Peninei Halakhah, Shabbat Chapter 17
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
חשמל ומכשיריו / איסור הדלקת נורות ומכונות חשמליות מהתורה
Electricity and Electrical Appliances / Turning on Electric Lights and Appliances
אסור מהתורה להדליק נורה חשמלית או גוף חימום חשמלי, מפני שבעת שמדליקים את הנורה – חוט הלהט בוער, ובעת שמדליקים את גוף החימום הוא מתלהט ובוער, והרי זו הבערה שאסרה התורה. ואף שבעבר לא היו רגילים להשתמש בהבערת ברזל לשם אור או חום, מכל מקום מצינו שכאשר היתה תועלת בהבערת הברזל, האיסור להבעירו מהתורה. כפי שכתב הרמב"ם (שבת יב, א), שהמחמם ברזל כדי לצרפו אח"כ במים, שעל ידי כך הברזל מתחזק, עובר באיסור תורה של 'מבעיר'. וממילא ברור שכל אימת שיש תועלת בהבערת הברזל, הדבר אסור מהתורה. והמכבה נורה או גוף חימום חשמלי – עובר על איסור חכמים, מפני שאינו ככיבוי אש רגילה, שבכיבוי אש נוצר פחם ולכן איסורו מהתורה (כמבואר לעיל טז, ה), אבל בכיבוי חשמל, לא נוצר דבר, ולכן איסורו מדברי חכמים.
It is prohibited by Torah law to turn on an electric light bulb or activate an electric heating element, because when the bulb is turned on or a heating element activated, the filament incandesces (see above, 4:5 and n. 3, regarding fluorescent bulbs), and this is a form of Hav’ara prohibited by the Torah. While it is true that in the past, people did not generally produce heat or light by heating metal, we nevertheless find that heating metal for any purpose was prohibited by Torah law. Thus Rambam writes that if one heats metal with the intention of tempering it afterward by plunging it into cold water, he transgresses the Torah prohibition of Mav’ir (MT 12:1). Clearly, then, heating metal is forbidden by Torah law if it accomplishes some purpose. Extinguishing a light bulb or heating element is only rabbinically prohibited. It is different from a normal act of Mekhabeh, whose purpose is to create charcoal (as explained above 16:5). In contrast, turning off an electrical appliance creates nothing, so its prohibition is rabbinic.
אסור מהתורה לבצע מלאכות אסורות על ידי מכונות חשמליות, שהמפעיל מטחנה חשמלית עובר באיסור 'טחינה', והמפעיל מכונת לישה עובר באיסור 'לישה', וכן בכל המלאכות. ואף שבפועל האדם אינו טוחן או לש בידיו, כיוון שהוא לוחץ על כפתור ההפעלה, כל המלאכות שנעשו על ידי המכונה – נחשבות כמלאכות שהוא עצמו מבצע בידיו (אורח משפט ע; אחיעזר ג, ס).
The Torah forbids performing prohibited melakhot by means of electrical appliances. Thus, activating an electric flour mill on Shabbat constitutes a violation of Toḥen, operating an electric mixer on Shabbat violates Lash, and so forth for all melakhot. Although the person is not manually grinding or kneading, since he presses the button or flips the switch to turn the appliance on, all melakhot performed by the appliance are viewed as melakhot performed by him (Oraḥ Mishpat §70; Aḥiezer 3:60).
כשם שאסור להפעיל מכשיר חשמלי על ידי כפתור, כך אסור להפעילו על ידי שלט. ואף שאין מגע ישיר בין האצבע הלוחצת על השלט לבין המכשיר החשמלי, כיוון שכך היא דרך הפעלת מכשירים אלו, הרי שהפעלתם דרך השלט אסורה כמו הפעלתם בידיים.
Just as one may not turn on an electrical appliance by pressing a button, so too one may not activate something by remote control. Even though there is no direct contact between the finger pressing a button on the remote control and the appliance, since this is the normal way to turn on such appliances, it is forbidden just as manual activation is forbidden.
חשמל ומכשיריו / איסור חשמל מהתורה או מחכמים
Electricity and Electrical Appliances / Is Using Electricity a Torah Prohibition or a Rabbinic Prohibition?
אסור להפעיל בשבת מכשירים שפועלים בעזרת חשמל, כדוגמת טלפון, רמקול, מערכת אזעקה, פעמון, מאוורר, מזגן ומחשב. וגם כאשר אין במכשירים הללו חוט להט והם אינם מבצעים מלאכה מל"ט מלאכות, אסור להפעילם בשבת, אלא שנחלקו האחרונים האם איסור הפעלתם מהתורה או מדברי חכמים.
One may not activate electrical appliances and devices such as telephones, microphones, alarms, doorbells, fans, air conditioners, and computers on Shabbat. Even if these appliances do not contain an incandescent filament or heating element and do not perform any of the 39 melakhot, it is still forbidden to use them on Shabbat. Aḥaronim disagree, however, whether the prohibition is by Torah law or rabbinic.
יש אומרים שכל הפעלת מכשיר חשמלי אסורה מהתורה משום מלאכת 'מבעיר', שהחשמל כמוהו כאש, שכמו אש יש בו אנרגיה וכוח לפעול. ולכך נטה מרן הרב קוק, שהחשמל נחשב לאש, כי אין העיקר באש שתהיה נראית כאש, אלא העיקר שיהיה בה כוח פעולה להאיר או לחמם או להפעיל דברים שונים. וכן מצינו שאמרו חכמים (יומא כא, ב) שיש סוגים שונים של אש, ויש אש שאינה שורפת ומכלה, כמו האש שבערה בסנה לעיני משה רבנו (אורח משפט עא). וכן דעת הרב עוזיאל, שהפעלת מכשירים אסורה מהתורה משום מבעיר, וגם משום תיקון כלי, שעל ידי הפעלת החשמל המכשיר החשמלי נעשה ראוי לפעולה (משפטי עוזיאל או"ח ב, לו, ב). ודעת ה'חזון איש' (או"ח נ, ט), שהפעלת מכשירים חשמליים אסורה משום מלאכת 'בונה', שבעת שסוגרים מעגל חשמלי נוצר כלי, שעל ידי החשמל הזורם בו מתעורר חוט החשמל לחיים ומפעיל את המכשיר החשמלי. נמצא שהסוגר מעגל חשמלי בונה את הכלי, והמנתק את המעגל החשמלי סותר את הכלי.
Some maintain that using any electrical appliance violates the Torah prohibition of Mav’ir. They maintain that electricity has the same status as fire since, like fire, it has energy and power that can be harnessed. Rav Kook favors this position, arguing that the key aspect of fire is not its appearance, but rather its power to illuminate, heat, and provide power. Indeed, the Sages state that there are different types of fire (Yoma 21b), including some that do not burn and destroy. One example of this is the fire that Moshe saw at the burning bush (Rav Kook, Oraḥ Mishpat §71). R. Uziel agrees with this approach, adding that turning on electricity is also prohibited as a form of Metaken Mana since activating an electrical appliance renders it useful (Mishpetei Uziel, OḤ 2:36:2). Ḥazon Ish (OḤ 50:9) maintains that turning on an electrical appliance is prohibited on account of Boneh, because completing a circuit creates a kli: when electricity flows through a device, an electrical wire within comes to life and activates the device. Thus, one who completes a circuit builds an implement, and one who breaks a circuit demolishes it.
ולדעת רבים, הפעלת מכשירים חשמליים שאין בהם חוט להט ואינם מבצעים מלאכה מל"ט מלאכות, אסורה מדברי חכמים, משום שהיא מעשה של חול. בנוסף לכך, בעת הפעלת מכשירים חשמליים מולידים זרם בחוטים (בית יצחק). אבל איסור מהתורה אין בזה, הואיל ואין אש במכשירים שאין בהם חוט להט. וגם אין בהדלקתם איסור 'בונה', כי לא שייך להגדיר מעגל חשמלי ככלי. וכך היא דעת הרב אויערבאך (מנח"ש א, ט-יב), והרב וולדינברג (ציץ אליעזר ח"א כ, י).
Many others maintain, however, that using electrical appliances that do not contain an incandescent filament and do not perform one of the 39 melakhot is only prohibited rabbinically, as it is considered a weekday activity. Additionally, some maintain that turning on appliances is prohibited because it is creating a new entity on Shabbat (Molid), as it creates a new electrical current in the wires (Beit Yitzḥak). No Torah prohibition is involved, because there is no “fire” in appliances without an incandescent filament. There is no problem of Boneh, because an electrical circuit cannot be considered a kli, that is, an implement or receptacle. This is the opinion of R. Shlomo Zalman Auerbach (Minḥat Shlomo 1:9-12) and R. Eliezer Waldenberg (Tzitz Eliezer 1:20:10).
למעשה, יש לחוש לדעה הסוברת שהפעלה חשמלית אסורה מהתורה, ובשעת הדחק כאשר יש סיבות נוספות להקל, סומכים על הסוברים שהפעלה חשמלית אסורה מדברי חכמים.¹
footnotes: ¹ לדעת מרן הרב קוק שימוש בחשמל אסור משום הבערה, ולכן אסור לדבר ברמקול כי הוא מגביר זרמי חשמל. ותשובתו לא נודעה כל כך, שכן שו"ת 'אורח משפט' שבו מופיעות תשובותיו (סימנים ע-עא) נדפס בשנת תשל"ט, ואילו עיקר דיוני אחרוני זמנינו בסוגיית חשמל נתקיימו כשלושים שנה קודם, כאשר החזו"א נטה לומר שהאיסור מהתורה משום 'בונה', ורבים חלקו עליו, ומהם רשז"א והרב ולדינברג. אולם יש עוד כמה אחרונים שכתבו כדברי מרן הרב קוק, שכל שימוש בחשמל אסור משום מבעיר, כ"כ משפטי עוזיאל או"ח ב, לו, ב; ישכיל עבדי ה, לח; ברית עולם המבעיר והמכבה ס"ק א; שו"ת מים חיים או"ח קלד, לרב יוסף משאש. ועי' בערך 'חשמל' באנציקלופדיה התלמודית שם נתבררה בעיקר דעת הסוברים שהאיסור מדרבנן לעומת החזו"א. ויש לדעת כי לחזו"א כאשר המכשיר עובד, אין בהוספת זרם להגברת העוצמה איסור תורה. אולם למרן הרב שסובר שכל פעולה חשמלית אסורה משום הבערה, גם הוספת זרם אסורה מהתורה.ורבים מאחרוני זמנינו קיבלו את דברי רשז"א שאין איסור תורה בחשמל, ומ"מ חששו לכתחילה לדברי הסוברים שהאיסור מהתורה (עי' יבי"א א, כ; מנח"י ב, קיב, ובעוד ספרים רבים). ולאג"מ (ג, מב; ג, נה; ד, פד), הדבר אינו מוכרע. למעשה, אף שרבים כתבו כעקרון שאיסור חשמל מדברי חכמים, בפועל מתייחסים לאיסור הפעלת מכשירים חשמליים כאל איסור תורה, שמחמירים בספקו ואין מקילים לצורך מצווה והפסד גדול או קצת חולי לעשותו על ידי גוי או בשינוי כדין 'שבות דשבות' (לעיל ט, יא). ורק בשעת הדחק מצרפים את דעת הסוברים שהאיסור מדרבנן. ודרך השימוש במכשירים חשמליים בשבת היא בהפעלתם מערב שבת. ובשעת הדחק על ידי 'גרמא' (לעיל ט, ט), היינו שמעשה האדם לא יגרום באופן ישיר ולא באופן מיידי את הפעלת המכשיר, כמו למשל במכשיר שמיעה (להלן הלכה ג), וכמו בשינוי הזמן בשעון שבת (להלן בהערה 6). דין מכשירים שעובדים כרגיל, והתקינו בתוכם מנגנון גרמא, מבואר להלן יח. דין כתיבה במחשב מבואר להלן יח, א, ובהרחבות.
In practice, le-khatḥila we defer to the opinion that using electricity is a Torah prohibition. In times of need, when there are additional reasons to be lenient, we rely upon those who believe that using electricity is only a rabbinic violation.¹
footnotes: ¹ According to Rav Kook, using electricity is prohibited on account of Mav’ir. Therefore, one may not speak into a microphone, as this increases the electric current. His responsa on the subject are not so well known, since Responsa Oraḥ Mishpat, in which they appear (§70-71) was printed in 1979, thirty years after the main debates among contemporary Aḥaronim. At the time, Ḥazon Ish was inclined to say that use of electricity is prohibited by Torah law on account of Boneh, but many disagreed with him, including R. Shlomo Zalman Auerbach and R. Eliezer Waldenberg. Nevertheless, other Aḥaronim share Rav Kook’s opinion that the prohibition on electricity is due to Mav’ir. These include Mishpetei Uziel, OḤ 2:36:2; Yaskil Avdi 5:38; Brit Olam, Ha-mav’ir Ve-hamekhabeh 1; R. Yosef Messas’s Responsa Mayim Ḥayim, OḤ §134. Also see the entry on “ḥashmal” in the Encyclopedia Talmudit, which focuses on the opinions that disagree with Ḥazon Ish and maintain that the prohibition is rabbinic. One should be aware that according to Ḥazon Ish, if an appliance is already on, increasing the current to amplify the power of the appliance is not prohibited by Torah law. However, according to Rav Kook, who believes using electricity is prohibited because of Mav’ir, increasing the current is prohibited by Torah law as well.Many contemporary authorities accept the opinion of R. Shlomo Zalman Auerbach that there is no Torah prohibition involved in using electricity. However, le-khatḥila they still take into account the opinion that maintains it is prohibited by Torah law (see Yabi’a Omer 1:20; Minḥat Yitzḥak 2:112; and many additional works). Igrot Moshe (OḤ 3:42, 3:55, and 4:84) maintains that the status of the prohibition is unclear. In practice, although many state that in principle the prohibition on using electricity is rabbinic, in fact they relate to the prohibition of turning on electrical appliances as if it were prohibited by Torah law. Thus, even in cases of uncertainty and cases where electricity is required for the sake of a mitzva, to avoid substantial loss, or to help someone who is bothered by a minor illness, they are not lenient and prohibit using electricity via a non-Jew or when activated with a shinui, despite the fact that each of these scenarios would constitute a shvut di-shvut (see above 9:11). Only in cases of true necessity do they take into account the opinion that the prohibition is rabbinic. Therefore, the only way these appliances can be used on Shabbat is if they are turned on before Shabbat. In times of true necessity they can be used through grama (above 9:9), meaning that one’s actions will not directly or immediately cause the appliance to turn on. Examples of the permitted use of electricity on Shabbat include wearing a hearing aid (section 3 below) and adjusting the setting on a timer (as explained below in n. 6). For appliances that appear to work normally but have a built-in grama mechanism, see section 18 below. Regarding the use of computers, see below 18:1 and Harḥavot.
חשמל ומכשיריו / מכשירים חשמליים שמשמיעים קול (כטלפון ורמקול)
Electricity and Electrical Appliances / Electrical Appliances That Produce Sound (Telephones and Microphones)
כפי שלמדנו, בכלל האיסור להפעיל מכשירים חשמליים בשבת, אסור להתקשר בטלפון ואסור להפעיל רמקול.
As we have seen, the prohibition on using electrical appliances on Shabbat includes microphones and telephones.
וגם כאשר קו הטלפון פתוח מערב שבת, או הרמקול מופעל מערב שבת, אסור לדבר בשבת בטלפון או ברמקול, משום שהדיבור מגביר את זרמי החשמל במיקרופונים, וכבר למדנו שיש אומרים שהשימוש בחשמל אסור מהתורה ויש אומרים שהאיסור מדרבנן. בנוסף לכך, גזרו חכמים שלא להשמיע קול בכלי מיוחד שנועד לכך, ולדעת רבים, כל המדבר ברמקול עובר על איסור חכמים זה (עפ"י רמ"א, או"ח שלח, א). בנוסף לכך, השימוש ברמקול נראה כמעשה חול. והוא גם נראה כזלזול בשבת, שהשומעים עלולים לחשוב שהפעילו את המכשיר בשבת (אג"מ או"ח ג, נה).²
footnotes: ² . יהודי מאמריקה שמחלל שבת ומתקשר בשבת בטלפון לחבירו שבארץ ישראל, אף שבארץ ישראל כבר יצאה השבת, אסור לזה שבארץ ישראל לדבר עמו, מפני שהוא נהנה מחילול השבת של חבירו. אבל מותר לזה שבארץ ישראל לדבר עם גוי הנמצא במקום שבו עדיין שבת, שהגוי אינו חייב בשמירת שבת (שש"כ לא, כז)
Even if a phone is in use before Shabbat, or if a microphone is turned on before Shabbat, one may not speak on the phone or use a microphone on Shabbat, because doing so increases the electric current running through it and violates a Torah or rabbinic prohibition. In addition, the Sages banned hashma’at kol (producing sound) with an object specifically designed for this purpose. Many maintain that one who speaks into a microphone transgresses this prohibition (based on Rema 338:1). Furthermore, using a microphone resembles a weekday activity. It also may seem to belittle Shabbat, as those who hear the amplified sound are likely to think that the microphone was activated on Shabbat (Igrot Moshe, OḤ 3:55).²
footnotes: ² .If a Jew in the United States who does not observe Shabbat calls a Jewish friend in Israel when Shabbat is over in Israel but while it is still Shabbat in the U.S., the latter may not speak with him, because he is benefiting from his friend’s Shabbat desecration. However, a Jew in Israel may speak with a non-Jew who calls him when it is Shabbat in the U.S., since a non-Jew is not obligated to keep Shabbat (SSK 31:27).
אבל מותר לכבד-שמיעה להשתמש במכשיר שמיעה חשמלי המוצמד לאוזנו, ובתנאי שיפעיל את המכשיר מערב שבת, ובמשך השבת לא יגביר את הזרם שבמכשיר ולא יפחית. וכשירצה לישון יסיר את המכשיר מאוזנו בלא לכבותו, ולמחרת בבוקר יחזיר אותו לאוזנו בלא להפעילו. ואף שלמדנו שאסור להשתמש ברמקול וטלפון, מפני שהדיבור דרכם מגביר את זרמי החשמל שבמכשיר, זהו דווקא כאשר מדברים ישירות למכשיר, אבל כאשר מדברים כדרך העולם, הרי שהפעלת המכשיר שבאוזן השומע נעשית בכוח שני שזו פעולת 'גרמא', ובשעת הדחק מתירים 'גרמא'. ואין בזה איסור של השמעת קול בשבת או זלזול בשבת, הואיל והקול נשמע לאוזנו של בעל המכשיר בלבד.³
footnotes: ³ . מצד איסור השמעת קול אין איסור להשתמש במכשיר שמיעה, כי הקול נשמע בשקט לאוזנו של בעל המכשיר בלבד. אולם הבעיה מצד הפעולה החשמלית שבמכשיר. ואכן יש שאסרו שימוש במכשיר זה (דובב מישרים, לבושי יו"ט טו, ריש"א בארח"ש כו, כג). אולם למעשה רבים מאוד התירו לכבד-שמיעה להשתמש במכשיר שמיעה, וכ"כ באג"מ או"ח ד, פה. ולדעת הסוברים שהפעלת מכשיר שאין בו חוט להט אסורה מדרבנן משום הולדת חשמל, אין בהוספת זרם הולדה חדשה, ואולי הוא רק עובדין דחול, ולצורך גדול אפשר להתיר. וכן לסוברים שהפעלת מכשיר אסורה משום בונה או מתקן מנא, כיוון שהמכשיר כבר עבד לפני כן, אין בהוספת זרם במכשיר דבר חדש. ועפ"י סברות אלה התירו רשז"א, צי"א ו, ו; שש"כ לד, כח; יבי"א ח"א יט, יט; מנחת יצחק ב, יז. ועי' באנציקלופדיה תלמודית כרך יח עמודים תשלא-תשלב. ואמנם מרן הרב קוק באורח משפט עא, אסר דיבור ברמקול מפני שהדיבור מזרים חשמל במכשיר, ומבאר שאין זה גרמא, מפני שהדבר נעשה באופן ישיר ומיידי. אבל נראה שכאשר מדברים כרגיל וגלי הקול מתפשטים עד אשר מגיעים למכשיר שבאוזן, ושם מתהפכים לזרמי חשמל, הרי זה 'כוח שני' שהוא גרמא, כמבואר בסנהדרין עז, ב, וחולין טז, א. וגרמא מותר בשעת הדחק כמבואר בשבת קכ, א, שו"ע ורמ"א שלד, כ, ולעיל ט, ט.
Nevertheless, one who is hard of hearing may use an electric hearing aid that rests on or inside the ear on Shabbat as long as it is turned on before Shabbat and he does not adjust the volume on Shabbat. When he wants to go to sleep, he should remove the device without shutting it off. In the morning, he may put it back in without turning it on. Although we stated that one may not use a microphone or telephone because speaking into it increases the electric current, this prohibition applies only when someone speaks directly into them. However, when speaking normally, the activation of the device in the wearer’s ear is secondary and therefore a form of grama, which is permitted when truly necessary. Furthermore, there is no problem of producing sound on Shabbat or belittling Shabbat since the sound is heard only by the wearer.³
footnotes: ³ . There is no problem of hashma’at kol since the sound is only heard by the wearer of the device. The only problem is the electrical operations of the hearing aid. Indeed, some prohibit the use of hearing aids (Dovev Meisharim, Levushei Yom Tov §15; R. Yosef Shalom Elyashiv cited in Orḥot Shabbat 26:23). However, in practice many have permitted the hearing-impaired to use hearing aids, including Igrot Moshe, OḤ 4:85. Those who maintain that turning on an electrical appliance without an incandescent filament is rabbinically prohibited because it creates a new flow of electricity in the wires do not view increasing the current as a new creative act. At worst, it might be deemed a weekday activity, in which case one may be lenient in the case of a great need. Similarly, for those who believe that turning on an appliance is prohibited on account of Boneh or because it is creating a kli, there is no problem here; since the hearing aid is already on, increasing the current creates nothing new. Based on these rationales, the following authorities permit the use of a hearing aid: R. Shlomo Zalman Auerbach; Tzitz Eliezer 6:6; SSK 34:28; Yabi’a Omer 1:19:19; Minḥat Yitzḥak 2:17. See Encyclopedia Talmudit vol. 18, pp. 731-732. It is true that Rav Kook in Oraḥ Mishpat §71 prohibits speaking into a microphone, because the speech causes electric current to flow. He explains that this cannot be considered grama since the result is direct and immediate. It seems, though, that since the sound waves resulting from normal speech are only converted to electric current once they reach the hearing aid, this can be considered ko’aḥ sheni (“secondary power”), a form of grama, as explained in San. 77b and Ḥullin 16a. Grama is permitted under pressing circumstances, as explained in Shabbat 120a, SA 334:20, and Rema ad loc.; see above, 9:9.
כשם שאסור להפעיל רמקול לפני כניסת השבת כדי שידברו בו בשבת, כך אסור להשאיר מכשיר אינטרקום פתוח בשבת כדי לשמוע דרכו את קולות הבאים לבקר או את הנעשה בחדר הילדים. ואמנם כאשר אין מדברים ישירות לתוך האינטרקום, אלא מדברים בחדר והקול נשמע במקום אחר, דינו קל יותר, שהוא 'גרמא'. אולם עדיין יש בזה איסור מצד שהוא מעשה חול וזלזול בשבת ואיסור שימוש במכשיר שמשמיע קול. אבל אם בטעות מכשיר האינטרקום נשאר פתוח בשבת, כל זמן שאדם אינו מתכוון להשמיע את קולו דרך המכשיר, מותר לו להמשיך לדבר כדרכו.⁴
footnotes: ⁴ המדבר ברמקול מתכוון לדבר אליו, וכך רגילים להגביר קול, ולכן אין להחשיבו כגרמא. לעומת זאת המדבר בחדר וקולו נשמע דרך האינטרקום, כיוון שאין רגילים לדבר כך, ופיו רחוק מהאינטרקום, הרי זה כוח שני וגרמא, כמו מכשיר שמיעה באוזן (אמנם יש עוד לעי' בזה כמובא בהרחבות). אלא שהואיל והקול נשמע בחלל החדר, הרי זה עובדין דחול וזלזול בשבת. ואולי הוא גם בכלל הגזירה שלא להשתמש במכשיר שמשמיע קול (רמ"א, או"ח שלח, א, אורח משפט עא. ועי' רמ"א, או"ח רנב, ה). אבל כאשר האינטרקום נשאר פתוח בטעות, כיוון שהמדבר שם מפעיל את המכשיר ב'גרמא', וגם אינו מתכוון להשמיע קולו, הרי זה פסיק רישא דלא ניחא ליה באיסור דרבנן, שבשעת הצורך הקילו בו. ובשעת הדחק לצורך חולים אפשר להקל בהשארת אינטרקום פתוח, ועי' בתרומת הגורן א, עט. ובילקו"י שבת ח"ה (עמ' תג-תה), התיר לכתחילה. ואין לסמוך על כך שלא בשעת הדחק.
Just as one may not turn on a microphone before Shabbat with the intention of using it on Shabbat, so is leaving on an intercom over Shabbat to hear the voices of people coming to visit, or to hear what is going on in the children’s room. To be sure, if one simply speaks normally in the room and not directly into the intercom, the prohibition is less severe since it is then a case of grama. It is nevertheless prohibited, because it is a weekday activity, it belittles Shabbat, and it produces sound with an object designed for that purpose. However, if the intercom was accidentally left on over Shabbat, as long as one does not intend to use it he may speak in a normal fashion in the room with the intercom.⁴
footnotes: ⁴ One who uses a microphone fully intends to speak into it, and this is the normal way to amplify a voice, so it is not considered grama. In contrast, if one simply speaks normally in a room that has a baby monitor and thereby projects his voice over the intercom, since this is not the normal way to converse and his mouth is far from the intercom, it is considered ko’aḥ sheni and thus grama, as in the case of a hearing aid (though this requires further study; see Harḥavot). However, since the sound can be heard in the room with the receiver, it is a weekday activity and belittles Shabbat. It might also be considered hashma’at kol (Rema 338:1; Oraḥ Mishpat §71; also see Rema 252:5). In contrast, if the intercom was left on accidentally, then since one who speaks in that room is using it only via grama, and he is not interested in making his voice heard, this is a case of psik reisha de-lo niḥa lei in the case of a rabbinic prohibition, where one may be lenient in a case of need. In pressing circumstances, such as when one is sick, one may be lenient and leave an intercom on. See Terumat Ha–goren §79. Yalkut Yosef (vol. 5, pp. 403-405) permits this even le-khatḥila. One should only rely on this leniency under pressing circumstances.
חשמל ומכשיריו / מעליות
Electricity and Electrical Appliances / Elevators
אסור להפעיל מעלית בשבת, שכל לחיצה על כפתור המעלית כרוכה באיסורי תורה ולכל הפחות באיסורי חכמים. ונחלקו הפוסקים לגבי מעליות הפועלות באופן אוטומטי. היינו שמתוכנתות מערב שבת לעצור בכל קומה או שתיים, ודלתותיהן נפתחות מעצמן למשך זמן מסוים ושוב נסגרות, ואח"כ ממשיכות לעלות או לרדת.
One may not operate an elevator on Shabbat. Pressing the elevator buttons involves Torah prohibitions or, minimally, rabbinic prohibitions. However, some “Shabbat elevators” are set to operate automatically, meaning that they are set before Shabbat to stop on every floor or every other floor, at which point the doors open on their own for a predetermined amount of time and then close on their own. The elevator then continues on its way. There is a difference of opinion among the poskim regarding these elevators.
יש אומרים שאסור לעלות ולרדת בהן, מפני שהשימוש במעלית הוא מעשה חול. בנוסף לכך, הנכנס למעלית גורם למנוע של המעלית להפעיל יותר כוח ולצרוך יותר חשמל בעת העלייה והירידה (חלקת יעקב ג, קלז; מנחת יצחק ג, ס; חוט שני ח"א עמ' רו; הרב ואזנר).
Some prohibit using a Shabbat elevator, maintaining that using it is a weekday activity. Additionally, entering the elevator causes its motor to use more electricity when the elevator goes up and down (Ḥelkat Yaakov, OḤ §144; Minḥat Yitzḥak 3:60; Ḥut Shani vol. 1, p. 206; R. Shmuel Wosner).
ויש אומרים, שמותר לעלות במעלית אבל אסור לרדת בה, מפני שבעת הירידה המעלית נעזרת במשקל האדם כדי להפיק חשמל, נמצא שהנכנס למעלית כדי לרדת נעשה שותף ביצירת חשמל (רי"ל הלפרין בספר מעליות בשבת).
Others maintain that one may go up in a Shabbat elevator but not down. This is because when the elevator goes down, the extra weight helps produce electricity. Thus one who rides the elevator has a hand in generating electricity (R. Levi Yitzḥak Halperin, Ma’aliyot Be-Shabbat).
ויש אומרים שמותר להשתמש במעלית אוטומטית, שהואיל והאדם אינו עושה שום פעולה לשם הפעלת המעלית, אלא היא עובדת על פי תוכנית שהופעלה בערב שבת, אין בשימוש בה שום איסור. וזה שיש במעלית מנגנון ששוקל את האדם ומורה למנוע כמה כוח להפעיל, ואף משתמש במשקלו כדי להפיק חשמל, אינו מעניינו של האדם שנכנס למעלית. מפני שבכל אופן המעלית תעלה ותרד לפי התוכנית שנקבעה לה, ולא אכפת לו מהפעולות שמתרחשות בקרבי המנוע כדי לחסוך חשמל, ולכן הפעולות שנגרמות בעקיפין עקב כניסתו למעלית אינן מיוחסות אליו כלל (שהן פסיק רישא דלא ניחא ליה בגרמא. הרב הענקין; הרב אונטרמן; רשז"א בשש"כ כג, נח; ר"ז לב תחומין ב; ר"י רוזן תחומין ה).
A third opinion maintains that a Shabbat elevator may be used. Since the settings are in place before Shabbat, and no action needs to be taken on Shabbat to make the elevator work, there is no prohibition. The fact that the elevator has a system that determines the weight of the passenger, which in turn tells the motor how much power to use, and even makes use of the additional weight to produce electricity, is of no interest to the rider. As long as the elevator goes up and down according to its settings, the passenger does not care about the elevator’s electricity-conserving mechanisms. Therefore, the actions caused indirectly by his entry into the elevator are not attributable to him at all (it is a psik reisha de-lo niḥa lei via grama; this is the position of R. Yosef Eliyahu Henkin; R. Isser Yehuda Unterman; R. Shlomo Zalman Auerbach in SSK 23:58; Prof. Ze’ev Lev in Teḥumin 2; and R. Yisrael Rosen in Teḥumin 5.)
והעיקר להלכה כדעת המקילים, והמחמירים תבא עליהם ברכה, ובמקום צורך גם המחמירים רשאים להקל. והמקילים צריכים להיזהר שלא להיכנס או לצאת בעת שהדלת עומדת להיסגר, כדי שלא לגרום לדלת להיפתח שוב. וגם לדעת המקילים, טוב שההפעלה האוטומטית של המעלית תיעשה בפיקוח של אחד המכונים התורניים המוסמכים לכך, כדי לוודא שאכן הכניסה למעלית אינה מפעילה אור וכדומה, וגם כדי למעט את האיסור לפי שיטת המחמירים.⁵
footnotes: ⁵ העיקר כדעת המקילים שטעמם נראה. בנוסף לכך, אין נראה להחשיב את פעולותיו של הנכנס למעלית כחמורות מ'גרמא' (כוח שני ולא פעולה ישירה). ויש שהקילו ב'גרמא' לכתחילה (ט"ז תקיד, ז), ואמנם לרוה"פ 'גרמא' מותר רק בשעת הדחק (שו"ע או"ח רמ"א, או"ח שלד, כב), אולם כאן הוא גרמא בפסיק רישא דלא ניחא ליה שמותר לכתחילה (מנח"ש ח"א י, ו. ועי' לעיל ט, ט, ובהרחבות). מ"מ גם לאוסרים האיסור דרבנן, מפני שאין כאן כוונה לעשות מלאכה, וכיוון שנחלקו בזה הפוסקים, הרי דינו כדין ספק דרבנן לקולא.
In practice, the lenient position is the primary one, while those who are stringent are commendable. In a case of need, even those who are normally stringent may be lenient. Those who are lenient must be careful not to enter or exit the Shabbat elevator when the door is about to close, so as to avoid causing it to reopen. Even for those who are lenient, it is better if the automatic system is programmed under the supervision of an organization that specializes in halakha and technology, as this can help ensure that entering the elevator does not turn on a light or the like and minimize the prohibitions involved according to the stringent view.⁵
footnotes: ⁵ The lenient position is the primary one, as its reasoning is compelling. Furthermore, it does not seem reasonable to view entering an elevator as worse than grama (as this is not a direct action but ko’aḥ sheni). Some are lenient even le-khatḥila in a case of gramaTaz 514:7). To be sure, most poskim permit grama only in cases of need (SA 334:22), but here the grama is combined with a psik reisha, so it is permitted even le-khatḥilaMinḥat Shlomo 1:10:6; see above 9:9 and Harḥavot). In any case, even according to those who do not allow entering a Shabbat elevator, the prohibition is rabbinic, since one who enters the elevator does not intend to do a melakha. Since the poskim disagree, the law follows the principle that we are lenient in cases of doubt about a rabbinic rule.
חשמל ומכשיריו / שימוש בחשמל המיוצר בשבת
Electricity and Electrical Appliances / Using Electricity that Was Produced on Shabbat
ישנו הכרח לספק חשמל לכל רחבי מדינת ישראל בכל ימות השבוע כולל שבת, וכל פגיעה באספקת החשמל כרוכה בסיכון נפשות. שכן בבתי החולים ישנם מכשירים רפואיים רבים שתלויים באספקת החשמל, וגם בבתים פרטיים ישנם חולים מסוכנים הנזקקים למכשירים חשמליים להצלת חייהם. וכן כוחות הביטחון נעזרים במכשירים חשמליים, שאם לא יעמדו לרשותם, לא יוכלו להגיב כראוי במצבי חירום. ובימים קרים, רבים מחממים את הבית בעזרת מכשירים חשמליים, ואם תיפסק אספקת החשמל, עלולים תינוקות וחולים להסתכן. ואף בימים חמים מאוד, קיימת סכנה מסוימת לגבי חולים הזקוקים למיזוג אויר. בנוסף לכך, הואיל וכיום רגילים לאחסן אוכל למשך ימים רבים במקררים ומקפיאים, אם יפסק החשמל, המאכלים עלולים להתקלקל, ומתוך קבוצה גדולה של אנשים יהיו כאלה שיחלו עקב כך בהרעלת קיבה ויסכנו את נפשם.
Power supply is a vital need of the State of Israel all week, including Shabbat. Interrupting or impairing the supply can endanger human life. Hospitals are full of devices that depend on the supply of power, and even in private homes there are people who are dangerously ill who rely on electrical devices to stay alive. Police officers and security forces use electrical equipment, and without electricity they would be unable to respond properly to emergencies. On cold days, many homes are heated using electricity. If the electricity were to be withheld on Shabbat, babies and sick people would likely be at risk. Very hot days can also pose a certain risk for those who are ill and require air conditioning. In addition, since nowadays we store food for an extended amount of time in refrigerators and freezers, this food may spoil if the electricity is cut off. In a large population, some would likely contract food poisoning, which can be life-threatening.
לפיכך, חברת-החשמל חייבת לדאוג לאספקת חשמל שוטפת ביום השבת, ואם אירעה תקלה באספקת החשמל במקום מסוים, עליה לעשות את כל מה שנצרך כדי לתקנה. וכיוון שמותר לטכנאים לתקן את מערכת החשמל, מותר לכל שאר היהודים ששם ליהנות מן החשמל שחודש בשבת. ואם הפסקת החשמל אירעה במקום קטן שידוע בוודאות שאין בו צורך של פיקוח נפש, אסור לתקן את התקלה בשבת. ואם תקנו אותה יהודים בשבת, אסור ליהנות מהחשמל עד כשעה אחר צאת השבת (רשז"א כמובא בשש"כ לב, הערה קפב. להלן כו, ו).
Therefore, it is necessary for the Israel Electric Corporation (IEC) – whose employees are predominantly Jewish – to supply electricity nonstop, even on Shabbat. If there is some impairment to the supply of electricity in a particular location, whatever is needed to fix it must be done. Since technicians may fix the grid on Shabbat, everyone may benefit from the electricity that is subsequently generated, even though it was restored on Shabbat. The only exception is if a power outage takes place in a small area where it is known for certain that there is no risk to human life involved, in which case the repair may not be made on Shabbat. If it was nevertheless repaired by Jews on Shabbat, one may not benefit from the electricity until an hour after Shabbat. (R. Shlomo Zalman Auerbach, quoted in SSK ch. 32 n. 182; below, 26:6).
למרבה הצער נודע כי עובדי חברת-החשמל מבצעים בשבת פעולות שאין בהן צורך חיוני להמשך אספקת החשמל, אלא מגמתן חסכון בהוצאות. יתר על כן, אילו היתה מודעות לשמירת השבת, ניתן היה להפעיל את כל מערכת ייצור החשמל באופן אוטומטי בלא התערבות אדם ובלא הוצאות יתירות. ורק לצורך מקרי חירום היה צריך להשאיר בתחנת החשמל פועלים שישגיחו על המערכת ויתערבו במקרה של תקלה. וכיוון שבפועל אין משתדלים להימנע מביצוע מלאכה בשבת, הורו כמה רבנים להחמיר שלא להשתמש בשבת בחשמל שמיוצר בחברת-החשמל, כדי שלא ליהנות ממעשים של חילול שבת, וכדי שלא לתת יד לכך (עי' חזו"א או"ח לח, ד).
Much to our dismay, it is known that IEC workers perform activities on Shabbat that are not essential to guaranteeing the electricity supply, but that are for the purpose of saving money. Furthermore, if there were greater awareness of Shabbat observance, it would be possible to automate the entire electricity-generating system and eliminate the need for human intervention without extra expenses. It would only be necessary to have a few workers in the power stations, monitoring the system and troubleshooting emergencies. However, since in fact the IEC does not try to avoid performing melakha on Shabbat, several leading rabbis ruled that one should not use its electricity on Shabbat (but rather use a local generator) to avoid benefiting from Shabbat desecration or supporting it in any way. (See Ḥazon Ish, OḤ 38:4.)
אולם למעשה, מותר ליהנות מהחשמל בשבת, כי למרות שהיו יכולים להתארגן לפני שבת באופן שהיה חוסך חלק מהפעולות, מכל מקום בעת שהטכנאים מבצעים את המלאכות הנדרשות להפקת החשמל, אין בידם חילול שבת, משום שהחשמל נצרך לחיי אדם, ואגב כך כל שאר האנשים יכולים ליהנות מהחשמל. ואמנם הטכנאים מבצעים עוד מלאכות אסורות שנועדו לחסוך הוצאות לחברת-החשמל, אך כיוון שלצרכני החשמל אין הנאה מכך, ומצידם היה עדיף שהפעולות הללו יתבצעו באופן אוטומטי, לפיכך מותר לצרכני החשמל ליהנות בשבת מהחשמל (עי' בספר החשמל בהלכה ח"ב פרק א. מנו"א ח"א כד, א). לאחרונה נתבשרנו כי נעשים מאמצים להפעיל את המערכות באופן אוטומטי כדי למנוע חילול שבת.
In practice, though, this electricity may be used on Shabbat, even in Israel. It is true that the IEC could take measures before Shabbat to avoid some of the Shabbat violations. Nevertheless, when its technicians do what is necessary to guarantee the electricity supply, they are not desecrating Shabbat, since electricity is necessary for people to live. Because of this, everyone may benefit from the electricity. Since the consumers do not benefit from the melakhot performed by the IEC technicians for the sole purpose of saving money, and from their perspective it would be better if the procedures were automated, they may benefit from the electricity on Shabbat (see Ha-ḥashmal Ba-halakha vol. 2 ch. 1; Menuḥat Ahava 1:24:1). We have recently learned of efforts to automate the grid and prevent Shabbat desecration.
חשמל ומכשיריו / שעון שבת והרחקת זמן פעולתו
Electricity and Electrical Appliances / Timers
איסורי השבת חלים מעת כניסת השבת, אבל לפני כניסת השבת מותר לבצע פעולות שהשפעתן תימשך ביום השבת. אחת הדוגמאות הבולטות לכך היא הפעלת שעון-שבת שמחובר לזרם החשמל, שבכוחו לנתק את הזרם ולחברו כפי שיכוונו אותו, וכך ניתן כיום לגרום לנורות החשמל להידלק ולכבות במשך השבת. למשל, ניתן להדליק לפני כניסת השבת את אורות הבית, ולכוון את שעון-השבת כך שיכבה אותם לקראת שעת השינה, ושוב ידליקם לקראת סעודת שחרית, ולאחר סיום הסעודה יכבה אותם ושוב ידליקם לקראת סעודה שלישית. כמו כן ניתן להתקין שעון-שבת על שקע ולחבר אליו תנור חשמלי או מאוורר, ולכוון את השעון באופן שידליק ויכבה את המכשיר בשעות הרצויות.
Shabbat prohibitions become forbidden at the onset of Shabbat, but before Shabbat begins, one may take actions whose effects will continue into Shabbat. A prominent example of this is using a timer (“Shabbos clock”). Such timers are connected to the power supply and to an appliance, and its settings control the flow of electricity, determining when the device will turn on and off. This is how, nowadays, we can set electric lights to go on and off over the course of Shabbat. One may leave on lights before Shabbat and set the timer to turn them off at bedtime, on again at lunch time, and off again for the afternoon before turning on again for se’uda shlishit. Similarly, one can use a timer to turn on an electric oven or fan, setting it so that the appliance will go on and off at the desired times.
אדם שכיוון את שעון השבת כך שהאורות יכבו בליל שבת בשעה אחת-עשרה, ולבסוף נמלך בדעתו ורצה ללמוד עד השעה שתים-עשרה. יש אומרים שאסור לו לדחות את מועד כיבוי האור על ידי הזזת המתגים בשעון-השבת, משום שלדעתם שעון-שבת הוא חלק ממערכת התאורה, ואסרו חכמים לעשות פעולות הגורמות לשינוי במשך זמן התאורה, כפי שניתן ללמוד מדין נר של שבת שאסרו לחבר אליו שפופרת של ביצה מלאה שמן, שמא יקח מהשמן (שבת כט, ב; ביצה כב, א).
If one sets a timer to turn off the lights at 11 PM, but then decides that he would like to study Torah until midnight, some say that he may not delay the time that the lights will be extinguished by adjusting the timer’s settings, as in their opinion, the timer is an integral part of the lighting system, and the Sages forbade taking any action that effects a change in the duration of the lights’ operation. This can be inferred from the talmudic case of attaching an oil-filled container to an oil lamp, which the Sages forbid out of concern that one might remove some of the oil on Shabbat (Shabbat 29b; Beitza 22:1).
לעומת זאת דעת הרב אויערבאך ועוד רבנים, שהדוחה את פעולת כיבוי האור דומה למי שהיה נר דולק בחדרו והרוח החלה לנשוב בחלונו עד שהנר עומד לכבות, שלכל הדעות מותר לו לסגור את החלון, ולאפשר בכך לנר להמשיך לדלוק עוד שעה ארוכה. שהואיל ולא עשה דבר בגוף הנר עצמו, אלא רק מנע מהרוח לכבותו – אין בדבר איסור. וכן מי שדוחה את פעולת שעון-השבת, אינו עושה דבר בגוף הנורה או מכשיר החשמל אלא רק מונע לזמן נוסף את פעולתו של שעון-השבת. ומכיוון שהדבר מותר, אין להחשיב את המתגים של שעון-השבת כמוקצה.
Others, including R. Shlomo Zalman Auerbach, offer a different perspective. They maintain that delaying the time the lights will go out is comparable to the case of one who is sitting in a room with a lit oil lamp. If the wind starts to blow though his window, threatening to extinguish the light, everyone agrees that he may close the window, even though this allows the lamp to burn longer. Since he is not doing anything to the lamp itself, but merely preventing the wind from blowing it out, there is no prohibition. Similarly, one who extends the settings of a timer is not doing anything to the light itself or to the electrical appliance, but merely preventing the timer from turning them off. Assuming that this action is permitted, the switches on the timer are not muktzeh, and they may be adjusted.
וכיוון שסברת המקילים חזקה, וכך הוא המנהג הרווח, אפשר לכתחילה לסמוך על דבריהם. לפיכך, כל פעולה שממשיכה את המצב הקיים מותרת. שאם החשמל מנותק, מותר להמשיך את מצב הניתוק ועל ידי כך האור יידלק מאוחר יותר. ואם החשמל מחובר, מותר להמשיך את המצב הקיים ועל ידי כך האור יכבה מאוחר יותר. וכן בשעה שהאור כבוי, מותר להוריד את המתג שמדליק את הנורות, כדי שכאשר תגיע השעה ששעון-השבת ידליק את האורות, אותן נורות לא ידלקו (שש"כ יג, כו-לג).⁶
footnotes: ⁶ . אף שיש מהאוסרים שסוברים שכל שינוי בשעון אסור מהתורה (ישכיל עבדי ז, כג), ויש סוברים שחלק מהשינויים אסורים מהתורה (אג"מ יו"ד ח"ג מז, ד; אז נדברו ג, כה; ח, לב). וממילא יש בזה גם איסור מוקצה. מ"מ סברת המקילים נראית מאוד כמבואר בהרחבות, משום שבנוסף לכך שסברת המחמירים מבוססת על דעת הרא"ש וסיעתו שרבים חלקו עליה (לעיל טז, 1), גם לרא"ש נראה שמותר, הואיל והפעולה בשעון השבת אינה פעולה בגוף המאור. וכ"כ רשז"א במנחת שלמה יג, וביבי"א ג, יח. ←יש להוסיף, שכאשר האור כבוי מותר להוסיף שעות כיבוי גם לאחר שיידלק, כגון בעת שהאור כבוי בלילה, ועומד להידלק שוב בשעה 10.00 בבוקר ולהכבות בשעה 12.00, מותר לכוון את שעת הכיבוי לשעה 11.00. שהכלל הוא, שבעת שהאור כבוי, מותר לגרום להוספת שעות כיבוי בין עתה בין לאחר שהאור ידלק שוב. ובשעה שהאור דולק, מותר לגרום שידלק שעות נוספת גם אם בינתיים האור יכבה לזמן מסוים (שש"כ יג, ל).
Since the rationale of those who are lenient is compelling and also accords with the widespread practice, one may rely on their opinion even le-khatḥila. Therefore, one may take action to extend the current state of affairs. If the electricity is off, one may extend the time that it will remain off and have the lights go on later. If the electricity is on, he may lengthen the time that it will remain on, and have the lights go out later. Similarly, if the lights are off, one can move the light switch to the off position, so that when the timer eventually restores the power, those lights will not go back on (SSK 13:26-33).⁶
footnotes: ⁶ . Some maintain that making any change to the settings of an electric timer is prohibited by Torah law (Yaskil Avdi 7:23), while others maintain that only certain kinds of changes are prohibited by Torah law (Igrot Moshe, YD 3:47:4; Az Nidberu 3:25 and 8:32). If this opinion is correct, then the problem of muktzeh also comes into play. Nevertheless, the logic of those who are lenient is very compelling, as explained in Harḥavot. First, the stringent position is based on the opinion of Rosh and those who follow him, with which many disagree (above ch. 16 n. 1). Second, it would seem that even Rosh would permit in this case, as the action of adjusting the timer is not done directly to the lights. Indeed, R. Shlomo Zalman Auerbach writes thus in Minḥat Shlomo §13, as does R. Ovadia Yosef in Yabi’a Omer, OḤ 3:18.It should be added that when the lights are off, one may increase the time they will remain off, even if they will go on in the interim period. In other words, if the lights are off during the night, and are set to go back on at 10 AM and turn off again at noon, one may adjust the timer so that the lights will go off at 11 AM. The principle is that while the lights are off, one may cause them to be off for a longer period of time. This is true whether the current state is being extended, or whether the future state is being extended following a period when the lights will be on. Similarly, while the lights are on, one may cause them to be on for a longer period of time, even if in the interim they will turn off for a certain amount of time (SSK 13:30).
אבל אסור לשנות את שעון-השבת כך שיקדים את פעולת הכיבוי או ההדלקה. למשל, אם כוונו את שעון-השבת שיכבה את האור בשעה 12.00 בלילה, ונמלכו לישון מוקדם יותר, אסור להקדים את הכיבוי. ואף שאין זה כיבוי בידיים, שכן הכיבוי אינו מתבצע מיד אלא רק לאחר זמן, מכל מקום גם גרימת כיבוי אסורה מדברי חכמים. וכן אם כיוונו את השעון באופן שידליק את האור בשעה 10.00 בבוקר, אסור להזיז את המתגים של שעון-השבת כדי שהאור יידלק מוקדם יותר, שאסרו חכמים לגרום להדלקת האור.⁷
footnotes: ⁷ כל זה במצב רגיל, אבל בשעת הדחק, מותר לדעת המתירים אף לגרום להקדמת פעולת שעון השבת. שכן לדעת רוה"פ הקדמת פעולת השעון נחשבת 'גרמא', שיש סוברים שהיא מותרת לכתחילה (ט"ז), ולדעת רוה"פ היא מותרת בשעת הדחק, כמבואר לעיל ט, ט. וכ"כ בשש"כ יג, כט, עפ"י רשז"א; ויבי"א ח"ג או"ח יח. לכן, כאשר מדובר בחולה, אף שאין בו סכנה, אם האור מפריע לו לישון, ושעון-השבת עומד לכבות את האור בעוד כשעתיים, מותר לקרב את שעת הכיבוי לעוד כחצי שעה. נימוק נוסף להיתר, שכיבוי אסור מדרבנן (לעיל הלכה א). בשעת צורך גדול מאוד מותר אף לקרב את שעת ההדלקה לצורך מצווה, כגון שבלא כך ייגרם ביטול תורה גדול. אלא שכדי לחוש לדעת המחמירים נכון לעשות זאת בשינוי.
However, one may not change the timer so that lights or appliances will go on or off earlier. For example, if the timer was set so that the lights would go off at midnight, but it turns out that people want to go to sleep earlier, one may not adjust the timer’s settings to make the lights go off earlier. Although he is not turning them off directly because his actions will not have any effect until later, nevertheless indirectly causing lights to go off is rabbinically forbidden. Similarly, if the timer was set to turn the lights on at 10 AM, it may not be adjusted to make the lights come on earlier, as indirectly causing lights to go on is rabbinically prohibited.⁷
footnotes: ⁷ This applies under normal circumstances. However, in cases of need, those who are lenient allow causing a timer to turn the lights on earlier. According to most poskim, using a timer is considered grama, which some permit even le-khatḥila (Taz), and most permit in times of need (as explained above 9:9). This is the position of R. Shlomo Zalman Auerbach as cited in SSK 13:29, and of R. Ovadia Yosef in Yabi’a Omer, OḤ 3:18. Therefore, when one is sick (even if he is not dangerously ill), if the lights are disturbing his sleep and the timer is set to turn off the lights in a couple of hours, the settings may be changed so that the lights will go out in half an hour instead. An additional reason to be lenient is that turning off lights is only a rabbinic prohibition (above, section 1). In a case of dire necessity, one may make the lights turn on earlier for the sake of a mitzva, such as if the lack of light would cause one to waste much time that would have been spent learning Torah. In deference to the stringent position, however, it is proper to use a shinui when making the adjustment.
חשמל ומכשיריו / כפתור ויסות לתרמוסטט
Electricity and Electrical Appliances / Thermostat Controls
כדין שעון-השבת שלמדנו בהלכה הקודמת, כך גם דין המכשירים החשמליים השונים העובדים על פי תרמוסטט. לדעת חלק מהפוסקים, אסור לשנות את כפתור התרמוסטט. ולדעת הרב אויערבאך ועוד פוסקים, מותר לשנות את מצב הכפתור כדי להמשיך את המצב הקיים.
The laws of thermostat controls are the same as those of an electric timer. Some poskim maintain that one may not adjust a thermostat. According to R. Shlomo Zalman Auerbach and others, one may change the setting if it will lead to the extension of the current state.
למשל, המפעיל לפני כניסת שבת רדיאטור כדי לחמם את ביתו על רמה בינונית, ובמשך השבת ראה שמזג האוויר חם מכפי שחשב, ומעדיף שהרדיאטור יחמם פחות, ימתין עד שהתרמוסטט יפסיק את פעולת הרדיאטור, ואז יוכל לסובב את כפתור הויסות לרמה נמוכה יותר, וכך הפסקת החימום תארך זמן רב יותר, ולאחר מכן גופי החימום יפעלו זמן קצר יותר. אבל אסור להנמיך את רמת החום בעת שהרדיאטור עובד, מפני שהנמכה כזו גורמת לשינוי המצב בקירוב הכיבוי של גופי החימום.
For example, if one set the thermostat of an electric oil-filled radiator to medium before Shabbat, but on Shabbat realizes that it is hotter than he had expected, he may lower the setting of the thermostat once it has switched the radiator off. Thus, he ensures that the radiator will remain off for a longer period of time, and the heating element will work for a shorter period of time. However, one may not lower the thermostat while the radiator is on, because this changes the current state by causing the heating element to cycle off sooner.
ואם במשך השבת הוא רוצה שהרדיאטור יחמם יותר, ימתין לשעה שגופי החימום של הרדיאטור יפעלו וחומו יגיע לשיעור שהיד סולדת בו (לפחות 71 מעלות), ואז יוכל לסובב את הכפתור לרמה גבוהה יותר, והרדיאטור ימשיך לחמם יותר זמן. אבל אם יעשה זאת כאשר חומו פחות משיעור שהיד סולדת בו, יעבור באיסור, שיגרום לבישול השמן שבתוך הרדיאטור. וכאשר הרדיאטור אינו עובד, בכל אופן אסור לסובב את הכפתור לרמה גבוהה יותר, מפני שהוא גורם לשינוי המצב, וגם יש לחוש שיגרום להפעלה מיידית של הרדיאטור.
If, during the course of Shabbat, one wants a radiator to stay on for longer, he must wait until the radiator has cycled on, and the temperature of the radiator has reached at least yad soledet bo (at least 71 degrees Celsius). Then he may turn up the thermostat so that the radiator will stay on for longer. However, if he does this when the temperature is below yad soledet bo, he transgresses Bishul, because he is causing the oil inside the radiator to heat up. Once the radiator has cycled off, it is not permissible under any circumstances to turn up the thermostat, because this will change the current state and may lead to the radiator turning on immediately.
וכן הדין לגבי מזגן או מקרר שיש להם כפתור לויסות החום. בשעה שהקירור עובד, מותר לסובב את כפתור הויסות לטמפרטורה קרה יותר, שעל ידי כך פעולת הקירור תימשך זמן נוסף. ובשעה שהמנוע מפסיק לקרר, מותר לסובב את כפתור הויסות לטמפרטורה חמה יותר, ועל ידי כך ההפסקה של פעולת מנוע הקירור תימשך זמן רב יותר (מנחת שלמה י; שש"כ כג, כד).
The same rules apply to air conditioners and refrigerators that have manual thermostats. When the compressor has cycled on, one may turn down the temperature, which will keep the refrigerator or air conditioner on longer. When the compressor has cycled off, one may turn up the temperature, which will keep the machine off longer (Minḥat Shlomo §10; SSK 23:24).
כל זה בתנאי ששינוי התרמוסטט אינו נעשה תוך כתיבת המעלות על צג. אבל כאשר שינוי התרמוסטט נעשה על ידי לחצנים שמשנים את גובה המעלות תוך רישום המעלות על צג אלקטרוני, כמו במזגנים רבים, הדבר אסור משום 'כותב' ומשום שכל לחיצה מחוללת מיד פעולה חשמלית.
Of course, all of this assumes that there is no display recording the temperature. However, if the thermostat is adjusted by pressing buttons to change the temperature, and this is shown in an electronic display (as is the case with many air conditioners), then it is prohibited, both on account of Kotev, and because each press of a button makes direct use of electricity.
חשמל ומכשיריו / פתיחת מקרר ותנור חשמלי וכניסה לחדר עם מזגן
Electricity and Electrical Appliances / Opening a Refrigerator or Oven, and Entering an Air-Conditioned Room
כאשר פתיחת דלת המקרר מחוללת פעילות חשמלית, אסור לפתוח אותה בשבת. למשל, ברוב המקררים ישנה נורה חשמלית שנדלקת בעת פתיחת הדלת, ואם לא ניתקו אותה לפני שבת, אסור לפתוח את דלת המקרר בשבת. וכן ישנם מקררים שפתיחת הדלת שלהם מפעילה או מפסיקה את פעולת המאוורר שבתוכם, או מערכות אלקטרוניות שונות, וגם אותם אסור לפתוח בשבת.
If opening the door of a refrigerator causes an electrical event to occur, one may not open the door on Shabbat. Most refrigerators have an electric light inside that goes on automatically when the refrigerator door is opened. Thus, if the light has not been removed before Shabbat, one may not open the refrigerator on Shabbat. There are also refrigerators where a fan turns on or off whenever the door is opened. These refrigerators and any with similar electrical mechanisms may not be opened on Shabbat.
אבל אם דאגו שפתיחת המקרר לא תדליק או תכבה דבר, מותר לפתוח את דלת המקרר בשבת. ואמנם יש שהתירו לפתוח את המקרר רק בעת שהמנוע שלו עובד, אבל כשאינו עובד אסור לדעתם לפותחו, משום שפתיחתו גורמת לכניסת אוויר חם למקרר, וכיוון שהמנוע מופעל על ידי תרמוסטט פנימי, נמצא שפתיחת המקרר עלולה לגרום להפעלה מיידית של המנוע או לכל הפחות לקירוב זמן פעולתו.
In contrast, if it has been ensured that opening the refrigerator will not turn anything on or off, one may open the door on Shabbat. Indeed, some permit opening a refrigerator when the compressor has cycled on but prohibit opening the refrigerator when the compressor is off, as opening the door causes warm air to enter the refrigerator. Since the compressor is activated by an internal thermostat, opening the refrigerator may cause the compressor to go on immediately, or at least sooner than it would have otherwise.
אולם להלכה, מותר לפתוח את המקרר גם כאשר המנוע אינו עובד, מפני שזה שפותח את דלת המקרר אינו מתכוון להפעיל את המנוע, וספק אם הפתיחה תגרום להפעלת המנוע, כי אולי ממילא המנוע כבר היה צריך להתחיל לפעול. ואף אם פתיחת הדלת תגרום להפעלת המנוע, יהיה זה בדרך עקיפה הנקראת 'גרמא', שכן פתיחת הדלת עצמה אינה מפעילה את המנוע, אלא רק גורמת לכניסת אוויר חם שמשפיע אח"כ על הפעלת המנוע. לפיכך, אין לחוש לספק 'גרמא' שנעשה בלא כוונה.
However, in practice one may open the refrigerator even when the compressor is off. There are a number of reasons for this. First, it is unintentional: The person opening the door does not intend to turn on the compressor. Second, it is uncertain whether opening the door will cause the compressor to turn on, as it is possible that the compressor was about to cycle on anyway. Third, even if opening the door does cause the compressor to cycle on, this was only done indirectly, via grama, as opening the door does not itself turn on the compressor. It simply causes warm air to enter, which may in turn affect the compressor. Accordingly, one does not need to worry about a case where there is uncertainty regarding grama combined with lack of intent.
וכן מותר לשתות מים קרים ממיקר (קולר) בלא לשים לב אם מנוע הקירור פועל או לא. וכן מותר להיכנס לחדר שפועל בו מזגן המווסת על ידי תרמוסטט. ואף שפתיחת הדלת עלולה לגרום להפעלת המזגן, אין בזה איסור, הואיל ואין ודאות שפתיחת הדלת תגרום להפעלת המזגן. ואף אם תגרום להפעלת המזגן, יהיה זה בדרך של 'גרמא'. וכן מותר לפתוח דלת או חלון בחדר שעובד בו מזגן-חימום או רדיאטור שמווסתים את חומם בעזרת תרמוסטט, משום שפותח הדלת או החלון אינו מתכוון להפעיל אותם, וגם אין ביטחון שפתיחת הדלת או החלון תגרום להפעלתם, ואם תגרום, זה יהיה בדרך 'גרמא'.
For the same reason, one may drink cold water from a water cooler without checking whether or not the compressor has cycled on. One may also enter a room that has a working air conditioner that is controlled by a thermostat, even though opening the door may cause the air conditioner to cycle on. First, it is not certain that opening the door will cause the air conditioner to cycle on. Even if it does cycle on, this was accomplished via grama. Similarly, one may open a door or window in a room that has a thermostat-regulated heater or air conditioner. This is because the person opening the door or window does not intend to affect the machine, it is not certain that opening the door or window will in fact do so, and if the machine is affected it will have been accomplished through grama.
אבל לגבי תנור אפיה שפועל על תרמוסטט, רבים מחמירים שלא לפותחו בעת שגופי החימום אינם עובדים, מפני שהוא קטן ופתיחתו עלולה להשפיע ישירות על הפעלת גופי החימום. ולכן מייצרים תנורי אפיה עם 'מצב שבת', שבו התנור מופעל על חום קבוע בלא השפעת תרמוסטט. וכאשר התנור מופעל על 'מצב שבת' מותר לפתוח אותו לכל הדעות בלא הגבלה.⁸
footnotes: ⁸ עי' לעיל ט, ט, לעניין 'גרמא', שיש מתירים 'גרמא' לכתחילה, ולרוה"פ 'גרמא' מותר בשעת הדחק. וכאן שאינו מתכוון להפעיל, אלא הוא פסיק רישא דלא ניחא לו, גם כשאינו בשעת הדחק מותר. ק"ו כשיש ספק שמא מעצמו כבר היה צריך לעבוד, נמצא שפתיחת הדלת לא עשתה כלום. וכ"כ לעניין מקרר: רשז"א במנחת שלמה א, י; יבי"א ח"א או"ח כא; צי"א ח, יב. אמנם רבים המליצו להחמיר ולפתוח את המקרר בעת שהמנוע עובד, שאז פתיחת הדלת אינה יכולה להפעיל אותו, שהרי הוא כבר פועל. וזה שבעקבות האוויר החם שיכנס למקרר הוא ימשיך לפעול יותר זמן, אינו אסור (שו"ת הר צבי או"ח ח"א קנא; חלקת יעקב ג, קעט). אבל להלכה מותר לפתוח את המקרר בלא לשים לב אם המנוע עובד.דין פתיחת מקרר קל מדין פתיחת תנור חשמלי משני טעמים: א) התנור קטן וגרימת הפעלתו על ידי פתיחת הדלת קרובה, ויש קצת מקום לחשוש שאין זה 'גרמא' אלא פעולה ישירה, ואילו המקרר גדול והשפעת פתיחת הדלת על פעולתו רחוקה יותר ובוודאי נחשבת 'גרמא'. ב) הפעלת מנוע הקירור אסורה להרבה פוסקים מדרבנן, כי אין בו חוט להט (לעיל הערה 1), ואילו הפעלת התנור שיש בו גוף חימום שמתלהט אסורה לכל הדעות מהתורה. ואכן בשש"כ א, לה, החמיר לעניין פתיחת דלת תנור אפיה חשמלי, ולגבי מקרר נתן מקום לדעת המקילים. ומ"מ באג"מ או"ח ד, עד, בישול כח, היקל גם בתנור אפיה חשמלי שעובד על תרמוסטט, שגם כשאינו עובד מותר לפתוח את דלתו, מפני שהוא ספק פסיק רישא בדרבנן (מפני שהוא בגרמא) שמותר. ובפתיחת דלת של חדר שיש בו רדיאטור או מזגן אין כמעט מי שיחמיר, שהואיל והמרחק בין הדלת למזגן ולרדיאטור גדול, גם למחמירים הוא נחשב 'גרמא'. ועי' לעיל י, יז.
However, many are stringent regarding an oven that is controlled by a thermostat and will not open such an oven when the heating element has cycled off. Since it is a small appliance, opening the door is more likely to cause it to cycle on. To avoid this problem, some ovens have a Shabbat setting in which the oven produces a steady heat and does not respond to a thermostat. When the oven is on this setting, all agree that it may be opened and shut at will.⁸
footnotes: ⁸ As explained in 9:9 above, some permit grama even le-khatḥila, while most only permit it in cases of need. Here, even if the act of opening the oven door will definitely turn on the heating element, since he does not intend to turn it on, it is simply a psik reisha de-lo niḥa lei, which is permitted even under normal circumstances. This point is even more relevant if it is possible that the oven would have cycled on even if left alone. In that case, opening the door accomplishes nothing. R. Shlomo Zalman Auerbach writes this regarding a refrigerator (Minḥat Shlomo 1:10), as do R. Ovadia Yosef (Yabi’a Omer, OḤ 1:21) and R. Eliezer Waldenberg (Tzitz Eliezer 8:12). However, many recommend being stringent and opening the refrigerator only when the compressor is already on; only then is it impossible for opening the door to cause the compressor to turn on, as it is already on. Even though the influx of warm air will lead the compressor to stay on for longer, this is not prohibited (Responsa Har Tzvi, OḤ 1:151; Ḥelkat Yaakov 3:179). Nevertheless, the bottom line is that one may open a refrigerator without checking whether or not the compressor is on.The law regarding opening a refrigerator is more lenient than the law regarding opening an electric oven. There are two reasons for this distinction. First, an oven is small, and thus opening the door is likely to cause it to cycle on. There is a slight possibility that this would not be considered grama, but rather a direct action. In contrast, a refrigerator is large, and it is unlikely that opening the door will affect it immediately. If this were to happen, it would definitely be considered grama. Second, according to many poskim, turning on the refrigerator’s compressor is only a rabbinic prohibition, since there is no heating element (above, n. 1). In contrast, turning on the oven’s heating element is prohibited by Torah law according to all opinions. Reflecting this distinction, SSK 1:35 is stringent about opening the door of an electric oven, while when it comes to a refrigerator he records the lenient position as well. In contrast, Igrot Moshe, OḤ 4:74, Bishul 28 is lenient even in the case of an electric oven with a thermostat. He maintains that one may open the door even when the oven has cycled off, because it is an uncertain psik reisha in the case of a rabbinic prohibition (as it is performed via grama), and such a combination is permitted. Regarding opening the door of a room that has a radiator or air conditioner, almost no one is stringent. Since there is a relatively large distance between the door and the air conditioner or radiator, even those who are stringent would agree that this is considered grama. See above 10:17.
חשמל ומכשיריו / מקרר ששכחו לנתק את הנורה שבו
Electricity and Electrical Appliances / When the Refrigerator Light Bulb was not Disconnected
מקרר ששכחו לנתק את הנורה שבו, אסור לפותחו ולסוגרו בשבת, כי בפתיחתו וסגירתו מדליקים ומכבים את הנורה. ואם האוכל שבתוך המקרר נחוץ לצורך שבת ויש שם גוי, מותר לבקש מהגוי לפתוח את המקרר עבור עצמו, היינו להציע לו דבר מאכל מתוך המקרר, וכיוון שהגוי יפתח את המקרר עבור עצמו, יהיה מותר ליהודי לקחת מן המקרר את הנצרך לו. ואף שאסור לבקש מגוי לעשות מלאכה בשבת, כאן אין מבקשים ממנו לעשות מלאכה אלא לפתוח את המקרר, ורק כדרך אגב הנורה תידלק. ואחר כך מותר לבקש מהגוי לכבות את הנורה, כדי שאפשר יהיה לפתוח ולסגור את המקרר. וזאת משום שכיבוי הנורה אסור מדברי חכמים בלבד, ומותר לבקש מגוי לעשות איסור מדברי חכמים לצורך מצוות שבת (לעיל ט, יא. ועי' להלן כה, ב; כה, ה).
If one did not remove or disable the light bulb of a refrigerator before Shabbat, he may not open or close the door on Shabbat, as this will turn the light on or off. If one needs the food in the refrigerator for Shabbat, he may seek the help of a nearby non-Jew. In order to avoid the prohibition of benefiting from a melakha performed by a non-Jew, one should offer him food from the refrigerator, at which point he will open the door for his own benefit. Once the non-Jew has opened the refrigerator for himself, the Jew may take whatever he needs out of the refrigerator as well. Although generally one may not ask a non-Jew to perform a melakha on Shabbat, here one is not asking him to perform a melakha. Rather, one is asking him to open the refrigerator, which also happens to turn on the light. Afterward, in order to continue opening and closing the refrigerator permissibly, one may ask the non-Jew to remove the bulb, because turning off electric lights is only prohibited rabbinically, and one may ask a non-Jew to transgress a rabbinic prohibition for the sake of Shabbat (above 9:11; below 25:2, 5).
ואם אין שם גוי והאוכל שבמקרר נחוץ מאוד, בעת שמנוע המקרר אינו עובד, אפשר לנתק את התקע המחבר את המקרר לרשת החשמל. ויש להקפיד לעשות זאת בשינוי, כגון על ידי תחיבת עץ או פלסטיק חד בין השקע לתקע, מפני שהתקע הוא מוקצה ואסור לטלטל אותו כדרכו (להלן כג, יד).⁹
footnotes: ⁹ . בשש"כ י, יד, התיר לגדול להוציא את התקע בשינוי רק כאשר רגילים להוציא ולהחזיר את התקע הזה מהשקע, שלולא כן חשש לאיסור סותר. ולעיל טו, ג, כתבתי שאף כשאין רגילים להוציא את התקע, הולכים אחר כלל התקעים, שאותם רגילים להוציא, ולכן אין בהכנסת והוצאת תקע איסור בונה וסותר. גם במנו"א ח"א כד, כ, לא חשש לזה והתיר לגדול להוציא את התקע בשינוי. ומ"מ כאשר הוא מוציאו בשינוי, גם לגבי איסור בונה וסותר הוא ספק דרבנן, ובשעת הדחק אפשר להקל. ולהחזיר את התקע לשקע אסור, ועי' בהרחבות במקרה של צורך גדול מאוד.ואף שכיום ברוב המקררים מתרחשת כל הזמן פעילות חשמלית, ותיכף בעת הניתוק היא תפסק והרי זה כיבוי, כיוון שאיסור כיבוי מדרבנן, והניתוק נעשה בשינוי, הרי זה שבות דשבות שהתירו לצורך מצווה, כמבואר לעיל ט, יא.לבקש מקטן: בשעת הדחק כאשר האוכל נצרך לקטן, מותר לבקש ממנו לפתוח את המקרר, שכן הדלקת הנורה אסורה מדרבנן, הואיל ואין מתכוונים להדלקתה, ולכמה ראשונים מותר לומר לקטן לעשות איסור מדרבנן לצרכו. ויש שהקילו בזה גם לצורך גדול, ובשעת הדחק אפשר לסמוך עליהם, כמבואר להלן כד, ה, ובהרחבות כאן.
If no non-Jew is available, and the food is truly needed, then when the compressor has cycled off, the refrigerator may be unplugged using a shinui, such as by prying the plug out of the socket using a thin piece of wood or plastic. Since the plug is muktzeh, it may not be moved in the normal fashion (below 23:14).⁹
footnotes: ⁹ . SSK 10:14 permits one to pull the plug using a shinui, but only if it often plugged and unplugged. If this is not the case, he is concerned that unplugging it might qualify as Soter. In 15:3 above I write that even if a particular appliance is not plugged and unplugged regularly, the law follows the majority of plugs (which are plugged and unplugged regularly), and we do not distinguish between types of plug. Therefore, there is no problem of Boneh or Soter. Menuḥat Ahava 1:24:20 is not concerned about this and allows one to remove the plug with a shinui. In any case, as long as a shinui is used, then even concerns of Boneh and Soter amount to a doubt about a rabbinic law, and when necessary one may be lenient. However, it is still forbidden to plug the appliance back in. See Harḥavot for what to do in a case of dire necessity.Nowadays, most refrigerators have near-constant electrical activity, and pulling the plug puts an immediately stop to this activity, resulting in an act of Mekhabeh. Nevertheless, as long as one pulls the plug with a shinui, since the prohibition of turning off electricity is rabbinic, it is a shvut di-shvut, which is permitted for the sake of a mitzva, as explained above in 9:11.Asking a minor: In cases of necessity, when the food is needed to feed a minor, one may ask the child to open the refrigerator. Since he has no intention of turning the light on, his act of opening the door is only prohibited rabbinically, and several Rishonim maintain that one may instruct a minor to transgress a rabbinic prohibition for his own needs. Some extend this leniency to cases of great need, and when necessary one may rely on them, as explained below 24:5 and in Harḥavot here.
במקרה שיש ספק אם ניתקו את מנורת המקרר לפני שבת, לדעת הרבה פוסקים, מותר לפתוח את המקרר, מפני שאין כוונה להדליק את המנורה אלא רק לפתוח את המקרר, ואם המנורה תידלק, יהיה זה בדרך של 'פסיק רישא', היינו שעושה פעולה אחת וכדרך אגב נעשית פעולה אחרת אסורה. וכיוון שספק אם הפעולה האסורה תתבצע, הרי שזה ספק 'פסיק רישא', ואין בזה איסור. ואף שיש מחמירים בזה, העיקר כדעת המקילים.
In a case where one is uncertain whether or not the bulb was removed, many poskim maintain that one may open the refrigerator. First, he does not intend to turn on the light, but only to open the refrigerator. If the light does go on, it is a case of psik reisha – he is performing a permitted action, and a second prohibited action takes place collaterally – which is normally prohibited. However, since the prohibited action might not occur, this is a case of an uncertain (safek) psik reisha, which is not prohibited. Although some are stringent in such cases, the lenient position is the primary one.
ואם פתח את המקרר והמנורה נדלקה, מותר להוציא ממנו מאכלים, ולא יסגור את דלת המקרר אלא יניח שם מגבת כדי שלא תסגר לגמרי, וכך הנורה לא תכבה, ויוכל שוב כשירצה לפתוח את המקרר.¹⁰
footnotes: ¹⁰ דין ספק פסיק רישא שנוי במחלוקת, לט"ז מותר ולרע"א אסור. ונטיית הפוסקים להקל בשעת הצורך, ובמיוחד כאשר הוא פסיק רישא דלא ניחא ליה, שאז הוא ספק דרבנן, כמבואר בבאו"ה שטז, ג, 'ולכן'. וכ"כ לעניין המקרר בשש"כ י, טו, ומנו"א ח"א כד, כ. ועי' לעיל ט, ה, 2, ובהרחבות ט, ה, ח. ואם כבר פתח את המקרר ונדלקה המנורה והוא צריך מאוד לסגור את המקרר כדי שהמאכלים לא יתקלקלו, ידחוף מעט את הדלת לצד השני, וכשתיסגר מעצמה יהיה זה בדרך 'גרמא', כמבואר בסנהדרין עז, ב, לגבי הזורק צרור למעלה ונפל במקומו שהוא 'גרמא'. כ"כ בארח"ש כט, הערה לח.
If the refrigerator was opened and the light went on, food that is needed may be removed. The refrigerator should not be closed. Rather, a towel or some other object should be positioned in a way that prevents the refrigerator from closing and turning off the light. This way, the refrigerator can also be reopened.¹⁰
footnotes: ¹⁰ The status of a safek psik reisha is subject to dispute. Taz permits it, while R. Akiva Eger forbids it. The poskim tend to be lenient in times of necessity, especially when it is a psik reisha de-lo niḥa lei, in which case it is a case of doubt about a rabbinic law, as explained in BHL 316:3 s.v. “ve-lakhen.” SSK 10:15 applies this rule to the case of a refrigerator, as does Menuḥat Ahava 1:24:20. See above, 9:5 and n. 2 and Harḥavot 9:5:8. If the refrigerator has been opened and the light is already on, and one is desperate to close the refrigerator door so that the food will not spoil, he should push the door in the opposite direction and then let it swing shut on its own. This way it is closed via grama. As San. 77b explains, if one throws a rock upward, and it then falls straight down, such an action is considered grama )Orḥot Shabbat ch. 29 n. 38).
חשמל ומכשיריו / מדיח כלים
Electricity and Electrical Appliances / Dishwashers
אסור להפעיל בשבת מכונת מדיח כלים, מפני שכל הפעלה חשמלית אסורה, ובנוסף לכך מדיח הכלים מחמם מים כדי לנקות על ידם את הכלים, ובחימום המים עוברים על איסור בישול.
A dishwasher may not be activated on Shabbat. This is because one may not use electricity, and additionally because the dishwasher heats water to wash the dishes. This heating is a transgression of Bishul.
מי שרגיל לפנות אחר האוכל את כליו המלוכלכים מן השולחן לתוך המדיח, מותר לו גם בשבת להניחם שם, ואח"כ במוצאי שבת יפעיל את המכונה לנקותם. אבל אם אינו רגיל לפנות את הכלים אל תוך המדיח, אסור לו לפנותם בשבת אל תוך המדיח, שאסור להכין משבת לחול.
One who always clears off dirty dishes from the table and places them directly in the dishwasher may do so on Shabbat as well. Then after Shabbat he can run the dishwasher. However, if he does not generally do this, then he may not do so on Shabbat, as it would amount to preparing on Shabbat for the weekdays, which is forbidden.
גם על ידי שעון שבת אסור להשתמש במדיח הכלים, משום שבלא סגירת דלת המדיח – המכונה לא תתחיל לפעול, נמצא שהסוגר את דלת המדיח אחר שהכניס לתוכו את הכלים המלוכלכים גורם להפעלתו (שש"כ יב, לז). אמנם בשעת הדחק, כאשר יש צורך גדול לנקות כלים רבים בשבת, וקשה מאוד לנקותם בידיים – מותר לעשות זאת. משום שסגירת הדלת נחשבת לפעולת 'גרמא', שאין בה מלאכה ממש, ובשעת הדחק היא מותרת (לעיל ט, ט; שו"ת מראש צורים ל).
One may not even turn on a dishwasher via a timer, because the dishwasher is designed so that it will not go on unless the door is closed. This means that the person who closes the door to the dishwasher after the dishes have been loaded causes it to turn on (SSK 12:37). However, in times of need, when there will be a great need to wash many dishes on Shabbat and it would be extremely difficult to wash them by hand, one may set the dishwasher with a timer. This is because causing it to turn on by closing the door is considered grama. Since an action performed via grama is not a true melakha, in times of need it is permitted (above 9:9; Responsa Me-rosh Tzurim §30).
ואם ינתקו את המנגנון התולה את הפעלת המדיח בסגירת הדלת, כך שגם אם לא יסגרו את דלת המדיח, הוא יתחיל לעבוד בשעה היעודה – מותר גם שלא בשעת הדחק להניח שם כלים מלוכלכים כדי לנקותם במשך השבת (הרב פאוסט 'לאוהבי יש' סימן א).
If one can disable the system that makes the dishwasher’s activation dependent on closing the door, so that the dishwasher will go on at the set time even if the door is not shut, then even in ordinary circumstances one may load the dirty dishes and have the dishwasher wash them during Shabbat (R. Yeḥiel Faust, Le-ohavai Yesh 1).
חשמל ומכשיריו / דלתות חשמליות
Electricity and Electrical Appliances / Automatic Doors
אסור להתקרב לדלת חשמלית שנפתחת על ידי התקרבות אליה, שכל המתקרב אליה נחשב כמי שמפעיל באופן ישיר את המערכת החשמלית שפותחת את הדלת. ואין הבדל בין אם מנגנון ההפעלה פועל על ידי משטח דריכה הנמצא לפני הדלת או על ידי עין אלקטרונית או חיישני נפח וכיוצא בזה. וכפי שלמדנו (הלכה ב), לדעת רבים, וביניהם מרן הרב קוק זצ"ל, כל הפעלת מכשיר חשמלי אסורה מהתורה.
One may not approach a door that automatically opens when it senses someone near it. One who does so is viewed as directly triggering the electricity that opens the door. It is immaterial whether the system works through floor sensors, an electric eye, a motion detector, or the like. As we have seen (section 2), according to many, including Rav Kook, turning on an electrical appliance is prohibited by Torah law.
מי שנקלע למלון או לבית חולים שיש לו דלתות חשמליות, צריך למצוא פתח חילופי כדי שיוכל להיכנס דרכו בלא להפעיל מערכת חשמלית. כאשר גוי התקרב לדלת כדי לפותחה ולהיכנס, מותר ליהודי להצטרף עמו ולהיכנס (להלן כה, א-ב). אבל אם יהודי מחלל שבת נכנס דרך הדלת, אסור להיכנס עמו, שאסור ליהנות מחילול שבת. ועוד, שיש בזה חילול השם כשנעזרים ונהנים מחילול שבת. ואף שיש מקילים בזה, נכון להחמיר. ורק בשעת הדחק כשאין דרך אחרת אפשר בדיעבד לסמוך על המקילים.¹¹
footnotes: ¹¹ המקילים להיכנס אחר יהודי שנכנס תוך חילול שבת סוברים שאין בזה הנאה ממלאכת שבת ממש, שכן פתיחת הדלת היא רק הסרת מכשול (רשז"א, שש"כ יח, סג). ועוד, שאם זה שפתח את הדלת הוא שוגג, בשעת הדחק אפשר לסמוך על דעת ר' מאיר שמותר ליהנות ממלאכתו בשבת (משנה ברורה שיח, ז). לעומת זאת הצדדים להחמיר הם, שלדעת רבים גם פתיחת דלת נחשבת מלאכת שבת (אג"מ או"ח ב, עז), ויש בזה גם חילול השם שיהודי ימתין לחילוני כדי ליהנות מחילול השבת שלו. ולכן רק בשעת הדחק אפשר להקל.
One who finds himself in a hotel or hospital with automatic doors must find an alternative way to enter that does not involve using electricity. If a non-Jew approaches the door in order to enter, a Jew may follow him in (below 25:1-2). But if the person approaching the door is a Jew who does not observe Shabbat, a Shabbat observer may not follow him in, because the Shabbat observer may not benefit from the Shabbat desecration of a fellow Jew. Furthermore, when an observant Jew takes advantage of Shabbat desecration and benefits from it, it is considered a desecration of God’s name. Even though some are lenient in this case, it is proper to be stringent. Only under pressing circumstances, when there is no alternative, may one rely on those who are lenient.¹¹
footnotes: ¹¹ Some are lenient and allow an observant Jew to follow a non-observant Jew through an automatic door, maintaining that this is not considered benefiting from melakha performed on Shabbat, since opening the door is merely removing an obstacle (R. Shlomo Zalman Auerbach in SSK 18:63). Furthermore, if the person who opens the door is considered an unintentional transgressor, in times of necessity one may rely on the opinion of R. Meir that one may benefit from melakha performed by such a person on Shabbat (MB 318:7). In contrast, there are reasons to be stringent. First, many maintain that opening such a door is considered a melakha performed on Shabbat (Igrot Moshe, OḤ 2:77). Second, the scenario of an observant Jew waiting for a non-observant Jew in order to benefit from his Shabbat desecration constitutes a desecration of God’s name. Therefore, one may be lenient only under pressing circumstances.
רופא או אחות שהגיעו לעבודתם בבית החולים, כיוון שמותר להם להיכנס בדלת לצורך פיקוח נפש, מותר גם לאנשים אחרים להיכנס עמהם דרך הדלת שנפתחה. ומלכתחילה הנהלת בית החולים צריכה להתאמץ למעט את הצורך בחילולי שבת, ולהכין לשבת פתחים שדרכם יוכלו הרופאים והמבקרים להיכנס בלא להפעיל מערכת חשמלית.
Doctors and nurses may enter a hospital through an automatic door, as their work entails saving lives. Others may then follow them through the door. Ideally, the hospital administration should try to minimize the need for Shabbat desecration and arrange alternative entrances for visitors and staff to enter without activating any electrical devices.
מי שבטעות התקרב לדלת כזו וגרם לפתיחתה, יש אומרים שלכתחילה אל יזוז ממקומו, מפני שאם ילך, יגרום לסגירת הדלת. אלא ימתין עד שיגיע לשם גוי, ויבקש ממנו לעמוד במקומו וילך, ואח"כ כשהגוי יעזוב את המקום יהיה זה הגוי שיגרום לסגירת הדלת. אמנם אם ההמתנה שם גורמת ליהודי צער, מותר לו לעזוב את המקום, מפני שהוא הולך לדרכו ולא אכפת לו אם הדלת תשאר פתוחה או תסגר, והרי זה 'פסיק רישא דלא ניחא ליה' באיסור 'גרמא', שאין בזה איסור. ואם זה שגרם בטעות לפתיחת הדלת, רצה להיכנס בה, בשעת הדחק יוכל להיכנס, הואיל ולא התכוון לעשות מלאכה. אבל אם התכוון לפתוח את הדלת ונזכר שהדבר אסור, לא יכנס, מפני שאסור לאדם ליהנות ממלאכה שעשה בשבת בשגגה (שו"ע או"ח שיח, א, ועי' בהערה 11, ולהלן כו, ד).
Some say that if one unintentionally came too close to an automatic door, thus causing it to open, he must remain in place, because moving away will cause the door to close. They maintain that he should wait until a non-Jew arrives and ask the non-Jew to stand near him, at which point he can leave. Afterward, when the non-Jew leaves as well, the non-Jew will be the one who causes the door to close. However, if remaining in place causes the Jew anguish, he may simply leave, as he is just walking normally and does not care if the door is open or closed. His act of leaving is a psik reisha de-lo niḥa lei brought about via grama, which is not forbidden. Even if the person who mistakenly caused the automatic door to open did in fact want to enter, in a time of need he may still enter, since the melakha was unintentional. In contrast, if he intended for the door to open but forgot, and only later remembered, that it is forbidden, he should not enter, because one may not benefit from a melakha that was unknowingly (albeit intentionally) performed on Shabbat (SA 318:1; see n. 11 above and 26:4 below).
חשמל ומכשיריו / חדרים שבכניסה אליהם נדלק אור
Electricity and Electrical Appliances / When Entering a Room Causes the Lights to Turn On
אסור להיכנס לחדר שהותקן בו מנגנון חשמלי שמדליק אור או מזגן בעת שנכנסים אליו. ואין הנכנס לחדר יכול לטעון שלא התכוון להדליק את האור, מפני שהדבר ידוע שכניסתו לחדר מדליקה את האור או המזגן.
One may not enter a room where doing so automatically turns on the lights or air conditioning. While one might claim that he did not intend to turn on the lights or air conditioning by entering the room, the fact is that everyone knows how the system works in such places.
בעיה זו מצויה בחדרים וחדרי שירותים שבבתי מלון, ועל המתארחים שם לדאוג שינתקו לפני שבת את המערכות האוטומטיות הללו. מי שלא דאג לכך ונכנסה השבת, אם הוא מחוץ לחדר, יבקש מגוי שיפתח עבורו את הדלת, וישהה עמו מעט, כדי שהגוי יהנה מהאור והמזגן, וכך יחשב כמי שהדליק אותם עבור עצמו, וממילא יהיה מותר אח"כ ליהודי ליהנות מהם (להלן כה, ב).
This problem is common in hotel rooms and bathrooms. One who stays in such a hotel must make sure that the system is switched off before Shabbat. If he did not take care of this in advance and is outside his room when Shabbat begins, he may ask a non-Jew to open the door for him. He should further ask the non-Jew to stay for a bit so that the non-Jew will benefit from the lights or air conditioning, since he is then viewed as having turned them on for his own sake, and the Jew may then benefit from them (below, 25:2).
ואם הוא בתוך החדר או השירותים והוא יודע שכאשר יצא יגרום לכיבוי האור או המזגן, אם בקלות יוכל להישאר שם עד צאת השבת או שעומד לבוא לשם גוי שיכול לבטל את פעילות המערכת הזו, עדיף להמתין. אבל אם ההמתנה שם גורמת לו צער, מותר לצאת מהחדר או מהשירותים. וזאת משום שמגמת הכיבוי לחסוך למלון הוצאות חשמל, וליוצא מהחדר לא אכפת מזה, והרי זה 'פסיק רישא דלא ניחא ליה' באיסור דרבנן, שכן כיבוי אור ומזגן לכל הדעות אסור מדברי חכמים, ובשעת הצורך אפשר להקל בזה (לעיל ט, 2).
What if the hotel guest is inside such a room when Shabbat begins, and he knows that if he leaves he will cause the lights or air conditioning to shut off? If he can easily stay inside until after Shabbat, or if a non-Jew is due to come shortly to disable the system, it is preferable to wait inside. However, if doing so causes him anguish, he may leave the room or bathroom because the purpose of this system is to save the hotel money by conserving electricity. The hotel guest does not care about that, so it is a case of psik reisha de-lo niḥa lei regarding a rabbinic prohibition (since all agree that the prohibition of turning off the lights or air conditioning is rabbinic). When necessary, in such a case, one may be lenient (above, ch. 9 n. 2).
אבל כפי שלמדנו, אח"כ לא יוכל לחזור לחדר, מפני שכניסתו תדליק את האור והמזגן, ורק בעזרת גוי יוכל לשוב ולהיכנס לחדרו. ולכן העצה הראויה למצב כזה, לבקש מגוי שינתק את המערכת הזו, ואז יהיה מותר לו להיכנס לחדר ולצאת ממנו בלא הגבלה.¹²
footnotes: ¹² אין לטעון שמותר להיכנס לחדר שמופעלת בו מערכת אוטומטית של הפעלת אור ומזגן מתוך טענה שבשבת הוא אינו מעוניין שיידלקו, כי המנגנון הזה הותקן מלכתחילה מפני שאנשים מעוניינים להקל על עצמם שלא יצטרכו לטרוח להדליק בכל פעם את האור והמזגן. וזה שבגלל איסור שבת הוא אינו מעוניין בכך אינו הופכו לפסיק רישא דלא ניחא ליה. ועי' בארח"ש כו, כח, הערה מא, וילקוט יוסף ח"ג עמ' נה-נו.
However, as we saw earlier, once the guest has left his room he will not be able to return to it, because doing so will turn on the lights and air conditioning. The only way for him to re-enter would be with the help of a non-Jew. Therefore, the proper course of action in this case is to ask a non-Jew to disable the system. Then the guest will be able to enter and exit the room as needed.¹²
footnotes: ¹² The claim that one may enter a room where the lights and air conditioning will automatically turn on since one is not interested in this happening is not legitimate. Part of the reason the system was put into place to begin with was to make one’s life easier by relieving him of the need to turn on the lights and air conditioning every time he enters the room. Just because he does not want it to happen on account of a Shabbat prohibition does not make this a psik reisha de-lo niḥa lei. See Orḥot Shabbat 26:28, n. 41 and Yalkut Yosef vol. 3, pp. 55-56.
חשמל ומכשיריו / שימוש באינטרקום, מסך ופעמון בכניסה לבניין
Electricity and Electrical Appliances / Intercoms, Security Monitors, and Doorbells at Building Entrances
ישנם בניינים שמציבים שומר גוי על פתחם, שתפקידו לראות את הבאים דרך טלוויזיה במעגל סגור, ואם הם מדיירי הבניין או אורחיהם, הוא לוחץ על כפתור חשמלי שמאפשר להם לפתוח את הדלת ולהיכנס. וכיוון שיש ליהודי תועלת בכך שהשומר יראה את פניו על המסך, אסור לו לעמוד במקום שפניו יצטיירו על גבי המסך. וכן אסור ליהודי שרוצה להיכנס לבניין ללחוץ על כפתור אינטרקום כדי לבקש מהשומר שיפתח לו, שכבר למדנו שכל הפעלת מכשיר חשמלי אסורה.¹³
footnotes: ¹³ . האיסור לעמוד במקום שפניו יוקרנו על מסך משום כותב (מדרבנן הואיל ואינו מתקיים) ומשום שהוא גורם לפעילות חשמלית. ועי' בארח"ש טו, לה; כו, כז. אבל כאשר אין לאדם עניין בכך, מותר לו לילך במקום שיש בו מצלמות או חיישנים שמחוללים פעילות חשמלית עקב תנועתו, כמבואר בהלכה הבאה.
Some buildings use closed-circuit television (CCTV), in which surveillance cameras transmit images to monitors. A non-Jewish security guard stationed at the entrance keeps an eye on the people who come and go by watching the monitors. When people whom the guard recognizes as residents of the building or their guests arrive at the front door, he pushes an electric button that unlocks the door, allowing them to enter. Since this system is beneficial to the Jewish residents and guests of the building, a Jew may not stand where his image will be captured on the monitor. Similarly, if a Jew wishes to enter the building, he may not press the intercom button to request that the guard unlock the door for him, since using electricity is prohibited.¹³
footnotes: ¹³ . In addition to causing electrical activity, one who stands in a place where his image will be captured on the monitor transgresses Kotev as well (on the rabbinic level, since the image is not permanent). See Orḥot Shabbat 15:35 and 26:27. However, when one has no interest in this happening, he may walk where there are cameras or sensors installed, even though his movements cause electrical activity, as explained in the next section.
לפיכך יש לדאוג שמקום השומר לא יהיה רחוק מהדלת, וכאשר יהודי ירצה להיכנס, יעמוד במקום שאינו נקלט במצלמה וידפוק על הדלת בידו, והגוי יבוא לראותו ויפתח לו את הדלת. ואם הגוי יחליט לפתוח לו את הדלת על ידי כפתור חשמלי, אין ליהודי בזה איסור, שהואיל והגוי יכול לפתוח את הדלת בידו, אם ירצה לפותחה על ידי כפתור חשמלי, יעשה זאת לצורך עצמו ולא לצורך היהודי.
Therefore, one should make certain that the place where the guard sits is not far from the front door. Then, when a Jew wishes to enter, he can knock on the door while standing out of camera range, so that the guard can see him and unlock the door for him. If the non-Jew elects to open it using the electric release button, the Jew may still enter, since it is also possible for the non-Jew to open the door manually. If the non-Jew prefers to use the door release button, he is doing so for his own convenience, and not for the benefit of the Jew.
ואם יש שם גוי שנכנס לבניין, אף שהגוי מפעיל מערכת חשמלית לשם כך, הואיל והוא צריך לעשות זאת עבור עצמו, מותר ליהודי להיכנס עמו. ואם יהודי הפעיל באיסור מערכות חשמליות כדי להיכנס לבניין, אסור להיכנס עמו, שאסור ליהנות ממלאכת שבת, ויש בזה גם חילול השם. ואף שיש מקילים בזה, נכון להחמיר. ורק בשעת הדחק כשאין דרך אחרת אפשר בדיעבד לסמוך על המקילים (כמבואר לעיל הלכה יא, 11).
If there is a non-Jew entering the building at the same time as the Jew, even if the non-Jew makes use of the electricity, the Jew can follow him in, since the non-Jew is doing this for his own benefit. If it is a non-observant Jew who makes use of the electricity in order to enter, one may not follow him in, since he may not benefit from melakha done by a fellow Jew on Shabbat. Additionally, this constitutes a desecration of God’s name. Although some are lenient in this regard, it is proper to be stringent. Only under pressing circumstances, when there is no alternative, may one rely on those who are lenient (as explained above, ch. 11 n. 11).
כאשר דפיקותיו וקריאותיו של הרוצה להיכנס לבניין אינן נשמעות, ורק אם ילחץ על הפעמון החשמלי ישמעו ויבואו לפתוח לו. יש אומרים שבשעת הדחק מותר לו ללחוץ על הפעמון בשינוי, ויש אומרים שגם בשינוי אסור. בשעת הדחק, כשאין פתרון אחר, הרוצה לסמוך על המקילים רשאי, ובתנאי שישתמש בהיתר זה באופן חד פעמי, שאם לא כן יש בזה זלזול בשבת.¹⁴
footnotes: ¹⁴ לרשז"א ודעימיה, הסוברים שהפעלה חשמלית אסורה מדרבנן, הפעלת הפעמון בשינוי היא 'שבות דשבות', ולצורך גדול אפשר להקל. אבל לסוברים שהפעלה חשמלית אסורה מהתורה, הרי השינוי הוא שבות אחד בלבד, ואין להתיר. וכיוון שלכל הדעות הפעלת הפעמון בשינוי אסורה מדרבנן, הרי שהוא ספק דרבנן האם יש כאן 'שבות דשבות', והרוצה להקל רשאי. וכבר כתבתי לעיל ט, 7, שכל היתר 'שבות דשבות' הוא למקרה נדיר של שעת הדחק.מי שלחץ בטעות על פעמון, יפסיק את לחיצתו, שאין הפסקת הלחיצה נחשבת מעשה. ואם בשעה שהוא מפסיק את פעולת הפעמון נדלקת נורה, יש אוסרים (שש"כ כג, נו), ויש מתירים, הואיל ועזיבת הכפתור אינה נחשבת מעשה (עי' קדוה"ש ח"ב עמ' כז). ובשעת הדחק אפשר להקל.
If one wishes to enter a building, but no one inside the building hears him knocking and calling out, may he ring an electric doorbell to gain admission? Some maintain that under pressing circumstances one may ring the bell using a shinui, while others forbid this. Under pressing circumstances, when there is no other solution, one who wishes to may rely on the lenient opinion provided that this leniency is not used regularly, as doing so regularly belittles Shabbat.¹⁴
footnotes: ¹⁴ According to R. Shlomo Zalman Auerbach and those who follow him in stating that using electricity is prohibited rabbinically, ringing the bell with a shinui renders his action a shvut di-shvut, and under pressing circumstances he may be lenient. However, for those who maintain that using electricity is prohibited by Torah law, even with a shinui it is still only a single shvut, which remains forbidden. Since according to all opinions, ringing the bell with a shinui renders the prohibition rabbinic, there is a rabbinic doubt about whether this is a case of shvut di-shvut or not. Accordingly, one who wishes may be lenient. As I have written above (ch. 9 n. 7), the entire leniency of shvut di-shvut may be utilized only rarely, under pressing circumstances.If one accidentally presses a doorbell, he should stop pressing as soon as he realizes what he has done, because this act of stopping is not considered an action. If a light will turn on when he stops ringing the bell, some prohibit this (SSK 23:56). Others permit it, insisting that letting go of the bell is not considered an action. (See Kedushat Ha-Shabbat vol. 2, p. 27.) Under pressing circumstances, one may be lenient.
חשמל ומכשיריו / פעילות חיישנים ברשות הרבים ובבית
Electricity and Electrical Appliances / Motion Detectors in Public Domains and in the Home
מותר לעבור במקום שמותקנת בו מצלמה שמצלמת את העוברים ושבים, מפני שההולך שם אינו מעוניין להצטלם, ועל כן הוא אינו אחראי על כך שדמותו נקלטת במצלמה. וכן מותר להיכנס בשער שמותקנת בו מערכת לגילוי מתכות, הואיל והנכנס שם אינו מעוניין בפעילות החשמלית הזו. וכן מותר ללכת ברחוב שהתקינו בו חיישנים שקולטים את תנועות העוברים ושבים. וכן מותר ללכת במקום שהותקנה בו מערכת שמירה חשמלית שמדליקה פנס בעת שעוברים בסביבתה, מפני שהעוברים שם לתומם אינם מעוניינים להדליק אור. אבל אם אין בזה טורח, עדיף ללכת בדרך אחרת, שאין זה מכבוד השבת לגרום בעקיפין להפעלת תאורה חשמלית.
One may walk where security cameras record images of passersby. Since the pedestrian has no interest in being videoed, he is not held responsible for his image being recorded, and there is no prohibition. Similarly, one may pass through a metal detector, since one who goes through is not interested in its electrical activity. One may also walk on a street where there are motion detectors that detect the movements of passersby. Even if a security system turns a light on when it senses movement, one may walk past it, because he is innocently walking through and is not interested in turning on the light. However, if it is not difficult, it is preferable to use an alternate route, since indirectly causing an electric light to go on is not properly respectful of Shabbat.
בית שמערכת האזעקה שלו מושבתת אבל החיישנים ממשיכים לפעול, וכל אימת שעוברים במקומות מסוימים נדלקות נורות לד או שתמונת העובר שם נקלטת על איזה מסך. יש אוסרים ללכת בבית זה, הואיל וההליכה בו מחוללת פעילויות חשמליות. והרוצה לילך שם צריך לכבות לחלוטין את כל המערכת או לכסות את כל החיישנים באופן שלא יקלטו את תנועת העוברים (עי' שו"ת הרב הראשי לרב אליהו תשנ-תשנג עמ' 174).
A private home might have a security system in which the burglar alarm has been disarmed, but the sensors continue working. Consequently, whenever one passes by certain places, LED security lights go on, or images are recorded. Some forbid walking around in such a house on Shabbat since doing so will cause electrical activity. They maintain that if one wishes to walk there, he must either disable the entire system or cover all the sensors so they will not detect a person’s movements. (See R. Mordechai Eliyahu, She’elot U-teshuvot Ha-Rav Ha-Rashi, 5750-5753, p. 174.)
ויש מתירים מפני שהאדם מתכוון ללכת לפי תומו ואין לו שום תועלת מכך שדמותו תיקלט בחיישנים השונים, וכל מה שאין מפסיקים את פעולתם הוא רק מפני הטורח הגדול שבדבר (שיח נחום כה). והעיקר להלכה כדעת המקילים, אלא שאם אפשר, עדיף לנתק את החיישנים שלא יפעלו.
Others permit walking there. This is because one simply wishes to walk, and has no interest in triggering sensors or having his image captured; the only reason he does not deactivate them is because it is so difficult to do (Si’aḥ Naḥum §25). This is the primary position. Nevertheless, if possible, it is preferable to disable the sensors.
חובה לנתק את הפנס שנדלק בעקבות המעבר בשביל הגישה לבית, מפני שיש לעובר שם תועלת מן האור שנדלק. וגם אם אין לו תועלת ממנו, אין זה מכבוד השבת לגרום להדלקת פנס. ובשעת הדחק, כאשר המערכת מופעלת ואין שום דרך אחרת להיכנס לבית, אפשר לעבור שם בזחילה, באופן שאולי לא יגרום להפעלת הפנס, וגם אם קרוב לוודאי שיפעיל בזחילתו את הפנס יהיה זה בשינוי. בנוסף לכך יעצום את עיניו, כדי שלא יהנה כלל מהאור שנדלק, ורק יפתחם מעט כדי שלא יכשל בדרכו.
One must disable a light that automatically turns on when one approaches the entrance to one’s house, because he benefits from the light in this case. Even if he does not benefit, it is not properly respectful to Shabbat to cause the light to go on. In a case of need, when the system is activated and there is no other way to enter the house, one can crawl through in such a way that the light might not turn on. Even if it is almost certain that the light will still turn on, turning it on by crawling constitutes a shinui. Additionally, he should keep his eyes closed so that he will not benefit from the light when it goes on.
חשמל ומכשיריו / מערכות אזעקה בשבת
Electricity and Electrical Appliances / Security Systems
שני פתרונות ישנם לבתים שנזקקים למערכת אזעקה מפני גנבים. המומלץ יותר הוא, להפעיל את המערכת בערב שבת על ידי שעון שבת, באופן שבשעות שילכו לישון או יצאו מהבית המערכת תפעל, ובשעות שמתהלכים בבית ויוצאים ונכנסים אליו, המערכת תשבות. החסרון בזה, שאם ירצו לשנות את סדרי הזמנים, יצטרכו לשנות את המערכת, ואם הדבר דורש פעולה חשמלית בתוכנה, הדבר אסור לחלוטין. ואם על המערכת מותקן באופן חיצוני שעון שבת, אזי מותר להאריך את המצב כמבואר לעיל (הלכה ו, ובשעת הדחק גם לקצר כמבואר בהערה 7).
When a home security system is necessary for protection against thieves, there are two possible ways to set it up in a halakhically acceptable fashion. The best way is to use a timer. One may set the timer to arm the system during the hours when people are in bed or out of the house and disarm the system during the hours when people are awake and going in and out of the house. The problem with this is that if schedules change, the system needs to be changed, and if doing this involves using electricity, it is absolutely forbidden on Shabbat. If the system has an external timer, one may extend the current state, as explained above (section 6; under pressing circumstances one may also shorten the time, as explained in n. 7).
הפתרון השני להיעזר במפתח 'גרמא'. היינו מפתח שכאשר מסובבים אותו לצד אחד – הוא מנתק את מערכת האזעקה, לצד השני – הוא מפעיל אותה. וכדי שלא יהיה בזה איסור, צריך שסיבוב המפתח לא יגרום מיד לפעולה חשמלית, אלא רק יפעיל מנגנון מסוים שלאחר זמן יפעיל או ינתק את החשמל של מערכת האזעקה בדרך של 'גרמא'. ואף שלכתחילה 'גרמא' אסורה בשבת, בלית ברירה במקום הפסד אפשר להקל.¹⁵
footnotes: ¹⁵ . גם בזה יש שני אופנים: האחד, שבעת הניתוק בתהליך של גרמא כל החיישנים מפסיקים לפעול, ובעת החיבור, החיישנים חוזרים לפעולה. היתרון בזה, שבעת שנמצאים בבית אין פעולת חיישנים. החסרון, שכל סיבוב של המפתח גורם להפעלת מערכת חשמלית או ניתוקה. הדרך השנייה, שהחיישנים יפעלו תמיד, והמפתח יחבר את מערכת האזעקה אליהם או ינתק אותה מהם. החסרון, שכל תנועה בבית תפעיל את החיישנים (עי' בהלכה הקודמת). היתרון שסיבוב המפתח אינו גורם לפעולה חשמלית ניכרת, שאף כאשר הוא מחבר את האזעקה, אם לא יבוא גנב היא לא תופעל.
The second possibility is to use a special key that works via grama. Such a key disarms the security system when turned in one direction and arms it when turned in the other direction. To avoid transgression, the key must not cause any immediate electrical activity. Rather, it activates a mechanism that will eventually activate or disconnect electricity powering the alarm. Even though performing melakha through grama is normally prohibited le-khatḥila, when the only alternative will result in loss, one may be lenient.¹⁵
footnotes: ¹⁵ . Within this second possibility, there are two permissible options. The first is to set it up so that when the system is shut off via grama, all the sensors stop working, and when it is re-armed the sensors resume working. The advantage of this option is that while people are home, no sensors are activated. The disadvantage is that every turn of the key causes the electrical system to turn on or off. The second option is to arrange that the sensors are always working, while the key simply serves to connect and disconnect the alarm system. The disadvantage of this option is that every movement in the house activates the sensors (see the previous section). The advantage is that turning the key does not cause any recognizable electrical activity. Even when the system is armed, if no thief enters, the alarm will not go off.
עוד שאלה התעוררה, האם מותר לחבר את מערכת האזעקה של הבית ושל המכונית למרכז שמירה שבו מתקבלת התרעה בכל עת שהאזעקה מופעלת, וממרכז השמירה מתקשרים לבית כדי לבדוק מה קרה. ואם אין תשובה, שולחים רכב עם שומרים, כדי לנסות לתפוס את הגנבים.
Another question regarding security systems relates to monitoring services. In many cases, if a burglar alarms for a home or a car is triggered, the system signals a central monitoring station. Operators at the station see the signal and contact the owner to find out what happened. If the owner does not answer, the operators dispatch security personnel to apprehend the thieves. May one maintain a security system that involves such a service?
יש מחמירים וסוברים, שחובה לתבוע מהחברה שלא תחלל שבת עבורם, כגון שיפעילו שומרים גויים בשבת. ויש מתירים וסוברים, שבכל גניבה כיום יש צד של פיקוח נפש, ולכן מותר להתחבר לחברה שמפעילה שומרים יהודים בשבת. למעשה, נכון להתחבר לחברה שמשתדלת להפעיל שומרים גויים בשבת, ובלית ברירה אפשר להתחבר גם לחברה שאינה מקפידה על כך. ובמקרה שהתקבלה אזעקה במוקד, ומתקשרים מן החברה כדי לברר אם צריך לבוא, גם כאשר השומרים גוים, יש להשיב לטלפון כדי למנוע נסיעה בחינם.¹⁶
footnotes: ¹⁶ לארח"ש כג, רח, אסור להתחבר לחברת שמירה שבבעלות יהודים או שעובדיה יהודים. לעומת זאת, דעת הרב ישראלי (עמוד הימיני יז), שפעילות המשטרה כנגד גנבים מותרת בשבת מפני שהיא מונעת סכנת נפשות. וכ"כ במראה הבזק ד, מג, לעניין חברות שמירה. כיום יש עוד סברה להקל, שבמקרים רבים הגנבים קשורים למחבלים, וכשם שהתירו לצאת על קש ותבן בעיירות שעל הגבול (שו"ע או"ח שכט, ו), כך מתירים לצאת בכל הארץ על גנבות של מחבלים (להלן כז, יב). למעשה, יש להעדיף חברה שמשתדלת להיעזר בשומרים גויים, אבל אין זה מעכב, כי העיקר כדעת הסוברים שמניעת גנבות כרוכה בהצלת נפשות. ולא זו בלבד, אלא שמותר להשיב לטלפון שמגיע מחברת השמירה כדי לברר האם פרצו גנבים, וכפי שלמדנו להלן כז, 10, לעניין אמבולנס, שכל אזעקת שווא גורמת לסכנת נפשות. ועי' בהרחבות.חיבור ארון קודש למערכת אזעקה וניתוקה לקראת קריאת התורה צריכים להיעשות ב'גרמא', היינו על ידי מפתח שכמה דקות אחר שמסובבים אותו המערכת מתחברת או מתנתקת. והרב דסברג בתחומין א' הציע פתרון מצוין בלא 'גרמא'. עי' בהרחבות.
Some are stringent and require the owner to demand that the monitoring service refrain from desecrating Shabbat on his behalf. This approach would require the service to use non-Jewish security personnel on Shabbat. Others permit using a monitoring service even if it is staffed by Jews, maintaining that every theft nowadays involves an element of danger to human life. Therefore one may hire a service that employs and sends out Jewish security personnel on Shabbat. In practice, it is proper to use a company that tries to use non-Jewish security personnel on Shabbat. If that is not an option, one may use a company that is not particular in this regard. If the alarm goes off and the service calls to find out if a dispatch is necessary, even if the personnel are non-Jews, one should answer the phone, in order to prevent them from making an unnecessary trip.¹⁶
footnotes: ¹⁶ Orḥot Shabbat 23:208 maintains that one may not hire a security service that is under Jewish ownership or hires Jewish workers. In contrast, R. Shaul Yisraeli (Amud Ha-yemini §17) maintains that police may take action against thieves on Shabbat because it prevents danger to human life. Be-mar’eh Ha-bazak 4:43 applies this approach to monitoring services as well. Nowadays, there is an additional reason to be lenient. Thieves in Israel are often connected with terrorists. Just as the Sages allowed people in border towns to defend themselves on Shabbat against robbers of straw and hay (SA 329:6), so, too, people who live anywhere in Israel may defend themselves against the thievery of terrorists (below 27:12). In practice, one should give preference to a monitoring service that tries to hire non-Jewish guards. Nevertheless, this is not absolutely necessary, because the primary position is that preventing theft involves preserving lives as well. Not only that, but one may answer the phone when the monitoring service calls to check if there was a break-in. This is similar to the case of ambulances, which we discuss in 27:10 below. All false alarms cause danger to human life. See Harḥavot.Connecting a synagogue ark to an alarm system and disconnecting it when the Torah scrolls are taken out to be read must be done by means of grama, that is, using a key that activates or deactivates the system only a few minutes after the key is turned. In Teḥumin 1, Rav Dasberg proposed an excellent solution that does not even require grama. See Harḥavot.
חשמל ומכשיריו / כיבוי אזעקה שהופעלה בשבת
Electricity and Electrical Appliances / Turning Off an Alarm That Went Off on Shabbat
אזעקה שהחלה לצפור בשבת מחמת נגיעה במכונית או כניסה לא זהירה של אדם לבית: אם האזעקה הופעלה ביום והיא עומדת להפסיק לצפור תוך זמן קצר, אין היתר לעשות פעולה כדי לכבותה. אבל אם היא עומדת לצפור זמן רב ביום, או זמן קצר בלילה, במקום שצפירתה גורמת לאנשים צער רב, מפני שהיא מפריעה להם להירגע ולענג את השבת וקל וחומר כשהיא מפריעה להם לישון – מותר להפסיק את פעולתה באיסור דרבנן של 'שבות דשבות' (לעיל ט, יא). שעצם כיבוי האזעקה אסור מדרבנן (לעיל הלכה א), ואם יעשה זאת בשינוי, כגון שילחץ על כפתור השלט באמצעות כפית או באחורי אצבעו, אז הפעולה היא בדרך 'שבות דשבות'. ואפילו אם בעקבות כיבוי האזעקה נדלקות נורות לרגע, כיוון שאין בהן צורך, הרי זה 'פסיק רישא דלא ניחא ליה' (לעיל ט, ה).
If an alarm goes off on Shabbat because one touched one’s car or entered one’s house carelessly, what should be done? If the alarm goes off during the day and will stop relatively soon, one may not take any action to turn it off. However, what if it will continue to make noise for an extended period during the day or for even a short period at night? If the alarm disturbs people and causes them anguish because it prevents them from sleeping, sets them on edge, and ruins their enjoyment of Shabbat, one may turn it off, as long as one does so via a shvut di-shvut (above 9:11). This is because turning off the alarm is only prohibited rabbinically (see section 1 above), so if one turns it off with a shinui such as by pressing the appropriate button on the remote control with a spoon or the back of his finger, then the action taken is considered a shvut di-shvut. Even if turning off the alarm will make a light go on temporarily, since he does not need this light, it is considered a psik reisha de-lo niḥa lei (above 9:5).
ואמנם יש שאסרו זאת, ולדעתם רק על ידי גוי הקילו. ואם השכנים החילוניים מאיימים שיקראו למשטרה ויגרמו ליותר חילול שבת, יאמרו לשכנים היכן השלט, ואם השכנים ירצו, יוכלו במקום לקרוא למשטרה לכבות בעצמם את האזעקה (מלכים אמניך י, ו).
It is true that some forbid this, only allowing one to be lenient if a non-Jew is available to turn off the alarm. For one who follows this position, if his non-observant Jewish neighbors threaten to call the police (which will lead to additional Shabbat desecration), he should tell the neighbors where the remote control is. Then the neighbors can choose to turn the alarm off themselves rather than call the police (Melakhim Omnayikh 10:6).
אולם להלכה, כיוון שמדובר בצורך גדול שקשור למצווה, מותר להפסיק את פעולת האזעקה על ידי 'שבות דשבות' (ועי' באהלה של תורה או"ח כג, ובתשובת הרב ליאור בקדושת השבת ח"א עמ' 303).
However, in practice, since this is a case of great necessity for the sake of a mitzva, one may turn off the alarm via a shvut di-shvut (see Be-ohalah shel Torah, OḤ §23; R. Dov Lior in R. Moshe Harari’s Kedushat Ha-Shabbat vol. 1, p. 303).
חשמל ומכשיריו / שעון מעורר ושעון אלקטרוני ואלבום דיגיטאלי
Electricity and Electrical Appliances / Alarm Clocks, Watches, and Digital Photo Frames
שעון מעורר חשמלי שהתחיל לצלצל, אסור להפסיק את צלצולו, מפני שהדבר כרוך בניתוק פעילות חשמלית. ואם צלצולו גורם צער, אפשר לעטוף את השעון בשמיכות ולהניחו במקום שלא יפריע. ואם אין דרך להיפטר מהרעש שלו, וצלצולו חזק ומפריע לשינה של שבת, מותר לכבותו בשינוי, כדין 'שבות דשבות' לצורך מצווה (כמבואר בהלכה הקודמת).
If an electric alarm clock goes off on Shabbat, one may not turn it off, because doing so involves the use of electricity. If the noise is disturbing, the clock may be wrapped in blankets and moved where it will not be heard. If there is no way to minimize the noise, and the ringing is so loud that it is difficult to rest, one may turn off the alarm using a shinui. This follows the principle that a shvut di-shvut is permitted for the sake of a mitzva (as explained in the previous section).
לפני שהשעון מתחיל לצלצל, מותר להוריד את הכפתור כדי לבטל את צלצולו. וכן מותר להזיז את המחוג כדי לדחות את מועד הצלצול, אבל להקדימו מותר רק לצורך מצווה או לצורך גדול (לעיל הלכה ו, 7). וכמובן שכאשר השינוי כרוך בפעילות חשמלית, או בהקלדת השעה הרצויה, הוא אסור.
Before the alarm actually goes off, one may press a button to deactivate it. Similarly, one may move an analog clock’s hands in order to delay the time that the alarm will go off. However, one may change the time to an earlier time only for the sake of a mitzva or when there is a great need (above, 6:7). One may not change the time if it involves typing words or digits or any other use of electricity.
מותר לענוד שעון יד אלקטרוני שרואים את השעה שבו בלא שום פעולה חשמלית. וגם כאשר יש בו לחצן תאורה לשימוש בלילה, או סטופר או מחשב, מותר לענוד אותו, כי עיקר תשמישו להיתר (להלן כב, ח). אבל מי שיודע בעצמו שאולי יכשל בהפעלת המחשב, אסור לו להשתמש בשעון זה בשבת. וכמובן שאסור לענוד שעון שצריך ללחוץ על כפתור כדי לראות בו את השעה, והוא מוקצה.
One may wear an electronic watch that displays the time. Even if there is a computer inside, one may wear it, since its primary purpose – displaying the time – is permitted (below, 22:8). However, if one knows that he is likely to end up using the computer, he may not wear this watch on Shabbat. Of course, one may not wear a watch that requires him to press a button to see the time, as it is muktzeh.
אסור לענוד בשבת שעון אלקטרוני שהמסך שלו כבה באופן אוטומאטי ונדלק על ידי תנועת היד. וכן אסור לענוד שעון שמודד טמפרטורה ומראה אותה על הצג, מפני שהאדם בהליכתו למקום חדש גורם לשעון למדוד שם את הטמפרטורה. ואין לטעון שאין לו בזה צורך, שאם לא היה בכך צורך לא היו מתקינים שעונים כאלה ולא היו קונים אותם. אבל אם השעון מודד את הטמפרטורה וכל זמן שאין לוחצים על כפתור אינו מראה זאת על הצג, אין בזה איסור, הואיל והדבר נעשה ב'גרמא' ובדרך של 'פסיק רישא דלא איכפת ליה'.¹⁷
footnotes: ¹⁷ . עי' בשש"כ כח, הלכות כ, וכב, ויחו"ד ב, מט, שכל שאינו צריך להפעיל כפתור חשמלי כדי לראות את השעה, מותר לעונדו בשבת. ואם יש בו מחשבון, אינו נחשב בסיס לדבר אסור (צי"א ו, ו; ארח"ש יט, מג). לגבי מד טמפרטורה וכדומה, היסוד על פי המבואר לעיל בהלכה יד, שגרימת פעילות חיישנים שאין בה תועלת מותרת, וכאשר יש בה תועלת אסורה. לעניין איחור והקדמת שעון מעורר עי' בשש"כ כח, לג; ארח"ש ח, צ-צא.
One may not wear a watch that measures the room temperature and displays it, because the movements of the wearer cause the watch to work. The claim that one is not interested in this feature is patently false; if this were the case such watches would not be made, and if they were made, no one would buy them. However, if the watch detects the temperature but does not display it unless one presses the appropriate button, one may wear the watch. The reason is that the measurement is done via grama, and it is a case of a psik reisha where the person is indifferent toward the result (see above, ch. 9 n. 3).¹⁷
footnotes: ¹⁷ . See SSK 28:20, 22 and Yeḥaveh Da’at 2:49, which state that if one need not press an electric button to see the time, one may wear it on Shabbat, and even if it has a calculator built in, it is not considered a base for a forbidden object (basis le-davar ha-asur; Tzitz Eliezer 6:6; Orḥot Shabbat 19:43). Regarding a thermometer and the like, the relevant principle is the one described above in section 14, namely, that causing the activation of sensors that have no present purpose is permitted, but is forbidden if they have a present purpose. Regarding the adjustment of an alarm clock to an earlier or later time, see SSK 28:33; Orḥot Shabbat 8:90-91.
יש מחמירים שלא לענוד שעון שנטען על ידי תנועות היד או על ידי אור, כי בכל עת שהוא מניע את ידו או נמצא באור הוא מחולל פעילות חשמלית של הטענת השעון. ויש מקילים, ובתנאי שהשעון יכול לעבוד עוד מספר ימים בלא הטענה, כך שההטענה שנעשית בשבת היא ללא צורך. והרוצה להקל רשאי, והמחמיר תבא עליו ברכה.¹⁸
footnotes: ¹⁸ המקילים סוברים שכאשר אין לו צורך בהטענה, הרי זה כמתעסק, שכן הוא מניע את ידו לצורך אחר לחלוטין, וכדרך אגב השעון נטען בלא שיש לו בכך תועלת. וזה קל מפסיק רישא דלא ניחא ליה, שבפסיק רישא כוונתו לעשות מלאכה, וכאן אינו מתכוון לשום מלאכה בהנעת ידו. ואפילו בפסיק רישא דלא ניחא ליה בדרבנן יש סוברים שהוא מותר, וק"ו לסוברים שאיסור חשמל דרבנן שאז הוא בתרי דרבנן, כמבואר לעיל ט, 2. יתר על כן, אולי פעולתו גם לא תיצור חשמל כי הסוללה הפנימית מלאה, והרי זה דבר שאינו מתכוון. ועי' שש"כ כח, כח. אמנם כאשר ההטענה נצרכת לשבת או אף ליום שאחר השבת, הרי שניחא לו בזה, והדבר אסור. ולסוברים שחשמל אסור מהתורה, יש לחוש בזה לאיסור תורה. ולסוברים שחשמל אסור מדרבנן או משום בונה, יש מקום לומר שגם כאשר השעון אינו יכול להמשיך ללכת זמן רב מעצמו, מותר ללכת בו, מפני שטלטול השעון או חשיפתו לאור רק מוסיפים בו זרם, ואין בזה איסור, ובמיוחד כאשר עושים זאת בלא כוונה. אבל כאשר השעון כבר נעצר, הפעלתו אסורה לכל הדעות, וכפי שלמדנו לגבי מתיחת קפיץ של שעון (עי' משנה ברורה שלח, טו; חלקת יעקב א, עה; יבי"א ח"ו לה, ח; צי"א ט, כ). ועי' ארח"ש כו, נ.
Some are stringent and avoid wearing a solar-powered watch or an automatic quartz watch that is powered by movement. They are concerned that whenever the wearer moves his hand or enters a well-lit place, he causes the watch to recharge. Others are lenient on condition that the watch would be able to function for a few days without being charged, so that the charging that takes place on Shabbat is not really necessary. One who wishes may be lenient, and one who is stringent should be commended.¹⁸
footnotes: ¹⁸ Those who are lenient maintain that when there is no need to charge the battery, doing so is considered mitasek, as he is moving his arm for entirely different purposes, and the clock is recharged incidentally and without any purpose. This is even more lenient than a psik reisha de-lo niḥa lei; in a psik reisha, one plans to do a particular activity, but in the present case, moving one’s arm is not even an intentional activity. Moreover, there are some who maintain that a psik reisha de-lo niḥa lei is permitted if the activity is rabbinically prohibited, and certainly according to those who maintain that electricity is a rabbinic prohibition, in which case the present example is a rabbinic prohibition on a rabbinic prohibition, as explained above (9:2). Moreover, it is possible that his movements will not generate electricity because the internal battery is already full. Thus, wearing it is a davar she-eino mitkaven that does not reach the level of a psik reisha. See SSK 28:28. However, when the battery needs to be full for Shabbat or even Sunday, he wants it to recharge, and it is therefore forbidden. According to those who maintain that electricity is forbidden by Torah law, one should be concerned that this is a violation of Torah law. According to those who maintain that electricity is forbidden by rabbinic law or on account of Boneh, there are grounds to say that even if the watch cannot continue for much longer on its own, one may still wear it, as carrying the watch or exposing it to light merely adds to the current, which is not forbidden, especially when it is done unintentionally. However, if the watch has already stopped, it is forbidden for anyone to activate it, as stated with regard to winding up the spring of a watch in SA 338:15 and MB ad loc. 15 (see also Ḥelkat Yaakov 1:75; Yabi’a Omer 6:35:8; Tzitz Eliezer 9:20). See Orḥot Shabbat 26:50.
אין חובה להפסיק לפני שבת את פעולתו של אלבום דיגיטלי, שנועד לקישוט ומציג במשך כל השבוע תמונות מתחלפות של בני המשפחה או נופים אהובים, מפני שהכל יודעים שהוא פועל באופן אוטומטי ורצוף במשך כל השבוע.
A digital photo frame, which stays on all week and cycles through a slideshow of family pictures or scenic views, does not need to be turned off before Shabbat. This is because everyone knows that it is automatic and is on nonstop throughout the week.
חשמל ומכשיריו / פתרונות גרמא של מכונים שונים
Electricity and Electrical Appliances / Grama Solutions to Halakhic Problems on Shabbat
יש אומרים, שניתן להתקין במכשירים חשמליים מנגנון מיוחד שיפעיל אותם בדרך 'גרמא', ואזי בשעת הצורך אפשר יהיה להפעיל אותם בשבת. שיטה אחת לכך נקראת 'הסרת המונע'. שיטה שנייה מבוססת על 'סורק' שמבצע סריקה כל כמה שניות, ואם יבחין שהזיזו את המתג, יפעיל את המכונה. נמצא שהזזת המתג לא הפעילה את המכשיר אלא רק גרמה את פעולתו. שיטה שלישית בנויה על 'המשכת מצב', היינו שהמכשיר מתוכנת באופן שכל כמה שניות הוא מתחיל לעבוד למשך שנייה ומפסיק, ואם יזיזו מתג, אזי בפעם הבאה שיתחיל לעבוד לא יפסיק.
Several organizations specialize in halakha and technology, devoting themselves to engineering electrical appliances to turn on via grama so that they may be used in cases of need. One such method is called “removing an impediment” (hasarat ha-mone’a). A second method uses a type of scanner that performs a scan every few seconds and turns an appliance on if it determines that a switch has been flipped. Thus, flipping the switch does not turn on the appliance but only causes it to be turned on indirectly. A third method is based on the principle that one may extend the present state: the appliance is set to turn on for one second every few seconds. When the switch is flipped, the next time the appliance turns on, it will not turn off after a second but will remain activated.
ויש אומרים, שבכל אופן אסור להשתמש בפטנטים אלו, שכל אימת שהמכשיר הותקן מלכתחילה כדי לגרום לפעולה חשמלית, אין דין הפעלתו נחשב 'גרמא' אלא כהפעלה רגילה לכל דבר.
Others maintain that one may not use any of these clever stratagems. If an appliance is set to be activated electronically, causing its activation is not considered grama but the normal way of activating it.
למעשה נראה, שאם מעשה האדם גורם להפעלת המכשיר החשמלי תוך זמן קצר, כדרך שרגילים להפעילו בחול, גם אם תכננו את המכשיר באופן שפעילותו מתבצעת בדרך הדומה ל'גרמא' – אסור להפעילו. כי אין זה חשוב מה מתרחש בקרבי המכונה, כל עוד היא פועלת כדרכה, אין להפעלתה דין 'גרמא'. ולכן לא ניתן להפעיל מעליות ודלתות חשמליות בדרך של 'גרמא', שהואיל ורוצים שהם יתחילו לעבוד סמוך לזמן שמפעילים אותם, אין להם דין 'גרמא'. וכן אסור לנסוע בקלנועית, הואיל והיא נוסעת כדרך שנוסעים בחול, וכל לחיצה על הדוושה מגבירה את הזרם החשמלי ומאיצה את המהירות.
In practice, it would seem that if one’s action causes an appliance to turn on within a short time, like it would be turned on during the week, then even if the appliance has been programmed to turn on in a grama-like way, one may not turn it on. The internal workings of the machine are not important; if it turns on in a way that looks normal, then that is not considered grama. Therefore, elevators and automatic doors may not be turned on via grama; since the goal is for them to function in their normal way soon after being turned on, it would not be considered grama. Similarly, one may not travel using a “kalno’it” (an electrical wheelchair or gold cart specially designed for use by the sick, disabled, and elderly on Shabbat), since it operates in the way that one would operate a similar device during the week.
אבל כאשר פעולת האדם גורמת להפעלת המכשיר רק לאחר זמן משמעותי, אזי אם המנגנון שמפעיל אותו הוא על ידי 'גרמא', היינו בהסרת המונע או על ידי סורק או על ידי המשכת מצב, יש לו דין 'גרמא', ומותר בשעת הדחק להשתמש בו בשבת. וכך נוהגים לגבי דריכת אזעקה, שאם סיבוב המפתח מפעיל את המערכת בדרך של 'גרמא', ובפועל היא תידרך רק לאחר כעשר דקות מסיבוב המפתח, הרי שיש לזה דין 'גרמא', וכאשר יש בזה צורך גדול, מותר.¹⁹
footnotes: ¹⁹ הרב ל"י הלפרין, ראש 'מכון מדעי טכנולוגי להלכה' סובר שמותר בשעת הצורך להפעיל מכשירים על ידי 'מניעת המונע'. היינו שיש מכשיר שצריך לעבוד, אלא שכל אימת שקרן אור נקלטת במקום מסוים המכשיר אינו עובד, וכאשר חוסמים את הקרן המכשיר חוזר לעבוד. ואם כן חסימת הקרן נחשבת 'מניעת המונע' ודינה כ'גרמא', ולדעתו מעיקר הדין דינה קל יותר מ'גרמא'. ורבים חלקו על כך.למכון צומ"ת שלושה פיתוחים: א) 'גרמא' על ידי סורק שמבצע סריקה כל כמה שניות, וכאשר יגלה שמתג מסוים הוזז, יפעיל את המכשיר. ב) 'המשכת מצב', היינו שכל כמה שניות המכשיר מתחיל לעבוד למשך שנייה ומפסיק, ואם יזיזו מתג, אזי לאחר שיתחיל לעבוד לא יפסיק. ג) מכשיר שעובד כל הזמן ברמה חשמלית מסוימת, והזזת המתג רק מגבירה את זרימת החשמל. ונשענו בזה על דעת פוסקים רבים שסוברים שחשמל אסור משום מוליד, וממילא אין בתוספת זרם איסור. וכן לחזו"א שהאיסור משום 'בונה', אם המעגל החשמלי כבר קיים, אין בהוספת זרם איסור, ועל פי זה התירו קלנועית. אולם למרן הרב קוק ודעימיה, כמבואר לעיל בהלכה ב', הוספת זרם אסורה מהתורה. ככלל מכון צומ"ת נשען בדבריו על פסקי רשז"א, הרב נויבירט והרב עובדיה יוסף, כמבואר במאמרים שונים בתחומין.יש אומרים, שהואיל ומכשירים אלו פותחו לשם כך, אין בהם כלל דין 'גרמא', אלא דינם כדין הפעלה חשמלית רגילה. ועוד שיש בזה פרצה בחומת השבת. וכ"כ ציץ אליעזר כא, יג; ארח"ש כט, כז, שבות יצחק גרמא טו, טו, בשם ריש"א; חוט שני ח"א עמ' רו; בנין אב ד, יז. וכן משמע משו"ת אחיעזר ח"ג ס. וק"ו שכל הסברות לחומרא קיימות לגבי קלנועית. שלדעת מרן הרב קוק זצ"ל ודעימיה, גם הגברת זרם אסורה מהתורה (לעיל הלכה ב), ולשאר הפוסקים, כיוון שהיא נוסעת כדרך חול, הפעלתה אסורה. בנוסף לכך, אסרו קלנועית משום שיש בזה פגיעה בחומת השבת וזלזול בכבודה.למעשה נראה על פי מה שלמדנו לעיל ט, ט, שהתנאי הראשון ל'גרמא' שהמעשה יעשה בשינוי מדרך המלאכה, וכל אימת שלעיני בני אדם נראה שהמכשיר עובד כדרכו, אין להתיר. ולכן רק אם תהיה השהייה ארוכה באופן משמעותי ובולט ביותר, שונה לגמרי מהמקובל ביום חול, תחשב ההפעלה בשינוי, ואז אם ההפעלה תיעשה בדרך של 'גרמא', היינו ב'הסרת המונע', או סורק או המשכת המצב, יהיה מותר בשעת הצורך כדין 'גרמא'. ויעויין בהרחבות.
In contrast, when one’s action causes an appliance to turn on only with a significant delay, then if it is brought about indirectly – whether by hasarat ha-mone’a, scanning, or extending the present state – it is considered grama, and such a system may be used when needed. This is the practice regarding arming a security system: if turning a key will cause the system to work via grama, and it will only actually arm itself ten minutes after the key is turned, it is considered grama, and one may do so in cases of great need.¹⁹
footnotes: ¹⁹ R. Levi Yitzḥak Halperin, the head of the Institute for Science and Halakha, maintains that in case of need, one may activate devices by “impeding an impediment.” For example, consider a device that is in working order, but a beam of light hitting a particular spot prevents the device from working. When one blocks the light beam, the device begins to work again. Thus, blocking the beam “impedes an impediment” and is considered a grama. According to R. Halperin, technically this is even less severe than grama, but many disagree with him.The Zomet Institute has developed three strategies: 1) Grama by means of a scanner that performs a scan every few seconds. When it detects that a switch has been moved, it activates the device. 2) Extending a state: every few seconds, the device is activated for a second before turning off. If the switch is moved, then the device will not turn off after a second, and the “on” state is thus extended. 3) The device operates constantly at a certain level of power consumption. Flipping the switch merely increases the electrical current. This relies on the numerous poskim who maintain that electricity is forbidden on account of Molid, and consequently adding to the current is not forbidden. Moreover, according to Ḥazon Ish, the prohibition of electricity is based on Boneh, and if the electrical current already exists, it is not prohibited to add to the current. Based on this, they permitted use of a kalno’it. However, according to Rav Kook and those who agree with him, as described above in section 2, increasing a current is forbidden by Torah law. In general, the Zomet Institute relies on the rulings of R. Shlomo Zalman Auerbach, R. Yehoshua Neuwirth, and R. Ovadia Yosef, as detailed in several essays that have appeared in Teḥumin (the journal of contemporary halakhic issues published by the Zomet Institute).Some say that since these devices were developed for this purpose, the leniency of grama does not apply to them at all. Rather, operating them has the same status as operating normal electrical devices. Moreover, these devices breach the walls that safeguard Shabbat. This is the position of Tzitz Eliezer 21:13; Orḥot Shabbat 29:27; Shvut Yitzḥak, Grama 15:15 in the name of R. Elyashiv; Ḥut Shani vol. 1, p. 206; Binyan Av 4:17. It is also implied in Responsa Aḥiezer 3:60. Certainly all of the reasons to be stringent apply to the kalno’it: according to Rav Kook and those who agree with him (above, section 2), increasing a current is forbidden by Torah law, and according to the remaining poskim, since it moves just as it would move during the week, one may not operate it on Shabbat. They also forbid the kalno’it because it breaches the walls safeguarding Shabbat and belittles its honor.The proper approach seems to be the one we learned in 9:9 above. That is, a precondition for grama is that the action is done in a way that differs from the normal way of performing the melakha. As long as people perceive the device to be operating normally, it should not be permitted. Therefore, only if the delay is obvious and of significant duration does the device operate in a manner that sufficiently differs from the normal mode of operation on a weekday. Once the mode of operation is considered different, if the activation takes place via grama, that is, by means of a scanner, the removal of an impediment, or the extension of the present state, will it be permissible in a case of need, as is the rule in cases of grama. See Harḥavot.