (Zohar II 151:2). This is why the Sages established that, on the one hand, we distance ourselves from serious sinners, while on the other hand, when possible, we try to encourage their repentance.

פתיחה / שבת שלום ואחדות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Introduction / Shabbat, Peace, and Unity

בשבת אנחנו מתקשרים עם מקור חיינו, ועל ידי כך מתגלה השורש האחד של כל הברואים, וממילא נעשה שלום בעולם. הניגוד העמוק ביותר שיש בעולם, הוא הניגוד שבין הרוח והחומר, בין הנשמה לגוף, שבמבט של חול נראה שהם מפריעים ונלחמים זה בזה. אולם בשבת מתגלה שהנשמה והגוף משלימים זה את זה, שעל ידי הנשמה הגוף מתחייה ומתברך, ועל ידי הגוף הנשמה באה לידי ביטוי. לכן מצוות השבת להתענג ברוחניות וגשמיות, בתורה ותפילה ובסעודות ושינה (עי' להלן ב, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On Shabbat we connect with the Source of our life and thereby reveal that all creation has one root. Consequently, the world becomes more peaceful. The most profound opposition in the world is the dichotomy between the spiritual and the physical, between body and soul. When examined using “mundane eyes,” they appear to be fighting and interfering with one another. But on Shabbat it is revealed that the body and the soul complement one another, for the soul brings life and blessing to the body, while the body provides the soul with a way to express itself. Therefore, on Shabbat we are commanded to enjoy ourselves both physically and spiritually, through Torah study and prayer and through festive meals and sleep (see 2:5 below).

גם בין שאר הכוחות שבעולם נעשה שלום בשבת. במשך ימות החול נדמה שכל האנשים מתחרים ונלחמים ביניהם על כסף, כבוד ואהבה, וכל הצלחה של אדם אחד היא הפסד לאדם אחר, ועל ידי כך מתרבה המחלוקת בעולם ודרכם של הרשעים, שונאי ישראל, מצליחה. אבל בשבת מתגלה שמגמת הכל אחת, וגם הכוחות שנראים כמפולגים באמת משלימים ומפרים זה את זה, וכולם יחד כוספים אל ה', מקור חייהם. והרשעים שדבקים ברשע ונראים במבט של חול כמצליחים, באמת לא באו אלא לעורר את הצדיקים, וכשהם מסיימים את תפקידם הם אובדים מהעולם. וזה מה שיום השביעי משבח ואומר (תהילים צ״ב:א׳-ב׳): "מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת. טוֹב לְהֹדוֹת לַה' וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן. לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת. עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר. כִּי שִׂמַּחְתַּנִי ה' בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן. מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ. אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן (הנבער והכסיל לא יבינו שהכל הולך לטובה, אלא נדמה להם שהרשעים מצליחים, אבל באמת) לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד. וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם ה'. כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ה' כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן. וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן. וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי. צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה. שְׁתוּלִים בְּבֵית ה' בְּחַצְרוֹת אֱלוֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ. עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ. לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר ה' צוּרִי וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Other forces in the world also find peace on Shabbat. During the week it seems that everyone competes and fights over money, honor, and adulation, and one person’s gain is another person’s loss. This leads to a world of dispute, in which the wicked, those who hate Israel, succeed. But on Shabbat it is revealed that everything strives toward unity; the forces that seem divisive are actually complementary, and can even cross-fertilize each other. Together they all long for God, their life Source. The wicked clinging to evil, who seem successful when viewed with mundane eyes, in fact are only there to inspire the righteous, and when they complete their job they disappear from the world. This is the praise sung by the seventh day: A psalm. A song; for the day of Shabbat: A psalm. A song; for the day of Shabbat: It is good to praise the Lord, to sing hymns to Your name, O Most High; to proclaim Your kindness at daybreak, and Your faithfulness each night. With a ten-stringed harp and with a psaltery, with voice and lyre together. For you have gladdened me by Your deeds, O Lord; I shout for joy at Your handiwork. How great are your works, O Lord, how very subtle Your designs! A brutish man cannot know, and a fool cannot understand this: though the wicked sprout like grass, though all evildoers blossom, it is only that they may be destroyed forever. But you are exalted, O Lord, for all time. Surely, Your enemies, O Lord, surely, Your enemies perish, and all evildoers are scattered. You raise my horn high like that of a wild ox; I am soaked in freshening oil. I shall see the defeat of my watchful foes. Hear of the downfall of the wicked who beset me. The righteous bloom like a date-palm; they thrive like a cedar in Lebanon. Planted in the house of the Lord, they flourish in the courts of our God. In old age they still produce fruit; they are full of sap and freshness, proclaiming that the Lord is upright, my Rock, in whom there is no wrong. (Tehilim 92)

נמצא אפוא שהשלום האמיתי כולל שני מרכיבים: האחד, שהוא נותן את המקום המיוחד והמתאים לכל השאיפות והכוחות, ואז הם באים אל תיקונם ומתברר שאין בהם רשע ואין ביניהם מחלוקת. השני, שגם הרֶשע הגמור, נועד לעורר את הכוחות הטובים, וכשהם מתעוררים הוא מסיים את תפקידו ומתכלה. ואין בו צער על כך, שהרי השלים את ייעודו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

True peace thus has two components. The first is that peace gives every force and aspiration its unique and appropriate place, thus enabling each of them to achieve a refinement that shows that none of them are evil or at odds with the others. The second is that even pure evil has a purpose: to inspire the forces of good. Once good has been awakened, evil concludes its mission and disappears. There is no need to feel pain about the existence of evil, for it too has a destiny to fulfill within God’s plan.

אמרו בזוהר (ח"ג קעו, ב, בתרגום): "בא וראה, אין העולם מתקיים אלא על השלום, כאשר ברא הקב"ה את העולם, לא יכל להתקיים עד שבא והשרה עליו שלום. ומה הוא? שבת, שהיא שלום של עליונים ותחתונים, ואז נתקיים העולם". עוד אמרו, שצריך להיזהר שלא לפגום בקדושת השבת על ידי מריבות, ומי שיש בלבו עצבות צריך להשתדל להסירה בשבת, ואם יש לו קטטה עם אשתו או עם אדם אחר, ישלים עמהם בשבת (תקוני זוהר נז, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Zohar states: The world continues to exist only on account of peace. When God created the world, it could not exist until He infused it with peace. What is this peace? It is Shabbat, which brings peace between the celestial and terrestrial realms. Only then could the world exist. (III 176:2) Zohar further states that one must be very careful not to infringe on the sanctity of Shabbat through arguments. One who is sad must try to overcome this mood on Shabbat. If one is at odds with his wife or someone else, Shabbat is the time for reconciliation (Tikkunei Zohar 57:1).

וזה הרמז בהדלקת נרות השבת, שבעת שביתו של אדם חשוך, גם כאשר הכל מסודר, הוא מגשש באפלה למצוא את חפציו ונתקל ונכשל, עד שנדמה לו כאילו כל רהיטיו וחפציו קמו כנגדו להכשילו. וכשידליק נר, יראה שכל דבר מונח במקומו לסייע לו. וזה הרמז למצבנו בעולם, כל עוד אנו רחוקים מה' ומהאידיאלים האלוקיים, הננו בחושך, ונדמה לנו שכל העולם מסוכסך ומפולג והרשעים שולטים. וכיוון שזוכים לאורה של השבת, שמגלה את האמונה השלימה, רואים איך כל הכוחות השונים משלימים זה את זה, והרשעה כעשן תכלה (להלן ד, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The lighting of the Shabbat candles symbolizes this peacefulness. When one’s home is dark, even if it is organized, he stumbles around in the dark to find his things. He bumps into things and trips over them, until he is left feeling that all his furniture and possessions have ganged up against him. But when he lights a candle, he sees that everything is in its place, ready to help him. This alludes to our position in the world. As long as we are distant from God and divine ideals, we are stumbling around in the dark, and the whole world seems at odds and divided, with the wicked dominating. But once we merit the light of Shabbat, which reveals perfect faith, we see how everyone’s different abilities complement each other, and evil goes up in smoke (see below 4:1).

אמרו בזוהר, שבעקבות התגלות קדושת השבת והאמונה השלמה בה' אחד, מתרבה השמחה בכל העולמות, ונעשה שלום בעליונים ובתחתונים, וכל יהודי זוכה לנשמה יתירה ועונג עליון. ואפילו הרשעים שנידונים בגיהנם, אם היו מכבדים את השבת, נחים מעונשם בשבת (עי' זוהר ח"א מח, א; ח"ב פח, ב; קנא, א; רה, א; ח"ג צד, ב; קעו, ב; רעג, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Zohar states that with the revelation of perfect faith in the one and only God, which Shabbat expresses, joy is multiplied in all the worlds, and there is peace in the upper and nether realms. Every Jew is granted a neshama yeteira and supreme enjoyment. Even the wicked who are condemned to Hell get a break from punishment on Shabbat, if they honored Shabbat while they were alive (See Zohar I 48:1; II 88:2, 151:1, 205:1; III 94:2, 176:2, 273:1).

Next →