Peninei Halakhah, Simchat Habayit U'Virkhato Chapter 4
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
שמירת הברית / הוצאת זרע לבטלה
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Male Masturbation and the Prohibition of “Wasting Seed”
ברא ה' באדם יצר חיים עצום של אהבה והשתוקקות בין איש לאשה. כשיצר זה מודרך בקדושה, הוא היסוד לברית הנישואין ולדבקות שבין האיש לאשתו, שעליה נאמר (בראשית ב, כד): "וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד". תחילת הדבקות במצוות עונה, והשלמתה במצוות פרו ורבו, שעל ידי פרי בטנם המשותף הם מתאחדים ונעשים לְבָשָׂר אֶחָד ממש.
God created human beings with a powerful drive for love and a mutual attraction between men and women. This drive, when guided by sanctity, serves as the foundation of the marital covenant and for the closeness of husband and wife, about which the Torah says, “And he shall cling to his wife, so that they become one flesh” (Bereishit 2:24). This “clinging” begins with the mitzva of ona and culminates in the mitzva of procreation. By having children together, they unite literally in one flesh.
וכיוון שיצר ההשתוקקות שבין האיש והאשה הוא היסוד לחיים, והוא היצר החזק שבאדם, נצטווינו לעשות את הברית עם ה' על ידי הסרת הערלה מהאיבר שמחבר בין האיש לאשה, וזוהי 'ברית המילה'. על ידי הסרת הערלה, שמבטאת את התאווה הזרה, הברית הקדושה שבין ה' לישראל נמשכת לברית הנישואין שבין האיש לאשתו, וכשהם מתחברים בשמחה ואהבה, השכינה שורה ביניהם (סוטה יז, א), ומתוך חיבורם מתפשט בעולם שפע של אורה וברכה, טובה ושמחה, חיים ושלום (עי' ברכות ו, ב; יבמות סב, ב).
Since the attraction between men and women is the foundation of life and the strongest human drive, we have been commanded to enter into the covenant with God by removing the foreskin of the penis, the organ that joins man and woman. This is brit mila, the covenant of circumcision. With the removal of the foreskin, which symbolizes misdirected desire, the sacred covenant between God and Israel extends to the marriage covenant between husband and wife. When they engage in joyful lovemaking, the Shekhina dwells with them (Sota 17a), and their union leads to an abundance of love and blessing, benevolence and delight, life and peace, spreading throughout the world (see Berakhot 6b and Yevamot 62b).
לעומת זאת, פגם הברית הוא, כשמשחיתים את יצר החיים הזה. במקום לקדש אותו באהבה שבין בני הזוג במצוות עונה ופרו ורבו, משחיתים אותו בתאווה אנוכית או בניאוף. וזה היה חטאם של בני דור המבול, שעליהם נאמר (בראשית ו, יב): "וַיַּרְא אֱלוֹהִים אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה, כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ עַל הָאָרֶץ". ומתוך כך המשיכו להיגרר אחר היצר וחטאו בניאוף, עבודה זרה וגזל, עד שנשחת העולם כולו במי המבול. ואמרו חכמים, שכשם שהם חטאו ברותחים, שהטו את האש שהיתה צריכה לעורר את אהבתם במסגרת הנישואין לחטא של הוצאת זרע לבטלה וניאוף, כך נענשו ברותחים, שמי המבול היו רותחים (סנהדרין קח, א-ב).
In contrast, when this powerful impulse is corrupted, it damages the covenant. Instead of sanctifying it through the couple’s loving fulfillment of the mitzvot of ona and procreation, it is corrupted by adultery or self-gratification. This was the sin of the generation of the flood, of which the Torah says, “God saw how corrupt the earth was, for all flesh had corrupted its way on earth” (Bereishit 6:12). People continued to be drawn after their desires, committing the sins of adultery, idol worship, and theft, until the entire world was destroyed by the flood. The Sages explain that the punishment was quid pro quo: they sinned by corrupting the fiery passion that should have aroused their love in the context of marriage, using it for masturbation and adultery instead, so they were consumed by the boiling floodwaters (Sanhedrin 108a-b).
בהוצאת זרע לבטלה יש משום חטא הניאוף החמור שבעשרת הדיברות, וכפי שדרשו חכמים (נדה יג, ב): "לא תנאף – לא תהא בך ניאוף, בין ביד בין ברגל", היינו שלא יוציא זרע לבטלה בעזרת היד או הרגל. וכן נאמר (בראשית ב, כד): "וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד". דרשו חכמים (ירושלמי קידושין א, א): "וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ ולא באשת חברו, וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ ולא בזכור ולא בבהמה", וכן בכל אופן שאינו באשתו (צדקת הצדיק קכא). מפני שיצר חיים זה נועד להרבות אהבה ודבקות בין בני הזוג, והמשחית אותו כדי לספק את יצרו, פוגם ביכולתו לאהוב את אשתו בדבקות.
The sin of wasting seed – male masturbation – has an aspect of the sin of adultery, which is so grave that it is one of the Ten Commandments. On the verse, “You shall not commit adultery” (Shemot 20:13), the Sages comment: “There should be no adultery in you – not even your hand or foot”; in other words, a man must not masturbate with his hands or feet (Nidda 13b). Likewise, on the verse, “He shall cling to his wife, so that they become one flesh” (Bereishit 2:24), the Sages comment: “He shall cling to his wife and not someone else’s wife. He shall cling to his wife and not another man or an animal” (y. Kiddushin 1:1). R. Tzadok Ha-Kohen explains further that a man should not ejaculate anywhere other than with his wife (Tzidkat Ha-tzadik §121). This drive for life is meant to increase the love and devotion of a married couple. One who corrupts it in order to indulge his urges harms his ability to love his wife devotedly.
בנוסף לכך, יש בהוצאת זרע לבטלה פגיעה במצוות פרו ורבו, ודבר זה רע בעיני ה', כפי שנאמר לגבי ער ואונן, שהשחיתו את זרעם כדי שלא להוליד. "וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי ה' וַיְמִתֵהוּ ה'". ועל אונן נאמר: "וַיֵּרַע בְּעֵינֵי ה' אֲשֶׁר עָשָׂה וַיָּמֶת גַּם אֹתוֹ" (בראשית לח, ז-י). לפיכך, אסור לאיש לבעול את אשתו ולפני שזרעו יצא, לפרוש ממנה ולזרות את זרעו בחוץ. וגם העושה זאת בעת שאשתו אינה יכולה להתעבר, כגון שהיא מעוברת או מניקה או זקנה, עובר באיסור זה (יבמות לד, ב).¹
footnotes: ¹ אמנם נחלקו הפוסקים אם מותר לאדם להתחבר אל אשתו להנאתם גם שלא באותו מקום, ולהוציא שם את זרעו (כמובא ברמ"א אה"ע כה, ב), מכל מקום כאשר סיבת המעשה כדי להימנע מלהוליד, גם למתירים הדבר אסור (דרישה אה"ע כג, א). גם לדעת האוסרים, כאשר הזרע יוצא תוך חיבוק ושלא כדרכה, האיסור פחות חמור מאשר מוציא זרעו ביד, הואיל ובתוך כך הוא מתחבר לאשתו ומשמח אותה קצת (ספר חרדים סג; אבני נזר אה"ע פג).לתוס' (סנהדרין נט, ב, 'והא') איסור הוצאת זרע לבטלה הוא ענף של מצוות פריה ורביה. ויש שכתבו שהאיסור נלמד מדברי התורה על ער ואונן (פמ"ג או"ח ג, א"א יד; בן יהוידע נדה יג, א). ויש שביארו שהוא אסור משום בל תשחית (ערוך לנר לנדה יג, ב, וספרו בנין ציון קלז). ומדברי או"ז א, קכד; וסמ"ק רצב, הוא בכלל איסור 'לא תנאף', כדרשת חכמים נדה יג, ב. הב"ח (או"ח ג, ו) ביאר שמקור האיסור ממה שנאמר (דברים כג, י): "וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע" – "שלא יהרהר אדם ביום ויבוא לידי טומאה בלילה" (ע"ז כ, ב).נחלקו האחרונים בתוקף האיסור, רבים אומרים שהוא מדאורייתא (תורת חסד לובלין אה"ע מג, א-ב; פמ"ג, חיים ושלום פלאג'י ב, יח; עזרת כהן לב; אג"מ אה"ע ג, יד). ויש אומרים שהוא מדרבנן (פני יהושע ב, מד; משיבת נפש יח; עזר מקודש כג, ב; ר"ש קלוגר במי נדה, קונ"א קצה, ז; תורות אמת אבה"ע כג). ונראה שגם לסוברים שגדר האיסור הפרטי מדרבנן, יסודו מהתורה, מפני שהוא מנוגד למגמת התורה במצוות עונה ופרו ורבו. ועיין בתקנת השבין סימן טו לר' צדוק הכהן מלובלין, שהרחיב בביאור הסוגיה.
Masturbation is also antithetical to the mitzva of procreation. We know that it displeases God from the story in which Er and Onan wasted their seed to ensure that Tamar would not get pregnant. The Torah states, “But Er, Judah’s firstborn, was displeasing to the Lord, and the Lord took his life” (Bereishit 38:7), and shortly afterwards states about Onan, “What he did was displeasing to the Lord, and He took his life also” (ibid. v. 10). Therefore, coitus interruptus is forbidden. Even if a man does so when his wife cannot conceive in any case, such as when she is pregnant, nursing, or menopausal, he transgresses this prohibition (Yevamot 34b).¹
footnotes: ¹ emPoskim disagree as to whether a couple may have relations in which the husband ejaculates somewhere other than the vagina, if they find it pleasurable (as discussed by Rema, EH 25:2; see above, ch. 2 n. 19). However, if the motive for doing so is contraceptive, even those who are normally permissive prohibit it (Derisha, EH 23:1). Yet even according to those who forbid, when a man ejaculates during non-vaginal intercourse or during foreplay, the prohibition is less severe than if he were to masturbate, since he is still being intimate with his wife and giving her some pleasure (Sefer Ḥaredim ch. 63; Avnei Nezer, EH 83).According to Tosafot (Sanhedrin 59b s.v “ve-ha”), the prohibition of wasting seed is an extension of the mitzva of procreation. Some say that the prohibition is derived from the biblical story of Er and Onan (Pri Megadim, Eshel Avraham 3:14; Ben Yehoyada, Nidda 13a). Others explain that the act is forbidden because of the prohibition of bal tashḥit (wasteful destruction) (R. Yaakov Ettlinger in Arukh La-ner, Nidda 13b and in Binyan Tziyon §137). Or Zaru’a 1:124 and Smak §292 include it in the prohibition of “Do not commit adultery,” based on the extrapolation of the Sages in Nidda 13b. Finally, Baḥ (3:6) sees the source of the prohibition in the verse, “Stay away from every evil thing” (Devarim 23:10), which the Sages explain to mean that “a man mustn’t entertain thoughts during the day that will cause him to become impure at night” (AZ 20b).Aḥaronim are divided regarding the severity of the prohibition. Many say that it is biblical (R. Shneur Zalman Fradkin of Lublin, Torat Ḥesed, EH 43:1-2; Pri Megadim; R. Ḥayim Palachi, Ḥayim Ve-shalom, 2:18; Ezrat Kohen §32; Igrot Moshe, EH 3:14). Others maintain that it is rabbinic (Responsa Pnei Yehoshua 2:44; Meshivat Nefesh §18; Ezer Mi-kodesh 23:2; R. Shlomo Kluger, Mei Nidda, Kuntres Aḥaron 195:7; Torot Emet, EH 23). It seems that even according to those poskim who believe that the transgression is only rabbinic, its basis is from the Torah, because it is contrary to the Torah’s goals in the mitzvot of ona and procreation. For a more extensive discussion of this topic, see R. Tzadok Ha-Kohen of Lublin, Takanat Ha-shavin §15.
שמירת הברית / חומרת העוון
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Severity of the Sin
מצד אחד הפליגו חכמים בחומרת עוון זה, ואמרו (נדה יג, א): "כל המוציא שכבת זרע לבטלה חייב מיתה". ועוד אמרו: "כל המוציא שכבת זרע לבטלה כאילו שופך דמים… וכאילו עובד עבודה זרה". שופך דמים, מפני שהוא משחית את זרעו שצריך להוסיף חיים בעולם. עובד עבודה זרה, מפני שבמקום להרבות אהבה הוא מטה את יצר החיים לתאווה אנוכית, וכפי שעובדי עבודה זרה מטים את כוח האמונה שלהם לעצים ולאבנים (עי' מהר"ל חידושי אגדות לנדה יג, ב).
On one hand, the Sages greatly emphasize the gravity of this sin. They go so far as to say, “Whoever wastefully ejaculates seed is liable to be put to death” (Nidda 13a). They also state that someone who wastes his seed is like a spiller of blood and an idol-worshiper (ibid). He is like a murderer because he is wasting seed that is meant to add life to the world. He is like an idol-worshiper because instead of increasing love, he is misdirecting the drive for life to self-centered lust, just as idol-worshipers misdirect the power of faith to the worship of wood and stone (see Maharal, Ḥidushei Aggadot, Nidda 13b.)
בזוהר הפליגו יותר בחומרת העוון, ואמרו שכל החוטא בו לא יראה את פני השכינה, ולא יזכה לעלות לגן עדן, מפני שהוא דומה למי שהרג את בניו ממש. והוא גם שופך דמים מרובים, מפני שהרגיל בחטא זה, חוזר עליו פעמים רבות. ועל כל העבירות שבתורה אפשר לחזור בתשובה חוץ מעל עוון זה. אמנם אם ישתדל מאוד בתשובה גדולה מאהבה, יוכל לכפר גם על עוון זה (ח"א ריט, ב; סב, א). על פי דברי הזוהר כתב בשולחן ערוך (אה"ע כג, א): "ועוון זה חמור מכל עבירות שבתורה".²
footnotes: ² כידוע דברי הזוהר נאמרים בדרך משל והפלגה, שכך היא דרך ביאור הסוד, כדי להדגיש את הצד הפנימי. אמרו בזוהר (תרגום מפרשת ויחי ח"א ריט, ב): כל מי שמוציא זרע לבטלה נקרא רע, ולא יראה את פני השכינה, שנאמר (תהלים ה, ה): כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע… אוי לזה הרשע שהוא רע, שעשה עצמו רע, כי גמול ידיו יעשה לו, לכלול מי שמנאף בידיו, להוציא ולהשחית זרעו לבטלה, שאותו מענישים בעולם העליון יותר מכל הרשעים… שכל הרשעים עולים מהגיהנם אחר זיכוכם וזה אינו עולה… כי הוא הרג את בניו ממש, ושפך דמים מרובים (שכן החוטא בזה כופל חטאו פעמים רבות לאין מספר)… אמר רבי יהודה: אין לך עבירה בעולם שאין לה תשובה, חוץ מזו, ואין לך רשעים שאינם רואים פני שכינה חוץ מזה, שנאמר: לֹא יְגֻרְךָ רָע. ע"כ. אמנם תשובה גדולה מאהבה מועילה גם לזה, וכפי שאמרו שם (נח ח"א סב, א): בא וראה, כל חטאיו של אדם, כל מה שפגם למעלה, הכל תלוי בתשובה. אבל חטא של השופך זרעו על הארץ ומשחית דרכו, משחית את עצמו ומשחית את הארץ, ועליו נאמר: נכתם עונך לפני, ונאמר בו: כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע, חוץ מאם שב בתשובה גדולה. ע"כ. ובפרשת בראשית (ח"א נו, ב), אמרו על דור המבול, שעשו את כל החטאים, ולא נשלם חובם עד ששפכו זרעם על הארץ בחינם. ובפרשת וישב (ח"א קפח, א): בא וראה, בכל אותם העוונות שהאדם נטמא בהם בזה העולם, זה העוון שנטמא בו האדם ביותר בזה העולם ובעולם הבא, ששופך זרעו במקום ריק, ומוציא זרעו לחינם בידיו או ברגליו ונטמא בו, שנאמר: כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה, בשביל זה אינו נכנס בפרגוד ואינו רואה פני עתיק יומין… אשרי חלקו של אדם שירא מה' ונשמר מדרך רעה, ומטהר עצמו להשתדל ביראת ה'… ומשתדל להוליד בנים באשה הראויה לו… ויכול ללמדם ללכת בדרכי ה'… ע"כ.יש להוסיף, שכמו שאמרו על מוציא זרע לבטלה שהוא כשופך דמים, אמרו גם על מי שאינו עוסק בפריה ורביה (יבמות סג, ב), ועל מי שאינו מבקר חולים (נדרים מ, ב), ועל מי שאינו מלווה אורח (סוטה מו, ב), ועל המלבין פני חברו ברבים (ב"מ נח, ב), ועל תענית שמלינים בה את הצדקה (סנהדרין לה, א). וכמו שאמרו על המוציא זרע לבטלה שהוא כעובד עבודה זרה, אמרו גם על המעלים עינו מן הצדקה (כתובות סח, א, וב"ב י, א), ועל הדר בחו"ל (כתובות קי, ב), ועל אדם שיש בו גסות הרוח (סוטה ד, ב). וזאת משום שכל החטאים הללו מבטאים את הפגם העמוק שבחטאים החמורים – שפיכות דמים ועבודה זרה, אע"פ שבפועל אינם חמורים כמותם, ואין דינם ביהרג ואל יעבור כפי הנדרש כלפי שפיכות דמים ועבודה זרה.
Zohar goes even further, saying that one who violates this prohibition will not experience the Divine Presence or get eternal reward, since he is like a person who murdered his children. He has spilled a great deal of blood, since this sin becomes habitual. One can repent for all other sins in the Torah, except this one. Nevertheless, if one makes great efforts to repent, motivated by love of God, he will succeed in atoning even for this sin (Zohar I 219b, 62a). Based on Zohar, Shulḥan Arukh states, “This sin is worse than all the other sins in the Torah” (EH 23:1).²
footnotes: ² It is known that Zohar uses metaphors and hyperbole, as is typical in explanations of esoteric matters, in order to emphasize the inner dimensions. It states:Whoever wastes seed is considered wicked and will not experience the Shekhina, as its says, “For You are not a God Who desires wickedness; evil cannot abide with You” (Tehilim 5:5)…. Woe unto that wicked person, for he is evil and he made himself evil. As his hands have dealt, so shall it be done to him (see Yeshayahu 3:11) – This includes someone who commits adultery with his hands (i.e., masturbates), ejaculating and destroying his seed for no reason. He will be punished more harshly in the supernal world than all the other wicked people…. All other wicked souls ascend from hell after they are purged, but he will not…because he literally killed his children and spilled much blood (as one who commits this sin usually does so innumerable times)…. R. Yehuda said, “There is no sin in the world without the possibility of repentance, except for this one, and there are no wicked people who will not experience the Shekhina, except this one, for ‘evil cannot abide with You’ is applied to him.” (Zohar on Parshat Vayeḥi, I, 219b)However, powerful repentance out of love is effective even for this sin, as it is further stated:Come and see: For all of a person’s sins and all the damage he caused above, fixing it is dependent upon repentance. But when one commits the sin of spilling seed on the ground and corrupting his ways, he corrupts himself and corrupts the land. About him it is said, “The stain of your sin is before Me” (Yirmiyahu 2:22). It also says, “For You are not a God Who desires wickedness; evil cannot abide with You” (Tehilim 5:5) – unless he repents powerfully. (Zohar on Parshat No’aḥ, I, 62a)Earlier, Zohar on Parshat Bereishit (I, 56b) states: “They said of the generation of the flood that they committed every sin, but their fate was not sealed until they spilled their seed on the ground for no reason.” On Parshat Vayeshev, Zohar (I, 188a) states:Come and see: Of all the sins which make a person impure in this world, the sin that defiles man the most, in this world and the next, is spilling seed into the open, ejaculating his seed for no reason using his hands or feet. This makes him impure, as it says, “For You are not a God Who desires wickedness.” For this reason, he cannot enter past the partition and cannot see the face of the Ancient One…. Fortunate is the lot of the man who fears God and avoids the evil path. He purifies himself, doing his best to revere God…and makes an effort to have children with a worthy wife…so he can teach them to walk in the ways of God.To put this in perspective, it is important to add that just as a waster of seed is said to be like a spiller of blood, so is one who does not fulfill the mitzva of procreation (Yevamot 63b); one who does not visit the sick (Nedarim 40a); who does not accompany a guest upon his departure (Sota 46b); or who embarrasses another person in public (Bava Metzi’a 58b). A community that delays giving charity on account of a fast day is also in this category (Sanhedrin 35a). Additionally, just as someone who wastes seed is compared to an idolater, so is someone who turns a blind eye to the poor and needy (Ketubot 68a and Bava Batra 10a); someone who lives outside Eretz Yisrael (Ketubot 110b); and someone who is arrogant (Sota 4b). All these sins betray the same profound character flaw that can lead to the commission of these grave acts – murder and idol worship – even though in practice the other sins are not as grave, and one need not give up his life to avoid committing these sins, unlike bloodshed and idolatry.
מנגד, איסור זה לא נכתב במפורש בתורה, אלא רק נזכר שֶׁעֵר ואונן נענשו עליו במיתה, ונחלקו הפוסקים אם הוא אסור מדברי חכמים או מהתורה. ובכל אופן, גם לסוברים שהוא אסור מהתורה, אין הוא נחשב מהאיסורים החמורים, שכן לא קצבה לו התורה עונש מיתה או מלקות (לעיל הערה 1).
On the other hand, there is no explicit Torah prohibition against wasting seed. The verse simply mentions that Er and Onan were punished by death for committing this sin. As a result, the poskim debate whether it is a rabbinic or Torah prohibition. Even according to those who maintain that the prohibition is from the Torah, it is clearly not considered one of the most severe ones, since it is punished neither by death nor by lashes (n. 1 above).
וכן נפסק להלכה, שאם יצרו של אדם תוקפו עד שהוא עומד להיכשל בניאוף עם אשת איש או עם אשתו נדה, מוטב שיוציא את זרעו לבטלה, ואח"כ יתענה על כך, ואל יחטא בעברות החמורות הללו (ספר חסידים קעו, ח"מ כג, א; ב"ש א). וגם כשיש חשש שהוא עומד להיכשל בניאוף עם פנויה טהורה, מוטב שיוציא את זרעו לבטלה ולא יכשל בזה (שו"ת מהרש"ג רמג).³
footnotes: ³ ביאר בא"ר (או"ח ג, טו), שעוון זה חמור מכל העבירות כאשר האדם מגרה עצמו לכך, אבל אם באה לו תאווה מחמת אשת איש או נדה, מוטב שיוציא זרעו לבטלה ולא יחטא. כיוצא בזה ביאר מרן הרב קוק (עזרת כהן לה), שעוון זה חמור משאר העבירות כאשר הוצאת הזרע היא לבטלה, אבל כשיש בה תועלת, כגון כדי שלא להיכשל באשת איש, חומרתה פחותה. ע"כ. אמנם קשה, איך מצד אחד אמרו שעוון זה חמור מכל העבירות, ומאידך, איסורו לכל היותר בלא תעשה, ואף לא קצבה לו התורה עונש. אלא שצריך לבאר שחומרתו היתירה היא בכך שהוא מרחיק את האדם מה' ומונע ממנו את היכולת לעלות למדרגות עליונות. אולם מצד העונש בעולם הזה ובגיהנם, עונשו קל משאר העבירות שקצבה להן התורה מיתה או מלקות, כמבואר בהרחבה בדברי ר' צדוק בספרו תקנת השבין (טו, יא-יב; טו, לח), ובזה מבואר מה שאמרו בזוהר שאינו עולה לגן עדן. ואת משמעות הדברים הללו אבאר בהלכה הבאה.
Practical halakhic rulings reflect this as well. If a man sees that his sexual desire is overpowering him to the extent that he will give in to the temptation of adultery or have sexual relations with his wife when she is nidda, it is preferable that he masturbate and then fast to atone for the sin, rather than succumb to these graver sins (Sefer Ḥasidim §176; SA ḤM 23:1; Beit Shmuel ad loc. 1). It is also preferable to masturbate than give in to the temptation of having relations with an unmarried woman, even if she is ritually pure (Responsa Maharshag §243).³
footnotes: ³ According to Eliya Rabba 3:15, wasting seed is the most serious of sins when a person causes it by stimulating himself. However, if he feels desire for a married woman or a nidda, it is better for him to masturbate rather than commit the graver sin. Rav Kook explains that wasting seed is more serious than all other sins only when the seed is actually wasted. However, if it serves a purpose, such as preventing the person from having relations with a married woman, the sin is less grave (Ezrat Kohen §35). Still, this seems difficult: how can it be that, on one hand, this sin is described as the gravest of all sins, yet, on the other hand, this prohibition is, at worst, a negative commandment for which the Torah prescribed no punishment? Rather, it must be that the severity of this sin is in the fact that it distances a person from God and prevents him from advancing spiritually. Nevertheless, concerning the punishment in this world and the next, it is less severe than the punishments for which the Torah prescribes death or lashes. R. Tzadok discusses this at length in Takanat Ha-shavin (15:11-12; 15:38). One of the things he explains is Zohar’s statement that someone who commits this sin does not ascend to heaven. I will explain this in the next section.
שמירת הברית / שתי הבחינות שבחטא
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Two Aspects of the Sin
שני צדדים ישנם בעוון הוצאת זרע לבטלה. מהצד הגלוי, הוא פחות חמור מחטאי ניאוף ושאר החטאים שקצבה עליהם התורה עונשים, מפני שבפועל הנזק שנגרם ממנו פחות חמור. אולם מהצד הפנימי, חטא זה מבטא את שורש כל הרעות, את שיא התאווה האנוכית שפוגעת באופן העמוק ביותר באמונה בה' ובאהבת הבריות. שכבר למדנו (א, ה-ו), שהפירוד הוא יסוד הקלקול שבעולם. הוא מתחיל בריחוק שבין הבורא לנבראים ונמשך לפירוד שבין הברואים. ולכן מצוות "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ" היא "כלל גדול בתורה" (ויקרא יט, יח, ספרא שם), שעל ידה מתקנים את העולם כולו. ורק בין בני הזוג מצוות האהבה והאחדות מתקיימת בשלימות, ותמציתה בחיבור שבמצוות עונה (לעיל א, א). וזה עניינו של יצר החיים הזה שבין איש לאשה, שעל ידו בני הזוג פורצים את חומת האנוכיות, ומתקשרים זה אל זה באהבת אמת, והשכינה שורה ביניהם, וחיים וברכה נמשכים על ידם ממקור החיים ועד סוף כל הדורות (לעיל א, ד).
There are two dimensions of the sin of masturbation. On the surface, it is less severe than adultery and the other sins for which the Torah prescribes punishment, because, in practice, the damage caused thereby is not as grave. However, from the interior perspective, this sin reflects the root of all evil, the ultimate self-centeredness, which most profoundly impairs a person’s faith in God and his love for other people. As we have seen, detachment is at the root of all ruin in this world (1:5-6). It begins with the distancing between the Creator and His creations, and continues with detachment among His creatures. This is why the mitzva to “love your fellow as yourself” (Vayikra 19:18) is a “major principle of the Torah” (Sifra ad loc.), for it repairs the whole world. It is only in the spousal relationship that love and unity reach their complete fulfillment, and its essence is when they unite in the mitzva of ona (above, 1:1). This is the meaning of the life-giving impulse that exists between husband and wife, through which the couple breaks the walls of egotism and connects with one another with true love. The Shekhina dwells with them, and through them, life and blessing extend forth from Source of life to all future generations.
ומנגד, כאשר אדם משתמש ביצר החיים הזה כדי לספק את תאוותו, הוא משחית את יסוד חייו. במקום שירבה על ידו אהבה בינו לבין אשתו, הוא מאבדו לבטלה בתאווה אנוכית. לכן מהצד הפנימי, חטא זה חמור כל כך, מפני שהוא מבטא את האנוכיות, הגאווה והתאווה של האדם, ומנתק אותו מייעודו הגדול, להתקשר באמונה לה' ולהוסיף אהבה, ברכה וחיים לעולם.
In contrast, when a man uses this life-giving impulse for his personal gratification, he corrupts the foundation of his life. Instead of drawing upon it to increase the love between him and his wife, he destroys it and wastes it on egotistical desires. This is why, from the interior perspective, this sin is so grave. It expresses man’s selfishness, arrogance, and lust. It detaches him from his great mission, which is to connect to God with faith, and to increase love, blessing, and life in the world.
ולכן מי שחטא בזה נפגם בעולם הזה ובעולם הבא. בעולם הזה שהוא פוגע ביכולתו לאהוב את אשתו ולשמוח בה שמחה שלימה, כי איבד חלק מכוחות אהבתו לריק, והם יחסרו לו בבואו להתחבר עם אשתו. וגם אם יתאמץ מאוד, קרום דק של אנוכיות יחצוץ ויפגום את הייחוד שביניהם. והוא נפגם בעולם הבא, שנשמתו אינה יכולה להתעלות וליהנות מזיו השכינה כפי הראוי לה. ואף שמבחינת עונשי גיהנם דינו קל מרוב החטאים, מצד הפסד יכולתו להתקרב אל ה', עונשו חמור, כי אותו החלק שנפגם בנשמתו מתנתק מהחיים ואינו יכול לעלות לגן עדן, ואינו נתקן עד תחיית המתים.
Therefore, one who commits this sin harms himself in this world and the next. In this world, he impairs his ability to love his wife and be truly and completely happy with her, since he spent some of his strength for something empty, strength that will be lessened when he couples with his wife. Even if he makes great efforts, a thin membrane of selfishness will separate them and impair their union. He also harms himself in the next world, because his soul cannot ascend and enjoy the radiance of the Shekhina as it should. Although in terms of punishment, his sin is mild relative to other sins, in terms of the loss of his potential to come close to God, his punishment is severe, because the damaged part of his soul detaches itself from life and cannot receive its eternal reward. It cannot be fixed until the Resurrection of the Dead.
וגם תשובה רגילה שמועילה לכל החטאים, אינה מועילה לקרב את נשמתו למעלה הראויה לו, מפני שהתאווה האנוכית מרחיקה את האדם מהחיים האמיתיים, וכשם שאינו יכול להתאחד בשלימות עם בת זוגו, כך אינו יכול ליהנות מזיו השכינה כראוי לו. ואין הכוונה לייאש בזה את האדם, אלא להעמידו על הצורך לתקן עוון זה בתשובה גדולה מהמקובל. כדי שיתאמץ מאוד לאהוב את ה' ולדבוק בתורה ובמצוות, וירבה באהבת אמת עם אשתו, כדי להשיב את כוחות החיים שאבדו לו. וכיוון שידו של ה' פשוטה לקבל שבים, כל המתאמץ לשוב בתשובה גדולה, יזכה לרוב נחת ושמחה על תשובתו (ועיין באורות התשובה ז, א, ו; טו, ח).
Moreover, standard repentance, normally effective in atoning for all sins, is not effective in bringing his soul to its proper level, because selfish lust distances a person from true life. Just as he cannot unite fully with his wife, so too he cannot properly enjoy the radiance of the Shekhina. This is meant not to cause despair, but to emphasize the need to repair this transgression through greater repentance than usual – so that he will make every effort to love God, cling to His Torah and mitzvot, increase his true love for his wife, and reclaim the life-giving impulse that he destroyed. Since God’s hand is extended to accept penitents, whoever makes a great effort to repent fully will merit much satisfaction and joy (see Orot Ha-teshuva 7:1:6 and 15:8).
אמנם ידוע שקשה מאוד להתגבר על היצר הזה. על פי דברי חכמים יצר זה הוא שהוביל לחטא אדם הראשון, שבעטיו נקנסה על בני האדם מיתה, ובעטיו נכנס יצר הרע לתוך ליבו של האדם, עד שאין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא בהוצאת זרע לבטלה או לפחות במקרה לילה. ובמיוחד הוא מתגבר בגיל הנעורים. ואילו היה אדם בעולם שהיה מצליח לשמור את כל תשוקתו לאשתו, היה זוכה לגלות ניצוץ מהאחדות האלוקית בחייו, ומתקן לגמרי את חטא אדם הראשון ולא היה מת לעולם. אבל הקשה הקב"ה עלינו מאוד לתקן פגם זה, כדי שגם הצדיקים ייכשלו בו, ועל ידי כך יצטרכו גם הם להיות בעלי תשובה, ומתוך כך יזכו לעסוק בתיקון העולם כולו, על כל תאוותיו ונטיותיו. ולכן בעיקבתא דמשיחא עוון זה מתגבר מאוד, מפני שלקראת הגאולה יצר החיים גובר מאוד, ועימו הקושי לשמור אותו בקדושה, והצדיקים צריכים להתגבר על כל המכשולים ולקום ולהתעודד, כפי שנאמר (משלי כד, טז): "כִּי שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם". ומתוך כך נזכה לגאולה מיצר הרע והמוות הכרוך בו, והחיים יתגלו במלא עצמתם עד תיקון העולם בתחיית המתים (צדקת הצדיק קט, קיא).⁴
footnotes: ⁴ בצדקת הצדיק קב, מבאר שיש שני סוגי אנשים, צדיק וחסיד, הצדיק אינו נוטה משורת הדין, ואינו חוטא כמעט. לעומתו החסיד הולך לפנים משורת הדין, נופל יותר בחטאים, במיוחד ביצר זה, אבל גם נעשה בעל תשובה ומתקן יותר. ועי"ש עוד באותיות קג-קו, וכן קח. ושם באות קא מבאר מדוע אין אדם כמעט שלא יחטא בזה. ועוד עיין שם באות מג, שלפעמים אדם עומד בניסיון גדול כל כך שאי אפשר לו שלא יחטא, והוא נחשב כאנוס. אבל האדם אינו יכול להעיד על עצמו בזה, כי אולי היה יכול לנצח את יצרו. ומכל מקום ביאר שם באות מד, שמי שיש לו תשוקה גדולה לתאוות הגוף אל יתעצב לחשוב שהוא פגום, אלא זה סימן שהוא מסוגל לאהבת ה' ולדרישת האמת.
However, it is notoriously difficult to overcome this drive. According to the Sages, this is what led to Adam’s sin, as a result of which humans became mortal and the evil inclination was internalized, to the extent that there is no righteous man on earth who always does good and never commits the sin of masturbation, or at least experiences nocturnal emissions. This drive is particularly strong among teenagers. If there ever was a man who successfully saved all his desire for his wife, he would merit revealing a spark of divine unity in his life. He will have completely repaired Adam’s sin and would therefore never die. However, God made it extremely difficult for us to repair this flaw, to the extent that even righteous people fail at it. They too must become penitents, which gives them the opportunity to be involved in repairing the whole world, with all its lusts and inclinations. In our current pre-messianic times, this sin becomes rampant, because the life-giving impulse increases in anticipation of the redemption, as does the difficulty of preserving its sanctity. The righteous must overcome all obstacles, pick themselves up when they fall, and keep going, as it says: “Seven times the righteous man falls and gets up” (Mishlei 24:16). Through this, we will become worthy of redemption from the evil inclination and from the death it entails. Life will be revealed in full force until the world is repaired with the Resurrection of the Dead (Tzidkat Ha-tzadik §§109, 111).⁴
footnotes: ⁴ emTzidkat Ha-tzadik §102 explains that there are two types of people: the tzadik (righteous person) and the ḥasid (pious person). The tzadik does not deviate from the letter of the law and almost never sins. In contrast, the ḥasid goes beyond the letter of the law, but also falls victim to sins, particularly sexual ones. However, he is also more successful at repenting and correcting himself. See further §§103-106 as well as §108. In §101, R. Tzadok explains why almost no man can avoid this sin entirely. He adds in §43 that sometimes a man is faced with such great temptation that it is impossible for him to avoid sinning. He is considered compelled. Now, a person can never confidently assert this about himself, as perhaps he was capable of overcoming the temptation. Nevertheless, if a person is subject to strong physical desires, R. Tzadok (§44) advises him not to be depressed or conclude that there is something wrong with him. Rather, he should see it as a sign that he is capable of loving God and seeking truth.
שמירת הברית / התיקון לחטא
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Two Aspects of the Sin
תיקונים שונים נאמרו לחטא של הוצאת זרע לבטלה, אולם התיקון הראשון והעיקרי הוא כמובן תיקון הברית, היינו שיתקשר האיש אל אשתו באהבה גמורה. שאמרו חכמים (ויק"ר כא, ה), באיבר שאדם חטא, בו עליו להוסיף מצוות. היינו שיתאמץ מאוד לשמח את אשתו בכל העונות שהוא חייב בהם, וכשיש התנגשות בין מה שמשמח אותו לבין מה שמשמח את אשתו, ישים את תאוותו בצד וישתדל לשמח את אשתו ככל יכולתו.
Various correctives have been proposed for the sin of wasting seed, but the first and primary corrective is, of course, the corrective of the covenant (tikkun ha-brit), meaning that a man connects with his wife in complete love. The Sages said that when someone has sinned with part of his body, he should use that body part to perform mitzvot (Vayikra Rabba 21:5). In this case, he should make great efforts to bring his wife pleasure during all the obligatory onot. When there is a conflict between what gives her pleasure and what gives him pleasure, he should set aside his desires and try to please his wife to the best of his ability.
וכן יהדר במצוות פרו ורבו, להוליד בנים ובנות ככל שכוחו וכוח אשתו מאפשרים להם. ובלבד שלא יתקוטט על זה עם אשתו, שכבר למדנו שהתיקון הראשון הוא לשמח את אשתו ככל יכולתו. אלא שאם יזכה מתוך שמחת עונה להדר במצוות פרו ורבו, יזכה לתיקון גדול. במקום מה שהשחית והמית – ירבה חיים. במקום חטא האנוכיות – יקדיש עצמו לטובת גידול ילדיו וחינוכם לתורה ומצווות.⁵
footnotes: ⁵ כתב בצדקת הצדיק מט: "כל אחד יודע שבמה שיצרו תוקפו ביותר, הוא כלי מוכן לאותם דברים ביותר, להיות נקיים וזכים אצלו. ובדברים שהרבה לפשוע בהם, ידע שהוא כלי מוכן להיות… נקי ובר לבב. ולכן אמרו בויקרא רבה (כא, ה), שבאבר שבו חטא בו יעשה מצוות". שם באות קכד כתב: "איסור דהוצאת זרע לבטלה הוא בכלל מצוות פרו ורבו… ולכן על ידי מצוות פרו ורבו בכוונה הראויה לשם ה', יוכל גם לתקן מה שחטא באיסור זה, ולקלוט אותן טיפין לקדושה…". כתב מרן הרב קוק (אורות התשובה יד, ל): "דווקא מתוך התשובה האמיתית הטהורה צריכים לשוב אל העולם ואל החיים, ובזה משיבים את הקדושה על מכונה וממליכים את השכינה בעולם".
Additionally, he should improve his fulfillment of the mitzva to procreate, having as many children as he and his wife have the strength for. This is on condition that he not quarrel with his wife over this, for we have already learned that the first corrective is for him to please his wife as best he can. However, if through the joy of onahe can enhance his fulfillment of the mitzva of procreation, he will have merited a powerful correction of his sin. Making up for destroying and killing life, he increases life. Making up for sinning selfishly, he devotes himself selflessly to raising his children and educating them to keep the Torah and mitzvot.⁵ 21:5) that the very same body part that he used for a sin, he should use for mitzvot” (Tzidkat Ha-tzadik §49). Specifically, “The prohibition of wasting seed is an outgrowth of the mitzva of procreation…. Therefore, by fulfilling the mitzva of procreation with the proper intention – for the sake of heaven – he can also correct transgressions in this area, and use the semen for sanctity…” (ibid. §124). Rav Kook writes, “Having achieved true and pure repentance, we must return to the world and to life. By doing so we restore sanctity to its rightful place, and crown the Divine Presence in the world” (Orot Ha-teshuva 14:30).
footnotes: ⁵ According to R. Tzadok, “Everyone knows that the area in which he struggles the hardest against his evil inclination is the area in which he has the most potential to be clean and pure. Whatever he frequently sinned with has the most potential for…cleanliness and purity. This is why the Sages say (Vayikra Rabba
מעבר לכך, תיקון גדול לעוון זה הוא לימוד תורה, מפני שעל ידי לימוד התורה מתקשרים לשורש החיים, ומוסיפים חיים לעולם ומתקנים אותו. וכן למדנו (קידושין ל, ב), שברא הקב"ה יצר הרע וברא לו תורה תבלין, הרי שהתורה מתקנת את יצר הרע והופכת אותו לטוב. וכן למדנו, שאין אש של גיהנם שולטת בתלמידי חכמים (חגיגה כז, א). וכן למדנו שהתורה מגינה על האדם ומצילה אותו (סוטה כא, א). ובמיוחד על ידי לימוד התורה בשקידה ויגיעה אפשר לתקן עוון זה, שעל ידי שאדם ממית את תאוותו החיצונית בשקידת התורה, הוא מחזיר את החיות הפנימית שלו לקדמותה (ברכות סג, ב; תמיד לב, א. צדקת הצדיק צז, קו, קכג).
Another great corrective for this sin is Torah study. By studying Torah, one connects to the Source of life, contributes new life to the world, and improves it. The Talmud tells us that God created the evil inclination, but created the Torah as its antidote (Kiddushin 30b). In other words, the Torah rectifies the wickedness of the evil inclination and transforms it to goodness. Furthermore, we learn that the fire of hell has no power over Torah scholars (Ḥagiga 27a) and that the Torah protects people and saves them (Sota 21a). Learning the Torah diligently and toiling over its words are a special corrective for this sin, for by obliterating his superficial desires through diligent Torah study, he restores his inner vitality to its rightful place (Berakhot 63b; Tamid 32a; Tzidkat Ha-tzadik §§97, 106, 123).
וכן אדם שזוכה ללמד תלמידים ולקרבם לתורה, מתקן עוון זה, מפני שגם התלמידים נקראים בנים. וכנגד מה שחטא בהשחתת כוחות חיים, הוא מוסיף חיים בתלמידיו. ובמיוחד מי שזוכה לקרב רחוקים, הרי שהוא ממש מתקן חטא זה, שעל ידי שהוא מסייע למי שנפל לחזור ולהתקרב, הוא גם מחזיר את כוחותיו שנפלו (צדקת הצדיק קטז, קכו).
Teaching Torah and reaching out to bring one’s students closer to Torah can also correct this sin. After all, students are referred to as children. To counter his sin in destroying life-giving power, he infuses his students with life. Doing outreach especially rectifies this sin, for by bringing those who have lapsed back toward Torah and mitzvot, he restores his own lapsed life-giving power (Tzidkat Ha-tzadik §§116, 126).
גם מתן צדקה לעניים הוא תיקון גדול לחטא זה, כמו שנאמר (משלי י, ב): "וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת". במקום מה שהמית מכוחותיו הוא מוסיף חיים. ובתנאי שיתן צדקה לעניים הגונים, היינו עניים שאינם יכולים להתפרנס בכוחות עצמם, ומשתמשים בכסף לדברים טובים, ולא לסמים ואלכוהול וכיוצא בזה. אבל אם הוא נותן צדקה לעניים שאינם הגונים, הרי שהוא ממשיך לחטוא בחטא הדומה להוצאת זרע לבטלה, כיוון שמבזבז דמים לשווא. ולפעמים, כאשר אדם עוד לא שב על חטא זה כראוי, גם כשהוא רוצה לתת צדקה לעניים, מן השמיים מכשילים אותו בעניים שאינם הגונים (צדקת הצדיק קכה).⁶
footnotes: ⁶ ללמד תלמידים: אמרו בזוהר (זו"ח רות קח, ב) על "אותם שהפגימו ברית קודש", שהם אלה שלא עסקו בפריה ורביה. ועל כך בכה רבי יוחנן, שכל בניו מתו, ונמצא שלא קיים מצוות פריה ורביה. עד שמצא נחמה בדבריו של אותו זקן, שמי שזוכה ללמד תורת אמת, הרי שהוא ממש בונה ומחיה את העולם, ועליו נאמר (ישעיהו נו, ה): "וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחוֹמֹתַי יָד וָשֵׁם טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת, שֵׁם עוֹלָם אֶתֶּן לוֹ אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת".תורה וגמילות חסדים: למדנו שאפילו לאחר שנגזר על האדם בבית דין של מעלה גזר דין שיש עמו שבועה, שאינו יכול להימחל בזבח ומנחה, על ידי עיסוק מרובה בתורה – הוא נמחל. ויש אומרים שגם על ידי ריבוי של מעשי חסד – הוא נמחל (ר"ה יח, א).
Giving charity to the poor is another great corrective for this sin. After all, “Charity saves from death” (Mishlei 10:2). By giving charity, he contributes new life, thus replacing the life-giving power he destroyed. This assumes that he is giving charity to honest poor people, who are unable to support themselves and who will use the money well – not for drugs, alcohol, and the like. Giving charity to people who are not honestly poor would be sinning in a way that is similar to wasting his seed, since he would be wasting his money. If a person is not properly contrite for this sin, then when he wants to give charity to the poor, heaven may place an obstacle before him by sending him the undeserving poor (Tzidkat Ha-tzadik §125).⁶ identifies “those who have harmed the sacred covenant” as those who did not engage in the mitzva of procreation. It goes on to relate that R. Yoḥanan was upset. Since all his children had died, he had not fulfilled the mitzva of procreation. Later, he found solace in an old man’s assertion that when someone has the privilege of teaching Torah, he is truly building the world and keeping it going. Regarding such a person it says (Yeshayahu 56:5), “I will give them, in My house and within My walls, a monument and a name, better than sons or daughters. I will give them an everlasting name which shall not perish” (Zohar Ḥadash, Ruth, 108b). Learning Torah and doing kindness can be correctives as well. If a person is tried by the heavenly court and the court adds an oath to the verdict, he cannot achieve forgiveness by bringing any offering. Nevertheless, if he immerses himself in intense Torah study, he can achieve forgiveness. Some say that one can also achieve it by performing many acts of kindness for others (Rosh Hashana 18a).
footnotes: ⁶ We mentioned that teaching students can be a corrective. Zohar
שמירת הברית / איסור דברים שעלולים להביא לזה
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Prohibition on Things That Lead to This Sin
אסור לאיש לנגוע באיבר שלו, שמא יגרום לקישוי והוצאת זרע לבטלה. ואם הוא משתין וחושש שמא יינתזו רסיסים מסביב או על רגליו, מותר לו לכוון עצמו על ידי נגיעה בעטרה, היינו בקצה האיבר, במקום שאינו מגרה כל כך. ומי שהוא נשוי ואשתו טהורה, רשאי בשעת הצורך לנגוע באיבר שלו כדי לכוון עצמו. אבל שלא לשם כך, גם לנשוי אסור, כדי שלא יגרה עצמו, שכל אותו גירוי צריך להיות שמור להרבות אהבה בינו ובין אשתו.⁷
footnotes: ⁷ דעת רוב הראשונים שנשוי יכול להקל לנגוע באיבר לצורך עשיית צרכיו (רי"ף, רמב"ם, רא"ש ועוד רבים). וכ"כ שו"ע אה"ע כג, ד, בלא להזכיר דעה מחמירה. ובשו"ע או"ח ג, יד, כתב דעה זו בסתם. והוסיף "ומידת חסידות ליזהר אפילו הנשוי", שכך דעת רבנו יונה, ריא"ז וטור. ונחלקו בדעת המתירים, יש אומרים שההיתר הוא דווקא כשאשתו עימו (סמ"ק, אגודה, אוהל מועד), ולרוב הראשונים ההיתר גם כשאשתו מחוץ לביתו וגם כשהיא נדה (תוס' ומאירי, וכך משמע מסתימת רוב הראשונים). אולם למ"א ג, יד, ההיתר הוא דווקא כשאשתו עימו והיא טהורה. וכ"כ הרבה אחרונים, ומהם: ברכ"י, ח"א, שועה"ר, מ"ב כז. וכך כתבתי למעלה בסתם, מפני שזו הדעה הממוצעת, שמתחשבת בשתי הדעות, ובה יוצאים ידי עיקר חשש סברת המחמירים, אף שהם עצמם החמירו גם כשאשתו טהורה. אמנם הרבה אחרונים הקילו לנשוי גם כשאשתו נדה וכשאינה עימו (ב"ש, בכור שור), והרוצה להקל רשאי לסמוך עליהם בתנאי שאינו מתגרה בזה.
A man may not touch his penis, lest it lead to an erection and masturbation. When urinating, if he is concerned about splattering in the area or on his legs, he may aim by touching the corona of the penis, which is less easily stimulated. If he is married and his wife is ritually pure, he may touch his penis to aim. However, for any other reason, even a married man may not touch himself, lest he stimulate himself, for stimulation should be reserved for increasing the love between the spouses.⁷
footnotes: ⁷ Most Rishonim allow a married man to be lenient and touch his penis, if necessary, when urinating (Rif, Rambam, Rosh, and many others). Shulḥan Arukh records this in EH (23:4) without mentioning the stringent opinion. In OḤ as well (3:14), it presents the lenient opinion as the halakha, adding, “It is a pious attribute for even a married man to be careful not to do so,” which is the position of Rabbeinu Yona, Or Zaru’a, and Tur. Within the lenient opinion, there is still some disagreement. Some say that this leniency applies only when the man’s wife is with him (SmakAguda, and Ohel Mo’ed), while others maintain that it is always permitted, even if his wife is away or is a niddaTosafot, Me’iri, and implicit in most Rishonim). According to MA 3:14, the leniency applies only when the man’s wife is with him and is not a nidda. Many Aḥaronim agree with this, including Birkei YosefḤayei Adam, SAH, and MB ad loc. 27. This is the position that I record above, since it is the intermediate position, taking both sides into account. It also neutralizes the major concern of those who are stringent (even though some are stringent under all circumstances). Nevertheless, many Aḥaronim adopt the most lenient position, applying the permission to a married man in all conditions (Beit Shmuel and Bekhor Shor). A married man who wishes to be lenient can rely on these Aḥaronim and touch his penis when urinating, as long as he does not stimulate himself thereby.
בשעת הצורך, כדי למנוע גירוד או אי נעימות, מותר לנגוע באיבר על ידי בד עבה, מפני שבאופן זה, כל זמן שאינו מתכוון לכך, אין חשש שיגיע לגירוי (משנה ברורה ג, טו). וכן בשעה שאדם לבוש במכנסיו, מותר לו לסדר את עצמו דרכם.
When necessary to prevent itchiness or discomfort, a man may touch himself through a thick cloth. This way, there is no concern of his becoming stimulated as long as he is not intending to do so (MB 3:15). Similarly, when he is wearing pants, he may adjust himself through the pants.
כדי להסיר צער מותר לנגוע באיבר, כגון למרוח משחה או להסיר קוץ, ובתנאי שלא יגרום לגירוי.
A man may touch his penis in order to alleviate pain, such as to apply ointment or remove a splinter, as long as he does not cause arousal.
האיסור הוא לנגוע באיבר עצמו, אבל באשכים אין איסור, ובתנאי שלא יגרה עצמו בכך. גם בשעה שאדם מתרחץ, לא יגע בידיו באיבר שלו, שמא יגרה עצמו, אלא ירחץ וינקה את מבושיו סביב, ובתוך כך יבואו מים וסבון וינקו גם את האיבר עצמו (מ"א ג, יד; רוח חיים אה"ע כג, ג). ויש מתירים בשעת הצורך לנגוע גם באיבר ממש, בתנאי שאינו גורם לגירוי (סדר היום). ונשוי רשאי בשעת הצורך להקל בזה (עיין אוצה"פ כג, טז, ד).⁸
footnotes: ⁸ נדה יג, ב, אמר ר' טרפון: "כל המכניס ידו למטה מטבורו – תקצץ, אמרו לו לרבי טרפון: ישב לו קוץ בכריסו לא יטלנו? אמר להן: לא; והלא כריסו נבקעת! אמר להן: מוטב תבקע כריסו ולא ירד לבאר שחת". והכוונה לאסור נגיעה באיבר ולא באשכים ובמה שמסביב (שו"ע או"ח ג, טו). ובשעה של צער, הלכה כחכמים שחלקו על ר' טרפון (עיין אג"מ אה"ע נו, אוצה"פ כג, יג, ג).כתב שו"ע אה"ע כג, ו, שאסור לרכוב על בהמה בלא אוכף, שמא יגרום להוצאת שכבת זרע, אבל על אוכף מותר. ואם יניח על הבהמה מרדעת רכה, שמצד אחד חוצצת בין חום הבהמה לבינו, ומצד שני אינה קשה כאוכף, לרש"י אסור ולרמב"ם מותר, ומשמע ששו"ע כג, ו, היקל כרמב"ם. עיין באוצה"פ כג, יט, א. ויש שחששו שלא להרכיב אדם על הכתפיים בגלל זה (רוח חיים פלאג'י או"ח תרסט), ואין חוששים לכך, מפני שהכתפיים קשות, והרוכב פוחד שמא יפול, וכדוגמת המבואר בנדה יג, א. ורק מי שיודע שעלול להגיע לקישוי צריך להיזהר בזה.עוד הזהירו, שלא ישן אדם על ערפו ופניו למעלה, שמא יבוא לידי קישוי (שו"ע אה"ע כג, ג). ונלענ"ד שעיקר האיסור מפני שישנו בלא בגדים, ואזי לרש"י האיסור כי חששו שאיברו יתקשה ויתגנה, או שבלא משים יגע בידיו באיברו, אבל מאז שרגילים ללבוש תחתונים גם בשינה, אין כל כך חשש. וכן היה חשש שכל תזוזה של השמיכה תיצור גירוי (כדעת רשב"ם בתוס' נדה יד, א, 'לייט'), אבל אצל הלובש תחתונים אין חשש. ועיין פניני הלכה תפילה כו, 3.וכן הורו חכמים (ב"מ צא, א; שו"ע אה"ע כג, ג): "ולא יסתכל בבהמה וחיה ועוף בשעה שמזדקקין זכר לנקבה. ומותר למרביעי בהמה להכניס כמכחול בשפופרת, מפני שהם עסוקים במלאכתם לא יבואו לידי הרהור". ומארחות צדיקים שער כו, שער התשובה, משמע שזהירות זו היא למי שחטא בזה.
The prohibition is to touch the penis; there is no prohibition to touch the testicles, as long as he does not stimulate himself thereby. Even when a man takes a shower, he should not touch his penis with his hands, lest he stimulate himself. Rather, he should wash and clean around the genital area, and the soap and water will clean the penis as well (MA 3:14; Ru’aḥ Ḥayim, EH 23:3). Some permit a man to touch his penis directly when necessary, as long as he does not cause arousal (Seder Ha-yom). A married man be lenient when necessary (see Otzar Ha-poskim 23:16:4).⁸
footnotes: ⁸ The Talmud records the following dialogue:Tarfon says, “Any man who extends his hand below his navel should have it cut off.” They asked R. Tarfon, “If a person has a thorn lodged in his gut, should he not remove it?” He replied to them, “He should not.” They asked, “But his stomach will split open because of it!” He answered them, “Better for his stomach to split open than for him to descend into the pit of destruction.” (Nidda 13b)Tarfon’s intent is to prohibit touching the penis, not the testicles or the surrounding area (SA 3:15). If he is in pain, the halakha follows the Sages, who disagree with R. Tarfon (see Igrot Moshe, EH 1:56; Otzar Ha-poskim 23:13:3).Shulḥan Arukh states that a man may not ride an animal bareback, lest it cause him ejaculation (EH 23:6). However, riding with a saddle is permitted. If he uses a soft riding cloth, which, on one hand, is not as hard as a saddle, but creates a barrier between the rider and the warmth of the animal, Rambam permits, while Rashi still prohibits. SA seems to follow Rambam’s lenient view. See Otzar Ha-poskim 23:19:1. Some poskim extend this concern to shoulder rides and prohibit them (R. Ḥayim Palachi, Ru’aḥ Ḥayim 669). We are not concerned about this, for two reasons. First, shoulders are hard enough to be comparable to a saddle. Second, a person sitting on someone’s shoulders is afraid of falling, and thus not occupying himself with sexual thoughts (compare Nidda 13a). However, if someone knows that doing this is likely to stimulate him, he must avoid it.The Sages cautioned that a man should not sleep on his back, face up, lest he get an erection (SA EH 23:3). However, it seems to me that this prohibition is based on the historical reality that people used to sleep in the nude. Thus, according to Rashi, the prohibition is out of concern that one would experience an erection and be ashamed, or that he might unintentionally touch himself. However, now that it is common practice to wear underwear even while sleeping, sleeping on one’s back is not much of an issue. Another concern was that any movement of the blanket could be sexually stimulating (Rashbam, cited in Tosafot, Nidda 14a, s.v. “layit”), but this is not an issue for someone wearing underpants. See Peninei Halakha: Laws of Prayer, ch. 26 n. 3.The Sages also taught, “Do not gaze at animals or birds when they are mating. However, animal breeders may assist mating animals, because they are occupied by their work and will not have improper thoughts” (Bava Metzia 91a; SA EH 23:3). Orḥot Tzadikim (Sha’ar 26, Sha’ar Ha-teshuva) implies that the restriction is limited to people who have already sinned in this regard.
שמירת הברית / שני סוגי האיסורים
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Two Prohibitions
שני סוגי הרהורים אסורים. האחד, להרהר בעבירה של ניאוף, השני, להרהר בדבר שעלול לגרום למקרה לילה. טעם האיסור בשניהם, שהם פוגמים בייחוד המקודש שבין בני הזוג, ומטים את התשוקה שצריכה להוסיף ביניהם אהבה ודבקות למחוזות זרים, וגורמים לשכינה שתסתלק מביניהם.
Two kinds of sinful thoughts are prohibited: thoughts about adultery and thoughts likely to lead to nocturnal emission. The reason for both prohibitions is the same: they harm the sacred bond between spouses and divert elsewhere the desire that should be used to increase the couple’s love and devotion, causing the Shekhina to leave them.
האחד, שאסור לאדם להרהר בעבירה, היינו לדמיין את עצמו חוטא בניאוף עם אשה שאינה אשתו וקל וחומר לתכנן במחשבתו את החטא, שנאמר (במדבר טו, לט): "וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם". פרשו חכמים (ברכות יב, ב): "אַחֲרֵי לְבַבְכֶם – זו מינות (עבודה זרה או כפירה)… אַחֲרֵי עֵינֵיכֶם – זה הרהור עבירה". לפיכך, אסור לאדם להתבונן בנשים או בבגדיהם באופן שעלול להביא אותו להרהורי עבירה (שו"ע אה"ע כא, א). בנוסף לכך שעצם ההרהור בדבר עבירה אסור, מפני שהוא פוגם באהבה שבינו לאשתו, ומטמא את מחשבתו בדברים אסורים, הוא גם עלול להביאו לידי ניאוף ממש. שהחטא מתחיל בהרהורי תאווה, שעל ידי הגברתם היצר משתלט על האדם עד שמחטיאו בניאוף. אמרו חכמים שהרהורי עבירה קשים מהעבירה עצמה (יומא כט, א). אמנם העונש החמור הוא על העבירה, אולם ההרהורים בעבירה, הם שגורמים לאדם להפר את בריתו עם אשתו ולחטוא בניאוף, והם שנמשכים לפני העבירה ואחריה, והם שמטמאים יותר את מחשבתו ונשמתו.
The first prohibition is that a man may not think about sinning, that is, he may not imagine himself committing adultery with a woman other than his wife, and certainly he may not plan the sin in his mind. As the Torah says, “Do not follow your heart and your eyes, by which you are led astray” (Bamidbar 15:39). The Sages interpret “your heart” to refer to apostasy (idolatry or heresy) and “your eyes” to refer to sinful thoughts (Berakhot 12b). Therefore, a man may not gaze at women or their clothes in a way that is liable to lead him to sinful thoughts (SA EH 21:1). In addition to the fact that the thoughts themselves are forbidden because they damage the love between husband and wife and contaminate his thoughts with forbidden things, they are liable to lead him to actual adultery. That sin starts with lustful thoughts, whose intensification gives the sinful impulse control over the person, causing him to commit adultery. The Sages say that sinful thoughts are more serious than the sin itself (Yoma 29a). True, the punishment is more severe for committing the sin than for thinking about it. However, it is the sinful thoughts that cause a person to betray his covenant with his wife and commit adultery. These thoughts begin before and persist after the sin, thus further defiling the mind and soul.
אחת הסיבות לתקנת חכמים לקרוא בכל יום את פרשת 'ויאמר', כדי לעורר את האדם להישמר מהרהורי עבירה, שנאמר בה (במדבר טו, לט): "וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם" (ברכות יב, ב). שעל ידי זיכרון הציצית יכול אדם להינצל מעבירה (מנחות מד, א; לעיל ג, ו).⁹
footnotes: ⁹ האיסור להרהר בעבירה של ניאוף הוא מהתורה (סהמ"צ לרמב"ם ל"ת מז; סמ"ג לאוין טו; סמ"ק ל; חינוך שפז). ואין לוקים עליו כי אין בו מעשה (עצי ארזים כא, א). והוסיף רבנו יונה, שבכלל זה אסור להתבונן באשה שאסורה עליו כדי ליהנות מיופיה, וזאת למרות שאינו מתכוון לנאוף עימה, כי אף שעכשיו אינו מתכנן לנאוף עימה ההסתכלות עלולה להביא לזה, ועל כך הוזהרנו ב'לא תתורו' (אגרת התשובה יח). ולסמ"ק (מצווה ל) הוא מדרבנן, שמא יגיע להרהור עבירה ממש, אמנם אם יתגרה מכך יעבור באיסור תורה מחמת סוג ההרהור השני (מצווה כד).
One of the reasons that the Sages instituted “Va-yomer” as the third paragraph of the daily recitation of Shema is to remind people to guard themselves against sinful thoughts. This paragraph contains the verse, “Do not follow your heart and your eyes, by which you are led astray,” and also records the mitzva of wearing tzitzit, for by remembering the tzitzit, a person can be saved from sin (Menaḥot 44a; above, 3:6).⁹
footnotes: ⁹ The prohibition to think about committing adultery is from the Torah (Rambam, Sefer Ha-mitzvotLo Ta’aseh 47; SmagLo Ta’aseh 15; Smak §30; Sefer Ha-ḥinukh §387). The sinner does not receive lashes, though, since no action is involved (Atzei Arazim 21a). Rabbeinu Yona adds that this prohibition includes gazing at a woman who is forbidden to him in order to enjoy her beauty, even if he has no intention of committing adultery with her, for even if this is not his present intention, gazing at her may lead him there. This is the admonition, “Do not follow…your eyes, by which you are led astray” (Igeret Ha-teshuva §18). According to Smak (§30), this is a rabbinic prohibition to keep him away from truly sinful thoughts. Nevertheless, if this gaze stimulates him sexually, he violates the Torah prohibition of the second kind of sinful thought (ibid. §24).
השני, אסור לאדם להרהר בדברים שמגרים את יצרו ועלולים לגרום שתצא ממנו שכבת זרע בלילה בתוך שנתו. שנאמר (דברים כג, י) "וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע" – "שלא יהרהר אדם ביום ויבוא לידי טומאה בלילה" (ע"ז כ, ב). איסור זה כולל הרהור או קריאה או צפייה בדברים שמגרים את היצר וגורמים לאיבר להתקשות, וזאת למרות שאין המהרהר מדמיין את עצמו מתקרב לאשה שאסורה עליו. גם לאדם נשוי, בעת שאשתו טמאה או כשהם רחוקים זה מזה, אסור להרהר בענייני החיבור עימה באופן שמגרה אותו, שמא יבוא לידי טומאה בלילה. שכל התשוקה הזו צריכה להיות שמורה לאשתו בלבד.¹⁰
footnotes: ¹⁰ להרבה פוסקים אדם שמהרהר בדבר שעלול לגרום לו טומאה בלילה עובר באיסור תורה, שהדרשה היא דרשה גמורה (סמ"ג ל"ת קכו, סמ"ק כד, ר"ן חולין לז, ב, בית שמואל כא, ב). לעומת זאת, ליראים מה, האיסור מדרבנן. וכ"כ פמ"ג, עזר מקודש, ואחיעזר ח"ג כד, ה, שהרמב"ם ושו"ע לא הזכירו אזהרה זו, משום שלדעתם היא אסמכתא. עיין באוצר הפוסקים כג, ז-ח.
The second prohibition is for a man to think about anything that sexually stimulates him and may cause him to have a nocturnal emission or “wet dream,” that is, to ejaculate while sleeping. The Torah says, “Stay away from every evil thing” (Devarim 23:10), which the Sages explain to mean, “A man must not entertain thoughts during the day that will cause him to become impure at night” (Avoda Zara 20b). This prohibition includes thinking about, reading, or looking at anything that arouses his urges and causes an erection, even if the man does not actually imagine himself with a woman who is forbidden to him. Even a married man, when he is away from his wife, or when she is a nidda, may not think about being intimate with her in a sexually stimulating way, as it can lead to a nocturnal emission. All his desire must be safeguarded for his wife alone.¹⁰
footnotes: ¹⁰ Many poskim say that if a man thinks about whatever is likely to cause him a nocturnal emission, he violates a Torah prohibition. They understand the Sages’ interpretation of Devarim 23:10 to be a bona fide expounding of the verse (Smag, Lo Ta’aseh 126; Smak §24; Ran on Ḥullin 37b; Beit Shmuel 21:2). In contrast, Yere’im §45 understands the prohibition to be rabbinic. Pri Megadim, Ezer Mi-kodesh, and Aḥiezer 3:24:5 maintain that Rambam and SA left out this admonition because, in their opinion, this interpretation is an asmakhta. See Otzar Ha-poskim 23:7-8.
יציאת הזרע בלילה נקראת 'קרי' ו'טומאה'. 'קרי' מפני שהיא מתרחשת בלא כוונה אלא ב'מקרה לילה'. ויש בה 'טומאה', שגזרה התורה טומאה על מי שיצאה ממנו שכבת זרע, שאסור לו לעלות להר הבית ולאכול בטהרות. וכדי לטהר עצמו, עליו לטבול ולהמתין עד שתשקע השמש (עיין לעיל ג, ח).
A nocturnal emission is called keri or tuma. The word “keri” is used because it occurs unintentionally, by chance (be-mikreh) at night (layla). Thus, it is also referred to as a “mikreh layla.” The word “tuma” is used because a nocturnal emission makes a person impure; he may neither ascend the Temple Mount nor eat taharot (food that must be eaten while one is ritually pure). To purify himself, he must immerse in a mikveh. Then, after the sun sets, he may eat taharot (see 3:8 above).
מקרה לילה' קורה משילוב של טבע הגוף שמייצר זרע, יחד עם הרהורים שאדם מהרהר בהקיץ ומגרים את יצרו וגורמים לאיבר שלו להתקשות. ואף שבמשך היום הוא מצליח לשלוט בעצמו ואינו מוציא את זרעו לבטלה, הרהורים אלו חוזרים אליו בחלומות הלילה וגורמים לו ל'מקרה לילה'. ובכל אופן, גם צדיקים שמצליחים לשלוט על מחשבותיהם ביום, רואים מעת לעת קרי, מפני שכך הוא טבעו של הגוף שמייצר זרע, וככל שעוברים הימים, הגוף מתעורר יותר להוציאו. ודבר זה קורה לצעירים בתדירות גבוהה מאשר אצל מבוגרים. (דין איסור אוננות והרהורי עבירה לנשים יבואר להלן י-יב).
A nocturnal emission happens due to a combination of a natural process – such as the body’s production of semen – and the waking thoughts that a man has that cause him to get an erection. Even if he successfully controls himself during the day and does not masturbate, these thoughts return in his dreams and cause a nocturnal emission. Nevertheless, even the righteous who control their thoughts during the day occasionally experience a seminal emission, because this is the way a man’s body works. It constantly produces semen; as time goes by and semen builds up, the body becomes aroused to ejaculate. This happens more frequently with younger men than older men. (The prohibition of sinful thoughts and masturbation for women is explained below, in sections 10-12.)
שמירת הברית / גדר ההרהורים והדרך להינצל מהם
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Defining and Avoiding Sinful Thoughts
בשני סוגי ההרהורים, האיסור הוא שאדם ישקיע מחשבתו בהם, ויעורר תאוותו אליהם. אבל הרהור שעובר בדעתו של האדם בלא בחירה, וחולף כלעומת שבא, אינו נכלל באיסור, מפני שלא ניתנה תורה למלאכי השרת (מאירי חולין לז, ב; עזר מקודש כג, ג). ואף מהרהור שמתמשך יותר, ויש בו כבר שמץ של איסור, מפני שהיה ראוי להסירו מיד מדעתו, אין כמעט אדם שניצול, ואפילו הוא צדיק. וכפי שאמרו חכמים (ב"ב קסד, ב): "שלוש עבירות אין אדם ניצול מהן בכל יום: הרהור עבירה, ועיון תפלה (שמסיח דעתו מעט בתפילה), ואבק לשון הרע".¹¹
footnotes: ¹¹ כתב בספר ארח מישרים לרבי מנחם טריוש (נדפס תרי"ח): "קשה, האיך יעבור על ידי הרהור איסור לאו, הא קיימא לן דמחשבה רעה איננה מצטרפת למעשה, ואם כן הרי גם הרהור עבירה אינה אלא מחשבה, ואיך חושבה לאיסור לאו? אבל אתי שפיר דהרהור של תאוות נשים אם מתקשה על ידי כך חשוב מעשה… ואם כן יש לומר הא דאין אדם ניצול בכל יום מהרהור עבירה היינו הרהור לחודיה, והא דעובר בלאו היינו בהרהור עם קישוי". ובזה אין צדיקים נכשלים כל יום, אבל לעיתים גם בזה צדיקים נכשלים, ובמיוחד בימי הנעורים, כי כך טבע האדם, וכפי שנאמר (קהלת ז, כ): "כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה טּוֹב וְלֹא יֶחֱטָא". ועל כן גם הצדיקים צריכים כפרה בקבורה (סנהדרין מו, ב). ועיין בצדקת הצדיק קב, שמי שתכונתו היא של צדיק – כמעט ואינו חוטא בזה, אבל מי שתכונתו חסיד – נכשל יותר, אבל מאידך גם מתקן יותר, כי זוכה למעלת בעל תשובה.וכל כך מצויים ההרהורים אצל הצעירים עד שהוקשה למהרי"ל (מנהגים, הלכות ציצית ותפילין) "על הבחורים שאין נשואין עדיין לנשים שהם מניחין תפילין. וגם הנשוי כבר ועדיין רך בשנים לא ניחא שיניחם מפני שיצרן תקפם עליהן, והתפילין צריכין גוף נקי שלא להרהר בעודן עליו". וכ"כ בספר תשב"ץ קטן סימן רעג, שאסור לבחור שמהרהר להניח תפילין. ונשאל התשב"ץ ח"ב רסא, מבני קהילה שהחליטו שלא להעלות לתורה בחורים, מפני שאי אפשר להם בלא הרהור עבירה. והשיב, שמותר להעלותם לתורה, שכן בעלי קריין מותרים לקרוא בתורה (ברכות כב, א), "ואפילו בעלי עבירה אינן אסורין לקרות בתורה, וכל שכן ילדים (רווקים) שאי אפשר להם בלא הרהור, ומותרים להניח תפילין ולקרות ק"ש". ורק על נשואים שנמצאים יחד עם נשותיהם בחיבה אסרו חכמים להניח תפילין, שמא ישמשו מיטתם עם תפילין (ברכות כו, ב).
Regarding both types of sinful thoughts, the prohibition is to invest thought in the objects of desire and arouse lust toward them. However, a fleeting thought that inadvertently enters and leaves a man’s mind is not included in the prohibition, since the Torah was not given to the ministering angels (Me’iri, Ḥullin 37b; Ezer Mi-kodesh 23:3). As for an improper thought which lasts a little longer and is a somewhat sinful, as he should have immediately pushed it away, there is hardly any person, even the most righteous, who is free from this. As the Sages say, “Three sins are everyday occurrences that no one successfully avoids: sinful thoughts, distraction in prayer, and traces of malicious speech” (Bava Batra 164b).¹¹
footnotes: ¹¹ R. Menaḥem Treves writes:It is difficult to understand how a person can violate a negative prohibition simply by thinking about a prohibition, for there is a principle that bad intentions are not adjoined to actions, and sinful thoughts are only intentions. So how can it be considered a negative prohibition? Because lustful thoughts concerning women, if they cause an erection, are considered action…. Thus, the statement that no one successfully avoids sinful thoughts is referring to thoughts alone, while the statement that it violates a negative prohibition refers to thoughts accompanied by an erection. (Oraḥ Meisharim [published in 1858], s.v. “hirhur”)The latter is not something which the righteous transgress daily, but sometimes even the righteous fall prey to it, especially when they are young. This is human nature, as it says, “For there is not one righteous person on earth who does good and never sins” (Kohelet 7:20). Therefore, even righteous people need the atonement that comes with the grave (Sanhedrin 46b). According to Tzidkat Ha-tzadik §102, a person with the personality of a tzadik almost never sins this way, but someone with the personality of a ḥasid is more prone to it. At the same time, he corrects himself more and attains the status of a penitent.Improper thoughts are so prevalent among the young that Maharil was bothered:Regarding youths who have not yet married women, who don tefilin, and even those who are already married but still young – I am uncomfortable with their donning them, because they are in the thrall of their sexual drive, while tefilin require purity of body; one must not have thoughts while wearing them. (Minhagei Maharil, Hilkhot Tzitzit U-tefilin)Similarly, R. Shimon bar Tzadok writes that a young man having improper thoughts should not don tefilin (Tashbetz Katan §273). In contrast, R. Shimon b. Tzemaḥ Duran was approached by a community that had decided not to call youths up to the Torah, working on the assumption that they are never free of improper thoughts. He responded that it is permissible to call these youngsters up to the Torah, because someone impure from keri is permitted to read from the Torah (Berakhot 22a): “Even sinners are not prohibited to read from the Torah, and certainly not bachelors who cannot escape improper thoughts. They are also permitted to don tefilin and recite Shema” (Tashbetz 2:261). The only ones who were forbidden by the Sages to don tefilin were married men with their wives, lest they have sexual relations while wearing tefilin (Berakhot 26b).
ככל שאדם מקושר יותר עם אשתו באהבה, ונזהר בהלכות צניעות, כך הוא ניצול יותר מהרהורי עבירה. ולכאורה, כדי להינצל מהרהורי עבירה היה צריך להינשא בגיל בר מצווה, אלא שהואיל והנישואין דורשים אחריות רבה, ויש צורך להתכונן לקראתם בלימוד תורה ולימוד מקצוע, הורו חכמים לכלל הציבור לדחות את הנישואין לגיל שמונה עשרה עד עשרים (אבות ה, כא). ומנגד, הזהירו שלא לאחר את הנישואין יותר, שאם ידחה, "כל ימיו בהרהור עבירה". שהואיל וכבר התרגל בהם, גם לאחר נישואיו יתקשה להשתחרר מהם. אמנם הטעם העיקרי לחובת הנישואין לפני גיל עשרים הוא כדי לקיים את מצוות פרו ורבו (קידושין כט, ב, להלן ה, ז). כיום שהחיים נעשו יותר מורכבים, והניסיונות והאתגרים מרובים, קשה מאוד להינשא לפני גיל שמונה עשרה. ורוב הצעירים נזקקים לדחות את הנישואין לאחר גיל עשרים. ומכל מקום אין לאחר את הנישואין מעבר לגיל עשרים וארבע (להלן ה, ט).
The more connected a man is with his wife, and the more scrupulous he is about the laws of modesty, the less susceptible he is to improper thoughts. It would seem that to avoid such thoughts completely, he would need to get married at bar-mitzva age. However, since marriage demands a great deal of responsibility, for which one must prepare by studying Torah and learning a profession, the Sages instructed most people to postpone marriage until they were between the ages of eighteen and twenty (Avot 5:21). On the other hand, they cautioned against delaying marriage beyond that, for if he does so, he “spends his whole life thinking sinful thoughts” (Kiddushin 29b), for once one has become accustomed to these thoughts, it will be difficult for him to free himself from them, even after getting married. Still, the main reason for marrying before the age of twenty is to fulfill the mitzva of procreation (ibid.; 5:7 below). Nowadays, when life is more complex, and as trials and challenges proliferate, marrying before the age of eighteen would be very difficult. Most young people need to postpone marriage beyond the age of twenty. Nevertheless, marriage should not be delayed beyond the age of 24 (5:9 below).
ובינתיים עד זמן החתונה צריכים הצעירים להשתדל לגדור את עצמם בצניעות יתירה מקשר עם בנות ומהרהורי עבירה, וככל שיתחזקו יותר בלימוד התורה כך יוכלו יותר לעמוד בזה. שכן אמרו חכמים שהתורה היא המועילה ביותר כנגד יצר זה. "תנא דבי רבי ישמעאל: בני, אם פגע בך מנוול זה משכהו לבית המדרש, אם אבן הוא נימוח, ואם ברזל הוא מתפוצץ" (קידושין ל, ב). וכן נפסק להלכה:
In the meantime, young men should try to protect themselves with extra modesty, avoiding sinful thoughts and relationships with young women. The more they strengthen their Torah study, the better they will be able to withstand temptation. As the Sages explain, the Torah is exceedingly effective against this urge: “The school of R. Yishmael taught: My son, if this scoundrel [the evil inclination] attacks you, drag him into the beit midrash. If it is stone, it will dissolve; if it is iron, it will shatter” (Kiddushin 30b). This is codified in halakha:
"אסור לאדם שיקשה עצמו לדעת או יביא עצמו לידי הרהור, אלא אם יבוא לו הרהור יסיע לבו מדברי הבאי והשחתה לדברי תורה, שהיא אילת אהבים ויעלת חן" (רמב"ם הל' איסורי ביאה כא, יט; והובא בשו"ע יו"ד כג, ג).¹²
footnotes: ¹² גם נער שחוטא מאוד בהוצאת זרע לבטלה, לא יקדים את נישואיו לפני שהוא בשל לכך, שכן ידוע שיצרם של רבים מהנערים מתגבר עליהם, ואע"פ כן לא הורו חכמים להקדים את הנישואין לפני גיל שמונה עשרה. ויש שטוענים שמחמת הרהורי עבירה אסור לדחות נישואין מעבר לגיל עשרים, וכדברי הגמרא (קידושין כט, ב): "בן עשרים שנה ולא נשא אשה – כל ימיו בהרהורי עבירה". אולם טענתם דחויה, מפני שידוע שלפני גיל עשרים הצעירים חוטאים בהרהורי עבירה והוצאת ז"ל יותר מאשר אחר גיל עשרים. ואע"פ כן למדנו שהורו חכמים לדחות נישואין לגיל עשרים, כדי להתכונן לאחריות שבהקמת משפחה, הן על ידי לימוד תורה והן על ידי הכנות לפרנסה. וממילא מי שנצרך לעוד שנים ספורות כדי להתכונן לנישואין, כפי המקובל כיום, גם אם בינתיים יצרו גובר עליו בהרהורי עבירה והוצאת ז"ל, לא יתחתן לפני שיהיה מוכן לכך. ובלבד שלא יתאחר מעבר לגיל עשרים וארבע, וכמבואר להלן ה, ט. ורק על דחיית נישואים לשם לימוד תורה מעבר לזמן הראוי, אמרו שזה בתנאי שאין יצרו גובר עליו. וכדברי הרמב"ם (הל' ת"ת א, ה): "ואם היה יצרו מתגבר עליו עד שנמצא שאין לבו פנוי, ישא ואחר כך ילמוד תורה".ומה שאמרו שהדוחה את הנישואין לאחר גיל עשרים כל ימיו בהרהורי עבירה, הוא מפני שדחה את הנישואין מעבר לזמן שנועד לכך. מפני שכל עוד הוא יודע שכאשר יגיע זמנו יתחתן ויאהב את אשתו כגופו, גם אם הוא חוטא לפני כן, הוא יודע שזה זמני ואינו ראוי, וכשיגיע לנישואיו ישמור את כל תשוקתו לאשתו. אבל כאשר רווקותו נמשכת מעבר לזמן, והוא מתרגל למצוא סיפוק ליצרו בעבירה, הרי שהוא נכנע ליצרו הרע, וכבר אינו מאמין שיוכל להתגבר עליו. ולכן אף לאחר שיתחתן, מהרהורי עבירה כבר לא יינצל, כי הם הפכו להיות חלק ממנו (וכן מובא להלן ה, ז). אמנם כפי שלמדנו בהערה 2, אם ישוב בתשובה גדולה מאהבה יוכל לתקן את עצמו.
A man may not intentionally give himself an erection or cause himself to have sinful thoughts. Rather, if an improper thought comes to him, he should divert his mind from worthless and corrupt matters to words of Torah, as Torah is “a loving doe, a graceful mountain goat” (Mishlei 5:19). (MT, Laws of Sexual Prohibitions 21:19; also cited in SA YD 23:3).¹²
footnotes: ¹² Even a youth who frequently masturbates should not rush to get married before he is mature enough, as it is common knowledge that most young men are overcome by their urges, yet the Sages did not recommend marrying before the age of eighteen. Some contend that it is forbidden to delay marriage beyond the age of twenty because of the problem of sinful thoughts. As the Talmud states, “A man who is twenty and is not married spends his whole life thinking improper thoughts” (Kiddushin 29b). However, this argument is easily dismissed. After all, it is common knowledge that young men think sinful thoughts and masturbate before the age of twenty more frequently than they do after the age of twenty, yet the Sages instruct men to postpone marriage until the age of twenty so that they can properly prepare themselves for the responsibility of establishing a family, both by learning Torah and by acquiring a way to earn a living. Consequently, someone who needs a few more years to prepare for marriage, as is the accepted practice today, should not get married before he is ready, even if he is overcome with sinful thoughts and masturbation. Nevertheless, he should not delay marriage beyond the age of 24, as explained in section 5:9 below. The only case in which permission to delay marriage is contingent on being able to control one’s urges is if the delay is to study Torah until significantly older than the proper time. As Rambam puts it, “If his urge overpowers him so that he cannot focus his attention, he should marry first and then study Torah” (MT, Laws of Torah Study 1:5).The reason the Sages state that a man who postpones marriage beyond the age of twenty spends all his life thinking improper thoughts is because he has delayed marriage beyond the proper time. As long as a person knows that at the proper time he will get married and love his wife as he loves himself, then even if he sins beforehand, he knows that it is only temporary and not ideal. He is still sure that when he marries, he will safeguard all his desire for his wife. But when a person’s bachelorhood lasts longer than it should, and he becomes accustomed to gratifying his urges sinfully, he surrenders to his evil inclination and no longer believes that he can overcome it. Then, even after he marries, he will not escape sinful thoughts, as they will have become a part of him (see 5:7 below). Nevertheless, as we learned above in n. 2, if he repents powerfully and out of love, he can correct himself.
שמירת הברית / המצווה להתחתן
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Mitzva to Marry
גם מי שכבר קיים מצוות פריה ורביה ואף הוסיף וזכה להוליד ילדים רבים, אם מתה עליו אשתו, מצווה שיתחתן עם אשה שעוד יכולה ללדת ילדים, כדי להוסיף במצוות פרו ורבו (להלן ה, ו). ואם קשה לו לגדל עוד ילדים, כגון שהוא מבוגר, או שיתקשה לפרנסם, או שהוא חושש שתתעורר מחלוקת בין בניו מאשתו הראשונה לאשתו השנייה והילדים שתלד לו, מותר לו להימנע מלהתחתן עם אשה שיכולה ללדת (עי' להלן ה, ו). אבל מצווה עליו להתחתן עם אשה שאינה יכולה ללדת, מפני שזהו מצב החיים השלם של האדם, וכפי שאמרו חכמים (יבמות סג, א): "כל אדם שאין לו אשה אינו אדם". עוד אמרו (יבמות סב, ב): כל אדם שאין לו אשה שרוי בלא שמחה, בלא ברכה, בלא טובה, בלא תורה, בלא חומה, בלא שלום. וזהו שהורו חכמים (יבמות סא, ב): "אף על פי שיש לו לאדם כמה בנים – אסור לעמוד בלא אשה, שנאמר (בראשית ב, יח): לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ". ובכך יזכה להמשיך לקיים מצוות עונה, וימנע עצמו מהרהורי עבירה.
A man who has already fulfilled the mitzva of procreation, even one who has been privileged to have many children, if his wife dies, there is a mitzva for him to remarry a woman who can still bear children, in order to continue fulfilling the mitzva of procreation (below, 5:6). However, if it would be difficult for him to raise more children – whether because of his age, or because supporting them would be too hard, or because he is worried about acrimony between his children from his first wife and his second wife and her children – he may refrain from marrying a woman who can still bear children (see below, 5:6). However, it is still a mitzva for him to remarry a woman who cannot have children, as a person is in a state of wholeness only when married. As the Sages said, “Any man without a wife is not a man” (Yevamot 63a); and “Any man without a wife lives without joy, without blessing, without goodness, without Torah, without fortification, and without peace” (ibid. 62b). This is the Sages’ instruction: “Even if a man already has a number of children, he may not remain without a wife, as it says (Bereishit 2:18), ‘It is not good for man to be alone’” (ibid. 61b). He will thus have the privilege of continued fulfillment of the mitzva of ona and will also prevent himself from having sinful thoughts.
וכן פסק הרמב"ם (הל' אישות טו, טז): "מצוות חכמים היא שלא ישב אדם בלא אשה שלא יבוא לידי הרהור". וכל כך חשובה מצווה זו עד שיש אומרים, שמה שהתירו למכור ספר תורה כדי לשאת אשה, הוא אפילו לשם נשיאת אשה מבוגרת שכבר לא תוכל להוליד, כדי לקיים את מצוות הנישואין ומצוות עונה ולהינצל מהרהורי עבירה (להלן ה, כא).¹³
footnotes: ¹³ גם בבית שמואל א, יג; ערוה"ש ז, כתב כרמב"ם שהאיסור לשבת בלא אשה מדרבנן. אמנם הרמב"ן במלחמות ה' (יבמות כ, א, מדפי הרי"ף), הסתפק שאולי הוא מהתורה. ובברכי יוסף א, טו, כתב בשם מהרד"ך (בית יז, ט) שלרי"ף האיסור מדאורייתא. וצריך לומר, שאף לרמב"ם שהאיסור מדרבנן, מכל מקום עצם הנישואין וקיום מצוות עונה הם מהתורה, וכפי שמשמע מדבריו (הל' ס"ת י, ב) שמוכרים ס"ת כדי לישא אשה, ואפילו אינה בת בנים.
Rambam likewise rules: “There is a rabbinic mitzva for a man not to remain without a wife, so that he does not come to have sinful thoughts” (MT, Laws of Marriage 15:16). This mitzva is so important that some say that the Sages’ permission to sell a Torah scroll to enable a couple to get married applies even when the bride is too old to conceive. This illustrates the importance of getting married, fulfilling the mitzva of ona, and avoiding improper thoughts (below, 5:21).¹³
footnotes: ¹³ emBeit Shmuel 1:13 and AHS ad loc. 7 state, like Rambam, that the prohibition against remaining single is on the rabbinic level. However, Ramban raises the possibility that it is from the Torah (Milḥamot HashemYevamot 20a in the Rif pages). Birkei Yosef 1:15 cites Radakh of Corfu (Responsa Mahardakhbayit 17:9) as saying that it is a Torah prohibition according to Rif. It must be that even according to Rambam’s view that the prohibition is rabbinic, marriage and ona are nevertheless Torah commandments, as he implies when he writes that a Torah scroll may be sold in order to enable a man to marry, even if the woman is no longer fertile (MT, Laws of Torah Scrolls 10:2).
ומי שהזדקן ופסקה ממנו תאוות אשה, ואינו משתוקק יותר לקיים מצוות עונה, כיוון שכבר קיים מצוות פרו ורבו, אינו חייב לשאת אשה. ואמנם גם זה שהזדקן והשתוקקותו נחלשה, אם ישא אשה ויחיה עימה באהבה ושמחה – יקיים מצווה. הן מפני שהזוגיות היא המצב הראוי לאדם, שעל ידה הוא מקיים בשלימות את המצוות שבין אדם לחברו, והן מצד מצוות עונה עצמה. אולם כאשר הוא חושש שמא יגרם לו צער מנישואין נוספים, כי אולי לא יצליח להתקשר באהבה עם אשתו השנייה, כל זמן שאין חשש שמא יחטא בהרהורי עבירה, אינו חייב לישא אשה. והיו גדולים שכך נהגו, שאחר שנפטרה אשת בריתם, לא נשאו אשה שנייה (רמב"ן ומאירי ליבמות סב, ב; חכמ"א קכג, ו; ערוה"ש א, ז).
If a man has aged to the point that he no longer desires a woman and no longer yearns to fulfill the mitzva of ona, he is not obligated to remarry, if he has already fulfilled the mitzva of procreation. Nevertheless, even someone whose desire has dissipated fulfills a mitzva if he marries and lives happily and lovingly with his wife – both because being married is the proper human condition, through which one fulfills most completely the interpersonal mitzvot, and because he fulfills the mitzva of ona. However, if he is worried that remarriage may be painful for him, because he might not have a loving relationship with his second wife, he is not obligated to marry, as long as there is no concern that he will have sinful thoughts. Indeed, many great rabbis did not remarry after being widowed (Ramban and Me’iri on Yevamot 62b; Ḥokhmat Adam 123:6; AHS 1:7).
שמירת הברית / הרהורים באשתו טהורה ונדה ושאר דברים
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Sexual Thoughts About One’s Wife
מותר לאדם נשוי, בזמן שאשתו טהורה והוא מתכוון להתחבר עימה בלילה, להרהר בדברים שיכולים לעורר את תשוקתו לאשתו, מפני שאין חשש שיגיע מכך לידי טומאה בלילה. אבל בזמן שהיא טמאה או כשהיא רחוקה ממנו, אסור לו להרהר בדברים שמגרים את יצרו אליה, שמא יבוא לראות טומאה בלילה. גם בימי הטהרה צריך אדם להיזהר שלא לקרוא או לצפות בדבר שעלול לעורר אותו להרהורי עבירה, היינו שיחשוק לעשות עבירה או להרהר בדברים שיפגעו באהבתו לאשתו.
When a man’s wife is ritually pure and he intends to be intimate with her that night, he may think about things that stimulate his desire for her, for there is no concern that these thoughts will lead to a nocturnal emission. However, when she is ritually impure or they are apart from each other, he may not think thoughts that will stimulate his desire for her, lest he will have a nocturnal emission. Even while his wife is pure, a man should be careful not to read or watch anything likely to cause sinful thoughts, i.e., lusting for sin or thinking thoughts that impair his love for his wife.
כדי שלא יגיע אדם לידי עבירה או הרהורי עבירה, קבעו חכמים סייגים לזמן שאשתו של אדם טמאה, שלא ישחוק ולא יקל ראש עימה, ולא יריח בושם שעליה ועל בגדיה, ולא יסתכל במקומות המכוסים שבגופה, ולא יושיטו דבר זה לזה, ולא יאכלו לבדם על השולחן בלא סימן שיזכיר להם שהם אסורים, ולא יאכלו מאותה קערה, ולא ישתה הבעל משיירי כוסה, ולא יאכל משיירי מאכלה. ולא ישב או ישכב הבעל במיטה שהיא מיוחדת לאשתו, אלא אם כן היא מחוץ לעיר. ולא תציע האשה את מיטת בעלה בפניו (שו"ע יו"ד סימן קצה).
So that a man does not sin or think sinful thoughts, the Sages established safeguards for when his wife is a nidda: not to play or be frivolous together, not to smell the perfume on her body or clothes, not to gaze at the parts of her body that are normally covered, not to hand things to one another, not to eat alone at a table without some kind of indicator to remind them that they are prohibited to each other, not to eat from the same plate, and not to drink food that she left in her cup or on her plate. He should not sit or lie down on her bed unless she is out of town, and she should not make her husband’s bed in his presence (SA YD 195).
כדי שלא יחטא אדם בהרהורי עבירה, אסור לאדם לעסוק בדבר שיגרה את יצרו, כלומר יביא אותו לידי קישוי או לידי מחשבות ממושכות אודות אשה מסוימת. לפיכך, יש לאדם להתרחק ממקומות ומצבים של חוסר צניעות שעלולים לגרות את יצרו. אולם לפעמים יש בדבר צורך של פרנסה, כגון לימודים אקדמאים במסגרת שאינה צנועה כהלכה. ואזי הדין הוא, שאם יש אפשרות ללמוד את אותו המקצוע במסגרת צנועה, חובה עליו לעשות כן. ואם אין אפשרות ללמוד את המקצוע המתאים לו במסגרת צנועה, מותר לו ללמוד במסגרת שאינה צנועה ובתנאי שהוא מעריך שיצרו לא יגבר עליו. אבל אם הוא מעריך שיצרו יתגבר עליו, אסור לו ללמוד שם. ובמצב של ספק או במצב של שעת הדחק יש לשאול שאלת חכם.¹⁴
footnotes: ¹⁴ היסוד לכך מבואר במסכת בבא בתרא נז, ב, שההולך למקום שנשים נמצאות בו בחוסר צניעות ליד הנהר, נקרא רשע. אבל אם אין לו דרך אחרת, מותר לו ללכת דרך שם, ועליו הפסוק אומר: "ועוצם עיניו מראות ברע". ואם הדרך הצנועה ארוכה באופן משמעותי, כבר אינה נחשבת כדרך חילופית, ומותר ללכת בדרך שאינה צנועה (עיין ע"ז מח, ב, ותוס' 'הא איכא'; שו"ע יו"ד קמב, ט). וכתבו הפוסקים, שמזה בניין אב לכל שאלות הצניעות, כגון מי שרוצה ללמוד באקדמיה במסגרת שאינה צנועה, או לבחור עבודה שתצריך אותו לעיתים לטפל בנשים באופן שאינו צנוע, כמו רופאים בחלק מהתחומים, וכן פיזיותרפיסטים ופסיכולוגים. שבכל המקרים הללו, אם יש לו בדבר צורך גדול, כגון שעל ידי לימודים אלה או עבודה זו, יתפרנס יותר, או שימצא סיפוק ומיצוי גדול יותר, והוא מעריך שיצרו לא יגבר עליו, כשם שאינו גובר על רבים מהעוסקים במקצועות הללו – מותר לו לעסוק בהם. וכמובן שיקפיד שלא יעבור על איסור ייחוד. ואם הוא מעריך שיצרו יגבר עליו, היינו שעיסוקו יביא אותו לידי קישוי או שיגרום לו להרהר רבות בנשים שיפגוש בעבודתו או בלימודיו, שלא למטרת נישואין, עליו לבחור מקצוע אחר. ובמקרה של ספק או שעת הדחק, ישאל שאלת חכם (עיין אג"מ אה"ע א, נו).צריך להוסיף, שבכל הדברים הללו לא ניתן לקבוע גדרים לכולם, מפני שהשוני בין האנשים גדול מאוד. וכפי שאמרו חכמים, שהיודע בעצמו שיצרו נכנע וכפוף לו, רשאי להקל בדברים שאחרים חייבים להחמיר בהם. כגון רב גידל שהיה מדריך נשים בעת טבילתן כיצד לטבול, ואמר שהנשים דומות עליו באותה שעה כאווזים לבנות. וכן ר' יוחנן, שידע שהנשים שיוצאות מבית הטבילה רוצות להסתכל בדמותו כדי שיזכו להוליד בנים טובים כמותו, וישב לפניהן בשערי הטבילה ולא חשש מיצר הרע (ברכות כ, א). וכן ר' אחא שלצורך שמחת חתן וכלה היה מרכיב את הכלה על כתפו ורוקד, ואמר שאין הדבר גורם לו להרהורים יותר מנשיאת קורה על גבו (כתובות יז, א). ומנגד, היו תנאים ואמוראים שחששו מאוד מיצרם, כדוגמת אביי, שראה איש ואשה שהלכו דרך ארוכה יחד ולא חטאו, ושיער בעצמו שהיה יכול לחטוא והצטער מאוד, עד שניחמוֹ אותו סבא ואמר לו שאין זה סימן לפחיתותו, שכן "כל הגדול מחברו יצרו גדול הימנו" (סוכה נב, א), וכן רבי חייא בר אשי, שגם לעת זקנותו התפלל שלא יפול בידי יצר הרע, וכשאשתו התחפשה לזונה, רצה לחטוא עימה, ואף שהתברר לו שהיא אשתו, כיוון שהתכוון לאיסור התענה על כך עד סוף ימיו. וכן לעניין איסור ייחוד, אמר רבי מאיר: "הזהרו בי מפני בתי", ורבי טרפון אמר: "הזהרו בי מפני כלתי" (קידושין פא, ב).וכיוון שיכול אדם לרמות את עצמו, כתבו הראשונים והאחרונים שלא יסמוך אדם על עצמו אלא אם כן הוא חסיד גדול שמכיר ביצרו (ריטב"א קידושין פב, א; סמ"ק מצווה ל'; יש"ש קידושין ד, כה; פת"ד אה"ע כא, ג). ובספר החינוך (מצווה קפח), החמיר יותר וביאר שהאמוראים שהקילו בזה לשם מצווה היו כמלאכים, "אבל אנחנו עכשיו אין לנו לפרוץ אפילו גדר קטן בעניינים אלו כלל". וכן מקובל להורות. ומ"מ בתחום הסביר, שבו אנשים רבים מתגברים על עצמם, הדבר תלוי בהערכתו של האדם, וככל שהוא רגיש יותר בעניין זה, כך עליו להחמיר יותר.עוד צריך לדעת לגבי כל הדברים הללו שתלויים בהתעוררות היצר, שישנו הבדל גדול בין צעירים למבוגרים. שהצעירים, מטבעם הגופני והנפשי, מתעוררים לכך במהרה, ועל כן עליהם לגדור את עצמם יותר. וכן רווק צריך להיזהר בזה יותר מנשוי, מפני שאינו יכול לבטא עדיין את תשוקתו בקדושה במסגרת ברית הנישואין.
So that a man does not think sinful thoughts, he may not engage in any activity that will arouse his urges, that is, that will cause him an erection or to have enduring thoughts about a specific woman. Therefore, he should stay away from places and situations where immodesty abounds and which are likely to arouse his urges. However, sometimes this is necessary to make a living, such as by attending college classes in a framework that does not conform to the halakhic parameters of modesty. In such a case, if he has the option of studying the same profession in a modest framework, he must do so. But if there is no possibility of learning the profession that is appropriate for him in a modest framework, he may study in an immodest framework, as long as he estimates that his urges will not overpower him. If he is uncertain, or in pressing circumstances, he should consult a wise rabbi.¹⁴
footnotes: ¹⁴ This is based on Bava Batra 57b, which states that if a man walks near the river where women are immodestly dressed, he is called wicked. However, if he has no alternate route, he may walk there, and of him the verse states, “He shuts his eyes against looking at evil” (Yeshayahu 33:15). Furthermore, if the alternate (modest) route is significantly longer, it is not considered a viable option, and he may take the less modest route (see Avoda Zara 48b and Tosafot, s.v “ha ika”; SA YD 142:9). The poskim write that this case serves as a paradigm for all questions of modesty, such as if one wants to study in an immodest academic environment, or choose a profession that would require him to occasionally treat women in ways that are not modest (such as doctors in certain specialties, physical therapists, and psychologists). In all such cases, if there is a great need, for instance, if these studies or this profession will bring him more income or more personal satisfaction and fulfillment, and if he estimates that his urges will not get the better of him, as they do not get the better of many in these fields, then he may engage in them. Obviously, he must be careful not to seclude himself with women in a prohibited manner. But if the man estimates that his sexual urges will overpower him, meaning that his interactions will cause him to become erect or to think a lot about the women he meets in his studies or work (not for the purpose of marriage), he should choose a different field. In cases of doubt or pressing circumstances, he should consult a wise rabbi (see Igrot Moshe, EH 1:56).It must be mentioned that it is impossible to set parameters for all of these matters, because people are very different. As the Sages tell us, if someone knows that he has subdued his evil inclination and has it under control, he may be lenient in situations where others would be required to be stringent. For example, R. Gidel would instruct women how to immerse properly in the mikveh, saying that at that moment, the women resembled white geese to him (Berakhot 20a). Likewise, R. Yoḥanan knew that women leaving the mikveh wanted to gaze at him so that they would have sons as beautiful as he was. He therefore sat at the entrance of the mikveh without concern about his evil urge (ibid.). Similarly, at weddings, R. Aḥa would put the bride on his shoulders and dance with her in order to make the bride and groom happy, saying that he found this no more stimulating than carrying a wooden beam on his back (Ketubot 17a). In contrast, other Tanna’im and Amora’im were very concerned about their urges. For example, Abaye once watched a man and a woman take a long walk together and not sin; he assessed that had he been in that situation, he might have sinned. Abaye felt very bad about this until an old man reassured him that this did not indicate any inferiority. On the contrary, “The greater a person, the greater his urges” (Sukka 52a). R. Ḥiya bar Ashi, even in his old age, would pray that he not succumb to his evil urges. Once, his wife, seeking intimacy with him, disguised herself as a prostitute. He desired to sin with her, and even after she revealed that she was his wife, he fasted over it for the rest of his life, since he had intended to sin (Kiddushin 81b). Additionally, regarding the prohibition of yiḥud, R. Meir said, “Make sure that I am not secluded with my daughter,” and R. Tarfon said, “Make sure that I am not secluded with my daughter-in-law” (ibid.).Since a person can deceive himself, Rishonim and Aḥaronim write that one should not trust himself in this area unless he is particularly pious and self-aware (Ritva, Kiddushin 82a; Smak §30; Yam Shel Shlomo, Kiddushin 4:25; Pitḥei Teshuva, EH 21:3). Sefer Ha-ḥinukh is more stringent, explaining that the Amora’im who were lenient for the sake of a mitzva were angelic, “but today, we may not breach even the smallest safeguard in this area” (§188). This is the generally accepted approach. Nevertheless, within reason, in a situation where many people can control themselves, this question is left to the discretion of the individual. The more susceptible he is, the more stringent he should be.It is also important to be aware that in everything pertaining to sexual arousal, there is a big difference between younger people and older people. By nature (physically and psychologically), younger people are much more easily aroused, so they must safeguard themselves better. Similarly, an unmarried man must be more careful than a married man, since he cannot yet express his desires through the sacred covenant of marriage.
שמירת הברית / איסור אוננות בנשים
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Prohibition of Masturbation for Women
גם לנשים אסור לגרות את עצמן כדי להגיע לשיא התענוג. וזאת מפני שתשוקה זו צריכה להיות שמורה להוסיף אהבה ודבקות בין איש לאשתו, ולא לסיפוק תאווה אנוכית. אמנם מפני שתי סיבות שכרוכות זו בזו איסור זה בנשים פחות חמור מאצל גברים: ראשית, אצל גברים יציאת הזרע פוגעת במצוות עונה, מפני שכוח הגברא של הגברים מוגבל, וכאשר הזרע יוצא לבטלה, רצונו של האיש להתחבר אל אשתו יפחת, ואם זמן העונה יהיה באותו יום, פעמים שאף אם ירצה, לא יוכל להתחבר אליה. לעומת זאת, אצל אשה, אין כל כך הגבלה בעניין זה, וגם לאחר שתביא את עצמה לשיא התענוג, תוכל להגיע שוב לשיא התענוג עם בעלה, ובכל אופן תוכל לקיים את החיבור עימו.
Women likewise may not stimulate themselves to reach orgasm. This is because sexual desire should be safeguarded for the enhancement of love and devotion between husband and wife, not for selfish gratification. However, for two related reasons, the prohibition for women is not as severe as the prohibitions for men. Firstly, with regard to men, ejaculation impedes the mitzva of ona, because a man’s sexual potency is limited, and when he wastes seed, it diminishes his desire to be with his wife. If the couple’s set time of ona is that day, sometimes he will not be able to have sexual relations with her even if he wants to. In contrast, a woman is not limited in this way. Even if she brings herself to orgasm, she will likely be able to have another orgasm with her husband. She will certainly be able to have sexual relations with him.
שנית, בזרע של הגברים יש את יכולת ההולדה, ואילו בנוזלים המופרשים אצל נשים על ידי הגירוי, אין יכולת הולדה. שגם לאחר הפרשתם, הביצית שברחם יכולה להיות מופרית כמקודם.
Secondly, a man’s semen has the potential to impregnate, and masturbation wastes that potential. In contrast, the secretions that issue as a result of a woman’s masturbation cannot lead to conception; even after they have exuded, her ovum can be fertilized as before.
ומכל מקום אסור לאשה לגרות את עצמה, מפני שכל התענוג הזה צריך להיות שמור לחיזוק הקשר שבין בני הזוג.
Nevertheless, a woman may not stimulate herself, because that pleasure should be reserved for strengthening a couple’s relationship.
עוד הבדל ישנו בין גברים לנשים, שאצל הגברים הגירוי מהיר, וכל נגיעה באיבר עלולה לעורר את היצר, ולכן אסרו חכמים לאיש לנגוע באיבר שלו, שמא יבוא לידי הוצאת זרע לבטלה (לעיל הלכה ה). ואילו אצל נשים מגע רגיל באותו מקום אינו מעורר כל כך, ולכן אמרו חכמים לעניין בדיקת דם נדה, "כל היד המרבה לבדוק בנשים – משובחת" (נדה יג, א). ¹⁵
footnotes: ¹⁵ משמע מדעת ר"ת (תוס' נדה יג, א), שאין לנשים איסור לגרות עצמן באותו מקום, ולכן אמרו בנשים, שכל היד המרבה לבדוק עצמה באותו מקום מראיית נדה משובחת. וכך משמע מברכ"י יו"ד שלה, ה. אולם לדעת רמב"ן, רשב"א, ריטב"א, ר"ן ומאירי, אסור לנשים לגרות עצמן ביד, אלא שבבדיקה רגילה אין גירוי. האיסור הוא כפי שנאמר לגבי המבול (בראשית ו, יב): "הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ עַל הָאָרֶץ", כָּל בָּשָׂר כולל נשים, שאף הן השחיתו דרכן באופן זה. ועוד, שהנגררת אחר יצר התאווה באופן שאינו מתוקן, עלולה להגיע לחטאים נוספים. ולכל ההסברים יסוד האיסור, שיש בזה פגיעה בברית הנישואין, שכל התשוקה הזו נועדה לחיזוק האהבה והדבקות במצוות עונה שבין איש לאשתו ולקיום מצוות פרו ורבו (להלן ה, ג, מבוארת מצוות פרו ורבו לנשים). כיוצא בזה כתב בתורה לשמה תקד: "מצינו לרבינו האר"י זצ"ל בשער הכונות כ"י בדרושי הלילה דרוש ז', וז"ל: ודע כי כמו שיוצאין המזיקין אלו מן האדם המוציא שכבת זרע לבטלה להיותו בלא אשה, כך האשה בוראה מזיקין בלא האיש, וזה נרמז בפסוק… (תהלים צא, י): וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ, רצה לומר נגע שהוא ס"מ דכורא לא יקרב באהלך שהיא אשתך". אמנם אין זה חמור כמו בהוצאת זרע לבטלה אצל איש, ועל כן לא תיקן האר"י ז"ל סדר תעניות להשחתת זרע של האשה. וכאשר יש לאשה עיכוב בשמחת עונה, ולפי עצת מטפלת יראת שמיים טוב שתנסה לגרות עצמה לבדה, מותר לעשות כן. ראשית, מפני שהדבר נעשה לשם קיום המצווה, שנית, בשעת הדחק אפשר לסמוך על דעת ר"ת והברכ"י. (ועיין חידושי חת"ס נדה יג, א, שמשמע שמיקל בנשואה שחושבת על בעלה).
There is another difference between men and women in this regard. A man is very easily stimulated, and any touch of his penis can be arousing. Therefore, the Sages forbade a man to touch his penis, lest it result in the wasting of seed (see section 5 above). However, with respect to women, ordinary contact with the vaginal area is not too stimulating. Therefore, the Sages state that the more frequently a woman performs bedikot (internal examinations to check for menstrual blood), more praiseworthy she is (Nidda 13a).¹⁵
footnotes: ¹⁵ It is implied in the view of Rabbeinu Tam (Tosafot on Nidda 13a) that it is not prohibited for women to masturbate, which is why the Sages regarded it as praiseworthy for women to perform frequent bedikot. This is also implied by Birkei Yosef, YD 335:5. However, according to the Ramban, Rashba, Ritva, Ran, and Me’iri, women many not stimulate themselves manually, and the reason that vaginal examinations are permitted, even encouraged, is because they are not arousing. The prohibition is based on the verse relating to the flood: “All flesh had corrupted its ways on earth” (Bereishit 6:12); “all flesh” includes women, who also corrupted their ways. Furthermore, one who is drawn to gratify her improper desires is liable to sin in other ways as well. The root issue, according to all of these explanations, is that behaving this way impairs the marital covenant, for all of this desire should be directed toward strengthening the couple’s love and devotion through the mitzvot of ona and procreation. (The connection of women to the mitzva of procreation is explained in 5:3 below.) Arizal said: “Know that just as a man who wastes seed when not with a woman creates demons, so too a woman creates demons if she is not with a man. This is alluded to by the verse… ‘plague will not come near your tent’ (Tehillim 91:10). That is, the ‘plague’ – the demonic masculine (samekh-mem dekhura) – ‘will not come near your tent’, meaning your wife” (Arizal, Sha’ar Ha-kavanotDerushei Ha-layla 7, cited in Responsa Torah Lishma §504). Nevertheless, it is not as severe a prohibition as masturbation is for men, so Arizal did not establish a series of fasts for women to atone for this sin.If a woman is finding it difficult to enjoy sexual relations and is advised by a God-fearing therapist to try to stimulate herself, she may do so. The reason for this is twofold. First, the purpose is to facilitate observance of the mitzva of ona. Second, in pressing circumstances the permissive opinions of Rabbeinu Tam and Birkei Yosef may be relied upon. (See also Ḥidushei Ḥatam Sofer on Nidda 13a, which seems to rule leniently regarding a married woman thinking of her husband.)
שמירת הברית / איסור הרהור לנשים
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Prohibition of Improper Thoughts for Women
כשם שלגברים אסור להרהר בעבירה, היינו לדמיין את עצמם חוטאים, וקל וחומר לתכנן את ביצוע החטא, כך אסור לנשים להרהר בעבירה, היינו לדמיין את עצמן חוטאות בניאוף או קירוב בשר עם גבר זר, וקל וחומר שאסור לתכנן זאת. שנאמר (במדבר טו, לט): "וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם". "אַחֲרֵי עֵינֵיכֶם – זה הרהור עבירה" (ברכות יב, ב). וכפי שכתב בספר החינוך (שפז): שמצווה זו נוהגת "בכל מקום ובכל זמן, בזכרים ונקבות". "שגם להן אסור להרהר אחר האנשים זולתי בבעליהן, שעליהם ראוי להן להמשיך כל חשקן וחפצן, וכן יעשו בנות ישראל הכשרות" (שם קפח).
Just as it is forbidden for men to entertain sinful thoughts – imagining themselves committing adultery, or (even worse) planning it – it is forbidden for women to entertain sinful thoughts, that is, to imagine themselves committing adultery or being intimate with another man, and certainly to plan such an encounter. The verse says, “Do not follow your heart and your eyes, after which you are led astray” (Bamidbar 15:39). “‘After your eyes’ refers to sinful thoughts” (Berakhot 12b). As Sefer Ha-ḥinukh points out (§387), this mitzva applies “at all times and in all places, to both men and women.” It states elsewhere: “Women, too, are forbidden to think about any man other than their husbands. All their desire and longing should be directed toward them. This is how upright Jewish women behave” (ibid. §188).
בנוסף לכך שעצם ההרהור בדבר עבירה גורם לאשה לאהוב פחות את בעלה, ומטמא את מחשבתה בדברים אסורים, ההרהור בזה עלול להביאה בהמשך לידי ניאוף ממש. שכך היא דרכו של יצר הרע, בתחילה מעורר להרהר בדבר, ואח"כ ממשיך לקרב את האדם לחטא עד שלוכדו ברשתו ומחטיאו בניאוף ומאבדו מהעולם. ובעניין זה גברים ונשים שווים.
In addition to causing a woman to have less love for her husband and contaminating her mind, thinking sinful thoughts can lead to actual adultery. This is the method of the evil inclination: first it arouses thoughts, then it draws people closer to sin, and ultimately it traps them in its net, causing them to commit adultery and thus ruin their lives. In this respect, men and women are the same.
אמנם כפי שלמדנו (בהלכה ו), לגברים יש עוד סוג של הרהורים אסורים, והם הרהורים שגורמים לקישוי האיבר, ועלולים לגרום למקרה לילה. ואפילו באשתו, בעת שהיא נדה, אסור לאיש להרהר באופן שעלול לגרות אותו. ואילו אצל נשים אין כזה חשש. ולכן מותר לאשה להרהר בענייני החיבור, כל זמן שאינה מהרהרת בעבירה (כמבואר לעיל ו). וכן מותר לאשה להרהר בבעלה בעת נידתה.¹⁶
footnotes: ¹⁶ שו"ע יו"ד שנב, ג: "האיש אינו כורך ומקשר האשה (שמתה בתכריכים), אבל האשה כורכת ומקשרת האיש (שמת)". ומבאר הש"ך ב: "משום הרהור, אבל באשה ליכא הרהור כל כך". וכיוון שמדובר במת, מובן שאין שם הרהור עבירה של ניאוף, אלא החשש הוא מהרהור שמביא לגירוי ומקרה לילה. וכ"כ באג"מ אה"ע א, סט. וכן עולה מברכ"י יו"ד שלה, ה.
As we explained above (section 6), for men there is another category of sinful thoughts, namely, those that cause an erection and can lead to a nocturnal emission. A man may not even think about his wife in an arousing way while she is a nidda. For women, though, there is no such concern. Therefore, a woman may think about sexual matters, as long as these thoughts are not about sinful behavior. Likewise, she may think sexual thoughts about her husband while she is a nidda.¹⁶
footnotes: ¹⁶ SA YD 352:3 states: “A man may not enshroud the corpse of a woman, but a woman may enshroud the corpse of a man.” Shakhad loc. 2) explains: “Because of [sexual] thoughts; however, a woman is not as subject to [improper] thoughts.” Since this is the case of a corpse, obviously there is no concern for sinful thoughts of adultery. Rather, the concern is for thoughts that stimulate and lead to a nocturnal emission. This is stated explicitly in Igrot Moshe, EH 1:69 and implied in Birkei Yosef, YD 335:5.
שמירת הברית / נשים המסוללות
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Lesbianism
אסור לאשה לגרות עצמה עם חברתה, מפני שתשוקה זו צריכה להיות שמורה לאהבה המקודשת שבין איש לאשתו ולקיום מצוות עונה ומצוות פרו ורבו. ועל כך הוזהרנו בתורה (ויקרא יח, ג): "כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ... וּבְחֻקֹּתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ". ואמרו חכמים (ספרא שם) שמעשה ארץ מצרים היה: "איש נושא איש, ואשה נושאת אשה, ואשה נשאת לשני אנשים" (רמב"ם איסורי ביאה כא, ח; שו"ע אה"ע כ, ב).
A woman may not sexually arouse herself with another woman, because sexual desire must be reserved for the sacred love between husband and wife and for fulfilling the mitzvot of ona and procreation. The Torah admonishes, “You shall not copy the practices of the land of Egypt where you dwelt…nor shall you follow their laws” (Vayikra 18:3). The Sages explained (Sifra ad loc.) that the “practices of the land of Egypt” are “a man marrying a man, a woman marrying a woman, and a woman marrying two men” (MT, Laws of Sexual Prohibitions 21:8; SA EH 20:2).
יש תנאים ואמוראים שסברו, שאשה שעשתה זאת נחשבת 'זונה', ואסור לכהן להתחתן איתה, שנאמר (ויקרא, כא, ז): "אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ, וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ, כִּי קָדֹשׁ הוּא לֵאלוֹהָיו". אבל למעשה נפסק שאף שזו פריצות, אין אשה שעשתה זאת נחשבת 'זונה' להיאסר לכהן. וכמובן שגם אשת איש אינה נאסרת בזה לבעלה, הואיל ואין במעשה זה בעילה כדרך איש באשה (יבמות עו, א; רמב"ם שם).¹⁷
footnotes: ¹⁷ ביבמות עו, א, לרב הונא "נשים המסוללות זו בזו - פסולות לכהונה". רש"י: "מסוללות, דרך תשמיש זכר ונקבה משפשפות נקבתן זו לזו... פסולות לכהונה - משום זנות". (וכן דעה שנייה בתוס' שבת סה, א, ורמב"ן ורשב"א). ויש מהראשונים שפירשו, שלדעת רב הונא רק לכהן גדול היא נפסלת, כי הוא צריך לישא בתולה, והיא אינה בתולה שלימה (רש"י שבת, סה, א, דעה ראשונה בתוס' שם 'פסולות'). אולם אמר רבא שאין הלכה כרב הונא, וכן נפסק למעשה שהיא כשרה גם לכהן גדול. וכן בירושלמי (גיטין ח, ח): "שתי נשים שהיו מסלדות זו את זו, בית שמאי פוסלין ובית הלל מכשירין". ופירש פני משה, שלבית שמאי נפסלו לכהונה. (להלכה נפסק, שאין הלכה כרבי אלעזר, ואפילו פנויה שנבעלה ליהודי בלא קידושין, לא נעשתה זונה, ומותר לכהן לשאתה לאשה, הואיל ומצד הדין יכלה להינשא לו. ורק מי שנבעלה לאיש שאסור לה להינשא לו, כגון גוי, נאסרה לכהן. וכן אם נבעלה על ידי חלל, נאסרה לכהן. שו"ע אה"ע ו, ח).בפשטות משמע שהעושות כן עוברות באיסור תורה, וכן משמע מכך שהעלו אפשרות לפסול אשה זו לכהונה, וכך משמע מהרמב"ם. אלא שאין על כך עונש מלקות מהתורה, כי אין על זה לאו מיוחד. כ"כ המבי"ט בקרית ספר שם. וכ"כ לבוש אה"ע כ, ב. אמנם בקרית מלך רב ב, כו, כתב שאיסור התורה רק כשעושות זאת בקביעות, כדרך נישואין. והפרישה כ, יא, ביאר, שלדעת הטור האיסור מדרבנן.
Some Tanna’im and Amora’im maintain that a woman who is intimate with another woman is considered a zona, who may not marry a kohen. The Torah restricts kohanim from marrying certain women: “They shall not marry a zona or ḥalala, nor shall they marry one divorced from her husband. For they are holy to their God” (Vayikra 21:7). However, in practice the halakha does not follow this opinion. While lesbian sex is considered promiscuous, a woman who engages in it is not considered a zona, and thus may marry a kohen. Certainly, a married woman who engages in it is not forbidden to her husband (as would be a woman who commits adultery), since this activity involves no penetration in the way that a man penetrates a woman (Yevamot 76a; Rambam ad loc.).¹⁷
footnotes: ¹⁷ The Talmud in Yevamot 76a informs us that according to Rav Huna, “Women who rub against one another (mesolelot zo ba-zo) are disqualified from marrying kohanim.” Rashi explains “mesolelot” to refer to women who rub their genitals against each other, as a man and a woman do during sexual relations. He adds that they are disqualified from marrying kohanim because they are in the category of zona. (This is the opinion of Ramban and Rashba, as well as the second opinion of Tosafot to Shabbat 65a.) Some Rishonim understand Rav Huna as disqualifying such a woman only from marrying the kohen gadol, who must marry a virgin, and a mesolelet’s virginity is considered to have been compromised. (This is the opinion of Rashi to Shabbat 65a, as well as the first opinion of Tosafotad loc, s.v. “pesulot.”) However, the Talmud also cites Rava, who maintains that the halakha does not follow Rav Huna, and in practice a lesbian is permitted to marry even a kohen gadol. Likewise, the Yerushalmi presents it as a debate: “Regarding two women who commit lewd acts with one another, according to Beit Shammai they are disqualified, but according to Beit Hillel they are not” (y. Gittin 8:8). Pnei Moshe understands Beit Shammai to be disqualifying them from marrying kohanim. (In practice, we follow the opinion that if an unmarried woman has sexual relations with a Jewish man outside of marriage, she is not considered a zona, and she may marry a kohen. This is because she could have married the man. Only if a woman has relations with a man whom she is forbidden to marry, such as a non-Jew, is she disqualified from marrying a kohen. Similarly, if a woman has relations with a ḥalal, she is disqualified from marrying a kohen; see SA EH 6:8.)The simple understanding is that women who are sexually intimate with one another transgress a Torah prohibition. This is implied by the possibility that such behavior is enough to disqualify a woman from marrying a kohen. This seems to be the opinion of Rambam as well. However, there is no punishment by lashes for this sin because there is no specific negative commandment against it (MT, Laws of Sexual Prohibitions 21:9). This is also the opinion of Mabit (Kiryat Sefer ad loc.) and Levush, EH 20:2. In contrast, Kiryat Melekh Rav 2:26 states that there is a Torah prohibition on such activity only in the context of a long-term relationship, something resembling marriage. Prisha explains that, according to Tur, the prohibition is always rabbinic (20:11).
שמירת הברית / משכב זכור
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Male Homosexuality
נצטווינו בתורה (ויקרא יח, כב): "וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תּוֹעֵבָה הִוא". וכן נאמר (ויקרא כ, יג): "וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת זָכָר מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תּוֹעֵבָה עָשׂוּ שְׁנֵיהֶם מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם". שתי אפשרויות של משכב ישנן עם אשה, כדרכה ושלא כדרכה, שנאמר מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה. שלא כדרכה היינו במקום הרעי, וזה מה שהזהירה התורה בזכר, שלא יבעל את חברו במקום הרעי. ומשעה שהיתה 'העראה', היינו שהעטרה שבראש האיבר נכנסה לתוך הנקב של הרעי, עברו שניהם באיסור תורה, למרות שלא כל האיבר נכנס לאותו מקום ולמרות שלא יצאה ממנו שכבת זרע. וזאת בתנאי שהאיבר היה בקישוי (יבמות נה, ב; רמב"ם איסורי ביאה א, י; לט"ז איסור התורה גם במקצת עטרה; ולנו"ב אה"ע ב, כג, בכל העטרה).
The Torah commands: “Do not lie with a male as one lies with a woman, it is a to’eva” (Vayikra 18:22). It further states: “If a man lies with a male as one lies with a woman, the two of them have done a to’eva; they shall be put to death – their blood-guilt is upon them” (ibid. 20:13). There are two ways for a man to have sexual relations with a woman: normal intercourse (“ke-darkah”), that is, vaginally; and abnormal intercourse (“she-lo ke-darkah”), i.e., anally, which is the form of intercourse between men that the Torah prohibits. The moment that penetration occurs, that is, the moment the corona of one man’s erect penis enters the other’s anus, they have both transgressed a Torah prohibition, even though the penetration was not full and there was no ejaculation. (Yevamot 55b; MT, Laws of Sexual Prohibitions 1:10; according to Taz, the Torah prohibits even penetration by part of the corona, whereas Noda Bi-Yehuda, EH 2:23 limits the Torah prohibition to penetration of the entire corona).
וכל כך חמור איסור זה, עד שהעוברים עליו נענשים במיתת סקילה, שכל מקום שנאמר דְּמֵיהֶם בָּם פירושו סקילה (סנהדרין נד, א; רמב"ם שם א, ו). והעונש הוא רק כאשר עשו זאת במזיד, בפני שני עדים שהתרו בהם שלא יעשו כן, ושאם יעשו יענשו בסקילה, ולמרות זאת עברו וחטאו בפניהם. בפועל אין כמעט מי שמעיז לבצע חטאים שחייבים עליהם מיתה בפני עדים שמתרים בו שאם ימשיך בחטאו ייענש במיתה. לכן, ההוצאה להורג בבית הדין היתה נדירה מאוד עד שאמרו חכמים, שסנהדרין שהוציאה להורג אדם אחד בשבע שנים, נקראת 'חובלנית' (משנה מכות א, י). נמצא אפוא שהעונש הקצוב בתורה מלמד על חומרת העוון, והרתיע אנשים מלעבור עליו בזדון ובחוצפה בפני עדים.
This prohibition is so grave that those who transgress it are liable to be punished with death by stoning, since anywhere the Torah says “their blood-guilt is upon them,” it refers to stoning (Sanhedrin 54a; Rambam ad loc. 1:6). However, this punishment applied (while the Sanhedrin functioned) only when the sin was done intentionally and in front of two witnesses who warned them of the consequences of committing the sin. In practice, almost nobody would dare to commit capital crimes in front of witnesses warning them that if they continue, they will be put to death. Therefore, an execution by the Sanhedrin rarely took place. In fact, it was so rare that a Sanhedrin which executed one person in seven years was labeled “destructive” (m. Makkot 1:10). Thus, the main purpose of the Torah declaring a death penalty is to teach us the gravity of the sin, and to deter people from brazenly transgressing it in front of witnesses.
עוון משכב זכור נחשב חמור במיוחד, שכן מתוך ארבע מיתות בית דין, סקילה היא החמורה ביותר. בין שאר חטאי גילוי עריות שעונשם סקילה: הבא על אימו או על אשת אביו, והבא על אשת בנו הנקראת כלתו, והשוכב עם בהמה או חיה, וכן אשה ששכבה עם בהמה או חיה (רמב"ם איסורי ביאה א, ד). והחוטאים בזה במזיד בלא עדים, נענשים בידי שמיים בכרת.
The transgression of male homosexual intercourse is so serious that its stated punishment (stoning) is the most severe of all the death penalties. Other sexual transgressions punishable by stoning are: sexual relations between mother or stepmother and son, father and daughter or daughter-in-law, and bestiality by a man or woman (MT, Laws of Sexual Prohibitions 1:4). People who commit these sins deliberately but without witnesses are liable for karet (extirpation).
מעבר למעשה האסור, כבר למדנו שהתורה אסרה גם להרהר בביצוע חטא של עריות, שנאמר (במדבר טו, לט): "וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם". פרשו חכמים (ברכות יב, ב): "אַחֲרֵי עֵינֵיכֶם - זה הרהור עבירה" (כמבואר בהלכה ו). בנוסף לכך, מי שהקשר עם גבר אחר מגרה את יצרו, צריך להיזהר שלא להגיע מתוך כך להוצאת זרע לבטלה, שלדעת רבים מהפוסקים אסורה מהתורה (כמבואר בהערה 1). וכן לא יתקשר עם חבר כדי לגרות את עצמו, שכן בכך שהוא גורם לעצמו קישוי הוא עובר באיסור חכמים (נדה יג, ב). אלא ינהג עם חבריו באופן רגיל, כדרך שאר החברים, וישתדל להימנע מקישוי.
In addition to the prohibited act itself, we saw above that the Torah also prohibits thinking about committing sexual sins, as the Torah says, “Do not follow your heart and your eyes, by which you are led astray” (Bamidbar 15:39). The Sages interpret “your eyes” to mean sinful thoughts (Berakhot 12b; see section 6 above). Moreover, a man who is sexually attracted to other men must make sure that his interactions with them do not lead him to waste seed, which, according to many poskim, is a Torah prohibition (as explained in n. 1). Therefore, he should not develop a friendship for the purpose of stimulating himself sexually, because by getting himself aroused he is transgressing a rabbinic prohibition (Nidda 13b). Rather, he should behave normally with his friends, acting like everyone else, and trying to avoid arousal.
שמירת הברית / הגורמים לגילוי יצר זה
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Factors in the Emergence of This Urge
בקרב הציבור החילוני רבים סוברים שהמשתוקקים למשכב זכר נולדו עם תכונה זו, ואין ביכולתם לשנותה. ולכן לדעתם, מי שנוטה לכך, צריך ללכת אחר נטיית ליבו, ובוודאי שאין לבקרו על כך. אולם על פי התורה, גם כשיש לאדם נטייה חזקה לכך, האיסור נותר במלוא תוקפו, וחובה עליו להתגבר על יצרו. וכשם שהמתאווים לנאוף עם אשת איש - חייבים להתגבר על יצרם. אמנם בדיני שמיים מתחשבים בקושי של האדם להתגבר על יצרו, וככל שיצרו חזק יותר, כך עונשו קל יותר.
Many people think that same-sex attraction is innate and cannot be changed, and that therefore, a man with this tendency must follow it; certainly, no one should be criticized for doing so. In contrast, according to the Torah, even if a man has a strong tendency toward homosexuality, the prohibition remains in full effect, and he has an obligation to overcome his urges – just as one is required to overcome a powerful urge to commit adultery. However, the heavenly court does take into account the severity of a person’s challenge in overcoming his desires; the stronger his urge, the lighter his punishment.
גם אם נקבל תופעה זו כנטייה מולדת, ברור לנו שגם לאקלים החברתי והמוסרי יש השפעה רבה, לא פחות מהנטייה המולדת. עובדה היא, שהיו תרבויות בעבר שתופעה זו היתה רווחת אצלם מאוד, עד מצב שבו רוב הגברים חטאו בזה. לעומת זאת בישראל, כאשר התנאים הסביבתיים עודדו יחסי אישות תקינים בין איש לאשה ושללו יחסים בין גברים, נטייה זו כמעט ולא באה לידי ביטוי. וכפי שלמדנו במשנה (קידושין פב, א): "רבי יהודה אומר: ...לא יישנו שני רווקים בטלית אחת, וחכמים מתירים". ובגמרא ביארו, שרבי יהודה החמיר בזה, שמא יגיעו לידי חטא. ויש לזכור שבעבר נהגו לישון בלא בגדים, הרי שהחמיר שלא ישנו שני רווקים ערומים תחת שמיכה אחת. וחכמים התירו, משום "שלא נחשדו ישראל על משכב זכור". כלומר תופעה זו היתה נדירה כל כך, עד שלדעת חכמים לא היה צריך לגזור על זה. וכן לעניין ייחוד, ידוע שאסור לאיש להתייחד עם אשה בחדר סגור, שמא יגיעו לידי עבירה, אבל לשני גברים הדבר מותר. והיו שהחמירו על עצמם בזה במידת חסידות. וכן נפסק בשולחן ערוך (אה"ע כד, א), אלא שהוסיף וכתב: "ובדורות הללו שרבו הפריצים, יש להתרחק מלהתייחד עם הזכר". ודבריו מתאימים למה שהיה רווח אז בארצות האיסלאם. אולם גדולי אשכנז כתבו, שבמדינות שלהם לא מצינו שנחשדו ישראל על כך, ואין צריך להחמיר באיסור ייחוד (ב"ח). ולא זו בלבד, אלא שיש אומרים, שאסור להחמיר בזה, מפני יוהרא (יש"ש קידושין ד, כג). אמנם לגבי שינה ביחד תחת שמיכה אחת, נחלקו גדולי אשכנז. יש שהחמירו (ח"מ וב"ש), ויש שהקילו (יש"ש), ולמעשה עד לפני כמה דורות נהגו להקל בכך (ערוה"ש כד, ו).
Even if we accept that this is an innate disposition, it is nevertheless clear that the social and moral climate is no less influential than the inborn tendency. In fact, in the past there were cultures in which homosexuality was extremely prevalent, so much so that the majority of men committed this sin. In contrast, among the Jews, where the social conditions encouraged regular heterosexual relationships and discouraged male homosexual relationships, this inclination was almost never expressed. Thus, according to the Mishna, “R. Yehuda says…Two single men should not sleep under one blanket, but the Sages permit it” (Kiddushin 82a). The Talmud explains that R. Yehuda was stringent out of concern that such behavior might lead to sin. We must remember that in the past, people slept in the nude; thus, the case in which R. Yehuda was stringent was that of two single men sleeping naked under the same blanket. And yet the Sages permitted it, since “Jews are not suspected of male homosexual relations.” In other words, this phenomenon was so rare that the Sages felt it unnecessary make a decree to safeguard against it. We find a similar approach regarding yiḥud (the prohibition against seclusion). The rule is that it is forbidden for a man to be alone with a woman in a secluded or locked room, lest this lead to sin; however, it is permitted for two men to be alone with each other, although some undertook to act stringently out of piety. Shulḥan Arukh rules permissively, but then adds, “Nowadays, when there are many promiscuous people, it is best to avoid being isolated with [another] man” (EH 24:1). This opinion made sense given the prevalence of homosexuality in the Islamic countries of the time. However, the great sages of Ashkenaz responded that in their countries Jews were not suspected of such behavior, and did not need to be stringent (Baḥ). Not only that, but some say that such stringency is forbidden, as it is an exhibition of religious hubris (yuhara) (Yam Shel Shlomo, Kiddushin 4:23). Nevertheless, when it comes to sleeping together under one blanket, prominent Ashkenazic authorities are divided. Some are stringent (Ḥelkat Meḥokek and Beit Shmuel), while others are lenient (Yam Shel Shlomo). In practice, until relatively recently, the custom was to be lenient (AHS 24:6).
וכיוון שקשה להניח שטבעם הבסיסי של האנשים השתנה, מוכרחים להסיק, שגם מי שנולד עם נטייה לכך, במסגרת חברתית מהסוג שרווחה בישראל במשך דורות רבים, נטיות אלו לא באו לידי ביטוי, עד שלא היה חשש שאנשים אלו יחטאו גם כאשר ישנו עם חבריהם בחדר סגור, בלא בגדים ותחת שמיכה אחת.
It is difficult to presume that basic human nature has changed. We must therefore conclude that in the past, even when people were born with a homosexual inclination, given the social contexts that were common among the Jews for so long, these tendencies were not manifest, to the extent that there was no concern that people would sin, even if they were to sleep next to their friends in the nude under the same blanket in a closed room.
איננו יודעים מה השתנה בדור האחרון, עד שישנם אנשים שבטוחים שמטבע בריאתם, תשוקתם מופנית אך ורק לבני מינם ואין להם שום בחירה בזה. האם החירות שהפכה לגורם מרכזי בחיינו, יחד עם המעלות שבה, גם נתנה דרור לכל הנטיות שהיו כמוסות בתהומות הנפש לצאת אל הפועל, ומשיצאו קשה יותר להתגבר עליהם. או שמא התנועה הפמיניסטית שיצרה מתח ומלחמה בין המינים גרמה לבלבול זהות בקרב מקצת הגברים ולחשש מפני קשר עם אשה. ויש עוד עשרות השערות והסברים להתגברות התופעה.
We do not know what has changed recently to convince people that sexual orientation is innate, that they are attracted solely to members of the same sex, and that they have no choice whatsoever in the matter. Is it possible that freedom – which plays a central role in our lives and confers many advantages upon us – has also allowed all sorts of inclinations to be expressed that had previously been suppressed? And once these inclinations have been released, it is more difficult to overcome them. Moreover, recent generations have witnessed the rise of feminism, which, alongside its positive aspects, can cause tension and complications in heterosexual relationships. In its most extreme forms, relationships between men and women are posited as part of a struggle for control and power. Could it be that this environment produces anxiety in men about developing relationships with women? And is it possible that this anxiety affects the dynamics of sexual attraction? There are many theories and explanations to account for the current prevalence of homosexuality. In any case, it is reasonable to assume that it too will pass, and future generations will rediscover the Torah way to deepen the marital relationship with sanctity, love, and joy. As a result, the appeal of this sin will diminish greatly.
חשוב לדעת, שלעיתים הצער, התסכול והבושה שמלווים נטייה שכזו קשים כל כך, עד שיש צעירים שבוחרים לשים קץ לחייהם מרוב כאב. ועל כן צריך להדריך גברים ונשים שחשים נטייה שכזו, שישוחחו על כך עם הוריהם ועם רב או מדריך. ראשית, כדי לפרוק מעט מהסבל שמלווה אותם. ושנית, כדי למצוא את הדרך המיטבית להתמודד עם כך.
It is important to be aware that the pain, frustration, and embarrassment experienced by those struggling with this inclination can be so overwhelming that some young people choose to end their own lives. Therefore, it is important to guide the men and women with this inclination to discuss it with their parents, as well as with a rabbi or counselor. This is, first and foremost, so they can unburden themselves from some of their suffering, and second, so they can find the best ways to address this challenge.
שמירת הברית / מצוות החתונה
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Mitzva of the Wedding
מצוות התורה חלות על כל ישראל, וגם על גבר או אשה שנוטים להשתוקק לבני מינם, חלה המצווה להתחתן ולקיים את מצוות עונה באהבה ושמחה ולפרות ולרבות.
The Torah’s commandments apply to all Jews. Even men and women with same-sex attraction have a mitzva to marry, to fulfill the mitzva of ona with love and happiness, and to procreate.
וניתן להניח, שכשם שבדורות הקודמים לא שמענו כמעט על אנשים שלא התחתנו מסיבה זו, כך גם בדורנו, למרות השינויים הסביבתיים, רבים מהאנשים שחשים תשוקה לבן מינם יכולים להתגבר על יצרם ולהקים משפחה באהבה ושמחה. וכן ידוע שרבים מהמשתוקקים לבני מינם מסוגלים לגלות השתוקקות גם לבן המין השני. ועל המתקשים בכך, מוטלת המצווה להשתדל בכל האמצעים האפשריים להטות את נטייתם, כדי שיוכלו לבנות זוגיות נאמנה כדת משה וישראל.
In previous generations, not getting married because of sexual orientation was almost unheard of. Presumably, this could be the case in our generation as well. Despite societal changes, many people who feel same-sex attraction can overcome it enough to happily and lovingly establish a family. Likewise, it is known that many people who experience same-sex attraction are capable of feeling attracted to the opposite sex as well. Those who find this difficult must use all possible means to divert their tendencies so that they can enter into a marital relationship faithful to the law of Moshe and Israel.
למעשה, כל עוד אדם חש שלא יוכל להתקשר לאשה ולהתחייב לאהוב ולשמח אותה כראוי לה ולא לבגוד בה, הרי שבפועל לפי תפישתו את עצמו הוא אנוס, ואינו יכול להתחתן. ורק לאחר שיכיר בנפשו שהוא מסוגל להתחייב לאהוב את אשתו ולשמח אותה במצוות עונה כפי שמגיע לה, יוכל לקיים את חובת מצוותו ולהתחתן. וכן הדין לגבי אשה, רק לאחר שתדע שתוכל להיענות לתשוקת בעלה תוכל להתחתן.
In practice, though, as long as a man deems that he cannot have a relationship with a woman, cannot commit to be faithful to her and give her the love and joy she deserves, then he is unable to get married due to circumstances beyond his control (ones). Only if he is quite certain that he is capable of committing to love his wife and to enter into a joyful physical relationship with her may he fulfill the mitzva to marry. The same is true for a woman. Only if she is quite certain that she can be properly responsive to her husband’s passion may she get married.
איש ואשה שיש להם נטייה חזקה לבני מינם, וקבלו על עצמם לכרות ברית נאמנות ביניהם, ולהיות חברים טובים זה לזה, ולהשתדל לקיים מצוות עונה כפי יכולתם, יכולים לקיים את מצוות הנישואין באופן זה, ולהקים משפחה טובה.
A man and a woman who both have same-sex attraction may decide to marry each other, be faithful, be great friends to each other, and try to observe the mitzva of ona to the best of their abilities. They may fulfill the mitzva of marriage in this way and raise a fine family.
וגדול שכרם של המצליחים להתגבר על יצרם, ומתוך אחריות מוסרית עמוקה בונים זוגיות נאמנה ואוהבת ומקימים משפחה. וכפי שאמרו חכמים (אבות ה, כג): "לפום צערא אגרא". ולא רק בעולם הבא יזכו לשכר, אלא אף בעולם הזה, מפני שכדי להתגבר על יצרם יצטרכו להעמיק יותר ביסודות האהבה והמוסר, וממילא יזכו לחברות עמוקה יותר, וכדרך שאמרו חכמים (ברכות לד, ב): "במקום שבעלי תשובה עומדים אין צדיקים גמורים יכולים לעמוד".
The reward of those who succeed in overcoming their urges and who, out of deep moral responsibility, establish a committed, loving marital relationship and raise a family, is very great. As the Sages state, “According to the suffering is the reward” (Avot 5:23). They merit reward not only in the next world but in our world as well. This is because in order to overcome their urge, they must delve deeply into the foundations of love and morality. Doing so allows them to experience a deeper intimacy. It is reminiscent of the Sages’ statement, “Where penitents stand, even completely righteous people cannot stand” (Berakhot 34b).
ויש בזה תיקון גדול לעולם. מפני שרבים כל כך נגררים אחר התאווה החומרנית הרעה, וחוטאים בזנות וניאוף. ואף את נישואיהם הם מבססים על התאווה החומרית בלבד, וכיוון שכך, התאווה חולפת, והם חוזרים לספק את יצרם בניאוף וכל שאר התועבות. ותמיד בסוף מתאכזבים, מפני שכל קשר גשמי שאין בו ערך מוסרי של קדושה, הוא קשר שמוביל לשיממון ומוות. כדי לתקן את העולם, יש צורך בתשובת המשקל, בהדגשת הערך הרוחני של הנאמנות, החברות והמוסר, וקדושת ברית הנישואין. וזה נעשה על ידי אותם אנשים שאינם חשים תשוקה טבעית, ואע"פ כן מתוך קבלת עול מלכות שמיים, כורתים ברית נאמנות עם בת זוגם. ועליהם אמרו חכמים (שבת פח, א) שהם "עושים מאהבה ושמחים בייסורים, ועליהם הכתוב אומר (שופטים ה, לא): "וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ".¹⁸
footnotes: ¹⁸ מידות ראיה, ברית א': "... וכשיקבל אז לטוב ובשמחה את מיעוט הרגשתו את התענוג הראוי לבא מדרך הטוב ומעבודת ה' בכלל, וגם את הפחדים והמרורות הבאים לרגלי התגברותו ללכת בדרך ישרה... בזה הוא מקנה לעצמו הרגל פנימי לעשות את הטוב בשביל עצם הטוב האמיתי, דהיינו חפץ השם יתברך... ובכלל משקל הרוחניות ודאי חסר הוא בעולם, על ידי ריבוי השקועים בחומריות... בהצטרף משקל הרוחניות שלו לאוצר הכלל, ימצא המקום של יבושת לח אצילות הקדושה וירטיבהו בהשפעתו, אז ישא פריו האמיתי, וראוי לו לשמח בזה. עושין מאהבה ושמחים בייסורים, עליהם הכתוב אומר: ואהביו כצאת השמש בגבורתו".
They improve the world, too. Unfortunately, many people are swept away by their physical desires and end up sinning through adultery and promiscuity. They even base their marriage solely on carnal urges. When their desire for their spouse wanes, they return to satisfying their desires by committing adultery and other abominable acts. Ultimately, they are always disappointed, since any physical relationship which lacks a moral dimension and is not sanctified will end up in deadly dreariness. In order to perfect the world, it is necessary to engage in penitential acts that restore balance. We should emphasize the spiritual value of loyalty, friendship, morality, and the sanctity of the marital covenant. This is accomplished by the very same people who do not feel a natural desire for the opposite sex, and yet enter into a covenant to be faithful to their spouse, out of a desire to accept upon themselves the yoke of the kingdom of Heaven. Thus, the Sages declare, “People who act out of love and are happy in their suffering are the subject of the verse, ‘Those who love God are like the sun rising in might’ (Shoftim 5:31)” (Shabbat 88b).¹⁸
footnotes: ¹⁸ Rav Kook writes, “When he happily accepts [his situation], even though he will experience only a minimum of the pleasure expected from following the right path and serving God, and will suffer anxiety and bitterness as a result of his heroism in choosing the upright path…he succeeds in habituating himself to doing the right thing simply because it is the right thing, namely, God’s will…. Overall, the world does not give enough weight to spirituality, because so many people are submerged in materialism…but when this individual’s spirituality is added to that of the collective, his noble sanctity will water the spiritual desert. This will be the fruit of his labor, and he should be happy about it. When speaking of such people, who act out of love and are happy in their suffering, the Torah says, ‘Those who love God are like the sun rising in might’” (Midot Re’ayaBrit 1).
שמירת הברית / האם צריך לספר לפני הנישואין
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / Must One Disclose Before Marriage?
איש שחש בנפשו נטייה מסוימת לבני מינו, אבל בפועל הוא מצליח להשתלט על עצמו, והוא יודע בוודאות שיש בו תשוקה ורצון להתחתן עם אשה, ויוכל לשמוח באשתו ולשמחה כפי הראוי לה בלא חשש שיבגוד בה, אינו חייב לספר על נטייתו הנוספת לבחורה שאיתה הוא נפגש.
If a man feels a slight, remote attraction to members of the same sex, but in practice successfully controls himself, does he need to tell someone he is dating about his inclination? If he is certain that he desires and wishes to marry a woman, that he will be able to be happy with his wife, that he will be able to give her the pleasure that she deserves, and that he will be able to remain faithful, then he is not obligated to tell her.
אבל כאשר הנטייה הזו חזקה יותר אצלו, ויש לו ספקות, שמא לא יצליח לשמח אותה כראוי, וקל וחומר אם מקנן בליבו חשש שמא יתקשה להיות נאמן לה. חובה עליו לספר על כך לבחורה לפני הנישואין, כדי שתוכל להחליט אם היא סומכת עליו שיוכלו להקים יחד בית נאמן באהבה ושמחה.
However, if his homosexual inclination is strong enough that he is uncertain that he will be able to give his wife pleasure, and even more so if he is uncertain that he will be able to stay faithful, he must disclose this to the woman he is dating. Then she can decide whether or not she trusts him to be able to lovingly and happily build a faithful home with her.
ובכל מקרה של ספק, נכון להתייעץ עם רב או מומחה ירא שמיים. וכל האמור לגבי זכרים חל גם על נשים שחשות משיכה דווקא לבנות מינן.
In every case of uncertainty, a rabbi or a God-fearing specialist should be consulted. All of the above applies equally to a woman who experiences same-sex attraction.
אם זה ששטוף בחטא של משכב זכור, התחתן בלא לספר על כך לאשתו, וכשנודע לה הדבר, מיד רצתה לבטל את הנישואין - במקרים מסוימים, כאשר קשה להשיג מהבעל גט, בית הדין יכול לבטל את נישואיהם בלא גט, משום שהתקדשה לו בטעות (אג"מ אה"ע ד, קיג).
If a man who is a practicing homosexual marries without telling his wife about it, and when she finds out, she immediately wants to end the marriage, then in certain cases, if it is difficult to extract a get from the husband, a rabbinical court can annul the marriage without a get. This is because the marriage was entered into under false pretenses (mekaḥ ta’ut), and thus was never valid (Igrot Moshe, EH 4:113).
שמירת הברית / יחס התורה לחוטאים במשכב זכר
On the Mitzvot of Marital Intimacy and Procreation / The Torah’s Attitude to Those Who Commit Homosexual Intercourse
התורה הגדירה עוון משכב זכור כתּוֹעֵבָה, ודרשו חכמים (נדרים נא, א): "תועה אתה בה". כלומר, ייעודה של תשוקה זו לחבר בקדושה ושמחה את האיש והאשה, ומתוך חיבור זה נולדים ילדים והעולם מתקיים. ואילו החוטאים בזה מפנים את תשוקתם לבני מינם ופוגעים בקדושת הנישואין ובקיום העולם.
The Torah calls male sexual relations “to’eva” (Vayikra 18:22). The Sages explained the connotation of this word: “You are straying with it (to’eh ata bah)” (Nedarim 51a). In other words, the purpose of the sex drive is for husband and wife to unite in holiness and joy, and for this union to create children and sustain the world. In contrast, those who sin in this way direct their desire toward people of their own gender, thereby damaging the sanctity of marriage and the continuity of the world.
ומכל מקום אין להחמיר ביחס לחוטאים בזה יותר מאשר ביחס לחוטאים בשאר עבירות חמורות, כגון מחללי שבת. וכשם שמעלים לתורה מחללי שבתות כל זמן שאינם עושים זאת להכעיס, כך יש להעלות לתורה את העוברים על חטא זה, כל זמן שאינם עושים זאת להכעיס. קל וחומר כאשר יתכן שהם נזהרים שלא לעבור על החטא החמור של משכב זכר.¹⁹
footnotes: ¹⁹ מבחינת החומרה המתבטאת בעונש, דינם של מחללי שבת סקילה כדין משכב זכור (משנה סנהדרין ז, ד). והגדרת החטא כ'תועבה', היינו הטיה של כוח חיים לכיוון שלילי, ולכן גם את העבודה זרה הגדירה התורה כתועבה (דברים ז, כו; יג, טו; יז; ד). אמנם אין ההגדרה 'תועבה' מחייבת עונש חמור של מיתה, שכן גם את אכילת מאכלים אסורים הגדירה התורה כתועבה (דברים יג, ג), וכן מעשהו של המחזיר את גרושתו לאחר שנישאת לאדם אחר נקרא תועבה (דברים כד, ד), למרות שעונשם של שני האיסורים הללו מלקות (רמב"ם סנהדרין יט, ד).
Nonetheless, those who commit this sin should not be treated more harshly than those who commit other grave sins, such as desecrating Shabbat. Just as those who desecrate Shabbat are called up to the Torah as long as they do not sin out of spite, so too those who commit this sin should be called up to the Torah, as long as they do not sin out of spite. This is especially true if it is possible that they are careful to avoid the severe sin of homosexual intercourse itself.¹⁹
footnotes: ¹⁹ If the severity of a sin is expressed by the severity of its punishment, then desecrating Shabbat and committing male homosexual acts are equally severe; both are punishable by stoning (m.Sanhedrin 7:4). Homosexual intercourse is described as “to’eva” because it misdirects the power of life. This is the same reason that the Torah describes idol worship as “to’eva” (Devarim 7:26, 13:15, and 17:4). In fact, classifying a sin as “to’eva” does not necessarily indicate that it is punishable by death. Eating forbidden foods is also called “to’eva” by the Torah (Devarim 13:3), as is remarrying one’s first wife if she has since married and divorced someone else (Devarim 24:4), and yet the penalty for committing these sins is not death, but lashes (MT, Laws of Sanhedrin 19:4).
יתר על כן, רבים מהנכשלים בחטא זה אינם חוטאים בו מתוך התרסה כדרך מחללי שבת, אלא מתוך צער על כך שיצרם אונסם לזה. ורק ה' אלוהי השמים והארץ, בורא הנשמות, יודע המחשבות ובוחן הלבבות, יודע את יצרו של כל אדם ויכול לדון אותו באמת וברחמים לפי גודל ניסיונותיו ומכאוביו.
Moreover, many people who fall prey to this sin are not defiant in any way. Rather it pains them that their inclination compels them to sin. Only God, Master of heaven and earth – Who created all souls, knows all thoughts, and examines all hearts – understands what drives every person, and can judge them in truth and mercy in accordance with their challenges and suffering.
וחייבים להדגיש, שגם מי שאינו מצליח להתגבר על יצרו וחוטא במשכב זכור, חייב בכל שאר מצוות התורה, ועליו להתחזק ככל יכולתו במה שהוא יכול. ואף ביחס לחטא זה, על כל יום ויום וכל פעם ופעם שהוא מצליח להתגבר על יצרו ונמנע מהחטא - יש לו שכר גדול.
It is important to stress that even if a man does not succeed in overcoming his urge, and he sins by having homosexual intercourse, he is still obligated in all the mitzvot, and he must strengthen himself as much as he can, any way that he can. Even in relation to this sin, for each and every day and every single time he succeeds in overcoming his desire and refrains from sinning, he will receive great reward.
ועלינו לקבל את מצוות התורה שקבעה שמשכב זכור אסור באיסור חמור, וכאשר יש בידנו אפשרות, חובה עלינו להשתדל להניא את החוטאים מכך. ועם זאת עלינו לאהוב גם את מי שאינו מצליח להתגבר על יצרו, ולדעת שיש ערך גדול לכל מצווה ומצווה שהוא מקיים. וכל עוד הוא אינו מחצין את נטייתו ואינו מתריס בחטאו, עלינו לקרבו לקהילה הדתית, כדי שיוכל להתחזק בתורה ובמצוות בכל מה שאפשר שלו. וכבר ידוע שערכו של הרע מוגבל ואילו ערכו של הטוב הוא בלא סוף. כיוצא בזה חומרתן של העבירות מוגבלת, ואילו ערכן של המצוות אין סופי.
We must accept the Torah law which declares that homosexual sex is a grave sin. If we are presented with the opportunity to dissuade people from this sin, it is our obligation to try to do so. Nevertheless, we must also love a person who is unsuccessful in overcoming his urge, and realize that there is great value in each and every mitzva he fulfills. As long as he does not externalize his orientation and does not sin defiantly, we should draw him closer to the religious community, so that he can grow stronger in Torah study and mitzva fulfillment as best he can. We know that the value of evil is finite, while the value of good is infinite. Similarly, the gravity of sins is finite, while the value of mitzvot is infinite.
ואם זה שחש נטייה חזקה מאוד לבני מינו לא מצא בת זוג שאיתה הוא יכול להתחתן, ואע"פ כן הוא מתגבר על יצרו ואינו חוטא, הרי הוא מהאנשים שהקב"ה מכריז על מעלתם בכל יום שהם חסידים (פסחים קיג, א). ובעקדה שהוא מצליח לעקוד את יצרו לכבוד שמיים, הוא מגלה את הערך המוחלט והמקודש של התורה והמצוות, ותיקון גדול נעשה על ידו בעולם (כמבואר להלן ז, ו, על הסריסים). אמנם להקים משפחה אינו זוכה, אבל אור נאמנותו לתורה מאיר בכל העולם, ומוסיף חיים וברכה לכל המשפחות.
If a man with a strong homosexual inclination has not found a woman to marry, and he still overcomes his evil inclination and refrains from sinning, he is among those whom God declares every day to be pious (Pesaḥim 113a). When he successfully binds his desires for the glory of Heaven, he demonstrates the absolute, hallowed value of Torah and mitzvot. He is improving the world greatly (as we will explain below in 7:6 with regard to infertile men). The light of his unwavering dedication to Torah illuminates the entire world, adding life and blessing to all families.