Text

Peninei Halakhah, Shabbat Chapter 4

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הדלקת נרות שבת / מצוות הדלקת נרות שבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / The Mitzva of Lighting Shabbat Candles¹

footnotes: ¹ Editor’s note: The term ner originally referred to an oil lamp. Nowadays, it has become common to speak of “Shabbat candles.” We have adopted this term because of the generic usage, but unless otherwise noted these laws apply to any source of illumination that is acceptable for use as nerot Shabbat.

מצווה מדברי חכמים להדליק נר לכבוד שבת, ושלושה טעמים למצווה: א) לכבוד שבת, שאין סעודה חשובה בלא אור. ב) לעונג שבת, שכל שאינו רואה את מאכליו אינו מתענג בהם. ג) לעשות שלום בבית, שכל שאינו רואה את רהיטיו וחפציו, נכשל בהם, ונעשה רוגז וכועס. וכל כך חשוב להאיר את שולחן השבת, עד שאמרו חכמים, שמי שאין לו כסף לקנות נר למאור, יחזר על הפתחים לבקש צדקה כדי לקנות נר (שו"ע או"ח רסג, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a rabbinic mitzva to light a candle to honor Shabbat. There are three reasons for this: 1) to honor Shabbat, as a banquet without light is of no significance; 2) for oneg Shabbat, because one who cannot see his food does not enjoy it; 3) to bring shalom bayit (peace in the home), because one who cannot see his furniture and belongings trips over them and gets angry and irritable. It is so important to have light at the Shabbat table that the Sages stated that one who does not have enough money to buy a candle should go door to door begging for charity in order to buy it (SA 263:2).

מי שיש לו מעט כסף, יקדים תחילה לקנות לחם, כדי שלא יצום בשבת. ואם לאחר שקנה לחם נותרו בידו מעות, יקנה בהם נר למאור, ורק לאחר מכן, אם יוכל, יקנה יין לקידוש. משום שאפשר בשעת הדחק לקדש על הלחם, ועל ידי הנר יכבד ויענג את השבת. ומוטב שידליק נר לכבוד שבת, מאשר יהדר בקידוש על היין (שבת כג, ב; שו"ע או"ח רסג, א-ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who has only a bit of money should first buy bread so he does not fast on Shabbat. After that, if he still has money left, he should buy a candle, and only then, if he can, should he buy wine for kiddush. This is because one may make kiddush over bread if necessary, and the light allows him to honor and enjoy Shabbat. It is more important to light a candle to honor Shabbat than to beautify kiddush with wine (Shabbat 23b; SA 263:1-2).

בנרות שבת ישנו ביטוי עמוק למהותה של השבת. אדם השרוי בחושך אינו מוצא את מה שהוא מחפש, ונתקל ונכשל ברהיטיו, וכל ביתו נדמה בעיניו כתוהו ובוהו. ומשעה שהדליק נר של שבת בא שלום לבית, והוא רואה שכל הרהיטים לא באו אלא לשמשו, וכל חפציו מונחים במקומם, והוא יכול לענג את השבת בסעודתו. וכן כשמתבוננים על העולם במבט שטחי, הוא נראה מלא קטטות ומלחמות, מפולג ומסוכסך ללא תקנה. כל צד חושב שברגע שיצליח לבטל את זה שכנגדו יגיע למנוחתו, וכך הסכסוכים נמשכים בלא סוף. אך לאחר שאדם מעמיק במחשבתו ומתבונן בהשגחה האלוקית, החושך מסתלק וההארה האלוקית מתגלה, והוא נוכח לדעת שכל הצדדים השונים משלימים זה את זה, ויש יד מכוונת שמובילה את העולם אל תיקונו, ומכל הצרות והייסורים צומחות ישועות ונחמות (עי' לעיל א, טו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Shabbat candles give profound expression to the essence of Shabbat. One mired in darkness cannot find what he is looking for; he stumbles over his furniture; his whole home seems chaotic to him. But the moment he lights the Shabbat candles, peace comes to his home. He understands that his furniture is there to serve him, and his belongings are all where they belong. Thus he is able to enjoy Shabbat at his festive meal. Similarly, when we look at the world superficially, it seems full of strife and war, hopelessly divided and conflicted. Each side thinks that only when it succeeds in getting rid of the opposition will it be able to rest, and thus the conflicts endlessly continue. But if one thinks a little more deeply and examines divine providence, the darkness disappears and the divine light is revealed. He realizes that the opposing sides actually complement one another, and there is a hand directing and leading the world toward perfection. Out of all the troubles and afflictions, redemption and comfort will emerge (see above, 1:15).

נמצא אם כן, שנר שבת העושה שלום בבית על ידי תוספת אור, רומז לתיקון העולם שיעשה על ידי הוספת אור תורה ואמונה. וזוהי מגמתה של השבת, להוסיף אור של אמונה ותורה בעולם. כמדומה שזאת הסיבה לחיבה היתירה שהמוני בית ישראל מחבבים את מצוות הדלקת נרות שבת, שיש בה רמז למגמה הכללית של ישראל – לעשות שלום על ידי תוספת אור.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Shabbat candles, which bring peace to the home by adding light, thus allude to the repair of the world that comes about by increasing the light of Torah and faith. This is the goal of Shabbat – to add the light of faith and Torah to the world. It seems that this is the reason for the great love that all Jews have for the mitzva of Shabbat candles: It alludes to the overarching goal of the Jewish people – to make peace by adding light.

על פי זה אפשר להבין את מה שאמרו חז"ל (שבת כג, ב), שהמהדר בהדלקת נרות שבת, זוכה שיהיו בניו תלמידי חכמים, שעל ידי שהוא עוסק באורה של השבת, יזכה לבן שיוסיף אור בעולם על ידי תורתו. וכיוון שכך, נשים רבות נוהגות להתפלל אחר הדלקת נרות על בניהן שיהיו תלמידי חכמים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

With this in mind, one can understand the Sages’ statement that one who is meticulous about lighting Shabbat candles will be privileged to have children who are Torah scholars (Shabbat 23b). For by occupying oneself with the light of Shabbat, one merits having a child who adds the light of Torah to the world. Accordingly, after lighting the Shabbat candles, many women customarily pray that their sons become Torah scholars.

אמרו חכמים: "השבת – נרותיה הן כבודה. אם שמרתם נרות של שבת, אני מראה לכם נרות של ציון… ואיני מצריך לכם לראות באורה של חמה, אלא בכבודי אני מאיר לכם… והאומות עתידין להיות מהלכין לאורכם… וכל כך למה? בזכות הנרות שהן מדליקין בשבת" (ילקוט שמעוני בהעלותך).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages state in God’s name: “The glory of Shabbat is its candles. If one observes [the mitzva of] Shabbat candles, I will show you the candles of Zion…. It will not be necessary for you to use the light of the sun to see; rather I will provide illumination for you with My glory…. In the future, the nations will walk by your light…. Why do you deserve all of this? Because of the candles you light for Shabbat” (Yalkut Shimoni, Beha’alotekha).

הדלקת נרות שבת / מקום ההדלקה ועל מי המצווה להדליק

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / Where to Light and Who Must Light

מצווה שיהיה אור בכל החדרים שצריך להשתמש בהם בליל שבת, כדי שבני הבית לא ייכשלו בדרכם. אולם עיקר המצווה להדליק נרות במקום הסעודה, מפני שעל ידי קיום הסעודה לאורם, מכבדים ומענגים את השבת, ולכן על נרות אלו מברכים (רמ"א, או"ח רסג, י; משנה ברורה ב). ואם בפועל מתפשט אור לשאר החדרים מנורות חשמליות שבבית או מפנסי הרחוב, אין צורך להדליק בהם נרות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to have light in every room that will be used Friday night, so that people will not trip. However, the primary mitzva is to light the candles where the meal will be eaten, since by eating the meal by their light, they increase the honor and pleasure of Shabbat. Therefore, the berakha is recited over these candles (Rema 263:10; MB ad loc. 2). If the other rooms have light thanks to electric lights in the home or streetlights shining in, there is no need to light candles there as well.

הנרות צריכים להאיר עד סיום הסעודה, ולכתחילה יש לדאוג שיישאר אור עד שהולכים לישון (שש"כ מג, יז). כיום שיש אפשרות להדליק נורה חשמלית, לכתחילה יש לדאוג שיישאר בבית אור כל הלילה, כדי שהקם בלילה לא יתקל בדרכו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The candles must remain lit until the end of the Friday night meal. Ideally one should make sure that light remains until people go to sleep (SSK 43:17). Today, when one can easily leave on electric lights, ideally one should make sure that there is light in the house all night, so that one who wakes up during the night does not trip.

מצוות הדלקת נרות שייכת לכל ישראל, גברים ונשים, נשואים ורווקים, שהכל חייבים לכבד ולענג את השבת. אלא שבין בני המשפחה, האשה קודמת במצווה זו, מפני שהיא בעלת הבית והיא האחראית על ניהולו, לפיכך לה הזכות לקיים את המצווה שנועדה ל'שלום בית', ובהדלקתה יוצאים כל בני ביתה. אך אם האשה מתעכבת, וזמן השקיעה מתקרב, מוטב שבעלה או אחד מילדיה ידליק נרות ולא יכנסו לספק חילול שבת בהדלקת הנרות (שו"ע או"ח רסג, ב; משנה ברורה רסב, יא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva to light candles applies to all Jews, men and women, single and married, since everyone is obligated to honor and enjoy Shabbat. However, within the family the wife takes precedence for this mitzva, because she is the ba’alat ha-bayit (mistress of the household) and responsible for running it. Therefore she has the privilege of fulfilling this mitzva, which is designed to ensure peace in the home. She exempts all other members of her household with her lighting. But if the wife is running late and it is getting close to shki’a, it is better that her husband or one of the children light the candles so that she does not risk desecrating Shabbat by lighting the candles herself (SA 263:2; MB 262:11).

מזה שהאשה קודמת לאיש במצוות הדלקת נרות, אפשר ללמוד כי עיקר השלום שבבית תלוי באשה. ואף אור התורה והאמונה שורה בבית בזכות האשה, שעל ידי הכרתה הפנימית המיוחדת היא יודעת להאיר לבעלה וילדיה את דרך האמונה, ומכוונות אותם ללמוד תורה בשקידה. וכפי שאמרו חכמים: "גדולה הבטחה שהבטיחן הקב"ה לנשים יותר מן האנשים", שהן שולחות את ילדיהן ללמוד תורה בבית הכנסת, ומעודדות את בעליהן להאריך בלימוד בבית המדרש וממתינות להם עד שיחזרו (ברכות יז, א). אמנם כאשר האשה אינה יכולה להדליק את הנרות, ידליק האיש את הנרות, שכן בדיעבד, אף הוא יכול לעשות שלום בבית, ולהשכין בבית אווירה של אמונה ותורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The precedence of women over men with regard to candle lighting indicates that shalom bayit is primarily dependent on women, and the light of Torah and faith permeates the home due to the wife. Through her special inner awareness she knows how to illuminate the path of faith for her husband and children, and she directs them toward diligent Torah study. This accords with the words of the Sages: “The promise [of future reward] for women is greater than that of men,” because they send their children to study Torah in school, encourage their husbands to study long hours in the beit midrash, and wait for them to come home (Berakhot 17a). Nevertheless, when the wife is unable to light the candles, the husband should do so, for when necessary he too can bring peace to the home and introduce an atmosphere of faith and Torah to it.

מי שאשתו נעדרת מן הבית, כגון שהיא בבית חולים או שנסעה לצורך אחר, והוא נשאר בבית, חובה עליו להדליק נרות בברכה. ואפילו אם יש לו בת גדולה, עליו המצווה להדליק את הנרות, מפני שהוא בעל הבית. ואם ירצה, יוכל לבקש מבתו שתדליק את הנרות עבורו ועבור שאר בני הבית (שש"כ מג, הערה מו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One whose wife is away for any reason while he remains at home must light the candles with a berakha. Even if he has an adult daughter, the mitzva to light the candles devolves upon him, because he is the head of household. If he wishes, though, he may ask his daughter to light for him and the rest of the household (SSK ch. 43 n. 46).

יש נוהגים, שבנוסף לנרות שהאם מדליקה, כל בנותיה שהגיעו לחינוך מדליקות אף הן נרות בברכה. וכן מנהג חסידי חב"ד. אולם דעת רוב הפוסקים, שרק אם-המשפחה מדליקה נרות וכך נוהגים בכל שאר קהילות ישראל. וראוי לכל אשה להמשיך במנהג משפחתה.¹

footnotes: ¹ לפי מנהג חב"ד היה לכאורה עדיף שכל אחת מהבנות תדליק בחדר אחר (כמבואר להלן בהלכה ו, ובהרחבות ד, ב, ג-ד). וכ"כ בערוך השולחן (רסג, ז). אולם מנהג חסידי חב"ד, שכולן מדליקות במקום הסעודה. והרבי מלובביץ' זצ"ל עודד מאוד מנהג זה, כדי שלכל בת, גם אם תתרחק מאוד מתורה ומצוות, ישאר לה זיכרון מהדלקת נרות השבת. למעשה, רוב ישראל נהגו שרק האם מדליקה נרות בברכה, ויש סוברים שאף יש לחוש בזה לאיסור ברכה לבטלה, שהואיל והאם מברכת, היא פוטרת את כל בני ובנות ביתה, וקל וחומר שהיא פוטרת את הדלקת הנרות שבמקום הסעודה. וכן דעת השו"ע רסג, י. וכ"כ ביחו"ד ב, לב.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some have the custom that all the girls in the household who are old enough to understand the mitzva light candles with a berakha along with their mother. This is custom of Chabad. However, most poskim maintain that only the mother of the family should light, and that is the custom of all other Jewish communities. It is proper for every woman to follow her family custom.²

footnotes: ² emPrima facie, it would seem preferable that within the Chabad custom each girl should light in a different room (as explained below in section 6, and in Harḥavot 4:2, 3-4). Indeed, this is stated in AHS 263:7. However, the actual custom of Lubavitcher ḥasidim is that everyone lights in the dining room. The Lubavitcher Rebbe encouraged this custom strongly, so that every girl, even if she grows distant from Torah and mitzvot, would always have memories of lighting Shabbat candles. In practice, in most households only the mother lights candles with a berakha. Some even maintain that this practice might constitute a berakha in vain (berakha le-vatala), since once the mother makes the berakha she exempts all household members and certainly obviates the need for anyone else to light in the dining room (SA 263:10 and Yeḥaveh Da’at 2:32).

הדלקת נרות שבת / במה מדליקים וכמה נרות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / What May One Light With, and How Many Candles

בפרק השני שבמסכת שבת ישנו דיון רחב בשאלה: "במה מדליקין ובמה אין מדליקין". הכלל הוא, שהפתילה צריכה להיות רכה וסופגת כדי שתמשוך יפה את השמן, והשמן צריך להיות מהסוג שנמשך יפה אחר הפתילה. שאם לא כן, השלהבת תקפוץ סביב לפתילה ואורה יחלש, ויש חשש שהרואה יבוא להיטיב את הנר ויעבור על איסור מבעיר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The second chapter of Tractate Shabbat has an extensive discussion about what materials may be used for lighting Shabbat candles. The general principle is that the wick needs to be soft and absorbent so that it will draw the oil nicely, and the oil must be of a type that is drawn nicely into the wick. If these conditions are not met, the flame will jump around the wick and the light will dim. There is concern that one seeing such light will try to fix it, thus transgressing the prohibition of lighting a fire on Shabbat.

אמרו חכמים, שמכל השמנים הכשרים, מצווה מן המובחר להדליק בשמן זית, שהוא נמשך בקלות אחר הפתילה, ואורו צלול וזך (שו"ע או"ח רסד, ו). כיום רוב הנשים נוהגות להדליק נרות פרפין (המכונה שעווה) שאורם חזק ויציב יותר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages said that of all of the acceptable oils, olive oil is the best because it is easily drawn into the wick and its light is clear and pure (SA 264:6). Today most women light paraffin or “wax” candles, whose light is stronger and more stable.

אפשר ללמוד מהדיון הרחב בשאלה זו, רמז לדרך שעל ידה ניתן לקיים את שלום הבית. כמו שהפתילה צריכה להיות רכה וסופגת, והשמן קל ונוח להימשך, כך צריכים בני הזוג להתאחד מתוך ענווה. וכשם שעל ידי הדלקת האש בראש הפתילה יוצא אורם המשותף, כך גם בני הזוג, על ידי אש האמונה ואור התורה יוכלו להתאחד, להתפתח ולהאיר. בלא יעוד רוחני – האהבה נובלת, כשם שכל דבר גופני הולך ומתכלה. אך כאשר ישנה מטרה רוחנית משותפת שמדליקה אור בחייהם, האהבה הולכת וגוברת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The extensive discussion about what materials may be used to light candles alludes to the way to achieve shalom bayit. Just as the wick has to be made of a soft and absorbent material and the oil must be light and easily drawn, so too a couple needs to unite humbly. Just as when we light the wick, fire and light are produced jointly by the wick and fuel, so too a couple, through the fire of faith and light of Torah, can become one, developing and illuminating together. Without a spiritual destination love withers, just as everything physical atrophies. But when there is a shared spiritual goal that lights the fire of their lives, their love becomes stronger and stronger.

מצד הדין מספיק להדליק נר אחד, שעל ידו יהיה אור בבית. ונהגו להדליק שני נרות, אחד כנגד 'זכור' ואחד כנגד 'שמור'. ויש נוהגות להדליק נר נוסף לכל אחד מבני הבית, ויש שנהגו להדליק שבעה נרות כנגד שבעת ימי השבוע, ויש שנהגו להדליק עשרה כנגד עשרת הדברות. ואת כל המנהגים הללו נוהגים בעת שהאשה שובתת בביתה, אך אם היא מתארחת בבית אחרים, המנהג שתדליק שני נרות בלבד (שש"כ מג, ג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The law requires that only one candle be lit, thus providing light in the home. However the custom is to light two candles, one corresponding to Zakhor and the other to Shamor. Some women customarily light one candle for each member of the household; others light seven candles, corresponding to the seven days of the week; still others light ten, corresponding to the Ten Commandments. All these customs apply when a woman is in her own home, but if she is a visitor in someone else’s home, the custom is that she lights just two candles (SSK 43:3).

בעבר, כשהיו מאירים את הבית בנרות, היה בתוספת הנרות הידור, שעל ידם התרבה האור בבית, אבל כיום שמשתמשים באור חשמל, אין כל כך הידור בהוספת נרות, ודי בהדלקת שני נרות כנגד 'זכור' ו'שמור'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In the past, when homes were normally candlelit, adding more candles beautified Shabbat by increasing light in the home. Now that electric light is common, adding candles does not increase beauty, and it is sufficient to light just the two candles corresponding to Zakhor and Shamor.

נהגו שאשה ששכחה להדליק שבת אחת, תקנוס את עצמה ותדליק מכאן ואילך בכל השבתות נר אחד נוסף (רמ"א, או"ח רסג, א). וכל זה בתנאי שלא היה שם אור כלל, אבל אם היה דולק שם אור חשמל, למרות שלא הדליקו אותו לכבוד שבת, כיוון שבפועל לא נתבטל אצלם עונג השבת, אינה חייבת להוסיף נר אחד כל ימיה (עי' ד"מ שם, באו"ה 'ששכחה'; ילקוט יוסף רסג, הערה מב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If a woman forgets to light candles one week, it is customary for her to add an extra candle every week as a penalty (Rema 263:1). However, this only applies if there was no light at all as a result of her omission. If there was electric light, even though she did not light it to honor Shabbat, since in fact they did not miss out on oneg Shabbat, she is not obligated to add a candle every week for the rest of her life (See Darkhei Moshe, ad loc.; BHL s.v. “she-shakheḥa”; Yalkut Yosef 263, n. 42).

הדלקת נרות שבת / ברכת ההדלקה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / The Berakha Recited upon Lighting

שני מנהגים ישנם בזמן ברכת הנרות. יש נוהגות לברך לפני הדלקת הנרות, כפי ההלכה בכל המצוות, לברך לפני קיום המצווה. לפיכך מברכות תחילה: "ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו להדליק נר של שבת", ואח"כ מדליקות את הנרות. וכך נפסק ב'שולחן ערוך', וכך נוהגות חלק מיוצאות ספרד (שו"ע או"ח רסג, ה; יבי"א ב, טז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are two customs as to when the berakha over the candles is recited. Some say it prior to lighting, as the rule for all mitzvot is to recite the berakha before performing the mitzva. Thus, they first say “Barukh ata Hashem Elokeinu Melekh ha-olam, asher kideshanu be-mitzvotav ve-tzivanu lehadlik ner shel Shabbat” (“Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who sanctified us with His mitzvot and commanded us to light Shabbat candles”) and then light. This is the ruling of Shulḥan Arukh and the custom of some Sephardic women (SA 263:5; Yabi’a Omer 2:16).

ויש נוהגות לברך אחר ההדלקה, משום שלדעת כמה פוסקים, על ידי הזכרת השבת בברכה, הנשים מקבלות את השבת, ואם כן אשה שתברך לפני ההדלקה לא תוכל אחר כך להדליק את הנרות (בה"ג). ואף שלדעת רוב הפוסקים, אם האשה תתנה בליבה שלא תקבל את השבת בעת הברכה – תוכל לברך ולאחר מכן להדליק את הנרות, לא רצו הנשים להדליק את הנרות לאחר שאמרו את הברכה והזכירו את השבת, ונתפשט המנהג ברוב הקהילות שנשים מדליקות תחילה את הנרות ואח"כ מברכות עליהן ובעת הברכה מקבלות את השבת. והרבה פוסקים אחרונים חיזקו ואישרו את מנהגן. וכדי שהברכה תחשב לפני המצווה, נוהגות הנשים לכסות את עיניהן בעת הברכה, ורק לאחר הברכה פוקחות את עיניהן ונהנות מאור הנרות. וכך נוהגות כל יוצאות אשכנז (רמ"א, או"ח רסג, ה), וחלק מיוצאות ספרד, וכפי שפסקו החיד"א (מחזיק ברכה רסג, ד), ו'הבן איש חי' (ש"ש נח ח). וכך נהגו במרוקו ובבל ובעוד מקומות. למעשה, נכון לכל אשה לנהוג כמנהג משפחת אמה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Others recite the berakha after lighting because according to several poskim women accept Shabbat by invoking it in the berakha, and therefore one who recites the berakha before lighting will not subsequently be allowed to light (Behag). To be sure, according to most poskim as long as a woman has in mind that she is not accepting Shabbat when reciting the berakha she may light the candles afterward. Nevertheless, women did not want to light the candles after reciting the berakha and invoking Shabbat. For this reason, the widespread custom in most communities is that women first light the candles and afterward recite the berakha, thereby accepting Shabbat. Many Aḥaronim affirmed and reinforced this custom. Nevertheless, in order to follow the general rule of reciting a berakha before doing a mitzva, women customarily cover their eyes while reciting the berakha and only then open their eyes and enjoy the light of the candles. This is the custom of all Ashkenazim (Rema 263:5) and some Sephardim (Maḥzik Berakha [Ḥida] 263:4, Ben Ish Ḥai, Year Two, No’aḥ 8). This was also the custom in Morocco, Iraq, and elsewhere. In practice, every woman should follow the custom of her mother’s family.

כאשר גבר מדליק נרות, כגון שהוא רווק או אלמן, יברך לפני הדלקת הנרות, מפני שמנהג הגברים לקבל על עצמם את השבת אחר תפילת המנחה בקבלת שבת בדיבור (שש"כ מג, ל).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When a single man or a widower lights candles, he should make the berakha before lighting. This is because the custom of men is to accept Shabbat verbally after the Minḥa prayers, not at the time of candle lighting (SSK 43:30).

הדלקת נרות שבת / האם אפשר לצאת בתאורה חשמלית

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / Fulfilling the Obligation via Electric Lights

בשעת הצורך אפשר לקיים את המצווה בברכה בהדלקת נורת להט חשמלית, שהנורה כמו נר, שכן חוט המתכת הבוער הוא הפתילה, והחשמל הוא השמן. ואמנם יש סוברים, שאין יוצאים בנורת להט, מפני שבנר חומר הבעירה סמוך לפתילה מה שאין כן בנורת חשמל. אולם דעת רובם המכריע של הפוסקים, שאפשר לקיים את המצווה בברכה בהדלקת נורה חשמלית, שכן מוסכם להלכה שאור החשמל נחשב כאש, וכל המדליק אור חשמל בשבת עובר על איסור תורה של הבערה. אלא שמכל מקום, מוטב לקיים את המצווה על ידי הדלקת נר, כדי לצאת ידי כולם. בנוסף לכך, בהדלקת הנר ניכר יותר שיש כאן הדלקה מיוחדת לכבוד שבת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If necessary, one may fulfill the mitzva by switching on an incandescent light bulb. A bulb is similar to a candle as the glowing metal filament is the equivalent of a wick and the electricity is the equivalent of the oil or paraffin. However, some maintain that one does not fulfill the obligation with an incandescent bulb, because in a candle the fuel is adjacent to the wick, which is not the case with an electric bulb. Nevertheless, the vast majority of poskim maintain that one may fulfill one’s obligation by lighting an incandescent bulb, since there is a halakhic consensus that electric light is considered fire and igniting an electric light on Shabbat violates the Torah prohibition against lighting a fire on Shabbat. Nevertheless, it is preferable to use a candle for the mitzva so that one fulfills the requirement according to all opinions. Additionally, by lighting a candle it is more apparent that this is a special lighting in honor of Shabbat.

לכתחילה עדיף לכבות את תאורת החשמל לפני הדלקת הנרות, ולהדליקה מחדש לשם שבת בעת שמדליקים את הנרות, שעל ידי כך המצווה מתקיימת בהידור רב על ידי הנרות והתאורה החשמלית. ועוד, שאם התאורה החשמלית דולקת, אין ניכר שהאשה מקיימת מצווה בהדלקת הנרות, שהרי ממילא כבר יש שם אור. לכן טוב לכבות את תאורת החשמל מספר דקות לפני הדלקת הנרות, וכשתבא האשה להדליק את הנרות, תדליק תחילה את תאורת החשמל ומיד אח"כ את נרות השבת, ובברכה שתברך על הנרות תכוון גם על תאורת החשמל. וכל זה לכתחילה, אולם מן הדין, גם בשעה שתאורת החשמל דולקת אפשר להדליק נרות בברכה, ואין בזה חשש ברכה לבטלה, מפני שיש בהדלקת הנרות שמדליקים לשם מצווה תוספת אור לכבוד שבת (ועי' בהלכה הבאה לגבי השובת בבית מלון).²

footnotes: ² בשעת הצורך לדעת רוה"פ אפשר לברך על הדלקת נורת חשמל (בית יצחק יו"ד ח"א קכ, וח"ב לא; הר צבי או"ח קמג; יחו"ד ה, כד; שש"כ מג, ד, ה. ועי' בשערים מצוינים בהלכה עה, ז, וביבי"א ב, יז). והיו שהחמירו מחשש שהחשמל ייפסק, אולם בפועל יותר פעמים נכבית הפתילה מאשר נפסק החשמל. ולאור לציון (ח"ב יח, יב) אין לברך על נורה וניאון, כי החשמל אינו סמוך לנורה כמו השמן לנר, אבל אם יפעלו על בטרייה יהיה מותר לברך עליהם. ע"כ. ורוב הפוסקים לא חששו לזה. אמנם על ניאון, לפי סברת הבית יצחק, אין לברך, הואיל ואין שם חוט להט הנחשב כפתילה. ודעת הרב אלישיב, שאפשר לברך על ניאון כמו על נורה חשמלית (שבות יצחק פ"ג). למעשה, מחמת הספק עדיף שלא לברך על ניאון, אבל על נורת להט אפשר לברך, וכפי שכתבתי בהלכה ו' לעניין הדלקה במלון. והרוצה לברך על נורות ניאון ולד יש לו על מי לסמוך (עי' בדי הארון לרב רא"ם הכהן או"ח ו). לגבי מה שכתבתי שטוב להדליק את הנורות החשמליות יחד עם הנרות לכבוד שבת, כ"כ בשש"כ מג, לד, ובהערה קעא, ובמנו"א ח"א ד, ו. אמנם רבים לא נהגו לדקדק בזה. וכ"כ בילקוט יוסף רסג, ח.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is preferable le-khatḥila to turn off electric lights before lighting the candles and to turn them back on in honor of Shabbat when lighting the candles. In this way, the mitzva is beautified greatly, through the candles and the electric lights. Moreover, if electric lights are on when she lights the candles, it is not apparent that she is lighting candles to fulfill a mitzva, since there was light already. Therefore, it is good to turn off the electric lights several minutes before candle lighting, and when she comes to light the candles, she should first turn on the electric lights and then immediately light the Shabbat candles. When reciting the berakha, she should have the electrical lights in mind as well. All this is ideal, but technically even if the electric lights are on, she may light the candles with a berakha. We are not concerned that this is a berakha in vain, because lighting the additional candles to fulfill the mitzva provides additional light in honor of Shabbat (see the next section for the laws pertaining to one staying in a hotel).³

footnotes: ³ In case of need, most poskim maintain that one may recite a berakha on lighting an electric light (Beit Yitzḥak YD 1:120 and 2:31; Har Tzvi OḤ §143; Yeḥaveh Da’at 5:24; SSK 43:4, 5; see also She’arim Ha-metzuyanim Ba-halakha 75:7 and Yabi’a Omer 2:17). Some are stringent because they are concerned about power outages, but in fact it is more common for a candle to go out than for the electricity to fail. Or Le-Tziyon 2:18:12 states that one should not recite a berakha on a bulb, whether incandescent or fluorescent, because the electricity is not adjacent to the bulb in the same way that oil is to a wick; however, if the bulb is battery-operated, one may recite the berakha. Most poskim are not concerned about this. However, when it comes to a fluorescent or neon bulb, following the rationale of Beit Yitzḥak would mean that one does not recite a berakha since it has no wick-like filament. Nevertheless, according to R. Yosef Shalom Elyashiv, one may recite the berakha on a fluorescent light just like on an incandescent light (Shvut Yitzḥak, Laws of Shabbat Candles ch. 3). In practice, because of the uncertainty, one should not recite a berakha over a fluorescent bulb but may do so over an incandescent light, as I wrote in section 6 regarding lighting in a hotel. Regarding what I wrote that it is good to light the electric lights together with the candles to honor Shabbat, this is also the position of SSK 43:34 and n. 171 and Menuḥat Ahava 1:4:6. However, many people are not careful to do so, and Yalkut Yosef 263:8 states that one need not be careful about this.

הדלקת נרות שבת / דין הדלקת שתי משפחות שאוכלות יחד

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / What Procedure Should Be Followed When Two Families Dine Together

כאשר משפחה מתארחת אצל חברתה, יש אומרים שרק בעלת הבית תדליק נרות בברכה, והאורחת תדליק נרות בלא ברכה, משום שיש ספק אם יש בהם צורך. וכך דעת בעל ה'שולחן-ערוך', וכך נוהגים בחלק מקהילות הספרדים. ולדעת רוב הפוסקים והרמ"א, גם האורחת יכולה לברך על הדלקת נרותיה, משום שכל נר נוסף מרבה את האורה. וכך המנהג אצל כל האשכנזים וחלק מקהילות הספרדים, כדוגמת עולי מרוקו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When a family hosts another family for Shabbat, some maintain that only the hostess should light candles with a berakha, whereas the guest should light without a berakha since it is not clear whether there is a need for her to light. This is the opinion of Shulḥan Arukh and the custom in some Sephardic communities. However, the opinion of Rema and most poskim is that the guest may indeed recite a berakha when she lights her candles, because each extra candle contributes additional light. This is the custom of Ashkenazim and some Sephardim, such as those from Morocco.

למעשה, אין כיום צורך להיכנס לספק הזה, מפני שבכל בית ישנם כמה חדרים, ורגילים להקצות חדר לאורחים, ובאותו חדר, לכל הדעות האורחת רשאית להדליק נרות בברכה. וכן כאשר המטבח נפרד ממקום הסעודה, האורחת יכולה להדליק נרות בברכה במטבח. ואמנם עיקר הדלקת נרות הוא במקום הסעודה, אולם יש מצווה שיהיה אור מסוים גם בשאר החדרים, ולכן כאשר שתי משפחות שובתות יחד, טוב שהמארחת תדליק במקום החשוב שליד השולחן, והאורחות תדלקנה במקומות הנוספים, כדוגמת המטבח וחדרי השינה (עי' משנה ברורה רסג, לח. ועי' לעיל בהלכה ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In practice, nowadays this issue need not arise, because every home has several rooms, and it is common to give guests their own room. Everyone agrees that if a guest lights there, she may recite the berakha. Similarly, when the kitchen and dining room are separate rooms, the guest may light with a berakha in the kitchen while the hostess lights in the dining room. To be sure, the primary place to light candles is where the meals will be eaten, but there is a mitzva to have some light in other rooms as well. Therefore, when two families spend Shabbat together, it is recommended that the hostess light in the principal place, namely at or near the table, and the guests light in additional places like the kitchen or bedrooms (See MB 263:38, and section 2 above).

וכן כאשר סידרו דירה מיוחדת לאורחים, טוב שהאורחת תדליק נרות באותה דירה בברכה. וכדי שתוכל ליהנות מאור הנרות, תקפיד להדליק נרות גדולים שיישארו דולקים עד לאחר שיחזרו מסעודת ליל שבת. ואם תדליק נרות רגילים, תקפיד להישאר לידם עד שיתחיל להחשיך, או שאחד מבני המשפחה ילך לפני הסעודה לראות את הנרות. שאם לא יהיה אחד שיראה את הנרות לאחר שיחשיך, לא יהיה מהם כבוד שבת, ונמצא שההדלקה והברכה לבטלה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Similarly, if the hosts arranged a separate apartment for their guests, it is best for the guest to light candles with a berakha in the guest apartment. In order to be able to enjoy the light of these candles, she should make sure to light candles that will last until they return from their Shabbat meal. If she lights regular candles, she should make sure to stay near them until it begins to get dark. Alternatively, a family member can go look at the candles before the meal. For if nobody looks at the candles on Shabbat itself, they do not fulfill their purpose of honoring Shabbat, and consequently her lighting and her berakha were in vain.

וכן בבתי מלון שכולם אוכלים יחד בחדר האוכל, טוב שרק אשה אחת תדליק בברכה בחדר האוכל, ושאר הנשים תדלקנה בחדרי השינה (שש"כ מה, ט). אמנם ברוב בתי המלון אוסרים על האורחות להדליק נרות בחדרים מחשש שריפה, וכדי לאפשר לאורחות להדליק נרות, מכינים שולחן בחדר האוכל לנרות של כל הנשים. לפי מנהג אשכנז וחלק מיוצאות ספרד, כל הנשים יכולות להדליק שם נרות בברכה. ולמנהג הרבה מיוצאות ספרד, רק הראשונה תדליק בברכה, והבאות אחריה תדלקנה בלא ברכה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In a hotel where everyone dines together, it is best that one woman light with a berakha in the dining room while the rest of the women light in their bedrooms (SSK 45:9). However, most hotels forbid lighting candles in bedrooms because it is a fire hazard, and so they set up a table in the hotel dining room with candles for all the women to light. Following the custom of Ashkenazim and some Sephardim, all the women may light with a berakha. However, according to the custom of many Sephardic Jews, only the first woman to light should do so with a berakha, and the rest should light without reciting a berakha.

ישנה עוד עצה, שמלבד אשה אחת שתדליק בחדר האוכל, שאר הנשים תדלקנה בברכה נורת להט בחדר, שכבר למדנו (בהלכה הקודמת) שלדעת רובם המכריע של הפוסקים, אפשר לקיים את המצווה בנורת להט חשמלית. ואף הנוהגות כרמ"א, עדיף שתדלקנה נורה חשמלית בחדר, שיותר טוב לקיים כך את המצווה מאשר לקיים אותה במקום שיש אומרים שאין לברך בו. ועוד, שיותר תועלת יש בהדלקת נורה חשמלית בחדר מאשר בהדלקת נרות רבים ליד חדר האוכל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is another possible solution. One woman may light in the dining room while the rest fulfill the mitzva with a berakha by lighting an incandescent bulb in their bedroom; as we learned in the previous section, the vast majority of poskim maintain that one may fulfill the mitzva using an electric light. Even for those who follow the Rema, it is preferable to light an electric light in one’s room than to light in a way that some maintain should not be accompanied by a berakha. Furthermore, lighting an electric light in the room serves more of a purpose than lighting many candles in the dining room.

אמנם כאשר ישנם בחדרי המלון ניאונים בלבד, אין לברך על הדלקתם, כי אין בהם חוט להט כדוגמת נר (כמבואר בהערה 2). במצב כזה נכון שכולן תדלקנה נרות בחדר האוכל. למנהג אשכנז וחלק מספרד – תדלקנה בברכה, ולמנהג רוב הספרדיות, הראשונה תדליק בברכה והבאות אחריה בלא ברכה. והרוצות להדר, יכינו לעצמן נורת להט ותקע עם שעון שבת, וכך יקיימו בחדר שבמלון את מצוות הדלקת הנרות בברכה.³

footnotes: ³ חלק מפוסקי הספרדים הורו שכמה נשים שמדליקות במקום אחד יכולות לברך, כ"כ יפה ללב רסג, י, גדולות אלישע יח, כה"ח נו. וכ"כ בשמ"ש ומגן ב, לח, שמנהג מרוקו. מנגד, כמה מפוסקי אשכנז כתבו שלכתחילה יש לחוש לדעת השו"ע (עולת שבת, של"ה, שועה"ר). לכן גם למנהג אשכנז עדיף להדליק בנורת להט בחדר. יש לשים לב שהנורה תכבה אח"כ על ידי שעון שבת, שאם לא כן יתקשו לישון ולא יוכלו לענג את השבת.כתב בערוה"ש רסג, ו, שאם כמה נשים מדליקות ממש יחד, גם למחמירים כולן יכולות לברך. לכן עדיף לדעתו שכל הנשים שמקדימות להדליק במלון, תדלקנה יחד, כדי שכולן יוכלו לברך לדעת כל הפוסקים. עוד אפשר, שאחת תברך בקול וכולן יצאו בעניית אמן.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, if the lights in the room are all fluorescent, one may not make a berakha upon lighting them since they do not have a filament similar to the wick of a candle (see above n.3). In such a case, it is proper that everyone light in the dining room. According to most Sephardim, the first woman should light with a berakha and the rest without one. Those who wish to go above and beyond should bring a lamp with an incandescent bulb and plug it into a timer (“Shabbos clock”). Thus, they may light with a berakha even in the hotel room.⁴

footnotes: ⁴ Some Sephardic poskim rule that if several women are lighting in the same place, each one may recite the berakha. This is recorded by Yafeh La-lev 263:10; Gedulot Elisha §18; Kaf Ha-ḥayim §56. Shemesh U-magen 2:38 notes that this is the Moroccan custom. On the other hand, some Ashkenazic poskim maintain that le-khatḥila one should take into account the opinion of SA (Olat ShabbatShlah; SAH). Therefore, even those who follow Ashkenazic customs should preferably light by turning on incandescent bulbs in their room. One should be careful to arrange for the light to be turned off by a timer later on, because if it does not, they may have trouble sleeping and will not enjoy Shabbat.AHS 263:6 states that if a few women are lighting simultaneously, even the stringent opinion would allow them all to make a berakha. Therefore, in his opinion, it is preferable that all the women light in the hotel together so that they all may recite the berakha according to all opinions. Another option is that one woman recites the berakha aloud and the others respond “Amen.”

הדלקת נרות שבת / דין נשוי ורווק השובת מחוץ לביתו

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / The Status of Married or Single People Spending Shabbat Away from Home

מצוות הדלקת נרות כוללת בתוכה שני מרכיבים: הראשון קשור למקום, שיהיה אור במקום הסעודה לעונג שבת, וכן צריך שיהיה אור בשאר המקומות שמשתמשים בהם בליל שבת. המרכיב השני קשור לאדם, שיש לו מצווה להדליק נרות לכבוד שבת, ולכן גם אם היה נר דולק על שולחנו בערב שבת, צריך לכבותו ולהדליקו בברכה לכבוד שבת. ובהדלקת אם המשפחה מקיימים כל בני המשפחה את מצוותם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva of lighting candles has two components. The first is connected to the place – there should be light in the place where one is eating, to make Shabbat enjoyable. Similarly, there must be light in other places that are in use Friday night. The second component is connected to the person – there is a mitzva for the person to light candles to honor Shabbat. Accordingly, even if there was a candle already lit on the table before Shabbat, it must be blown out and relit with a berakha in honor of Shabbat. When a mother lights candles, she fulfills this requirement for the whole family.

בכל מצב שאחד המרכיבים קיים, יש להדליק נרות בברכה. וכששני המרכיבים אינם קיימים, אין מדליקים נרות שבת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As long as one of these components is present, one lights and recites the berakha. When neither component is present, one does not light Shabbat candles.

לפיכך, גבר נשוי או רווק שמתארח בבית משפחה אחרת, אינו צריך להדליק נרות שבת, מפני שמצד המצווה להדליק נרות במקום הסעודה, הרי בעלת הבית מדליקה שם; ומצד המצווה האישית, הרי הוא טפל לבני הבית, וכמו שכל בני הבית יוצאים ידי חובתם בהדלקת בעלת הבית, כך גם האורח.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Therefore, a married or single man spending Shabbat with another family need not light Shabbat candles. As far as having light at the meal, the hostess will be lighting there. From the personal perspective, the person is secondary to the members of the household, and fulfills his obligation with his hostess’s lighting just as the rest of the household does.

ואם הוא ישן בדירה נפרדת ואוכל על שולחן מארחיו, אם הוא רווק שרגיל בכל שבת להדליק נרות בדירתו, מצד החובה האישית, מצווה עליו להדליק נרות בברכה במקום שבו הוא ישן. אבל רווק שסמוך על שולחן הוריו או נשוי, אינו חייב להדליק שם נרות, מפני שיש אומרים שהוא יוצא ידי המצווה האישית בהדלקת הנרות שאמו או אשתו מדליקה בביתם, ויתכן שגם הדלקת בעלת הבית שהוא מתארח אצלה בסעודת ליל שבת מועילה לו. ומצד המקום, הרי ממילא יש אור חשמל בדירה שבה הוא ישן. וטוב שיתן למארחיו שקל כדי להשתתף בפועל בהדלקת הנרות שלהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one is eating with his hosts but sleeping elsewhere, it is more complicated. If he is single and lights candles each week in his apartment because of his personal obligation, then he should light candles with a berakha where he is sleeping. But if he lives with his parents, or if he is married and his wife is lighting elsewhere, he is not obligated to light candles. This is because according to some opinions, the candles his mother or wife lights at home can fulfill his personal obligation. Even if that is not the case, it is possible that the lighting of his hostess exempts him. In terms of the obligation to have light in the place where he is staying, presumably there are electric lights there. Nevertheless, it is a good idea for him to give his hosts a small amount of money (a shekel or a dollar) in order to participate actively in their candle lighting.

הסועד סעודת ליל שבת בחדר משלו, אפילו הוא נשוי או רווק שסמוך על שולחן הוריו, מצד המקום, מצווה עליו להדליק שם נרות בברכה. וכן חיילים, בין נשואים בין רווקים, צריכים לדאוג שאחד מהם ידליק נרות בברכה בחדר האוכל עבור כולם. כמו כן ידאגו שיגיע אור מסוים לחדרים שבהם הם ישנים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one is eating alone in a room on Friday night, even if he is married or a single who lives with his parents, there is a mitzva for him to light candles with a berakha, because there should be light in the place where he is eating. Similarly, soldiers – whether married or single – should make sure that someone lights candles with a berakha in the dining room of the army base. They should also try to make sure that there will be some light in the rooms where they are sleeping.

נשים שרגילות להדליק נרות בכל שבת, למרות שמעיקר הדין הן יכולות לצאת ידי חובתן בהדלקת בעלת הבית, המנהג שהן מכוונות שלא לצאת, כדי שיוכלו לקיים את המצווה בעצמן. וכפי שלמדנו בהלכה הקודמת, נחלקו הפוסקים היכן יוכלו לברך.⁴

footnotes: ⁴ כפי שכתבתי למעלה, מצוות הדלקת נרות שבת מורכבת משני חלקים: הראשון קשור למקום, שיהיה אור במקום הסעודה והמגורים, כדי לענג את השבת. השני, חובה אישית לכבד את השבת בהדלקת נרות (רמ"א, או"ח רסג, ד). וכל זמן שאחד המרכיבים קיים, צריך להדליק נר בברכה. ולגבי מי שאינו בביתו יש שלושה כללים:הכלל הראשון: גם כשאדם סמוך על שולחן מארחיו ואין לו חדר נפרד, אם ירצה יוכל להדליק נרות שבת. שכן יוכל לכוון שלא לצאת ידי חובה בהדלקת בעלת הבית ויתחייב להדליק בעצמו מצד חובתו האישית. (וכפי שלמדנו בהלכה ו', לדעת רוה"פ אפשר להדליק בברכה ליד נרות של אדם אחר, ויש אומרים שרק אם מדליקים בחדר אחר אפשר לברך). והמנהג הוא, שנשים שרגילות להדליק בכל שבת נרות אינן יוצאות ידי חובתן בהדלקת בעלת הבית, וגברים שאינם רגילים להדליק נרות בכל שבת, יוצאים ידי חובתם בהדלקת בעלת הבית.הכלל השני: רווק מבוגר ועצמאי או אלמן או גרוש, שרגיל להדליק בכל שבת נרות בביתו, שמתארח אצל משפחה אחרת ובאותה שבת הוא סמוך על שולחנה, יכול לצאת בהדלקת בעלת הבית. וגם אם הקצו לו חדר, כתב בשועה"ר (רסג, ט) שאם גם בעל הבית משתמש בו, הרי שחדרו טפל לבית והוא נחשב סמוך על שולחנם. ואם החדר מיועד לו בלבד והוא אוכל על שולחנם, וק"ו כשהוא ישן בדירה אחרת ואוכל על שולחנם, יש מקום לעיין. בפשטות עליו להדליק בחדרו בברכה, הן מצד המקום – שלא יכשל בחדרו, והן מצד חיובו האישי. ומנגד, אפשר לומר שאם בפועל יש שם מעט אור, כגון שמגיע אור מהשירותים או מפנסי הרחוב, הרי שמצד המקום אינו חייב. וגם מצד חיובו האישי, אפשר שיוצא בהדלקת המשפחה שהוא סועד בליל שבת על שולחנה. ונראה שלמיקל יש על מה לסמוך. ויותר טוב שידליק בחדרו בברכה, או לכל הפחות יקנה שותפות בהדלקת בעלת הבית על ידי מתן שקל.הכלל השלישי: דין נשוי שונה מדין שאר אנשים. שבדין שאר אנשים למדנו בכלל הראשון, שאם אחד אינו רוצה לצאת ידי חובה בהדלקת בעלת הבית רשאי. אולם לגבי בעל שאשתו מדליקה נרות, נחלקו הפוסקים: יש אומרים שהוא רשאי להדליק בברכה בחדר אחר שבביתם (א"א בוטשאטש, פמ"ג א"א ו). ולרוב הפוסקים, אינו רשאי להדליק בברכה (שועה"ר, חסד לאלפים רסג, ז, באו"ה רסג, ו, 'בחורים'). ואם הבעל נמצא מחוץ לבית: לדעת רוב הפוסקים, ידליק במקומו בברכה. וכך דעת מרדכי, שו"ע או"ח רסג, ו; פמ"ג; שועה"ר ט; ח"א; באו"ה רסג, ו, 'בחורים', ועוד רבים. ויש סוברים שהואיל ואשתו מדליקה בברכה, גם אם יהיה חייב להדליק מצד המקום, לא יברך. כ"כ דרך החיים, וכך משמע מלקט יושר. ולדעת כמה פוסקים, אם אשתו באותה העיר, אינו יכול לברך, אבל אם היא בעיר אחרת – מברך (כמובא בציץ אליעזר יד, כג, בשם תשב"ץ קטן, אורחות חיים, שלחן עצי שיטים). ונראה למעשה, שאם הוא אוכל וישן בחדרו – אפילו כשהוא באותה העיר עם אשתו, ידליק נרות בברכה, כדעת רובם המכריע של הפוסקים. אבל כאשר לא ברור שהוא חייב, כגון שהוא אוכל בליל שבת אצל משפחה אחרת, אף שיש לו דירה נפרדת לשינה, כל שיש בה אור בשירותים או מפנסי רחוב, כך שלא יתקל בחפציו, אינו צריך להדליק נרות שבת. שכן מצד המקום הרי יש שם אור חשמל. ומצד החובה האישית, י"א שהדלקת אשתו פוטרתו, ואפשר שהדלקת בעלת הבית פוטרתו. וטוב שיבקש מבעלת הבית שמארחת אותו לסעודת ליל שבת לכוון להוציאו, ועוד יותר טוב שיתן עבור זה שקל. ואם ירצה להדליק בברכה – רשאי. ונראה שדין בנים ובנות שסמוכים על שולחן הוריהם כדין נשוי. ועי' בפנה"ל זמנים יג, יא, בעניין הדלקת נרות חנוכה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Custom dictates that women who are away for Shabbat have in mind not to fulfill their obligation with the lighting of their hostess, even though technically they may do so. They then light the candles themselves to fulfill the mitzva. As we learned in the previous section, there is a debate about where they may light and recite the berakha⁵

footnotes: ⁵ As I wrote above, the mitzva to light candles has two components. The first is related to place – there must be light in the place where one is eating and where one is sleeping, to enable the enjoyment of Shabbat. The second is a personal obligation to honor Shabbat with the lighting of candles (Rema 263:4). As long as one of the components is present, one must light with a berakha. There are three rules regarding one who is not at home:If one is relying on his hosts for meals and does not have his own room, if he wishes he may light Shabbat candles. He may intend not to fulfill his obligation with his hostess’s lighting, and then he will be obligated to light because of his personal obligation (as we learned in section 6, according to most poskim one may light with a berakha next to someone else’s candles, though some maintain that one may recite the berakha only when lighting in a different room). The custom is that women, who light candles every week, do not fulfill their obligations through the hostess, while men, who do not regularly light candles each week, fulfill their obligations through her.An older and independent single, widower, or divorcé who lights each week in his home, has the option as a guest to rely on the hostess’s lighting. Even though the hosts have provided him with his own room, SAH 263:9 states that as long as the hosts also have use of the room, the room is considered secondary to the home, and the guest is considered to be reliant on their hospitality. If the room is set aside for his use only and he eats with the hosts, and even more so if he is sleeping in a different apartment and just eating with them, it is trickier. It would seem that he should light in his room with a berakha, because of both the requirement to light at the place – he should light there so he does not trip – and the personal requirement. On the other hand, one might argue that if there is a little light in the room, either from the bathroom light or from street lights, then as far as the place is concerned he is not obligated. And from the perspective of his personal obligation, it is possible that he fulfills it via the lighting of the hostess at the table where they will eat. It would seem that one who wishes to be lenient has an opinion to rely on, but it is preferable that he light in his room with a berakha, or at least give his hosts a small contribution so that he can be considered a partner in their lighting.The status of a married person is different. When we spoke of singles, we stated that if one does not want to fulfill his obligation through his hostess’s lighting, he need not do so. However, there is disagreement among the poskim in the case of a husband who wishes to light candles at home but whose wife is already lighting. Some maintain that he may light with a berakha in a different room (Eshel Avraham [Buczacz]; Pri Megadim, Eshel Avraham 263:6). However, most poskim maintain that he may not light with a berakha (SAH; Ḥesed La-alafim 263:7; BHL 263:6, s.v. “baḥurim”). If the husband is away from home, then according to most poskim he should light with a berakha. This is the opinion of Mordechai; SA 263:6; Pri Megadim; SAH 263:9; Ḥayei Adam; BHL 263:6, s.v. “baḥurim”; and many others. Others maintain that since his wife is lighting with a berakha, even if he must light on account of being in a different location, he should not make a berakha. This is the position of Derekh Ha-ḥayim, and would seem to be the position of Leket Yosher as well. Some poskim maintain that if one’s wife is in the same city, he may not recite a berakha; but if she is in a different city, he does recite a berakha (Tzitz Eliezer 14:23 citing Tashbetz Katan, Orḥot Ḥayim; Shulḥan Atzei Shitim). The bottom line would seem to be that if he is eating and sleeping in a room of his own, even if he is in the same city as his wife, he lights with a berakha according to the opinion of the vast majority of poskim. But when it is not clear that he is obligated, such as when he is eating Friday night with a family, then even if he has a separate apartment in which to sleep, he does not need to light as long as there is light from the bathroom or street lights to make sure he does not bump into things. That takes care of the place component of the need to light. In terms of his personal obligation, some say that his wife’s lighting exempts him, and it is also possible that his hostess’s lighting exempts him. He should ask the hostess to have in mind to fulfill his obligation as well, and it is even better if he makes a small monetary contribution for this purpose. If he wishes to light with a berakha, he may do so. It would seem that children living with their parents and spending Shabbat away from home have the same status as a married man. See Peninei Halakha: Zemanim 13:11 regarding Ḥanuka candles.

הדלקת נרות שבת / המתגוררים בפנימיות וחולים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Lighting Shabbat Candles / Those Who Live in Dormitories and Those Who Are Ill

בחורים שלומדים בישיבה, אף שהם סמוכים על שולחן הוריהם שדואגים לכל מחסורם, כיוון שזמן רב הם נמצאים בפנימייה, באותו זמן הם נחשבים כעצמאיים החייבים במצווה האישית להדליק נרות לכבוד שבת. ומאחר שהם אוכלים ביחד בחדר האוכל, דינם כדין משפחה אחת גדולה, ואחד מהם צריך להדליק נרות בחדר האוכל בברכה עבור כולם. בנוסף לכך, עליהם לדאוג שיהיה מעט אור בחדריהם עד השעה שילכו לישון, ואפשר להסתפק לשם כך בתאורה מהפרוזדור או מפנס רחוב. ואף שאם היו רוצים, היו רשאים להדליק נרות בכל חדר בברכה, כיוון שבפועל הם יוצאים ידי חובתם בהדלקה שמדליקים בחדר האוכל, אין צורך בזה. וכך המנהג הרווח בישיבות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Boys learning in yeshiva, who live in a dormitory most of the time, are considered independent as far as candle lighting is concerned, and have a personal obligation to light candles to honor Shabbat. This is the case even if they are still financially dependent on their parents who take care of all their needs. Since the students eat together in a dining room, they have the status of one large family, that is, one of them must light candles in the dining room on everyone’s behalf. Additionally, they should make sure that there is a little light in their dorm rooms when they go to sleep. It may be enough for this purpose to rely on the hall lights or a street light. And even though they may light candles in each room with a berakha if they wish, it is unnecessary since they fulfill their obligation with the lighting in the dining room. This is the widespread custom in yeshivot.

אבל בפנימייה של בנות, שרבות מהן רוצות להדליק נרות בברכה, בנוסף לנרות שאחת מהן צריכה להדליק בחדר האוכל, רשאיות שאר הבנות שרוצות לזכות במצווה להדליק נרות בחדרים בברכה. אלא שבמקומות רבים חוששים משריפה ואוסרים להדליק נרות בחדרים, ואזי יצאו כולן בהדלקה שתדליק אחת מהן עבור כולן בחדר האוכל (וטוב ששאר הבנות יכוונו בהדלקת החשמל בחדרים לקיים את המצווה, יעויין בהלכה ה).⁵

footnotes: ⁵ כן כתב בשש"כ מה סעיפים: ה, יא. ואמנם בילקוט יוסף רסג, טו-טז, כתב, שידליקו בכל חדר. ומ"מ עיקר תקנת הנרות במקום הסעודה, ולכן עיקר מקום ההדלקה בחדר האוכל, וכיוון שכולם מאוחדים שם כמשפחה, אפשר שאחד ידליק נרות עבור כולם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In contrast, in a women’s dormitory, there are often many girls who want the opportunity to fulfill the mitzva of lighting candles with a berakha. Accordingly, in addition to the candles that one of them lights in the dining room, they may each light in their own room with a berakha. But in many places, there are concerns about fire and candles may not be lit in the rooms, in which case everyone fulfills her obligation with the candles lit by one of them in the dining room (it is good if the other girls also light electric bulbs in their rooms to fulfill the mitzva; see section 5).⁶

footnotes: ⁶ This is the position of SSK 45:5, 11. However, Yalkut Yosef 263:15-16 states that they should light in each room. In any case, the primary purpose of the candle lighting is to provide light for the meal, and thus the primary place for lighting is the dining room. Since the students are like one big family, one person may light for everyone.

חולים בבית חולים יוצאים ידי חובתם בהדלקה שמדליקים בחדר האוכל. ואשה שרגילה להדליק נרות בכל שבת, כשהיא בבית חולים תוכל להדליק נרות בחדרה בברכה. וכאשר אין מתירים להדליק נרות בחדרים מחשש שריפה, תדליק בחדר האוכל, ובשעת הצורך תוכל להדליק גם במסדרון (לעניין ברכה עי' בהלכה ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

People in the hospital fulfill their candle lighting obligation with the candles lit in the dining room. A married woman in the hospital who is accustomed to light candles every Shabbat may light with a berakha in her room. If there is a hospital rule against lighting in the rooms because it would be a fire hazard, she may light in the dining room, and if necessary even in the hallway (in terms of the berakha, see section 6 above).

Next →