Peninei Halakhah, Sukkot Chapter 2
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
הלכות סוכה / דירת ארעי
1. A Temporary Residence
מצווה לשבת בסוכה במשך שבעת ימי חג הסוכות, שנאמר (ויקרא כג, מב-מג): "בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים, כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת. לְמַעַן יֵדְעוּ דֹרֹתֵיכֶם כִּי בַסֻּכּוֹת הוֹשַׁבְתִּי אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהוֹצִיאִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי ה' אֱלוֹהֵיכֶם". וכן נאמר (דברים טז, יג): "חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ".
There is a mitzva to reside in a sukka throughout the seven days of the Sukkot festival, as the Torah says, “You shall dwell in sukkot seven days; all citizens in Israel shall dwell in sukkot, in order that future generations may know that I made the Israelites dwell in sukkot when I brought them out of the land of Egypt, I the Lord your God” (Vayikra 23:42-43). Similarly, it states, “After the ingathering from your threshing floor and your vat, you shall hold the seven-day festival of Sukkot” (Devarim 16:13).
עניינה של המצווה, שבשבעת ימי חג הסוכות נגור בסוכה. ומהי סוכה? דירת ארעי (סוכה ב, א). שני תנאים צריכים להתקיים בסוכה כדי שתחשב דירת ארעי: א) שתהיה ראויה לדירה, ב) שתהיה ארעית.
The sukka that we are commanded to live in during the festival is defined as a “dirat ara’i” – a “temporary residence” (Sukka 2a). Thus, a sukka must meet these two basic conditions: 1) it must be temporary; 2) it must be habitable.
לפיכך, אם היה גובה חללה של הסוכה פחות מעשרה טפחים (כ-80 ס"מ), או שהיה רוחב חללה פחות משבעה טפחים (כ-56 ס"מ) – פסולה, הואיל וזו דירה סרוחה שאפילו לדירת ארעי אינה יכולה להיחשב, מפני שגם בדוחק, אדם אחד אינו יכול לשבת בה ולאכול. ואפילו היתה הסוכה ארוכה הרבה, אם רוחבה פחות משבעה טפחים – פסולה (סוכה ב, א; משנה ברורה תרלד, א).
Therefore, if a sukka is less than 10 tefaḥim (c. 80 cm) tall or less than 7 tefaḥim (c. 56 cm) wide, it is invalid, because it is too cramped even for one person to sit in it and eat. Even if a sukka is very long, if it is less than 7 tefaḥim wide, it is invalid (Sukka 2a; MB 634:1).
כיוון שהסוכה דירת ארעי, אין צורך שיהיו לה ארבע דפנות, אלא די שיהיו לה שתי דפנות וטפח. ואמרו חכמים שצריך להעמיד טפח זה במרחק של פחות משלושה טפחים מהדופן השנייה (כמבואר להלן ו).
Since a sukka is a temporary residence, it does not need four walls. It is sufficient for it to have two walls plus a tefaḥ of a third. This partial third wall must be within 3 tefaḥim of one of the other walls (as we explain below in section 6).
היתה הסוכה גבוהה מעשרים אמה (כ-9 מטר) – פסולה, הואיל והסוכה צריכה להיות דירת ארעי, ואילו סכך שעומד בגובה כזה חייב שיהיה לו מבנה קבוע כדי להחזיקו. ויש לדעת שעיקר ביטוי הארעיות שבסוכה צריך להיות בסכך, אבל הדפנות יכולות להיות קבועות לגמרי, כל זמן שאין הכרח בכך לצורך הסכך. ולכן מותר להסיר את תקרת הבית ולהניח במקומה סכך, שהואיל וגובה הסכך פחות מעשרים אמה, הוא לא נזקק למבנה קבע כדי להעמידו.¹
footnotes: ¹ לשיטת ר"ח נאה עפ"י הרמב"ם ועוד ראשונים, שיעור טפח – 8 ס"מ, וממילא שבעה טפחים – 56 ס"מ, עשרה טפחים – 80 ס"מ, אמה – 48 ס"מ, ועשרים אמה – 9.60 מטר. (לנו"ב וחזו"א שיעור טפח – 9.6 ס"מ, אמה – 57.6 ס"מ). אמנם ממדידות עדכניות התברר ששיעור טפח לפי הרמב"ם והראשונים הוא 7.6 ס"מ, ואמה – 45.6 ס"מ כמבואר בהרחבות, וכך הלכה כמבואר בפ"ה שבת כט, 1, ובהרחבות. אמנם כאן כתבתי בדרך כלל כשיטת ר"ח נאה, וכמה סיבות לכך: א) במשך כשני דורות היה מקובל לחשב לפיה. ב) להלכה צריך לחשב טפח שוחק כדי לצאת מהספק (סוכה ז, א; משנה ברורה תרלג, ב). לרוה"פ מדובר בתוספת של כשני אחוז (שעה"צ שסג, ס), ובזה התקרבנו כמחצית הדרך לשיעור ר"ח נאה. ויש סוברים שצריך להוסיף יותר (עיין בהרחבות). ג) הסיבה העיקרית, שטפח לשיטתו הוא מספר עגול – 8 ס"מ, ואילו לשיטה המדויקת 7.6, וכדי להקל על הלומדים, נכון לכתוב מספר עגול. וכן נהגו חכמים שנתנו שיעורים עגולים לפי טפח ואמה. אמנם כאשר הדבר נוגע להלכה, העיקר כפי החישוב המדויק. ולכן כאשר יוצאת משיטת ר"ח נאה קולא, לעניין עשרים אמה ולבוד, כתבתי כשיטה העיקרית להלכה. וגם בזה לא דקדקתי לציין את שברי המספרים, אלא פעמים שכתבתי מספר עגול, כמו בשיעור עשרים אמה כ-9 מטר, כאשר לחישוב המדויק הוא 9.12 מטר (ולשיעור ר"ח נאה כ-9.60 מטר). ובשיעור לבוד כתבתי כ-22 ס"מ (המדויק 22.8).
If a sukka is more than 20 amot (c. 9 meters) tall, it is invalid, because a sukka must be a temporary residence, while sekhakh placed at such a height needs the support of a permanent structure. Note, however, that the main expression of the sukka’s impermanence is the sekhakh; the walls may be permanent, as long as this is not necessary to support the sekhakh. Thus, one may retract the roof in the home and place sekhakh instead of a ceiling; since the sekhakh is less than 20 amot high, it does not need the support of a permanent structure.1 is 8 cm (3.15 inches), so 7 tefaḥim is 56 cm (22.05 inches), 10 tefaḥim is 80 cm (31.5 inches), an ama is 48 cm (18.9 inches), and 20 amot is 9.6 meters (31.5 feet). (According to Noda Bi-Yehuda and Ḥazon Ish, a tefaḥ is 9.6 cm and an ama is 57.6 cm.) More recent measurements showed that the tefaḥ of Rambam and other Rishonim is 7.6 cm and an ama is 45.6 cm, as explained in the Harḥavot. The halakha follows this latter measurement, as we explain in Peninei Halakha: Shabbat ch. 29 n. 1 and the Harḥavot there. Nevertheless, in the text above I use R. Naeh’s measurements, for several reasons: 1) for two generations or so, this was the accepted measure; 2) to avoid any uncertainty, one should measure a tefaḥ generously (Sukka 7a; MB 633:2). According to most poskim, this “generosity” means adding c. 2% (SHT 363:60), which already brings us halfway to R. Naeh’s measurements. Some maintain that the addition should be more than 2% (as explained in the Harḥavot); 3) the main reason to use R. Naeh’s measurements is his tefaḥ is a round number in the metric system: 8 cm. The more precise measurement of 7.6 is unwieldy. In order to make things easier for the reader, it is proper to use round numbers. Indeed, this is why the Sages themselves used round measurements like tefaḥim (handbreadths) and amot (arm-lengths). However, when pertinent, the more precise measurement remains primary. Thus, when following R. Naeh’s position results in a leniency, such as when calculating 20 amot and lavud (section 7 below), I use the more precise (smaller) measurements. Even then, I round down. For example, I write that 20 amot are c. 9 meters when the exact measurement is 9.12 meters (9.6 meters according to R. Naeh), and I write that lavud applies up to 22 cm, when the exact figure is 22.8 cm.
בית שהגג שלו עשוי מעץ פסול לסוכה, מפני שהסכך צריך להיות ארעי, ואילו תקרת הבית קבועה. וכדי שלא יטעו להתיר תקרה של עץ, הוסיפו חכמים ואסרו לסכך בנסרים שהיו רגילים לעשות מהם תקרה, כפי שיבואר להלן (הלכה ד).
A house with a wooden ceiling is invalid for use as a sukka, because sekhakh must be impermanent, whereas a ceiling is permanent. To make sure that people do not mistakenly permit wooden ceilings, the Sages ruled that lumber commonly used to make ceilings may not be used as sekhakh (as we will explain below in section 4).
כיוון שהסוכה דירת ארעי, אפשר להקימה על עגלה או רכב או ספינה, והיא כשרה גם בעת הנסיעה, ובתנאי שדפנותיה והסכך שלה יכולים לעמוד ברוח מצויה (שו"ע או"ח תרכח, ב; שעה"צ יא). כיוון שהסוכה דירת ארעי, היא פטורה ממזוזה (שו"ע יו"ד רפו, יא).
Since a sukka is a temporary residence, it may be built on a wagon, motor vehicle, or boat, and it remains valid even during travel, as long as its walls and sekhakh can withstand an ordinary wind (SA 628:2; SHT ad loc. 11). As a temporary residence, a sukka does not require a mezuza (SA YD 286:11).
היו דפנותיה של הסוכה רעועות באופן שאינן יכולות לעמוד ברוח מצויה, או שהיה הסכך שלה עשוי גבעולים ועלים שעומדים להתייבש ולנשור במשך שבעת ימי החג – פסולה, שאפילו לכלל דירת ארעי לא הגיעה (שו"ע או"ח תרכח, ב; תרכט, יב).
A sukka is invalid if its walls are unable to withstand an ordinary wind or if its sekhakh is made of leaves or greenery that will wither and fall during the course of the festival. In both of these cases, it is not even considered a temporary residence (SA 628:2; 629:12).
הלכות סוכה / ממה עשוי סכך כשר
2. What Materials May Be Used for Sekhakh?
הסכך הוא עיקר הסוכה, ועל שמו היא נקראת 'סוכה'. על הסכך לעמוד בשלושה תנאים: א) שיהיה ממין צומח. ב) שיהיה מנותק ממקור גידולו. ג) שלא יעבור עיבוד שיכשיר אותו לקבל טומאה. ונבאר יותר:
The sekhakh is the primary component of the sukka; after all, it gives the sukka its name. Sekhakh must meet the following three requirements: 1) It must be made from plant matter. 2) It must be detached from its source. 3) It must not have been processed in a way that renders it susceptible to tum’a. Let us explain further.
התנאי הראשון, שחומר הסכך יהיה מדבר שגידולו מן הקרקע, כלומר ממין הצומח, כעצים ושיחים. אבל ברזל, עפר ופלסטיק, אע"פ שמקורם מהאדמה, כיוון שאינם צומחים – פסולים לסוכה. וכן עורות של בעלי חיים, למרות שהם ניזונים מהקרקע, אינם נחשבים גידולי קרקע.
The first requirement is that the sekhakh must be made from something that grew from the ground, that is, plant matter, like trees and shrubs. Metal, dirt, and plastic, though they originate in the ground, are invalid, as they do not grow. Animal skins are not considered to have grown from the ground, even though they are from animals that were nourished by the earth.
התנאי השני, שהסכך יהיה מנותק ממקור גידולו, לכן ענפי אילן וצמחים מטפסים – פסולים לסכך, הואיל והם מחוברים לקרקע.
The second requirement is that the sekhakh be detached from its source. Therefore, climbing plants and tree branches are invalid.
התנאי השלישי, שהסכך לא יהיה מדבר המקבל טומאה. ככלל, כל דבר בצורתו הגולמית בטבע אינו יכול לקבל טומאה, ולאחר שעבר עיבוד כדי להיות ראוי לשימוש האדם, הוא יכול לקבל טומאה. למשל, גזעים, ענפים ואף קרשי בניין פשוטים, אינם ראויים לקבל טומאה. אבל אם עשו מהם כלים, כסאות ומיטות – הרי הם מקבלים טומאה ופסולים לסכך. יחד עם עלייתו של החומר לדרגה של כלי בעל משמעות, הוא נעשה מוכן לקבלת טומאה, ואז אם יגע בו מת או אחד משאר הדברים המטמאים – הוא ייטמא. וכבר משעה שהצומח עבר עיבוד והגיע לדרגה שהוא יכול לקבל טומאה, הוא פסול לסכך, למרות שבפועל עדיין לא נטמא.
The third requirement is that the sekhakh not be susceptible totum’a (ritual impurity). As a rule, anything in its raw, natural state is not susceptible to tum’a, but after it has been processed and manufactured for human use, it is susceptible to tum’a. For instance, tree trunks, branches, and even straight wooden beams used in building cannot become tamei. But if they are made into articles (kelim) like chairs or beds, they can become tamei and are invalid for use as sekhakh. When an object goes from being raw material to being a significant article, it becomes susceptible to tum’a. Then, if it comes into contact with a dead body or something else that conducts tum’a, it becomes tamei. Once plant material has been processed and become susceptible to tum’a, it is invalid as sekhakh, even if it has not actually become tamei.
פירות וירקות שראויים למאכל אדם, יכולים לקבל טומאה ואין מסככים בהם. אבל אם הם ראויים למאכל בהמה בלבד, אינם מקבלים טומאה ומסככים בהם (שו"ע או"ח תרכט, ט-יא).
Fruits and vegetables that are fit for human consumption are susceptible to tum’a and invalid as sekhakh. However, if they are fit only for animal consumption, they are not susceptible to tum’a and may be used as sekhakh (SA 629:9-11).
מחצלת שעשויה מקנים או קש, אם עשו אותה לשכיבה – נעשתה ראויה לקבל טומאה ופסולה לסכך, ואם נעשתה כדי לסכך בה – אינה ראויה לקבל טומאה וכשרה. במקום שרגילים לעשות מחצלות לשכיבה בלבד, גם אם עשו מחצלת לסכך – פסולה, מפני מראית עין (רמ"א ושו"ע או"ח תרכט, ו).
A straw or reed mat that was made for sitting or sleeping is susceptible to tum’a and is invalid as sekhakh. However, if it is made to be used as sekhakh or as an awning, it is not susceptible to tum’a and may be used as sekhakh. In a locale where mats are generally made only for sitting or sleeping, then even if one is made for sekhakh it may not be used, because of how it would be perceived (SA and Rema 629:6).
אין מסככים בשברי מיטה וכלים, ולמרות שלאחר שנשברו הם אינם מקבלים טומאה, אסרו חכמים לסכך בהם שמא יטעו ויסככו בהם בעודם יכולים לקבל טומאה (שו"ע או"ח תרכט, א-ב).²
footnotes: ² זה טעם הרמב"ם. ולרש"י סוכה טו, ב, וטז, א, גזרו חכמים שהואיל ובאו מכלי, נשאר עליהם האיסור. כלים המקבלים טומאה מדברי חכמים בלבד, כדוגמת שולחן שאין בו כלי קיבול, וכן מעדר ומגרפה, אם נשברו, לדעת הרבה פוסקים כשרים לסכך, שהרי גם במצבם השלם הם פסולים מדברי חכמים בלבד, ואין גוזרים גזרה לגזרה, וכ"כ פמ"ג. ומ"א החמיר. ולסיכום כתב במ"ב תרכט, י, כבכורי יעקב, שבשעת הדחק אפשר להקל. כתב בערוה"ש תרכט, ה, שאם שבר את הכלים כדי להכשירם לסכך – כשרים. ויש מפקפקים בזה, על סמך שו"ע תרכט, ו, שגם אם הסיר את דפנות המחצלת פסולה (עיין מקראי קודש סוכות א, יד, ושבט הלוי ג, צה). עוד בעניין זה כתב בציץ אליעזר יג, סו, שדעת הרב סלנט ששברי כלים פסולים, כל עוד ניכר עליהם מה היו לפני כן, אבל אם השתנו לגמרי – כשרים. ולכן התיר קרשים שנוסרו מארגזים ולא ניכר מקורם. ובחזון עובדיה עמ' יז-יח, החמיר. ואם באו מארגזים שמחזיקים ארבעים סאה כשרים בוודאי.
Even though broken parts of beds or other furniture are not susceptible to tum’a, the Sages forbid using them as sekhakh, out of concern that people might mistakenly think that these items can be used for sekhakh even when they are susceptible to tum’a (SA ibid. 1-2).2 15b-16a) explains that the Sages decreed that since the broken pieces came from an article, the prohibition remains. If an item that is rabbinically deemed susceptible to tum’a, like a table with no concavity to contain something, a hoe, or a rake, breaks, its fragments may be used as sekhakh, as even when whole they are only rabbinically prohibited, and there is a principle that we do not enact a rabbinic safeguard around a rabbinic safeguard. This is the position of Pri Megadim, while Magen Avraham is stringent. MB 629:10 follows Bikurei Yaakov in concluding that one may be lenient under pressing circumstances. AHS 629:5 states that if one’s purpose in breaking the article was to make it valid as sekhakh, it is indeed acceptable. Some cast doubt on this based on SA 629:6, which rules that a mat with a hem was made for sleeping and thus invalid as sekhakh, even if one removed the hem. (See Mikra’ei Kodesh, Sukkot 1:14 and Shevet Ha-Levi 3:95). Tzitz Eliezer 13:66 addresses this issue and states the view of R. Shmuel Salant that broken pieces of articles are invalid as sekhakh as long as their prior identity is discernible, but if they were completely altered, they may be used. Thus, Tzitz Eliezer permits using boards sawed from crates, whose origins cannot be discerned. Ḥazon Ovadia, pp. 17-18, is stringent. If the original crates hold at least 40 se’ah, the boards may certainly be used.
אסרו חכמים לסכך בפשתן שהתחילו לעבדו כדי לעשות ממנו חוטים, הואיל והשתנה מצורתו הטבעית. לפיכך, אסור לסכך בנייר וקרטון שהופקו משבבי עצים, הואיל והעיבוד שעברו שינה את צורתם. וכן אסור לסכך בצמר גפן (ירושלמי, רמב"ם, משנה ברורה תרכט, יג).
The Sages forbid using flax as sekhakh once the process of making it into thread has begun, since its natural shape has been altered. Therefore, one may not use paper or cardboard made from wood pulp, since they underwent processing that altered their natural shape. Likewise, cotton wool may not be used as sekhakh (Yerushalmi; Rambam; MB 629:13).
הלכות סוכה / צילתה מרובה מחמתה
3. The Shade Must Exceed the Sun
הסכך צריך להגן מן השמש, וכל זמן שהסכך חוסם את רוב קרני השמש – כשר, שרובו ככולו (סוכה ב, א). ומקום המדידה בסכך. ואם במקום הסכך הצל מרובה מהחמה, וברצפת הסוכה נראה שהחמה מרובה מהצל – הסוכה כשרה. מפני שדרך קרני החמה שהן מתרחבות בדרך ירידתן, אבל בתוך כך הן נעשות קלושות, ובאמת צילתה של הסוכה מרובה מחמתה.
The sekhakh must provide protection from the sun. As long as the sekhakh blocks most of the sun’s rays, the sukka is kosher, as the halakhic principle that “most is tantamount to all (rubo ke-khulo)” is invoked (Sukka 2a). This is measured at the level of the sekhakh, so even if at the floor of the sukka it seems that there is more sun than shade, as long as the shade exceeds the sun at the level of the sekhakh, the sukka is kosher. This is because, as the sun’s rays descend, they become broader but also weaken, so in truth there is more shade than sun.
לכתחילה טוב שהסכך יעשה צל רב, כדי שיהיה נעים לשבת בסוכה, אבל מנגד לא יהיה מעובה מדי כדרך בית קבע. כלומר, לכתחילה טוב שיוכלו לראות דרכו כוכבים בלילה, או לכל הפחות נצנוצי חמה ביום. אמנם בדיעבד, גם אם הסכך אטום לגמרי עד ששום קרן חמה אינה חודרת דרכו – הסכך כשר (שו"ע או"ח תרלא, ג). ואם הסכך אטום עד שגם גשם לא יכול לחדור בעדו, יש אומרים שהסוכה פסולה, מפני שהיא אטומה כדירת קבע (ר"ת). ויש לחוש לדעתם. אמנם בשעת הדחק, כשלא ניתן לדלל את הסכך, כגון בשבת וחג, אפשר לשבת בסוכה זו ואף לברך על ישיבתה.³
footnotes: ³ לדעת רבים, לכתחילה די שקרני חמה ייראו דרך הסכך (רש"י, ר"ן, מאירי ועוד). ולרמב"ם לכתחילה צריך שיראו בלילה דרך הסכך כוכבים גדולים הנראים ביום. ויש אומרים שלכתחילה יראו בלילה כוכבים רגילים (ב"ח, קרבן נתנאל). ובמקומות קרים יש מקום לעבות את הסכך למרות שעל ידי כך יראו רק קרני חמה ביום (מהרי"ל, בכור"י, משנה ברורה תרלא, ה). לעיתים אנשים מנסים לראות דרך הסכך כוכבים בלילה ולא מצליחים, ומצטערים שאינם מקיימים את המצווה למהדרין. אבל באמת, אם יש בסכך סדקים הסוכה מהודרת, והסיבה שלא רואים כוכבים מפני שהסוכה נמצאת בסביבה מוארת או מפני שהאישונים עוד לא התרגלו לראייה בחושך.לר"ת אם הגשם אינו יכול לחדור דרך הסכך – הסוכה פסולה. ולרא"ש, רש"י ויראים, כשרה. וכך משמע מכל הראשונים שלא הזכירו תנאי מחודש זה. וכתבו כמה ראשונים ואחרונים שנכון להחמיר כר"ת. ובשעת הדחק אפשר להקל, וכ"כ בברכ"י תרלא, ב; מ"ב תרלא, ו. ומשמע שאפשר אף לברך, וכפי סברת רדב"ז ב, רכט, שכאשר הוכרעה ההלכה שהסוכה כשרה, מברכים ואין אומרים ספק ברכות להקל (וכ"כ שבט הלוי ז, ס; חזו"ע עמ' לז). ועיין בהרחבות.
Le-khatḥila, the sekhakh should provide plenty of shade, so that it is pleasant to sit in the sukka. At the same time, it should not be so thick that it is like a permanent home. That is, ideally it is preferable that stars be visible through the sekhakh at night, or at least sunlight should be visible during the day. Be-di’avad, however, even if no ray of sun can penetrate the sekhakh, it is still kosher (SA 631:3). If the sekhakh is so thick that even rain cannot penetrate, some maintain that the sukka is invalid, because it is like a permanent home (Rabbeinu Tam). One should defer to this view. However, under pressing circumstances, when it is impossible to thin the sekhakh, such as on Shabbat and Yom Tov, one may sit in such a sukka and even recite the berakha upon doing so.3, le-khatḥila it is sufficient for the sun’s rays to be visible through the sekhakh (Rashi, Ran, Me’iri, and others). Rambam says that le-khatḥila one must be able to see at night the larger stars that are visible even during the day. Others say that at night, le-khatḥila one must be able to see even regular stars through the sekhakh (Baḥ; Korban Netanel). In cold climates, there are grounds to permit thickening the sekhakh to the point that only the sun’s rays during the day remain visible (Maharil; Bikurei Yaakov; MB 631:5). Sometimes people unsuccessfully try to see stars through the sekhakh at night, and they feel bad that they are not fulfilling the mitzva in the optimal way. In truth, however, as long as there are openings in the sekhakh, the sukka is mehudar; the stars are not visible because the area is lit up or because one’s pupils have not yet adjusted to the dark. According to Rabbeinu Tam, if rain cannot penetrate the sekhakh, the sukka is invalid, while according to Rosh, Rashi, and Yere’im, it is kosher. The lenient ruling is also implicit in all the Rishonim who do not mention this new requirement. Nevertheless, several Rishonim and Aḥaronim write that it is proper to follow the stringency of Rabbeinu Tam, though under pressing circumstances one may be lenient (Birkei Yosef 631:2; MB 631:6). The implication is that one may even recite the berakha, following Radbaz’s view (2:229) that once a sukka has been deemed kosher, one recites the berakha in it, and we do not apply the rule that “when uncertain about berakhot we are lenient.” This is also the opinion of Shevet Ha-Levi (7:60) and Ḥazon Ovadia, p. 37. See Harḥavot.
אם רוב הסכך צילתו מרובה מחמתו, ומיעוטו חמתו מרובה מצילתו, כל הסוכה כשרה, וגם היושבים תחת הסכך הדליל שחמתו מרובה מצילתו – יכולים לברך על הישיבה בסוכה.⁴
footnotes: ⁴ רוב צל צריך להיות בשני חשבונות: א' שברוב שטח הסכך יהיה הצל מרובה מהחמה. ב' שבחשבון הכולל של אחוזי הצל והשמש, יהיה הצל רוב.יש אומרים, שצריך להקפיד שלא יהיה מקום של שבעה טפחים על שבעה טפחים (53.2 ס"מ) שבו החמה מרובה מהצל, שהואיל והוא מקום חשוב, והחמה שבו מרובה, אותו מקום פסול (רמ"א תרלא, ב, לבוש, שועה"ר). ויש מקילים בזה (מאירי, וכך משמע משו"ע או"ח). כדי לצאת ידי כולם יש להקפיד שלא יהיה בסוכה מקום של ז' על ז' טפחים שחמתו מרובה מצילתו, ובדיעבד גם אותו מקום כשר לברכה.
If the shade exceeds the sun for most of the sekhakh’s coverage, but the sun exceeds the shade in a small part, the entire sukka is kosher, and even those sitting beneath the sparse sekhakh may recite the berakha over sitting in a sukka.4’s coverage; 2) there must be an outright majority of shaded areas. Some say that one must ensure that there is no area of 7x7 tefaḥim (53.2 cm x 53.2 cm) with more sun than shade, as that large an area is significant and therefore disqualified (Rema 631:2; Levush; SAH). Others are lenient even in such a case (Me’iri; the implication of SA). To uphold both views, one should ensure that the sukka contains no 7x7 tefaḥim area where the sun exceeds the shade, but be-di’avad one may recite the berakha even while sitting there.
לפעמים הסכך אינו מונח במשטח ישר, ויוצא שבחלק משעות היום חמתו מרובה ובחלק אחר צילתו מרובה. להלכה הולכים אחר המצב בצהרים, שאם אז צילתו מרובה מחמתו – כשר, ואם לא – פסול (פעמים שגם כאשר בצהרים חמתו מרובה, מחשיבים את הסכך כאילו הוא מושטח, ואם באופן זה תהיה צילתו מרובה, יהיה כשר, עיין שו"ע או"ח תרלא, ה).
Sometimes sekhakh is not laid out flat, so at certain times of the day the sunny areas are larger, and at other times the shady areas are larger. In practice, we determine the status of the sukka based on the situation at noon. If it is mostly shaded, it is kosher; if not, it is invalid. (In some instances, even when there is more sun, we consider the sekhakh as though it were laid flat, and if that would make it so that it has more shade than sun, it is kosher; see SA 631:5.)
הלכות סוכה / נסרים ו'סכך לנצח'
4. Planks and Mats
בית שתקרתו עשויה מקרשים פסול לסוכה. ואמנם הקרשים מצד עצמם היו יכולים להיות כשרים לסכך, שהם גדלים מהצומח ואינם ראויים לקבל טומאה, אלא שהסוכה צריכה להיות דירת ארעי, ולכן תקרה של בית קבוע פסולה לסוכה.
A structure whose ceiling is made out of beams and planks is not a kosher sukka. Although the beams and planks themselves could be acceptable as sekhakh, as they are from plant matter and are not susceptible to tum’a, nevertheless, since the sukka must be a temporary residence, the ceiling of a permanent residence renders it invalid as a sukka.
כדי שלא יטעו ויבואו לשבת תחת תקרת קרשים, גזרו חכמים שלא לסכך בנסרים שרוחבם ארבעה טפחים (כ-30 ס"מ), מפני שהם נראים כקרשים שעושים מהם תקרות (סוכה יד, א). וכיום נוהגים כדעת המחמירים שלא לסכך גם בנסרים שרוחבם פחות מארבעה טפחים (שו"ע או"ח תרכט, יח; משנה ברורה תרכט, מט), מפני שמקובל להשתמש לבניית תקרות בנסרים צרים יותר (כלבו והגה"מ). אבל נסרים שרוחבם פחות מטפח (כ-7.5 ס"מ) כשרים לכל הדעות, מפני שאין רגילים לבנות בהם תקרה, ובתנאי שלא יתקעום במסמרים או דבק. ובשעת הצורך מותר לסכך גם בנסרים שרוחבם פחות משני טפחים. וקל וחומר שמותר להניח קורה שרוחבה למעלה מטפח כדי להעמיד עליה את הסכך. הרוצה לצבוע את הנסרים הללו רשאי, שאין הצבע פוסל את הסכך.⁵
footnotes: ⁵ כתב במ"ב תרכט, נ, שבשעת הדחק, כשאין אפשרות לסכך אלא בנסרים שרוחבם ארבעה טפחים, יסכך בהם, הואיל ומהתורה הם כשרים לסכך, ולדעת רובם המכריע של הפוסקים, כל גזירות חכמים אינם אלא במצב רגיל, אבל בשעת הדחק אינם פוסלים ומברכים על הסוכה. ובשעת הצורך מותר להשתמש גם בנסרים שרוחבם עד שני טפחים, שהואיל ואינם רחבים כל כך, אין לחשוש שיראו כתקרת קבע. וקל וחומר כאשר מדובר רק בקורות ספורות שעליהם מניחים את שאר הסכך (עיין בהרחבות ד, ג-ד).
So that people do not mistakenly sit under a ceiling of beams or planks, the Sages decreed against using planks that are at least 4 tefaḥim (c. 30 cm) wide, as they resemble ceiling beams (Sukka 14a). Nowadays we follow the stricter view and avoid using even planks that are less than 4 tefaḥim wide (SA 629:18; MB ad loc. 49), as it is common to build ceilings out of planks that are narrower than 4 tefaḥim (Kol Bo and Hagahot Maimoniyot). However, beams that are less than a tefaḥ (c. 7.5 cm) wide are not used to build ceilings, so they are acceptable according to all opinions – as long as they are not attached with nails or glue. In times of need, one may use beams more than a tefaḥ but less than 2 tefaḥim wide. Certainly, then, one may use a beam wider than a tefaḥ on which to place the sekhakh. One who wants to paint these planks may do so, as paint does not invalidate the sekhakh.5 is planks that are 4 tefaḥim wide, one should use them, since they are kosher as sekhakh at the Torah level, and according to the vast majority of poskim, rabbinic enactments apply to normal circumstances, but under pressing circumstances, they do not invalidate the sukka and one may make a berakha upon sitting in the sukka. In times of need, one may use beams up to 2 tefaḥim wide; since they are not too wide, one need not worry that they resemble a permanent roof. This is certainly true when there are only a few beams on which the rest of the sekhakh is placed. (See Harḥavot 4:3-4.)
הרוצה להכשיר תקרת בית העשויה מנסרים, צריך לנתק את הנסרים מחיבורם הקבוע, להגביהם ולהניחם מחדש, וכיוון שעשה בנסרים מעשה כדי שלא יהיו תקרת קבע, הרי הם כשרים לסכך. אבל אם היה רוחבם ד' טפחים (כ-30 ס"מ), גם על ידי מעשה שכזה לא יוכשרו לסכך (רמב"ם, י"א בשו"ע או"ח תרלא, ט).
If one wishes to use a ceiling in the home that is made of planks as a sukka, he must disjoin the planks from their fixed connection and re-place them. Once he has done something to the planks so that they are not a permanent ceiling, they are kosher as sekhakh. However, if the planks were more than 4 tefaḥim wide, then even this action does not make them kosher sekhakh (Rambam; second view in SA 631:9).
רבים משתמשים ב'סכך לנצח', כלומר בקנים או נסרים דקים שמחוברים זה לזה בחוטים, כעין מחצלת. ויש שטענו שסכך זה פסול, מפני שחיבור הנסרים או הקנים על ידי החוטים גורם שיֵחשבו כנסרים שרוחבם למעלה מארבעה טפחים, והרי הם פסולים משום גזירת תקרה. אבל למעשה לא נהגו לחשוש לזה כלל, מפני שחיבור הקנים והנסרים זה לזה רופף וגמיש ורחוק מלהיות דומה לנסרים שעושים מהם תקרות בתים.⁶
footnotes: ⁶ רבים הקילו, ומהם: מו"ר הרב שפירא, רשז"א הליכות שלמה ח, ה; שבט הלוי ו, עד; אז נדברו ב, סו. עוד טענו שהחוטים שמחברים את הנסרים מקבלים טומאה, ואין להעמיד את הסכך בדבר שמקבל טומאה. אולם העיקר להלכה שגם אם העמידו את הסכך בדבר שמקבל טומאה הסכך כשר, כמבואר בהלכה הבאה. בנוסף לכך, בדרך כלל חוטים אלו פסולים לסכך מדרבנן בלבד, ולדעת רבים מותר להעמיד בדבר שפסול מדרבנן. בכמה ספרים כתבו שהרב אליהו והרב אלישיב החמירו לגמרי. אולם בהל' חגים נ, לט, לרב אליהו, כתב שבדיעבד יכול לסמוך על המקילים. ובהלח"ב בסוף הספר העיד שהראה סכך קנים שכזה לרב אלישיב והתיר בלא פקפוק. ועיין בהרחבות ב, ד; ה, ג.
Many people use “sekhakh la-netzaḥ,” which is slats or narrow planks connected to one another with string, forming a type of mat. Some say that this sekhakh is invalid, as linking the slats and planks with string causes them to be considered planks that are more than 4 tefaḥim wide, which are invalid due to the decree against ceiling material. However, common practice is not to be concerned for this, as the slats and narrow planks are loosely connected and flexible, and do not resemble the sort of planks used to build ceilings.6 are lenient, including my master and teacher R. Avraham Shapira; R. Shlomo Zalman Auerbach, Halikhot Shlomo 8:5; Shevet Ha-Levi 6:74; Az Nidberu 2:66. It is also claimed that the string that holds the mats together is susceptible to tum’a, and one should not support sekhakh with things that are susceptible to tum’a. However, the accepted halakhic view is that even if sekhakh is supported by something susceptible to tum’a, it is still kosher, as is explained in the next section. In addition, as a rule, string is only invalid as sekhakh rabbinically, and many permit supporting the sekhakh with something that is rabbinically invalid as sekhakh. Some books erroneously state that R. Mordechai Eliyahu and R. Yosef Shalom Elyashiv were categorically opposed to the use of mats. However, in Hilkhot Ḥagim 50:39, R. Eliyahu writes that be-di’avad one may rely on those who are lenient. And at the end of Hilkhot Ḥag Be-ḥag, the author says that he showed this type of sekhakh mat to R. Elyashiv and he unhesitatingly permitted it. See Harḥavot 2:4; 5:3.
הלכות סוכה / האם מותר להעמיד סכך על דבר שפסול לסכך?
5. Supporting the Sekhakh with Invalid Sekhakh
יש אומרים שכשם שהסכך צריך להיות מדבר שאינו מקבל טומאה, כך גם הדבר שעליו נשען הסכך צריך להיות מדבר שאינו מקבל טומאה, וזאת כדי שלא יטעו ויסככו בדברים שמקבלים טומאה או בשאר דברים הפסולים לסיכוך. לפיכך, אסור לדעתם להשעין את הסכך על מוטות ברזל או קרשים שמקבלים טומאה, או שאר חומרים שפסולים לסכך, כדוגמת פלסטיק שאין גידולו מהקרקע. אמנם גם לדעתם מותר להשעין את הסכך על כותל אבנים, מפני שאין חשש שיטעו ויחשבו שמותר לסכך באבנים.
Some maintain that just as something susceptible to tum’a may not be used as sekhakh, so too, the sekhakh may not be supported directly by something susceptible to tum’a, so that no one mistakenly uses as sekhakh things susceptible to tum’a or other invalid material. Accordingly, the sekhakh may not be supported directly by iron poles, beams that are susceptible to tum’a, or other materials that are invalid for sekhakh, such as plastic, which does not grow from the ground. However, even according to this view, it is permissible for the sekhakh to be supported directly by a stone wall, as there is no concern that people will mistakenly conclude that stones may be used as sekhakh.
ואף שלדעת רובם המכריע של הפוסקים מותר להניח את הסכך על דברים שמקבלים טומאה, כי רק הסכך צריך להיות כשר ולא המעמיד שלו. מכל מקום לכתחילה טוב לחשוש לדעה המחמירה, ולא להעמיד את הסכך על דבר שמקבל טומאה. לפיכך, מי שבנה את המחיצות על מסגרת של ברזל, לכתחילה לא יניח את הסכך על הברזל אלא יניח לרוחב הברזל קורות עץ, ועליהם ישעין את הסכך. אבל הרוצה להקל רשאי להניח את הסכך על הברזל, וסוכתו כשרה לברכה.⁷
footnotes: ⁷ יסוד המחלוקת בסוכה כא, ב, לחכמים מותר להעמיד את הסוכה בכרעי המיטה ולר' יהודה אסור. נחלקו האמוראים בטעמו של ר' יהודה, י"א מפני שאין להשעין את הסוכה על דבר ארעי כמיטה, וי"א מפני שאסור להעמיד את הסכך בדבר שמקבל טומאה. אם נפסוק כדעת ר' יהודה וכטעם השני, אזי יהיה אסור להעמיד את הסכך בדבר המקבל טומאה. וכן פסקו רמב"ן, ר"ן וריטב"א. אולם דעת רובם הגדול של הראשונים שאין בזה איסור. ראשית, הרבה ראשונים סוברים שהלכה כחכמים, וכ"כ רי"ץ גיאת, רמב"ם בפהמ"ש, רז"ה ורבנו ישעיה, וממילא אין מקום לחשוש להעמיד בדבר המקבל טומאה. אמנם הרבה ראשונים סוברים שהלכה כר' יהודה הואיל והגמרא דנה בשיטתו, אלא שלדעתם העיקר כטעם הראשון, וכ"כ בתרומת הדשן שהרי"ף והרא"ש סוברים שר' יהודה אוסר מפני שאין לסוכה זו קבע, ואם כן אין שום איסור להעמיד את הסכך על דבר שמקבל טומאה. ואף שמלכתחילה נכון לחוש לדעת הר"ן ודעימיה (עיין שו"ע או"ח תרכט, ז), מ"מ להלכה מותר להעמיד את הסכך על דבר שמקבל טומאה ולברך על סוכה זו, שכך דעת רובם המכריע של הפוסקים. וכן נפסק בשו"ע תרל, יג. בנוסף לכך, גם לשיטת הר"ן ודעימיה, האיסור מדרבנן בלבד (שעה"צ תרל, ס), וספיקא דרבנן לקולא.לחזו"א (או"ח קמג, ב) שיטה משלו בהסברת הדעה שאסור להעמיד בדבר שמקבל טומאה, לפיה גם אם המעמיד של המעמיד יקבל טומאה הסוכה פסולה, הואיל ובלא אותו מעמיד של המעמיד, הסוכה לא יכולה לעמוד. לשיטה זו אסור לחזק את המחיצות על ידי מסמרים וברגים באופן שאם ינטלו הסוכה תיפול. אמנם גם לחזו"א יש להחמיר בזה רק בדברים הפסולים לסכך מהתורה, אבל מותר להעמיד את הסכך על מחיצות שרוחבם למעלה מד' טפחים שפסולים לסכך מגזרת תקרה. למעשה, שאר האחרונים לא הסכימו לחידושו, וכ"כ מ"א תרכט, ט; פמ"ג א"א תרכט, ט; גר"א יא, ומ"ב כה, ויסוד דבריהם בריטב"א ורמב"ן ועוד. וכן המנהג למעשה (ועיין בהרחבות).
Although the decisive majority of poskim maintain that the sekhakh can be supported by things susceptible to tum’a, le-khatḥila it is good to show concern for the stringent view and not support the sekhakh with things susceptible to tum’a. Therefore, one who uses a metal frame for the walls of the sukka should not, le-khatḥila, lay the sekhakh directly on the metal, but rather should lay wooden beams across the metal and then place the sekhakh on the wooden beams. However, one who wants to be lenient may place the sekhakh directly on the metal, and the sukka is still kosher, and he may recite the berakha in it.7 21b. The Sages permit supporting the sekhakh with the posts of a bed, while R. Yehuda forbids. The Amora’im disagree as to R. Yehuda’s rationale. Some maintain that it is because a sukka may not lean on something impermanent like a bed, while others maintain that it is because the sekhakh may not be supported by something susceptible to tum’a. If we rule in accordance with R. Yehuda and also accept the second interpretation of his reasoning, then it would be prohibited to support sekhakh with something susceptible to tum’a. This is the ruling of Ramban, Ran, and Ritva. However, according to the vast majority of Rishonim, it is not prohibited. Firstly, many Rishonim maintain that the halakha follows the Sages (R. Yitzḥak ibn Gi’at, Rambam in Peirush Ha-mishnayot, Ha-ma’or, and Rid), in which case there is no reason for concern about using something susceptible to tum’a as a support. Many other Rishonim maintain that the halakha follows R. Yehuda, since the Gemara discusses his position, but they maintain that the first rationale is the primary one. Terumat Ha-deshen states that according to Rif and Rosh, R. Yehuda prohibits this sukka because of its impermanence; there is no prohibition on supporting sekhakh with something susceptible to tum’a. Le-khatḥila, it is proper to show concern for the view of Ramban and those who follow him (see SA 629:7), but the halakha is that one may support the sekhakh with something susceptible to tum’a and recite the berakha in such a sukka, as this is the position of the decisive majority of poskim. This is the ruling of SA 630:13. Furthermore, even according to Ramban and those who follow him, the prohibition is rabbinic (SHT 630:60), and we rule leniently when there is uncertainty about a rabbinic law. Ḥazon Ish (OḤ 143:2) has a unique explanation of the view that prohibits supporting sekhakh with something susceptible to tum’a. In the author’s reading, even if the supports of the supports are susceptible to tum’a, the sukka is invalid, since the sukka could not stand without those indirect supports. Accordingly, one may not reinforce the walls with nails or screws if the sukka would collapse upon their removal. However, even according to Ḥazon Ish, this stringency applies only to items which are not kosher as sekhakh on the Torah level. Therefore, planks more than 4 tefaḥim wide may still be used as support for the sekhakh, even though they may not be used as sekhakh due to the decree against ceiling material. In practice, the rest of the Aḥaronim do not follow this novel view (MA 629:9; Pri Megadim,Eshel Avraham,ad loc. 9; Bi’ur Ha-Gra ad loc. 11; MB ad loc. 25, all based on Ritva, Ramban, and others), nor does common practice. (See Harḥavot.)
הרוצה להחמיר שלא להעמיד את הסכך על דבר שמקבל טומאה, ועם זאת חושש שרוח מצויה תעיף את הסכך שלו, יניח על הסכך קרשים כבדים, שהם כשרים לסכך. ואם יהיה צורך יוכל לחבר את הקרשים הכבדים לסוכה בדברים שפסולים לסכך, כחבלים, מסמרים ואזיקוני פלסטיק, שבאופן זה רק 'המעמיד של המעמיד' אינו כשר לסכך, אבל המעמיד של הסכך, היינו הקרשים הגדולים, כשרים לסכך.
If one wishes to be strict and not support the sekhakh with material susceptible to tum’a, but he is concerned that an ordinary wind might blow the sekhakh off, he may place heavy wooden beams which are kosher for sekhakh atop the sekhakh. If necessary, he may attach the beams to the sukka even with material that is invalid for sekhakh, such as rope, nails, or plastic zip ties, because these materials are only “supports of the support,” while the supports themselves, the beams, are kosher as sekhakh.
ואם החשש הוא רק מפני רוח שאינה מצויה שתעיף את הסכך, מותר גם לשיטת המחמירים לקשור את הסכך עצמו בחבל או אזיקוני פלסטיק. וזאת משום שבמצב רגיל גם בלעדיהם הסכך עומד, וכל מגמתם היא רק לשמור על הסכך מפני רוח שאינה מצויה, ועל כן הם אינם נחשבים כמעמידים את הסכך.⁸
footnotes: ⁸ אם הסכך עומד ברוח מצויה בלא חיזוקים, אין החיזוקים נחשבים כמעמידים של הסכך, ואין מניעה שיהיו מדברים שמקבלים טומאה או פסולים לסכך (רש"י ומכתם כא, ב; ריטב"א יט, א. וכ"כ שבט הלוי ו, עד; בצל החכמה ה, מד). ואם יש חשש שהסכך יעוף ברוח מצויה, יניח עליו קורות שהן כשרות לסכך. ואם עדיין יש חשש שהרוח תעיף את הקורות, יקשור אותן בחבלים או יחברן במסמרים אל הדפנות, שבאופן זה רק המעמיד של המעמיד מקבל טומאה, וזה מותר גם לדעת הראשונים האוסרים להעמיד בדבר המקבל טומאה, כמבואר בהערה הקודמת. ורק לחזו"א הדבר אסור לשיטת האוסרים, ואף הוא מסכים שבשעת הצורך אפשר לסמוך על רוב הראשונים הסוברים שמותר להעמיד את הסכך בדבר שמקבל טומאה. וכן ראוי לנהוג, כדי להימנע ממצב שתגיע רוח חזקה שאינה מצויה בשבת או יו"ט ותעיף את הסכך ויהיה אסור להחזירו משום מלאכת בונה. ואם החבלים מועילים רק למקרה של רוח שאינה מצויה, אינם נחשבים מעמידים כלל.יש להוסיף שאין לאסור משום גזירת תקרה לתקוע מסמרים בקורות הגדולות שנועדו לשמור על הסכך שלא יעוף ברוח (גזירה זו מובאת במ"א תרכז, ב, עפ"י התוס'), מפני שרק כאשר מחזקים במסמרים את הנסרים שהם עיקר הסכך יש לחוש לזה, כמבואר בערוה"ש תרכט, לב, ושעה"צ תרלג, ו, אבל כאן שהם רק בקורה שמעל עיקר הסכך, אין מקום לחשש זה. (ושלא כפי שכתב בפס"ת תרכט, יא, והערות 62, 26, שאסור שהמסמרים יעברו מהקורה לדפנות דרך המחצלת או הפלפונים (נסרים דקים). ועיין בספר הסוכה השלם עמ' רץ ועמ' שלה, שיש סוברים שחיבור הסכך במסמרים אינו פוסלו).כאשר יש הכרח להעמיד את הסכך עצמו כדי שלא יעוף ברוח מצויה, עדיף בחבלים על פני אזיקוני פלסטיק, מפני שפיסולם לסכך מדרבנן, ולרוה"פ גם לדעת המחמירים מותר להעמיד את הסכך בדבר שפסול מדרבנן, כמבואר בהרחבות ה, ג.
If the concern is that only an unusually strong wind might blow off the sekhakh, then even according to the stringent view, one may tie the sekhakh down using ropes or zip ties, because under normal conditions, the sekhakh will stay put even without them. Their whole purpose is simply to protect the sekhakh from an unusual wind, so they are not considered to be supporting the sekhakh.8 will withstand a normal wind without any reinforcements, the reinforcements are not considered to be supporting the sekhakh. Therefore, it is not a problem even if they are made of something susceptible to tum’a or that is invalid as sekhakh (Rashi and Mikhtam, Sukka 21b; Ritva, Sukka 19a; Shevet Ha-Levi 6:74; Be-tzel Ha-ḥokhma 5:44). If there is concern that a normal wind would blow the sekhakh off, one should place beams that are kosher as sekhakh on it. If there is still concern that the wind will blow off the beams, he should tie them down or nail them to the walls. In this way, only the supports of the supports are susceptible to tum’a, and this is permitted even according to those Rishonim who forbid supporting the sekhakh with something susceptible to tum’a, as explained in the previous note. Only according to Ḥazon Ish is this forbidden for the Rishonim who adopt the stringent view, and even Ḥazon Ish agrees that, when necessary, one may rely on the majority view of Rishonim that one may support the sekhakh with something susceptible to tum’a. This is proper practice to avoid a situation where an unusually strong wind might blow off the sekhakh on Shabbat or Yom Tov (when it would be forbidden to replace it because of the prohibition of Boneh). If the ropes are only helpful in a case of an unusual wind, they are not considered supports at all. We should add that the decree against ceiling material is not grounds to forbid driving nails into large beams whose purpose is to prevent the sekhakh from flying off (see MA 627:2, based on Tosafot), because only when the nails are used to reinforce the planks that are the primary sekhakh is this a concern, as explained in AHS 629:32 and SHT 633:6. However, when the nails are only in the beams holding down the sekhakh, there is no reason for concern. (This goes against the stringent ruling in Piskei Teshuvot 629:11 and nn. 26 and 62, that the nails may not pass from the beam to the walls through the mat or slats; see Ha-sukka Ha-shalem pp. 290 and 335, which states that some say that even nailing down the sekhakh itself does not invalidate it. When tying down the sekhakh is necessary so that a normal wind does not blow it off, rope is preferable to plastic zip ties, because rope is invalid as sekhakh only rabbinically, and most poskim (even those who are stringent) allow supporting the sekhakh with something invalid only rabbinically. See Harḥavot 5:3.
הלכות סוכה / דפנות הסוכה
6. The Sukka Walls
כל החומרים כשרים לדפנות, ובתנאי שיעמדו ברוח מצויה. ואין צורך שהדפנות יהיו אטומות כדי להגן מהשמש והרוח, לפיכך אפשר להשתמש בדפנות פלסטיק או זכוכית או גדר רשת (שו"ע או"ח תרל, א). גם קירות אבן כשרים לסוכה, מפני שרק הסכך צריך להיות כדירת ארעי, אבל הדפנות יכולות להיות של דירת קבע. וכן נהגו במקומות שונים, לפתוח לקראת סוכות את תקרת אחד החדרים שבבית, ולהניח שם סכך כשר, וזו סוכה מהודרת שנעים לשבת בה גם בימים קרים.
Any material may be used for the walls of a sukka, as long as it can withstand a normal wind. The walls need not be airtight or offer protection from the sun and wind. Therefore, one may use plastic, glass, or mesh netting (SA 630:1). Stone walls are also kosher, as only the sekhakh must be characteristic of a temporary residence; the walls can be permanent. Indeed, in some places, the common practice is to open the ceiling and roof of a room in the home and place kosher sekhakh there, resulting in a beautiful sukka, pleasant to sit in even in the cold.
לכתחילה טוב לבנות סוכה מהודרת בעלת ארבע דפנות שלימות, ולעשות לה פתח שאפשר לסוגרו, כדי שהסוכה תהיה נוחה ומוגנת משמש ורוחות (עיין רמ"א תרל, ה). אולם מעיקר הדין, כיוון שהסוכה היא דירת ארעי, אין חובה שיהיו לה ארבע דפנות, אלא מספיק שיהיו לה שלוש דפנות. ואין צורך שהדופן השלישית תהיה שלימה, אלא מעיקר הדין די שרוחבה יהיה טפח, ואמרו חכמים שצריך להניח טפח זה במרחק של פחות משלושה טפחים מהדופן השנייה, וכהמשך לטפח זה צריך לעשות 'צורת פתח' (כמבואר בהערה). וכיוון שדין זה מורכב, נכון להדריך את מי שרוצה לחסוך בדפנות הסוכה, שיקים שתי דפנות שלימות, ובשלישית יעשה דופן שרוחבה שבעה טפחים (כ-56 ס"מ). ואז בכל אופן, גם אם סוכתו תהיה גדולה, וגם אם שתי הדפנות לא יהיו מחוברות זו לזו, אלא יעמדו זו כנגד זו, כיוון שבדופן השלישית יש מחיצה שרוחבה שבעה טפחים, הסוכה כשרה (רמ"א תרל, ג). ⁹
footnotes: ⁹ מהתורה צריך שיהיו לסוכה שלוש דפנות, והלכה למשה מסיני שלדופן השלישית מספיק טפח (סוכה ו, ב). ואמרו חכמים (סוכה ז, א) שטפח זה צריך להיות מרווח (טפח ועוד), וצריך להעמידו במרחק של פחות משלושה טפחים סמוך לאחת הדפנות, וכל רווח שהוא פחות משלושה טפחים נחשב 'לבוד' (מאוחה), וכך תיווצר בדופן השלישית מחיצה של ארבעה טפחים שלמים, שהוא שיעור רוב מחיצה של סוכה קטנה. ועוד צריך ליצור כהמשך לטפח צורת פתח ברוחב ג' טפחים, כדי להרחיב את הדופן השלישית לשבעה טפחים. וי"א שצורת הפתח צריכה להיות של ד' טפחים שהוא שיעור פתח, ובפועל יחד עם צורת הפתח הדופן השלישית תהיה ח' טפחים (שו"ע או"ח תרל, ב; משנה ברורה תרל, ט-י). היו שתי דפנות זו כנגד זו, כיוון שביניהם הסוכה פרוצה ומפולשת, אמרו חכמים שצריך מחיצה ברוחב של מעט יותר מארבעה טפחים לדופן השלישית, ולהעמידה פחות משלושה טפחים סמוך לאחת הדפנות, ונחלקו הפוסקים אם צריך בנוסף לכך לעשות צורת פתח עד סוף אותה דופן (שו"ע או"ח תרל, ג). וכתב הרמ"א, שאם יעשה בשלישית דופן ז' טפחים, בכל אופן הסוכה תהיה כשרה בלא צורך בלבוד וצורת פתח. אמנם אם תהיה בדופן השלישית פרצה של עשר אמות, צריך לעשות לה צורת פתח (משנה ברורה תרל, יח).
Le-khatḥila it is better to build a sukka with four full walls and a door that can be closed, so the sukka is comfortable and provides shelter from the sun and wind (see Rema 630:5.) Technically, however, since a sukka is a temporary residence, it is not required to have four walls; three suffice. Moreover, the third wall need not be full; technically, one tefaḥ suffices. The Sages said that this tefaḥ must be within 3 tefaḥim of one of the other walls, and the one-tefaḥ wall must extend by means of a doorway (tzurat ha-petaḥ, explained in the note). Since this law is complicated, someone who wants to save on sukka walls should be advised to put up two complete walls, and a third one which is 7 tefaḥim long (about 56 centimeters). Then, even if his sukka is large, and even if the two walls aren’t connected to one another but rather face each other, the sukka is kosher (Rema 630:3).9 has three walls, and there is a tradition received from Moshe at Sinai that one tefaḥ is sufficient for the third wall (Sukka 6b). The Sages tell us that this tefaḥ must be “generous” (slightly more than a tefaḥ) and within 3 tefaḥim of one of the perpendicular walls, as any gap of less than 3 tefaḥim is considered connected (this is the law of lavud, explained in the next section). Thus, the third wall is considered to have 4 full tefaḥim, which is the majority of the minimum length of a sukka wall (7 tefaḥim). To extend the wall to the full 7 tefaḥim, one must create a tzurat ha-petaḥ – an opening that has two doorposts (leḥayayim) and a lintel (kora), the basic elements of a doorway – that is at least 3 tefaḥim wide. Some say that the tzurat ha-petaḥ must be at least 4 tefaḥim wide, as this is the minimum size of a doorway. In this view, the third wall, together with the tzurat ha-petaḥ, comes to eight tefaḥim (SA 630:2; MB ad loc. 9-10). If the two walls are parallel, since the sukka that they form is open-ended and flush, the Sages require that the third wall be a little more than 4 tefaḥim long and placed within 3 tefaḥim of one of the parallel walls. The poskim disagree as to whether there is an additional requirement to make a tzurat ha-petaḥ until the end of that side of the sukka (SA 630:3). Rema writes that if one makes a third wall of 7 tefaḥim, the sukka will be kosher in any case, with no need for lavud or a tzurat ha-petaḥ. However, if the third wall has a gap of 10 amot or more, it requires a tzurat ha-petaḥ (MB 630:18).
הלכות סוכה / גובה הדפנות ודין לבוד
7. The Height of the Walls and the Principle of Lavud
כפי שלמדנו (בהלכה א), גובה הדפנות צריך להיות לכל הפחות עשרה טפחים (כ-80 ס"מ). וצריך להקימן סמוך לקרקע, ואם נוצר רווח של שלושה טפחים (כ-22 ס"מ) בין הקרקע לדפנות, הדופן פסולה. אבל אין שום הגבלה לרווח שבין הדופן לסכך, מפני שרואים את הדופן כאילו היא ממשיכה לעלות עד לסכך (שו"ע או"ח תרל, ט).¹⁰
footnotes: ¹⁰ כאשר הסכך מונח כלפי פנים הסוכה, אם המרחק האופקי שבין הקו שעולה ישר מהמחיצה כלפי מעלה ובין הסכך פחות משלושה טפחים (כ-22 ס"מ) עדיין הסכך נחשב כמחובר לדופן. אבל אם מהקו שמעל הדופן ועד הסכך יש רווח שלושה טפחים אוויר, הסוכה פסולה, מפני שאין חיבור בין הסכך לדפנות (שו"ע או"ח תרל, ט). גם כאשר הדופן מונחת בזווית מסוימת, מחשבים את הקו שעולה ממנה באופן ישר כלפי מעלה, ולא בזווית של קו הדופן, ומשם מחשבים את המרחק לסכך (עיין חזו"א עירובין עא, ו). אם הסכך נמשך מעבר לקו העולה מהדפנות, הסוכה כשרה.דופן עקומה: הלכה למשה מסיני, שאם יש בצד הסוכה סכך פסול באורך של פחות מד' אמות, מחשיבים את כל הסכך הפסול כהמשך של הדופן, וזוהי דופן עקומה. היה הסכך הפסול יותר מד' אמות (כ-1.80 מטר), הדופן פסולה, מפני שאין מחשיבים דופן עקומה על יותר מד' אמות, והסכך הפסול חוצץ בין הדופן לסכך. לפיכך, בית שנפחת גגו, וסיכך על מקום הפחת, אם נשאר מהתקרה שסביב פחות מד' אמות, הרי שכתלי הבית נחשבים כתלים לסוכה. ואם נותר מהתקרה שסביב הסוכה ד' אמות, אינם נחשבים כדופן עקומה, וצריך להקים לסוכה דפנות שיקיפו את מקום הסכך (סוכה יז, א; שו"ע או"ח תרלב, א). אין צורך שהדופן תגיע עד לסכך, אלא כל שהדופן גבוהה עשרה טפחים היא כשרה, ומחשיבים אותה כאילו היא עולה בקו ישר כלפי מעלה ומגיעה עד הסכך, וכלל זה נקרא 'גוד אסיק מחיצתא'. ונחלקו הפוסקים כאשר הדופן אינה מגיעה לסכך, ובנוסף לכך יש שם סכך פסול פחות מד' אמות, אם אומרים את שני הכללים יחד: 'גוד אסיק מחיצתא' וגם 'דופן עקומה' (משנה ברורה תרלב, ד).
As we have seen (section 1), the minimum height of the walls is 10 tefaḥim (c. 80 cm). They must be close to the ground; if there is a gap of 3 tefaḥim (c. 22 cm) between the ground and the walls, the wall is invalid. However, there is no maximum gap between the top of the wall and the sekhakh, as we view the wall as if it continues up to the sekhakh (SA 630:9).10 walls: Lavud, lit. “joined,” discussed above, means that we view gaps of less than 3 tefaḥim to be solid and filled in. Gud asik meḥitzta, lit. “extend the wall upward,” means that once a wall reaches the minimum height of 10 tefaḥim we treat it as though it extends upward in a straight line, ad infinitum. Thus, it is not necessary for the wall to reach the height of the sekhakh; rather, as long as the wall is 10 tefaḥim high, it is kosher, and we view it as if it continues straight up to the sekhakh. The straight line is measured from the top of the wall. That is, even if the wall is at an angle, the principle of gud asik meḥitzta means that we view it as continuing perfectly vertically. (See Ḥazon Ish, Eruvin 71:6.) Dofen akuma, lit. “bent wall,” means that if less than 4 amot of sekhakh at the side of the sukka (next to the wall) is invalid, we view the invalid sekhakh as a horizontal continuation of the adjacent wall – i.e., we view it as part of a “bent wall.” If the invalid sekhakh extends 4 amot (c. 1.8 meters) or more away from the wall, that wall is invalid, as dofen akuma does not apply to sekhakh that is 4 amot or more from the wall. In this case, the invalid sekhakh constitutes a barrier between the wall and the kosher sekhakh. Thus, for instance, in a home where the roof caved in and sekhakh was placed over the resulting hole, if there is less than 4 amot of residual roofing between the hole and the walls of the house, the walls of the house can be considered walls of a sukka. But if 4 amot or more of roof and ceiling remains around the hole, they cannot be considered dofen akuma, and it is necessary to erect walls directly under the hole in order to validate the sukka (Sukka 17a; SA 632:1). Can these three principles be applied in combination? When it comes to gud asik meḥitzta and dofen akuma, that is, if the wall does not reach all the way up to the sekhakh, and the sekhakh directly over the top of the wall is invalid, the poskim disagree (MB 632:4). There is agreement, however, that gud asik meḥitzta and lavud can be applied in combination. If the sekhakh does not go directly over the top of the wall but reaches within 3 tefaḥim of the wall’s vertical extension, it is valid. In this case, gud asik meḥitzta is applied to treat the wall as though it extends vertically to the level of the sekhakh, and lavud is then applied to close the horizontal gap between the sekhakh and the “wall” – the plane extending vertically from the top of the physical wall. However, if there are more than 3 tefaḥim (c. 22 cm) between the sekhakh and the plane extending vertically from the top of the wall, the sukka is invalid, because the sekhakh and the walls are disconnected (SA 630:9).
מותר לעשות דפנות על ידי העמדת מוטות או מתיחת חוטים חזקים במרחק של פחות משלושה טפחים זה מזה, שעל ידי כך חל עליהם דין 'לבוד'. כלומר, כיוון שיש ביניהם פחות משלושה טפחים (כ-22 ס"מ), הרי שכל השטח שביניהם נחשב מבחינה הלכתית מחובר (מאוחה). ואף שהרוח והשמש נכנסים שם, המוטות או החוטים נחשבים כדופן. ואין זה משנה אם המוטות או החוטים במאונך או מאוזן, כל שיש ביניהם פחות משלושה טפחים, הרי הם לבודים. אלא שיש סוברים שהואיל וזו מחיצה גרועה, היא צריכה להקיף את הסוכה בכל ארבע דפנותיה (מ"א, ופתח כמובן שאינו פוסל). ואם המחיצה עשויה שתי וערב, כדוגמת גדר-רשת שמקיפים בה חצירות, אין זו מחיצה גרועה, ומספיק להקיף בה את הסוכה בשתי דפנות ועוד טפח (כמבואר בהלכה הקודמת). ומכל מקום צריך שהסוכה תהיה ראויה לאכילה ושינה בלא צער, כמבואר להלן (בהלכה יד).
One can erect walls by setting up poles or stretching lengths of rope within 3 tefaḥim of one another, because in such a case the law of lavud applies: since there is less than 3 tefaḥim (c. 22 cm) between the components, we treat the entire area between them as being solid. Even though the sun and wind enter through the gaps in the wall, the poles or strings are still considered a wall. It makes no difference whether the string or poles are arranged horizontally or vertically; as long as there is less than 3 tefaḥim between one pole or string and the next, lavud applies. However, some maintain that since lavud walls are inferior, they must surround the sukka on all four sides (MA; of course, a doorway does not invalidate this sukka). If the wall is made from crisscrossing components, like from mesh netting or chain link fence material, it is not considered inferior, and two walls plus a tefaḥ suffice (as explained in the previous section). In any case, the sukka must be fit for eating and sleeping in painlessly, as explained below (section 14).
הלכות סוכה / סוכה שדפנותיה מיריעות בד (סוכה לנצח)
8. Sukkot with Cloth Walls
(סוכה לנצח)בדורות האחרונים החלו לייצר 'סוכות לנצח', היינו סוכות שמסגרתן מברזל ודפנותיהן מיריעות בד עבה (ברזנט). סוכות אלו מצויות מפני שזול לייצר אותן ולשווקן, קל לבנותן ולפרקן, ונוח לאחסנן. אלא שיש מפוסקי זמננו שפקפקו בכשרותן, מפני שלדעתם דפנות הסוכה צריכות להיות יציבות, וכאשר הרוח מניעה אותם אנה ואנה, הן פסולות.
In recent times, people have begun to make sukkot with metal frames and walls made out of various types of thick cloth and fabric, like canvas, polyester, and plastics (often with brand names like Pe’er Lanetzach and Ease-Lock Supreme). These sukkot are popular because they are cheap to make, easy to market, simple to put up and take down, and convenient to store. However, some contemporary poskim question their validity because sukka walls must be stable. If they can be blown back and forth by the wind, they are invalid.
אמנם להלכה, סוכות אלה כשרות, מפני שכל מה שהזהירו הראשונים הוא, שלא לעשות דפנות מיריעות שאינן מחוברות למטה, וכשהרוח נושבת בהן, הן עולות מעל שלושה טפחים מהקרקע ונפסלות בכך מלשמש דופן. ואף יש חשש שמא הרוח תנתק אותם לגמרי ממקום חיבורן. אבל ב'סוכות לנצח' אין חשש כזה, שכן היריעות מחוברות היטב מכל צדדיהן. ולכן סוכות אלו כשרות ואפשר לברך על הישיבה בהן. והרוצים להדר, מוסיפים בהן מוטות כדי ליצור דופן על ידי 'לבוד'.¹¹
footnotes: ¹¹ בסוכה כד, ב, מבואר שדפנות שעשויות מענפי אילן שנעים ברוח פסולות, ולכן צריך לחזקן שלא ינועו. וכ"כ רמב"ם ד, ה, ושו"ע תרל, י. ויש שרצו לומר על פי זה, שכל תנועה של הדופן פוסלת אותה (משכנות יעקב או"ח קכג; יחו"ד ג, מו). אולם דבריהם קשים מאוד, כי לא יתכן לחזק ענפי אילן עד שלא ינועו כלל. וכך משמע מדברי כל הראשונים שפירשו סוגיה זו וביארו, שהפסול הוא רק כאשר רוח מצויה יוצרת פרצה של ג' טפחים בין הדופן לקרקע ופוסלת בכך את הדופן, ואז הדופן פסולה גם כשאין רוח. אבל סתם תנועה שאינה יוצרת פרצה – אינה פוסלת. ועיין בהרחבות שכך עולה מדברי רס"ג, מאירי, רשב"א, הגהות אשרי ור"י מלוניל. וכן עולה במפורש מר' פרץ שהובא בטור ושו"ע תרל, י, שרק כאשר יש חשש שהיריעות יתנתקו לגמרי, נכון שלא לעשותן דפנות. וכ"כ המבי"ט, תוס' שבת, פמ"ג, חזו"א או"ח עז, ו; מלומדי מלחמה צו. והרוצים לחוש לדעת המחמירים יקבעו בסוכות הללו מוטות במרחק של פחות משלושה טפחים (22.8 ס"מ) זה מזה, עד לגובה של עשרה טפחים (כ-80 ס"מ), שכל רווח של פחות משלושה טפחים נחשב לבוד (מאוחה), ועל ידי כך יש להם דופן גם בלא היריעות. אלא שרבים טועים וסומכים על חישוב ר' חיים נאה ששלושה טפחים הם 24 ס"מ ובאמת הם 22.8 ס"מ, ואם המרחק גדול יותר – כבר אין להם שם דין לבוד (כמבואר לעיל בהערה 1). ומ"מ סוכתם כשרה בלא פקפוק, שהלכה כדעת המקילים.
Nevertheless, in practice, these sukkot are kosher. The Rishonim objected to fabric walls that were not fastened at the bottom, so when wind blows, the walls rose more than 3 tefaḥim from the ground, invalidating them as walls. There was also the possibility that the wind would blow them away entirely. However, neither of these concerns applies to contemporary sukkot, since the fabric is fastened well all the way around. Therefore, these sukkot are kosher and the berakha may be recited in them. Those who are fastidious may add poles to create lavud walls.11 24b states that walls made of tree branches that sway in the wind are invalid, so they must be fastened so they do not sway. Rambam and Shulḥan Arukh codify this ruling (MT, Laws of Shofar, Sukka, and Lulav 4:5; SA 630:10). Based on this, some wish to claim that any movement of a sukka wall invalidates the sukka (Mishkenot Yaakov, OḤ 123; Yeḥaveh Da’at 3:46). However, this is a very difficult position to defend, as it is impossible to fasten tree branches so that they do not sway at all. Indeed, all of the Rishonim who comment on this passage imply that the walls are invalid only when a normal wind causes a gap of 3 tefaḥim between the wall and the ground. In such a case, the wall is invalid even when there is no wind. However, a bit of motion that does not create such a gap does not invalidate the wall. See Harḥavot, which explains that this view emerges from the words of R. Sa’adia Gaon, Me’iri, Rashba, Hagahot Asheri, and R. Yonatan of Lunel. Rabbeinu Peretz (cited in Tur and SA 630:10) states explicitly that only when there is concern that the fabric will become completely detached from the frame is it proper not to use it for walls. Mabit, Tosefet Shabbat, Pri Megadim, Ḥazon Ish (OḤ 77:6), and Melumdei Milḥama (§96) write accordingly. Those who wish to show concern for the stringent view should place horizontal bars no more than 3 tefaḥim (22.8 cm) from one another, up to a height of 10 tefaḥim (c. 80 cm). The gaps of under 3 tefaḥim are considered lavud, and so the bars constitute a wall even without the fabric. However, many make a mistake when they implement this stringency, relying on R. Ḥayim Naeh’s view that 3 tefaḥim is 24 cm, whereas it is actually only 22.8 cm. If the distance between the bars is greater than that, lavud no longer applies to them (as we explained in note 1). Nevertheless, the sukka is unquestionably kosher, as the halakha here follows the lenient view.
הלכות סוכה / הסוכה צריכה להיות תחת כיפת השמיים
9. The Sukka Must Be Under the Open Sky
הסוכה צריכה לעמוד תחת כיפת השמיים, כדי שהסכך יהיה זה שיסוכך על היושב בה ולא דבר אחר. לפיכך, העושה סוכתו תחת תקרת הבית או תחת האילן – סוכתו פסולה (סוכה ט, ב).
The sukka must be built under the open sky so that the sekhakh and nothing else covers those sitting inside. Thus, if one builds a sukka under a roof or a tree, it is invalid (Sukka 9b).
אבל מותר לעשות סוכה ליד בניין גבוה שמונע מקרני החמה להגיע לסוכה. מפני שרק תקרה או ענפים שחוצצים בין הסכך לשמיים פוסלים את הסוכה, אבל כל מה שמצידי הקו הישר שבין הסכך לשמיים אינו פוסל את הסוכה.
However, a sukka may be built next to a tall building that prevents sunlight from reaching the sukka. Only a roof or branches that separate between the sekhakh and the sky invalidate the sukka. Anything off to the side, not directly over the sekhakh, does not invalidate the sukka.
אם ענפי העץ שמעל הסכך דלילים מאוד וסכך הסוכה מעובה, עד שגם אם יסירו את הסכך שכנגד ענפי העץ עדיין צילו של הסכך הנותר יהיה מרובה מחמתו, הסוכה כשרה (שו"ע או"ח תרכו, א).¹²
footnotes: ¹² לדעת תוס' ורא"ש, כל זמן שצל הסוכה כשר מצד עצמו גם בלא סיוע הצל שמהעץ, וצל העץ מועט מחמתו, הסוכה כשרה. ולדעת ראבי"ה ור"ן, יש לנכות את כל הסכך שעומד תחת ענפי העץ, ואם עדיין צילו של הסכך הנותר מרובה מחמתו, הסכך כשר. השו"ע תרכו, א, הזכיר את שתי הדעות כשני יש אומרים, ועפ"י כללי השו"ע, הלכה כדעה השנייה המחמירה. וכ"כ בבאו"ה 'ויש אומרים', אלא שהוסיף עפ"י האחרונים, שבשעת הדחק אפשר לסמוך על המקילים (א"ר תרכו, ה; פמ"ג א"א ד; שועה"ר י).סוכה שיש בצידה ענפי אילן, וכשהרוח מנשבת היא מביאה אותם אל מעל הסוכה, אף שבאותה שעה צילם מרובה, הואיל ואינם קבועים מעל הסוכה, מעיקר הדין אינם פוסלים את הסכך (מהרש"ם בדעת תורה תרכו, ג). והרב פרנק במקראי קודש א, כג, הסתפק בזה, ולכן לכתחילה עדיף לחתוך את הענפים הללו. ועיין בהרחבות. כאשר מסוק או כדור-פורח מרחף מעל הסוכה, באותה שעה היא פסולה, מפני שאינם מתנועעים באקראיות עפ"י הרוח אלא מונחים על ידי אדם (דעת תורה למהרש"ם סי' תרכו). וכשיטוסו לדרכם, הסוכה תחזור לכשרותה, וכעין מה שכתב הרמ"א תרכו, ג.
If there are very thin tree branches above the sekhakh, while the sekhakh is thick enough that even if the sekhakh directly under the branches would be removed, the remaining sekhakh would provide more shade than sun in the sukka, the sukka is kosher (SA OḤ 626:1).12 and Rosh, as long as the sukka is shady enough that it is kosher on its own, without the tree’s shade, and the tree’s sun exceeds its shade, the sukka is kosher. According to Raavya and Ran, however, all the sekhakh underneath the tree branches is negated, and then, if the shade provided by the remaining sekhakh exceeds the sunlight it lets through, the sekhakh is kosher. SA 626:1 cites both positions with the introductory phrase, “some say,” and according to the principles of determining the halakha based on formulations of Shulḥan Arukh, we follow the second position, which in our case is the stringent one. Indeed, BHL (s.v. “ve-yesh omrim”) rules accordingly but adds that according to Aḥaronim, in pressing circumstances one may rely on the lenient view (Eliya Rabba 626:5; Pri Megadim, Eshel Avraham ad loc. 4; SAH ad loc. 10). If a sukka is adjacent to a tree whose branches sway over the sukka when wind blows, it is kosher, even if the shade provided by the branches above the sukka when the wind blows exceeds the sunlight they let through, since the branches are not permanently above the sukka (Maharsham, Da’at Torah 626:3). R. Zvi Pesaḥ Frank (Mikra’ei Kodesh 1:23) is uncertain about this. Therefore, le-khatḥila it is preferable to cut off these branches; see the Harḥavot. In contrast, while a helicopter or hot air balloon is hovering over a sukka, it is invalidated, because they do not sway randomly with the wind but are intentionally guided there by people (Da’at Torah, op. cit.). Once they fly away, the sukka is once again kosher, in line with what Rema writes (626:3).
מותר לבנות סוכה מתחת לחוטי כביסה או חוטי חשמל, שהואיל והחוטים דקים וצילם מועט מאוד, וגם אין מגמתם לעשות צל, אינם פוסלים את הסכך שתחתיהם.
One may build a sukka underneath clotheslines or electric wires. Since they are very thin, provide very little shade, and are not meant to provide shade, they do not invalidate the sekhakh beneath them.
הלכות סוכה / צריך לשבת בצל הסכך (דיני קישוטים וכילה)
10. Sitting in the Shade of the Sekhakh (the Status of Decorations and Canopies)
(דיני קישוטים וכילה)מצוות הסוכה לישב בצל הסכך הכשר. לפיכך, הפורס סדין תחת הסכך כדי להרבות את הצל בסוכה – פסל את הסוכה (שו"ע או"ח תרכט, יט). אבל מותר לאדם לשבת בתוך הסוכה כשכובע גדול לראשו, מפני שהכובע טפל לגופו ואינו חוצץ בינו לסכך.
To fulfill the mitzva of sukka, one must sit in the shade of kosher sekhakh. Therefore, one who spreads a sheet under the sekhakh to provide additional shade has invalidated the sukka (SA 629:19). However, one may sit in the sukka wearing a wide-brimmed hat, since the hat is secondary to his body and therefore not considered a barrier between him and the sekhakh.
מותר לתלות תחת הסכך מיני פירות וקישוטי נייר, מפני שהקישוטים טפלים לסכך ואינם חוצצים בין הסכך ליושבים בסוכה, ובתנאי שהקישוטים יהיו בתוך ארבעה טפחים הסמוכים לסכך (כ-30 ס"מ). ואפילו אם הקישוטים יכסו את כל הסכך, כל זמן שהם בתוך ארבעה טפחים של הסכך, הרי הם טפלים לסכך ואינם פוסלים אותו. ואם בטעות תלו איזה קישוט שמשתלשל אל מעבר לארבעה טפחים מהסכך, כל זמן שרוחבו פחות מארבעה טפחים – לא פסל את הסכך, אלא שאם יש בו רוחב שלושה טפחים עדיף שלא לשבת תחתיו. ואם רוחבו פחות משלושה טפחים (כ-22 ס"מ), מותר לשבת תחתיו (משנה ברורה תרלב, ג). אלא שמלכתחילה יש להעלות את כל הקישוטים אל תוך ארבעה טפחים של הסכך.¹³
footnotes: ¹³ מבואר בסוכה י, ב, שאם הקישוטים מופלגים מהסכך ד' טפחים, לדעת רוב האמוראים חוצצים, וכן נפסק להלכה בשו"ע תרכט, יט, ותרכז, ד. אלא שנחלקו הראשונים בטעם הפסול: למאור, ראבי"ה ומאירי, מפני שהוא כמו אוהל תחת אוהל, או סכך תחת סכך, לפי זה רק אם הקישוטים רחבים שבעה טפחים וצילם מרובה מחמתם נחשבים כאוהל וכסכך ופוסלים. לעומתם, רמב"ן, ראב"ד ורא"ש מבארים, שפסול הקישוטים כמו סכך פסול שכבר בד' טפחים פוסל תחתיו, ונחלקו הראשונים בשיטתם: לר"ן גם כשאין צל הקישוטים מרובה מחמתם אם הם מופלגים מהסכך ד' טפחים פוסלים. ולרא"ה רק אם צילם מרובה מחמתם פוסלים (עיין משנה ברורה תרכז, יא. ובירור הלכה לסוכה י, ב).לפי זה כל שרוחבו פחות מד' טפחים בוודאי אינו פוסל את הסוכה, ומדינא אין בו איסור כמבואר במ"ב תרכז, טו. ואמנם לכתחילה לא ישב תחתיו. ואם הוא פחות מג' טפחים, לכתחילה מותר לשבת תחתיו (משנה ברורה תרלב, ג). אלא שלכתחילה יש להעלות את כל הקישוטים אל תוך ד' טפחים של הסכך (רמ"א תרכז, ד) ועיין בהרחבות י, ד-ה.
One may hang fruits and paper decorations from the sekhakh, because they are secondary to the sekhakh and thus are not considered a barrier between the people sitting in the sukka and the sekhakh. This is on condition that the decorations are within 4 tefaḥim (c. 30 cm) of the sekhakh. Even if decorations cover all the sekhakh, as long as they are within 4 tefaḥim of it, they are secondary to it and do not invalidate it. If one mistakenly put up a decoration that hangs more than 4 tefaḥim from the sekhakh, he has not invalidated the sekhakh as long as the decoration is less than 4 tefaḥim wide. Nevertheless, if it is between 3 and 4 tefaḥim wide, it is better not to sit under it. If it is less than 3 tefaḥim wide (d. 22 cm), one may even sit under it (MB 632:3). Nevertheless, le-khatḥila one should hang all decorations within 4 tefaḥim of the sekhakh.13 away from the sekhakh, according to most Amora’im they constitute a barrier between the people and the sekhakh (Sukka 10b), and this is the ruling in SA 629:19 and 627:4. However, Rishonim disagree as to why this invalidates the sekhakh. Ha-ma’or, Raavya, and Me’iri say it is because this a shelter under a shelter, or sekhakh under sekhakh. Accordingly, only decorations more than 7 tefaḥim wide and that provide more shade than sun invalidate the sekhakh. In contrast, Ramban, Raavad, and Rosh explain that low-hanging decorations invalidate the sekhakh because they are considered invalid sekhakh. (As we will see in section 11, one may not sit beneath 4 tefaḥim of invalid sekhakh.) There is a further subdivision within this approach. According to Ran, even if the shade provided by the decorations is not greater than the sunny area, decorations which hang down more than 4 tefaḥim invalidate the space beneath them. In contrast, Ra’ah maintains that they invalidate it only if the shade they provide is greater than the sunny area. (See MB 627:11 and Birur Halakha onSukka 10b.) Based on this, any decoration less than 4 tefaḥim wide certainly does not invalidate the sekhakh, and technically it is not prohibited (MB 627:15). However, le-khatḥila one should not sit underneath it. If it is less than 3 tefaḥim wide, then one may sit under it even le-khatḥila (MB 632:3). But ideally one should make sure all the decorations hang within 4 tefaḥim of the sekhakh (Rema 627:4). See Harḥavot 10:4-5.
מיטה שיש עליה כילה קבועה, הישן בה לא קיים מצוות סוכה. ואם הכילה ארעית: אם גובהה פחות מעשרה טפחים, אין בה חשיבות והיא בטלה לסוכה והישן בה מקיים מצוות סוכה. אבל אם גובהה למעלה מעשרה טפחים, יש בה חשיבות והישן בה אינו מקיים את המצווה.
If one sleeps in a sukka in a bed with a fixed canopy, he has not fulfilled the mitzva. If the canopy is temporary, then if it is less than 10 tefaḥim high, it is not deemed significant and is negated by the sukka, so one who sleeps under it fulfills the mitzva. But if it is higher than 10 tefaḥim it is deemed significant, and one who sleeps under it does not fulfill the mitzva.
וכן הדין לגבי הישן תחת מיטה או שולחן שבסוכה, כיוון שהחלל שתחתיהם נוצר בדרך אגב, הרי הוא נחשב ארעי, ואזי אם החלל פחות מי' טפחים (76 ס"מ) – הישן שם קיים מצווה, ואם הוא יותר מי' טפחים – הישן שם לא קיים מצווה.¹⁴
footnotes: ¹⁴ עיין בשו"ע תרכז, א-ג, ובמ"ב ז. לסיכום: שלושה תנאים בהגדרת אוהל שהיושב בו אינו נחשב כיושב בסוכה: א) קביעות. ב) גובה י' טפחים. ג) גג רחב טפח (תנאי זה כמעט תמיד מתקיים מפני שאם בתוך ג' טפחים הוא מתרחב לטפח, דינו כגג רחב טפח). כל אוהל שיש בו שני תנאים חוצץ בסוכה. למשל, הישן תחת המיטה, כיוון שהמיטה לא נועדה לשם החלל שתחתיה, חלל זה נחשב ארעי, ולכן אם הוא גבוה עשרה טפחים יש בו שני תנאים, גג טפח וגובה י' טפחים וחוצץ. ואם אינו גבוה י' טפחים, נשאר בו רק תנאי אחד של גג טפח ומותר לישן תחת מיטה זו.
The same rule applies to one who sleeps under a bed or table in the sukka. Since the space beneath them is incidental to the purpose of the bed or table, it is considered impermanent, so if that space is less than 10 tefaḥim (76 cm) high, one who sleeps there fulfills the mitzva; if the space is higher than that, he does not.14. 7. In sum, there are three relevant conditions for determining what is considered an ohel (tent) such that one sitting in it is not considered to be sitting in the sukka: It is 1) permanent; 2) 10 tefaḥim high; and 3) has a “roof” of at least one tefaḥ square. (The third condition is almost always met, because even if the top is sloped, as long as it is not so steeply sloped that it tapers 3 tefaḥim vertically before it reaches a width of one tefaḥ square, it is considered a roof of one square tefaḥ.) Any ohel that meets two of these criteria constitutes a barrier to sitting in a sukka. For instance, if one sleeps under a bed in the sukka, since the bed is not meant to provide space underneath it, this space is deemed impermanent. Nevertheless, if it is 10 tefaḥim high, it meets two criteria: a tefaḥ-square roof and a height of 10 tefaḥim. Thus, it is a barrier to sitting in the sukka. However, if it is less than 10 tefaḥim high, then only one criterion is met, and one may sleep under this bed.
וכן הדין לגבי מיטת קומתיים, אם יש בחלל שבין המיטה התחתונה לעליונה י' טפחים (76 ס"מ), הישן בתחתונה לא קיים מצוות סוכה, ואם החלל פחות מי' טפחים – הישן בה קיים מצוות סוכה.¹⁵
footnotes: ¹⁵ מודדים י' טפחים מהמשטח שעליו עומד האוהל, ולכן אם העמידו את האוהל על הרצפה, למרות שהכניסו בתוכו מיטה, ובינה לאוהל פחות מי' טפחים, הישן שם לא קיים מצווה (עיין משנה ברורה תרכז, ה; שעה"צ יא). הישן תחת שולחן, למרות שהניח מזרון, מודדים מהרצפה עד תחתית השולחן, שהמזרון אינו נחשב כקרקע הסוכה.מיטת קומתיים: אם יש פחות מי' טפחים בין התחתונה לעליונה, הישן בתחתונה מקיים את המצווה, וגם האיש שישן על המיטה העליונה אינו חוצץ (הרב אליהו, שבט הלוי ז, לו; י, פז, ב, פס"ת תרכז, ג, 6, ושלא כקנין תורה ה, א). וצ"ע אם מודדים י' טפחים מהמזרן או מהקרש שעליו מניחים את המזרן. ויותר נראה שמודדים מהמזרן, מפני שהוא מונח שם בקביעות. ויש שהסתפק אולי צריך למדוד מהרצפה (רשז"א), ותימה על כך, שהרי רגלי המיטה העליונה נשענים על המיטה התחתונה, ואינם עומדים לבדם על הרצפה. ומ"מ המתירים לישון במיטה התחתונה לא מדדו מהרצפה, שכן בוודאי יש יותר מי' טפחים בין הרצפה למיטה העליונה.
This also applies to a bunk bed: If the space between the two beds is 10 tefaḥim, the person sleeping in the lower bed does not fulfill the mitzva. If the space is less than 10 tefaḥim, he does.15 are measured from the surface above which the ohel stands. Thus, if a tent is positioned on the floor of the sukka, then even if there are less than 10 tefaḥim between a bed brought into the tent and the roof of the tent, one who sleeps there does not fulfill the mitzva. (See MB 627:5; SHT ad loc. 11.) If one sleeps on a mattress under a table, the measurement is done from the floor to the underside of the table. The mattress is not considered to be the floor of the sukka. A bunk bed: If the two beds are separated by less than 10 tefaḥim, the person sleeping in the bottom bunk fulfills the mitzva; the person sleeping on the top bunk is not considered a barrier between him and the sekhakh (R. Mordechai Eliyahu; Shevet Ha-Levi 7:36, 10:87:2; Piskei Teshuvot 627:3 n. 6; contra Kinyan Torah 5:1). Further study is required to decide whether this 10 tefaḥim is measured from the bottom mattress or from the board on which it rests. It seems more plausible to say that one measures from the mattress, because it is an integral part of the bed. The possibility has also been raised of measuring from the floor (R. Shlomo Zalman Auerbach). However, this is surprising, since the legs of the upper bunk rest upon those of the lower, not on the floor. In any case, it is clear that those who permit sleeping on the lower bunk do not measure from the floor, as the distance between the floor and the upper bunk would certainly be more than 10 tefaḥim.
הלכות סוכה / פסולי סכך ואוויר והישיבה תחתיהם
11. Invalid Sekhakh and Gaps in the Sekhakh
היה באמצע הסכך הכשר חלק פסול כמו פלסטיק, או שהיתה מעל הסכך הכשר קורת בטון שפוסלת את הסכך שתחתיה, אם מקום הפסול רחב ד' טפחים (כ-30 ס"מ), אסור לשבת תחתיו. ואם מקום הפסול פחות מד' טפחים ויותר מג' טפחים (כ-22 ס"מ), לכתחילה אין לשבת ולישון תחתיו, ובשעת הצורך מותר (משנה ברורה תרלב, ג). ואם מקום הפסול פחות מג' טפחים, מותר לכתחילה לשבת ולישון תחתיו, מפני שהוא בטל לסוכה.
If there is a patch of invalid sekhakh, made of plastic, for example, in the middle of kosher sekhakh, or if there is a concrete beam that invalidates the sekhakh underneath it, then if the invalid sekhakh is wider than 4 tefaḥim (c. 30 cm), one may not sit underneath it. If the invalid sekhakh is less than 4 tefaḥim but more than 3 (c. 22 cm), le-khatḥila one should not sit or sleep underneath it, but in a time of need one may do so (MB 632:3). If the invalid sekhakh is less than 3 tefaḥim wide, one may eat or sleep there even le-khatḥila, because it is rendered null vis-à-vis the sukka.
היה בסכך חלל של אוויר, כיוון שהוא ניכר יותר מסכך פסול, דינו חמור יותר. אם רוחב חלל האוויר שלושה טפחים (כ-22 ס"מ), המקום שתחתיו פסול ואסור לשבת תחתיו. ואם הוא קטן משלושה טפחים, בטל לסוכה ומותר לשבת ולישון תחתיו (שו"ע או"ח תרלב, ב), ובתנאי שלא יהיה רוב ראשו או רוב גופו תחת האוויר.¹⁶
footnotes: ¹⁶ לר"ח, רי"ץ גיאת, תוס' ורא"ה, מותר לכתחילה לשבת תחת מקום אוויר של פחות מג' טפחים. לריטב"א ור"ן, אסור שיהיה רוב ראשו או רוב גופו תחת האוויר, לרא"ש ורי"ו האיסור הוא רק כאשר האוויר נמשך על פני כל הסוכה, וכ"כ למעשה בבית זבול ג, יד, וחזו"ע עמ' סח. ולמעלה כתבתי לחומרה, והרוצה להקל כרא"ש רשאי. ועיין בהרחבות.אם חלל אוויר ברוחב ג' טפחים או סכך פסול ברוחב ד' טפחים חוצה את הסוכה, הרי שיש שם שתי סוכות, וצריך לראות אם יש לכל צד שלוש דפנות (רמ"א תרלב, ב).מה שלמדנו שסכך פסול פוסל בד' טפחים הוא בסוכה גדולה, אבל בסוכה קטנה מי' טפחים, סכך פסול פוסל בג' טפחים, ופחות מג' טפחים אינו פוסל (שו"ע או"ח תרלב, א; משנה ברורה תרלב, ח).
If there is an empty gap in the sekhakh, the laws pertaining to it are more stringent, since this is more discernible than invalid sekhakh. If the width of the gap is 3 tefaḥim (c. 22 cm), the area beneath it is not kosher, and one may not sit there. If it is less than 3 tefaḥim, it is rendered null vis-à-vis the sukka, and one may sit and sleep there (SA 632:2) as long as neither most of his head nor most of his body are underneath the gap.16, and Ra’ah, even le-khatḥila one may sit underneath a gap of less than 3 tefaḥim. According to Ritva and Ran, one may not have the majority of his head or body under the gap. According to Rosh and Rabbeinu Yeruḥam, the prohibition applies only when the gap extends the length of the sukka; this is the ruling of Beit Zevul 3:14 and Ḥazon Ovadia, p. 68. I write above to be stringent, but one who wishes to be lenient and follow the Rosh may do so. See Harḥavot. If a gap of 3 or 4 tefaḥim of invalid sekhakh extends across the sukka, effectively dividing it into two sukkas, one must make sure that each sukka has the requisite three walls (Rema 632:2). Four tefaḥim of invalid sekhakh invalidates a large sukka, but if a sukka is less than 10 tefaḥim wide, even 3 tefaḥim of invalid sekhakh invalidates it. Less than 3 tefaḥim does not invalidate it (SA 632:1; MB ad loc. 8).
לפעמים יש לאדם מרפסת גדולה שרובה מקורה והחלק שעומד תחת רקיע השמים רוחבו חמישה טפחים בלבד, ולכאורה כיוון שרוחב סוכה כשרה צריך להיות לכל הפחות שבעה טפחים, אין דרך להקים שם סוכה. אולם לפי מה שלמדנו, שסכך פסול שרוחבו פחות משלושה טפחים מצטרף לסוכה ואפשר לשבת תחתיו, ניתן להקים שם סוכה. וכך יעשה: יקים סוכה ברוחב של שבעה טפחים בקצה המרפסת, וכיוון שחמישה טפחים מהסכך תחת הרקיע וכשרים, ופחות משלושה תחת גג המרפסת ופסולים, הרי שגם אותם שני טפחים מצטרפים לסוכה, ומותר לשבת ולישון תחתיהם. ובתנאי שיעשה מחיצה בין שני הטפחים שמצטרפים לסוכה לשאר המרפסת, כדי להבדיל בין שני הטפחים הללו שהם חלק מהסוכה לשאר המרפסת המקורה. וצריך שאורך מחיצה זו יהיה שבעה טפחים, וטוב שתגיע לסכך, ועל המשך הקו שעובר בין הסוכה למרפסת יעשה צורת פתח (עיין חזו"ע עמ' יב; מנח"י ו, ס, כ; שבט הלוי י, צט).
Let us say that one has a large porch, most of which is roofed, but with a small area, 5 tefaḥim wide, under open sky. At first glance, it would seem that there is no way to build a sukka there, as a kosher sukka must be at least 7 tefaḥim wide. However, we have seen that invalid sekhakh that is less than 3 tefaḥim wide is considered part of the sukka, and a person may sit underneath it. A sukka can therefore be built on such a porch, as follows: A sukka 7 tefaḥim wide should be set up at the end of the porch. Since 5 tefaḥim of sekhakh are under open sky and less than 3 tefaḥim are under the roof and invalid, then even those 2 tefaḥim are deemed part of the sukka, and one may sit and sleep beneath them. This is on condition that he puts up a wall separating the 2 tefaḥim of the roofed porch that will be part of the sukka from the rest of the porch that will not. This wall must be 7 tefaḥim long and preferably should reach the sekhakh. One should make a tzurat ha-petaḥ along the rest of the border between the sukka and the porch. (See Ḥazon Ovadia, p. 12;Minḥat Yitzḥak 6:60:20; Shevet Ha-Levi 10:99.)
הלכות סוכה / הכוונה הנדרשת בהקמת הסוכה
12. Intention When Building a Sukka
מצווה לעסוק בהכנת הסוכה, ולדעת חכמי התלמוד הירושלמי, אף מברכים על הקמתה: "אשר קדשנו במצוותיו וצוונו לעשות סוכה" (ברכות פ"ט ה"ג; סוכה פ"א ה"ב). אולם למעשה נפסק בתלמוד הבבלי, שמברכים על המצווה בעת קיומה, היינו בעת הישיבה בסוכה (מנחות מב, א; שו"ע או"ח תרמא, א).
It is a mitzva to engage in building a sukka. According to the Sages of the Yerushalmi, one even recites a berakha upon doing so: “Who has sanctified us with His commandments and commanded us to make a sukka” (“la’asot sukka” – y. Berakhot 9:3; y. Sukka 1:2). However, in practice we follow the ruling of the Bavli and recite a berakha on the mitzva when we fulfill it, namely, when we sit in the sukka (Menaḥot 42a; SA 641:1).
ומכל מקום ברור שגם בהקמת הסוכה יש צד של מצווה. וחסידים ואנשי מעשה מזדרזים להתחיל במלאכת הקמת הסוכה בצאת יום הכיפורים, כדי לצאת ממצווה למצווה. ומשתדלים לסיים את הקמתה עד היום שלמחרת, שמצווה הבאה לידו של אדם יזהר שלא יחמיצנה (מהרי"ל, רמ"א תרכד, ה; תרכה, א).
Nevertheless, putting up a sukka clearly involves a mitzva element. The pious and virtuous would hurry to begin building the sukka right after Yom Kippur, so as to go directly from one mitzva to the next. They try to finish it by the next day, for when one has an opportunity to do a mitzva, he should make sure not to miss out (Maharil; Rema 624:5, 625:1).
לדעת בית שמאי, צריך להקים את הסוכה מתוך כוונה לקיים בה את מצוות החג, שנאמר (דברים טז, יג): "חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים", ואם לא כיוון לכך – סוכתו פסולה. אולם הלכה כדעת בית הלל, שאין חובה להקים את הסוכה עבור מצוות החג, אלא כל שעשה אותה בשביל צל – כשרה. לפיכך, סוכה שעשו רועים או שומרים כדי להגן על עצמם מן החמה – כשרה. וכן סוכה שעשה גוי לשם צל – כשרה (סוכה ח, א-ב; שו"ע או"ח תרלה, א). אלא שאמרו חכמים, שאם לא עשו את הסוכה עבור מצוות החג, לכתחילה צריך לחדש בה דבר לקראת סוכות, כגון שיוסיף בה סכך כטפח על טפח, או שיוסיף בה קנה דק על כל אורכה (ירושלמי, משנה ברורה תרלו, ד). וכן דין סוכה ישנה, היינו סוכה שנותרה משנה שעברה, מצד הדין היא כשרה, אלא שהואיל והוקמה עבור סוכות דאשתקד, אינה נחשבת כסוכה שהוקמה לשם מצוות סוכה של השנה, ולכן לכתחילה צריך להוסיף בה סכך טפח על טפח או קנה דק לכל אורכה (שו"ע או"ח תרלו, א; משנה ברורה תרלו, ז).¹⁷
footnotes: ¹⁷ לדעת הירושלמי מצווה לעשות סוכה, שכן צריך לברך: "אשר קדשנו במצוותיו וצוונו לעשות סוכה". וכ"כ בשאלתות, וזאת הברכה, שאילתא קפט (כמבואר בהעמק שאלה שם). אמנם רבים סוברים שהקמת הסוכה היא רק הכשר מצווה, וכך משמע מהבבלי, שסובר שאין מברכים על הקמתה, וכן משמע מדברי בית הלל שאינם מצריכים כוונה בהקמתה (עיין באו"ה תרנו, סוד"ה 'אפילו', רשב"ש שלד). עוד מבואר בירושלמי, שאם לא הקימו את הסוכה לשם מצווה, מצווה להוסיף בה דבר. וביאר בבנין שלמה א, מג, שטעם הירושלמי מפני שמצווה להקים את הסוכה, ובהוספת הדבר הוא נעשה שותף במצוות הקמת הסוכה, וכן נפסק למעשה כמובא למעלה, ואם כן יוצא שכולם מסכימים שיש צד מצווה בעשייתה.יש אומרים שלמרות שלהלכה סוכה שעשה גוי כשרה וכן סוכה שעשתה אשה כשרה (סוכה ח, א-ב, שו"ע או"ח יד, א; תרלה, א), לכתחילה נכון להדר לעשות את הסוכה על ידי יהודי זכר שהגיע למצוות (לחשוש לדעת ר"ת שפוסל מי שאינו חייב), וכ"כ מ"א יד, ג; בכורי יעקב תרלה, ב; בנין שלמה א, מג. אמנם הדעה הרווחת שסוכה שעשה גוי או אשה כשרה לכתחילה.
According to Beit Shammai, one must build a sukka with the intention to fulfill the mitzva of the festival with it, as we read, “You shall hold (ta’aseh, lit. ‘make’) the seven-day festival of Sukkot” (Devarim 16:13). Without such intent, the sukka is invalid. However, the halakha follows Beit Hillel’s view that one need not put up the sukka specifically for the mitzva of the festival. Rather, as long as he built it to provide shade, it is kosher. Therefore, a sukka built by shepherds or guards to protect themselves from the sun is kosher, as is a sukka made by a non-Jew to provide himself with shade (Sukka 8a-b; SA 635:1). However, the Sages say that if a sukka was not built for the mitzva of the festival, le-khatḥila something should be added to it before the festival. For example, one could add a square tefaḥ of sekhakh or a strip of sekhakh that extends the length of the sukka (Yerushalmi; MB 636:4). The same applies to an “old sukka” – a sukka from a previous year that was never taken down. Technically it is kosher, but since it was put up for a previous year, it does not count as having been put up for this year’s mitzva. Therefore, le-khatḥila one should add either a square tefaḥ or a strip of sekhakh along its length (SA 636:1; MB ad loc. 7).17, as one must recite the berakha: “Who has sanctified us with His commandments and commanded us to build a sukka” (“la’asot sukka”). Indeed, She’iltot, Ve-zot Ha-berakha §189 concurs (as is explained in the She’iltot commentary Ha’amek She’ala). However, many maintain that building a sukka is only a preparation for performing the mitzva. This is implied by the Bavli, which maintains that no berakha is recited upon putting it up. It is also implied by Beit Hillel, who do not require intention when building it. (See BHL 656, end of s.v. “afilu”; Responsa Rashbash §334.) The Yerushalmi also states that if a sukka was not built for the purpose of the mitzva, there is a mitzva to add something to it. Binyan Shlomo 1:43 explains that the Yerushalmi’s reason is that it is a mitzva to put up a sukka, and by adding something he participates in the mitzva of putting up the sukka. This is the practical ruling, as we state above. It thus emerges that all agree that there is an element of mitzva in building a sukka. The halakha is that a sukka put up by a non-Jew or a woman is kosher (Sukka 8a-b; SA 14:1, 635:1). Despite this, some say that le-khatḥila one should be fastidious and have it built by a male Jew over the age of 13 (deferring to Rabbeinu Tam, who maintains that only one who is obligated in the mitzva may put up the sukka). This is the position of Magen Avraham 14:3, Bikurei Yaakov 635:2, and Binyan Shlomo 1:43. However, the widely accepted position is that a sukka put up by a non-Jew or a woman is kosher even le-khatḥila.
אם הקימו את הסוכה כדי להסתיר בה דברים – פסולה, הואיל ולא נעשתה לשם צל. וכן העושה סוכה כדי שתשמש לו בית קבע, למרות שהסכך עשוי מעצים שכשרים לסכך – פסולה, משום שאינה דירת ארעי. ואם ירצה להכשיר את הסוכות הללו, יצטרך להסיר את כל הסכך שמעליהן ולהניחו מחדש לשם סוכה.
If a sukka was put up to provide privacy, it is invalid since it was not intended for shade. Similarly, if one put up a sukka to serve as his permanent home, it is invalid even if the roof is made of kosher sekhakh, since it is not a temporary residence. One who wants to use such a sukka for the mitzva would have to remove all of the sekhakh and replace it while having the mitzva of sukka in mind.
הלכות סוכה / תעשה ולא מן העשוי ודין סוכה גזולה ושאולה
13. Building Directly and a Stolen or Borrowed Sukka
החופר בערמה של גדיש כדי לעשות סוכה, למרות שהגדיש כשר לסכך, הסוכה פסולה, משום שכלל נקוט בידינו: "תעשה ולא מן העשוי". כלומר, צריכים לעשות את הסוכה על ידי הנחת הסכך, ולא שתיעשה מעצמה על ידי שיחפור בגדיש.
If one hollows out a haystack to make a sukka, even though the hay is kosher sekhakh, the sukka is invalid because of the principle of “‘ta’aseh’ – ve-lo min he-asui” (“‘you shall make’ – not something ready-made”). That is, one must make the sukka by laying the sekhakh, and it cannot be made indirectly by hollowing out the area under the kosher sekhakh.
וכן צריך להקפיד על סדר בניית הסוכה, להקים תחילה את הדפנות ואח"כ להניח את הסכך. ואם הפך את הסדר והניח תחילה את הסכך, לדעת פוסקים רבים הסוכה פסולה. משום שהסוכה צריכה להיעשות על ידי הנחת הסכך, ואם הניח תחילה את הסכך, הסוכה נעשית על ידי בניית הדפנות.¹⁸
footnotes: ¹⁸ אם עשה את הסכך לפני הדפנות, יש פוסלים: מהרי"ל, רמ"א תרלה, א, לבוש, מ"ב י, בא"ח האזינו ב. ויש מכשירים: ב"ח, ברכ"י, בית השואבה; ערוה"ש ה; וחזו"ע עמ' לח. ומספק יש להחמיר. אם הקים תחילה דופן קטנה בגובה של טפח סמוך למקום הסכך בשיעור הנדרש לשלוש דפנות, ואח"כ הניח את הסכך, כיוון שהתחלת הקמת הדפנות קדמה לסכך, הסוכה כשרה. גובה טפח הוא השיעור המזערי לאוהל, וכך למדנו לעניין גדיש בסוכה טז, א.
The principle of “‘ta’aseh’ – ve-lo min he-asui” dictates the procedure for building the sukka: One must build the walls first and only then lay the sekhakh. If he reversed the sequence and put up the sekhakh first, according to many poskim the sukka is invalid, because the sukka must be “made,” i.e., completed, by putting up sekhakh, and if one put up the sekhakh first, it is the building of the walls that completes the sukka.18 before the walls, some consider the sukka invalid (Maharil; Rema 635:1; Levush; MB ad loc. 10; Ben Ish Ḥai, Year 2, Ha’azinu). Others rule it kosher (Baḥ; Birkei Yosef; Beit Ha-sho’eva; AHS ad loc. 5; Ḥazon Ovadia, p. 38). One should be strict due to this uncertainty. If one first put up small, tefaḥ-high walls close to the sekhakh and reaching the minimum requisite length of three kosher walls, and then put up the sekhakh, the sukka is kosher, since he started building the walls before putting up the sekhakh. A height of one tefaḥ is the smallest size that qualifies as an ohel, as we derive from the discussion of the haystack in Sukka 16a.
מותר להתקין גגון מעל הסוכה, כדי שאפשר יהיה לפורשו על הסוכה בשעת הגשמים, ולהסירו לאחר שיפסיקו לרדת, וכך יוכלו להיכנס לסוכה כשהיא יבשה. ובשעה שהגגון פרוש עליה הסוכה פסולה, מפני שהגגון חוצץ בין הסכך לשמיים, ולאחר שיסירו את הגגון הסוכה תחזור לכשרותה. אבל אם בנו את הסוכה בשעה שהגגון היה פרוש עליה, לדעת רבים הסוכה פסולה, משום שהכשר הסוכה צריך להיות על ידי הנחת הסכך ולא על ידי הסרת הגגון (ב"ח, משנה ברורה תרכו, יח, והרמ"א תרכו, ג, מקל).
An awning or tarp may be placed above the sukka such that it can be spread over the sukka when it rains and removed when it stops raining, so that all can enter a dry sukka. While the tarp is spread, the sukka is invalid, as the tarp constitutes a barrier between the sekhakh and the sky. Once the tarp is removed, though, the sukka is kosher again. However, if the sukka was built while the tarp or awning was spread above it, many maintain that the sukka is invalid, because a sukka must be made kosher by placing sekhakh, not by removing a tarp or awning (Baḥ; MB 626:18; Rema 626:3 is lenient).
רשאי אדם לקיים את המצווה בסוכה שאולה, שחבירו נתן לו רשות להשתמש בה (סוכה כז, ב; שו"ע או"ח תרלז, ב). ואם חבירו בעל הסוכה אינו נמצא שם, ואין דרך לבקש ממנו רשות, מותר לשבת בסוכתו, מפני שהעריכו חכמים, שנוח לו ליהודי שיעשו מצווה בממונו. אבל אם ידוע שאותו אדם מקפיד שלא יכנסו לסוכתו, או שיש חשש שמא יחזור וכשיראה שאנשים זרים יושבים בסוכתו יתבייש להיכנס אליה, ויקפיד על כך שהם תופסים לו אותה, אסור לשבת בסוכתו בלא רשות מפורשת (ט"ז ד; בכור"י ד; משנה ברורה ט).
One may fulfill the mitzva with a borrowed sukka, which one has permission to use (Sukka 27b; SA 637:2). If the owner of a sukka is away, and there is no way to obtain his permission to use his sukka, one may nevertheless sit in this sukka, because the Sages assume that a Jew is pleased when his property is used to perform a mitzva. However, if it is known that the owner is careful about who he allows in his sukka, or if there is concern that the owner will return, be too embarrassed to enter the sukka when he sees strangers sitting there, and be upset that they are in his sukka, then one may not use the sukka without explicit permission (Taz ad loc. 4; Bikurei Yaakov ad loc. 4; MB ad loc. 9).
אסור להקים את הסוכה בשטח פרטי בלא רשות, או בשטח ציבורי כשהציבור או נציגיו מתנגדים לכך. ואם הקים שם סוכה וישב בה, לא יברך על הישיבה בסוכה, שאין זה מברך אלא מנאץ, כיוון שהקמת הסוכה נעשתה באיסור.¹⁹
footnotes: ¹⁹ המקים סוכה על שטח של חבירו או ברשות הרבים במקום שמפריע לעוברים ושבים עד שברור שהציבור ונציגיו אוסרים להקים שם סוכה, יצא בדיעבד ידי חובה, הואיל ובפועל לא גזל, שכן השטח נשאר ברשותו של חבירו או ברשותם של הרבים. אלא שהואיל והקמת הסוכה והשהייה בה באיסור – לא יברך (שו"ע או"ח תרלז, ג; מ"א תרלז, א; שועה"ר יא). ובצידי רשות הרבים במקום שאינו מפריע כמעט לעוברים ושבים, מותר להקים סוכות כמקובל, שכל זמן שלא מחו בידו, משמע שמסכימים למעשיו (באו"ה תרלז, ג, 'וכן').הגוזל סוכה שהוקמה על עגלה וישב בה – לא יצא, שהואיל ואינה מחוברת לקרקע, אפשר לגוזלה, ואין יוצאים ידי חובה בסוכה גזולה. הגונב עצים ועשה מהם סוכה, למרות שעשה איסור, יכול לקיים בה את מצוותו בברכה. משום שתקנו חכמים (משום תקנת השבים) שאדם שגזל עצים ותקעם במבנה שהקים, ייעשו העצים שלו לגמרי ועליו לשלם את דמיהם. וכיוון שהעצים שלו בלא שום זיקה לבעליהם הקודם, הוא יכול לקיים בסוכה את המצווה בברכה (סוכה לא, א; שו"ע או"ח תרלז, ג; משנה ברורה תרלז, טו).
One may not build a sukka on private property without the owner’s permission, nor may one build it on public property if the public or its representatives oppose it. If one nevertheless builds a sukka in such a place and sits in it, he may not recite the berakha, for this is not a blessing, but blasphemy, as the sukka was built through transgression.19 on another’s or on public property (such that it is a nuisance to passersby, and the public and its representatives would certainly forbid building a sukka there), he has fulfilled his obligation be-di’avad, since he has not actually stolen anything; the space remains in the possession of its owner or the public. However, since building and staying in the sukka are prohibited, he may not recite the berakha (SA 637:3; MA ad loc. 1; SAH ad loc. 11). In the margins of public property or in a place where a sukka barely bothers passersby, once may build a sukka (as is the accepted practice in many places), because as long as no one objects, we presume that they accept what he has done (BHL 637:3 s.v. “ve-khen”). If one steals a sukka that had been put up in a wagon, and he sits in it, he has not fulfilled his obligation; since the sukka is not attached to the ground, it can be halakhically "stolen", and one does not fulfill his obligation in a stolen sukka. One who stole wood and used it to build a sukka can fulfill the mitzva in it and recite the berakha, even though he has violated a prohibition. This is because of the Sages’ enactment (to ease the path of those who seek to make restitution) that one who steals wood and builds it into a house must repay its value but need not demolish his home to return the original wood. That is, the Sages deem the wood to be the thief’s property, with no connection to the original owner. Consequently, one fulfills the mitzva with, and may even recite the berakha on, a sukka of stolen wood (Sukka 31a; SA 637:3; MB ad loc. 15).
הלכות סוכה / עד כמה צריך להשקיע במבנה הסוכה
14. How Much Effort to Invest in a Sukka
הסוכה היא דירת ארעי שמדרך הטבע המגורים בה אינם נוחים כמגורים בבית. וזו היא המצווה, לגור בדירת ארעי במשך שבעת ימי חג הסוכות. וכיוון שהסוכה היא דירת ארעי, לא נצטווינו לעשות לה קירות וסכך אטומים ומבודדים, כדי להגן על היושבים בה מקור, גשם וחום, כמו בבית רגיל. וכך יוצא שלפעמים השהייה בסוכה כרוכה בצער ואזי פטורים מהמצווה, שהמצטער פטור מהסוכה (להלן ג, ח-י). למשל, בעת שחם מאוד, או בלילות קרים מאוד, וכן בשעה שיורד גשם, פטורים מהסוכה. גם חולה שהישיבה בסוכה גורמת לו צער – פטור מהסוכה, ואין עליו חובה להקים לעצמו סוכה מרווחת ומוגנת כדי שיוכל לשהות בה בנחת כמו בבית (מהר"ח אור זרוע סי' קצד).
Since the sukka is a temporary residence, living in it will naturally not be as comfortable as living at home. Indeed, this is the mitzva – to reside in a temporary residence for the week of Sukkot. Therefore, we are not commanded to build impermeable, insulated, thick walls and sekhakh to protect its residents from cold, heat, and rain (as we would do in our normal homes). As a result, sometimes being in the sukka entails discomfort, in which case one is exempt, for one who is experiencing discomfort (a “mitzta’er”) is exempt from the mitzva of sukka (3:8-10 below). Thus, when it is very hot, or during very cold nights, or when it is raining, one is exempt from sitting in the sukka. A sick person for whom sitting in the sukka causes discomfort is exempt from sitting in the sukka and has no obligation to build a spacious, robust sukka so that he can remain there while experiencing the comforts of home (Maharaḥ Or Zaru’a §194).
אבל מי שהתרשל בהקמת סוכתו, כך שגם במזג אוויר רגיל הוא מצטער בה, לא קיים את המצווה. שכן התברר למפרע שפשע בכך שלא הקים סוכה שראויה לדירת ארעי, שהרי אפילו במצבים רגילים הוא מצטער לשהות בה. ומי שמכיר בעצמו שהוא יכול לשהות בסוכה קטנה ורעועה בלא צער, יכול להקים סוכה כזו ולקיים בה את המצווה, ובתנאי שיקבל על עצמו שלא לטעון באמצע חג הסוכות, שהואיל והסוכה קטנה או רעועה הוא מצטער בה (עיין ביכורי יעקב תרמ, יג; משנה ברורה תרמ, כד).
However, one who was lax about building his sukka, so that he experiences discomfort in it even in normal weather, has not fulfilled the mitzva; it has become clear in hindsight that he failed to build a sukka that is worthy as a temporary residence, for even under normal conditions he experiences discomfort in it. One who knows that he can stay in a small, rickety sukka without experiencing discomfort may build such a sukka and fulfill the mitzva, as long as he resolves not to claim in the middle of Sukkot that he is mitzta’er because the sukka is too small or rickety. (See Bikurei Yaakov 640:13; MB 640:24.)
לדעת רבים, מי שהקים לעצמו סוכה שאינה ראויה לשינה, כגון שהוא נמצא במקום שהרוח שולטת בו ועשה לסוכה דפנות עשויות רשת, והרוח והקור חודרים לתוכה, גם לאכילה סוכה זו פסולה. וכן מי שהקים סוכה במקום שעבריינים מסתובבים בו בלילה ומסוכן לישון בה, סוכתו פסולה גם לאכילה. שכן המצווה שמוטלת עליו היא, להכין סוכה שתשמש לו כדירת ארעי, לאכילה ושינה, וכיוון שסוכתו אינה ראויה לשינה, אינה נחשבת דירת ארעי, וגם לאכילה היא פסולה (יראים, רמ"א תרמ, ד). ויש אומרים, שגם סוכה שאינה ראויה לשינה כשרה לאכילה. ואף שפשע בכך שלא הקים לעצמו סוכה שראויה לשינה, מכל מקום כיוון שסוכתו ראויה לאכילה, אפשר לקיים בה את מצוות האכילה בסוכה (חכ"צ). ואם הקים סוכה רגילה, שבארץ ישראל אפשר לישון בה, אלא שהואיל והוא גר בארצות קרות, לא ניתן לישון בה, לכל הדעות הסוכה כשרה, שכן לא חייבה התורה להקים מבנה קבע עבור הסוכה (עי' משנה ברורה תרמ, יח).
According to many, if one built a sukka that is not fit to sleep in – for instance, if it is in a windy place, and he built walls made of screens, so the wind and cold penetrate – then the sukka is invalid for eating as well. Likewise, if he built the sukka in a bad neighborhood where criminals roam around at night, making it dangerous to sleep there, then the sukka is invalid for eating as well. This is because the mitzva is to build a sukka that will serve as a temporary residence, for eating and sleeping, and since his sukka is not fit for sleeping, it is not considered a residence, so it is invalid for eating as well (Yere’im; Rema 640:4). Others say that even a sukka unfit for sleeping is kosher for eating; even though he sinned by building a sukka unfit for sleeping, since it is fit for eating in, it can be used to fulfill the mitzva of eating in the sukka (Ḥakham Tzvi). If one builds a normal sukka that is fit for sleeping in Eretz Yisrael, but he cannot sleep there because he lives in a cold climate, all agree that it is kosher, as the Torah does not obligate us to build a permanent structure as a sukka. (See MB 640:18.)
לפעמים אדם גר במקום שכדי לבנות בו סוכה הוא צריך להשקיע מאמצים רבים או ממון רב. ואזי עליו להשקיע בהכנת הסוכה כפי שהיה מוכן להשקיע כדי להסדיר לעצמו מקום נוח למגורים למשך שבוע. כלומר, יחשוב לעצמו, אם היה צריך לפנות את ביתו למשך שבוע, כמה היה מוכן לטרוח ולשלם כדי להסדיר לעצמו מקום מגורים נוח. את הטרחה והממון הזה עליו להשקיע כדי לבנות סוכה, או כדי לעבור למשך החג למקום שבו יוכל להקים סוכה. ומי שרגיל לצאת לנופש מעת לעת, צריך להשקיע בבניית הסוכה או בשכירת מקום שאפשר להקים בו סוכה, את הסכום שהוא מוכן לשלם על נופש של שבוע, כל אדם לפי עושרו.
If one lives in a place where building a sukka would require his investing major efforts or a great deal of money, he must invest in the sukka to a degree comparable with what he would spend to arrange nice living quarters for a week. That is, he should think to himself: “If I had to leave home for a week, how much trouble would I go to, and how much money would I spend, to arrange comfortable lodgings?” That is how much he must invest in building a sukka or getting to somewhere he can build a sukka. One who periodically takes vacations must invest, in building a sukka or renting a place where he can access or build one, the amount he would pay for a week’s vacation, each person in accordance with his financial situation.
כאשר אדם עומד לקנות בית, עליו להקפיד שיהיה לו שם מקום להקים סוכה, ועליו להשקיע בזה כפי שאדם שצריך לפנות את ביתו בכל שנה למשך שבוע, מוכן להשקיע כדי שיוכל לחיות בנוחות במשך אותו שבוע כל השנים. ועשיר צריך להשקיע כפי שהיה מוכן להשקיע עבור נופש של שבוע בשנה למשך שנים רבות.²⁰
footnotes: ²⁰ הכלל היסודי הוא "תשבו כעין תדורו", וממילא מה שאדם מוכן להשקיע כדי לחיות בנוחות שבוע, חייב להשקיע כדי לקיים את מצוות הסוכה. וכ"כ פמ"ג א"א תרמ, טו; בכורי יעקב תרמ, כה; דברי מלכיאל ג, לב; כה"ח תרמ, עז.
When one buys a home, he should make sure that it has a place to build a sukka. He should spend on this however much one who has to leave his house for one week a year would spend to ensure he could live in comfort for that week each year. A wealthy person must spend whatever he would be prepared to spend on a week’s vacation every year over many years.20’ – ke’ein taduru,” that one must reside in the sukka as he would reside at home (below, 3:1). Consequently, whatever one would pay in order to live comfortably for a week is what he must pay in order to keep the mitzva of sukka. Pri Megadim, Eshel Avraham 640:15; Bikurei Yaakov 640:25; Divrei Malkiel 3:32; and Kaf Ha-ḥayim 640:77 all rule accordingly.
הלכות סוכה / סוכה נאה
15. Beautifying theSukka
מצווה להקים סוכה נאה, מקושטת ונעימה, שנאמר (שמות טו, ב) "זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ", ודרשו חכמים (שבת קלג, ב): "התנאה לפניו במצות, עשה לפניו סוכה נאה ולולב נאה". וכך בכל המצוות.
It is a mitzva to put up a nice, decorated, aesthetically pleasing sukka, at it is written, “This is my God, and I will glorify Him (ve-anvehu)” (Shemot 15:2), which the Sages expound to mean: “Beautify (hitna’eh) yourself before Him through mitzvot: Make a beautiful (na’ah) sukka, a beautiful (na’eh) lulav…” (Shabbat 133b). The idea of beautifying mitzvot – “hidur mitzva” – applies to all the mitzvot.
בזמן חכמים נהגו לקשט את הסוכה ביריעות צבעוניות וסדינים מצוירים, ולתלות בה פירות כדוגמת: אגוזים, אפרסקים, שקדים, רמונים, אשכולות ענבים, זרי שיבולים, וכלי זכוכית ממולאים ביינות, שמנים ומיני סולת (שבת כב, א). והיה אסור לאוכלם במשך כל החג הואיל והוקצו למצוות קישוט הסוכה, ורק מי שהתנה עליהם לפני החג שיוכל לאוכלם כשירצה, רשאי היה לאוכלם בחג (כמבואר בהלכה הבאה). כיום פחות רגילים לקשט את הסוכה במיני מאכל, ונוהגים לקשט את הסוכה בשרשראות נייר ופלסטיק, פרחי נייר, תמונות יפות ונורות חשמל. וכן פורשים מפה יפה על השולחן ומניחים בסוכה כלים נאים.
In the times of the Sages, they customarily decorated the sukka with colorful tapestries and wall-hangings. They would also hang fruits and nuts – walnuts, peaches, almonds, clusters of grapes, pomegranates, wreaths made of stalks, and glass containers full of wine, oil, and fine flour (Shabbat 22a). Eating from them was forbidden during the festival, since they had been set aside for the mitzva of decorating the sukka. Only one who stipulated before the festival that he could eat them as he wished was permitted to do so (as will be explained in the next section). Nowadays, it is less common to decorate the sukka with food. Rather, we decorate the sukka with paper and plastic chains, paper flowers, pretty pictures, and decorative lights. We also make a point of using nice tablecloths, dishes, and silverware in the sukka.
נחלקו הפוסקים בשאלה, האם מותר לקשט את הסוכה בפסוקים, כדוגמת: "בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים" (ויקרא כג, מב). יש אוסרים, משום שרק לצורך גדול של לימוד התירו לכתוב חלקים מהתורה (ט"ז, משנה ברורה תרלח, כד), ויש מתירים, משום שיש בזה תועלת חינוכית (ש"ך, בני יונה). למעשה אפשר להקל, ובתנאי שלא יכתבו את הפסוקים בכתב שכשר לספר תורה (עפ"י רי"ו ותשב"ץ).
The poskim disagree about the permissibility of decorating the sukka with verses from Scripture (Vayikra 23:42, for example), since they permitted writing down parts of the Torah only for the great need of studying it (Taz; MB 638:24). Others permit, maintaining that these decorations serve an educational purpose (Shakh; Bnei Yona). In practice, one may be lenient, as long as the verses are not written in a way that would be fit for a Torah scroll (based on Rabbeinu Yeruḥam and Tashbetz).
בכלל הידור המצווה, להקים סוכה מרווחת, מוגנת מהרוח והשמש, כדי שיהיה נעים לשבת בה.
The beautification of the mitzva includes building a spacious sukka, well-protected from wind and sun, that is pleasant to sit in.
צריך להקפיד שלא להשאיר בסוכה כלי סעודה מלוכלכים, ולא לעשות בה דברים שאינם מכובדים, ככביסה והחלפת חיתול לתינוק (עיין להלן ג, ב).
One must make sure not to leave dirty dishes in the sukka and not to undertake demeaning activities in it, like changing diapers and doing laundry. (See 3:2 below.)
אסור לסכך בצמחים שריחם רע או שנושרים מהם עלים, שמא מחמת הריח הרע או העלים הנושרים יניח את סוכתו וילך לביתו (סוכה יב). אמנם בדיעבד, אם סיכך בהם, הסוכה כשרה. ואם הריח רע כל כך, עד שאין בני אדם יכולים לסובלו, הסוכה פסולה מהתורה, מפני שאינה ראויה לדירת אדם (שו"ע או"ח תרכט, יד; משנה ברורה תרכט, לח).
Branches that smell foul or whose leaves fall off may not be used for sekhakh, as we are concerned that the smell or the nuisance of falling leaves will cause people to leave the sukka for home (Sukka 12b-13a). However, be-di’avad, if one did use these for sekhakh, the sukka is kosher. However, if the smell is intolerable, then the sukka is invalid on a Torah level, as it is unfit for human habitation (SA 629:14; MB ad loc. 38).
יש להיזהר מפני שריפות בסוכה, שלא להניח בה נרות וחיבורי חשמל שאינם בטיחותיים, ולהרחיק את נורות החשמל מהסכך (עיין שו"ע או"ח תרלט, א; משנה ברורה תרלט, ח).
One must take precautions against fire hazards in the sukka: not leaving burning candles or unsafe electrical circuits unsupervised and keeping electric lights far away from the sekhakh. (See SA 639:1; MB ad loc. 8.)
הלכות סוכה / קדושת הסוכה וקישוטיה
16. The Holiness of the Sukka and Its Decorations
הסוכה מקודשת למצוותה, שנאמר (ויקרא כג, לד): "חַג הַסֻּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַה'", ולכן במשך כל ימי החג אסור להשתמש בדבר מהסוכה, בין מן הסכך ובין מן הדפנות (סוכה ט, א). הוסיפו חכמים ואסרו להשתמש גם בדברי נוי שנועדו לייפות את הסוכה, שהואיל וגם בקישוטים יש מצווה, הוקצו למצוותם. וגם אם הסוכה נפלה, עדיין חל איסור להשתמש בשבריה וקישוטיה עד סוף החג. וכיוון שהאיסור נמשך עד סוף היום השביעי, ובכלל זה גם בבין השמשות, שהוא תחילת חג שמיני עצרת, ממילא האיסור נמשך עד סוף היום השמיני (ביצה ל, ב; שו"ע או"ח תרלח, א-ב).²¹
footnotes: ²¹ האיסור מהתורה בשבעת הימים, ובשמיני מדרבנן, משום שהמוקצה נמשך מבין השמשות (רמב"ן, ר"ן, שו"ע או"ח תרלח, א). גם על סוכה שנפלה עדיין חל איסור אלא שהוא מדרבנן (תוס', רא"ש, רמ"א תרלח, א). הכל מסכימים שהסכך אסור מהתורה. ולגבי הדפנות, לדעת הרא"ש אין בהם איסור, וההלכה כסוברים שיש בהם איסור. לדעת הר"ן האיסור מהתורה, ובדעת הרמב"ם נחלקו אם איסור הדפנות מהתורה או מדרבנן. הסוכה וקישוטיה נעשים מוקצים למצוותם משעה שמתחילים להשתמש בסוכה (רמ"א תרלח, א), אמנם בפועל גם בלא שהשתמשו בסוכה, במשך השבת ויו"ט הם אסורים בטלטול ומוקצים מפני איסור סותר (מור וקציעה, באו"ה שם 'לא').
The sukka is sanctified for the purpose of the mitzva, for it is written: “There shall be the seven-day festival of Sukkot to the Lord” (Vayikra 23:34). Thus, throughout the festival, one may not use any part of the sukka, whether from the sekhakh or from the walls (Sukka 9a). The Sages further prohibited using any of the sukka decorations designated for beautifying the sukka, for since decorating is also a mitzva, the decorations are set aside for that mitzva. Even if the sukka collapses, it is forbidden to use its broken parts and decorations until after the festival. Moreover, since the prohibition persists until the end of the seventh day of Sukkot, including bein ha-shmashot, which is also the beginning of Shemini Atzeret, it consequently remains prohibited until the end of Simḥat Torah (Beitza 30b; SA 638:1-2).21 during bein ha-shmashot remains muktzeh throughout the next day (Ramban; Ran; SA 638:1). [By the same logic, the prohibition extends until the end of Simḥat Torah outside of Eretz Yisrael.] The prohibition applies even to a fallen sukka, but only on the rabbinic level (Tosafot; Rosh; Rema 638:1). All agree that using the sekhakh is a Torah prohibition. Regarding the walls, according to Rosh there is no prohibition. However, we rule in accordance with those who prohibit it. According to Ran, the prohibition of the walls is from the Torah, while there is a disagreement as to Rambam’s position. Some say that he views it as a Torah prohibition, while others say that he views it as a rabbinic prohibition. The sukka and its decorations become muktzeh from the moment one begins to use the sukka (Rema 638:1). In practice, however, even if the sukka has not yet been used, they may not be moved on Shabbat and Yom Tov and are muktzeh due to the prohibition of Soter (Mor U-Ketzi’a; BHL 638:1 s.v. “lo”).
אמנם כיוון שהסוכה היא דירה, מותר לעשות בדפנות ובסכך כל שימוש שאדם רגיל לעשות בכותלי ביתו ותקרתו. לפיכך, מותר להישען על דופן הסוכה ולתלות עליה חפצים, וכן מותר לתלות על הסכך בגד לייבוש (סוכה י, ב). נמצא שהאיסור הוא לקחת דבר מהסוכה ולהשתמש בו, כגון ליטול קרש מהסוכה לצורך בניין או אפילו קיסם לחצוץ שיניים (רמ"א תרלח, א; משנה ברורה תרלח, ד). וכן אסור להסיר את הבדים שתולים על דפנות הסוכה, או את הקישוטים והפירות שתולים לנוי על הסכך, כדי להשתמש בהם לצורך אחר. וגם אסור ליטול מהם דבר בלא סיבה, מפני שהוא פוגם בכך בסוכה או בנויה. גם שטיח או מרצפות שהונחו על הרצפה דינם כקישוטים שהוקצו למצוות הסוכה (אג"מ או"ח א, קפא).
However, since the sukka is a residence, one may use the walls and sekhakh in the way that one would normally use the walls and ceiling of his home. Thus, one may lean against the wall of the sukka and hang items on it, and one may hang a garment to dry from the sekhakh (Sukka 10b). The prohibition applies only to taking something from the sukka and using it, for example taking a beam from the sukka to build something else or even pulling off a splinter to use as a toothpick (Rema 638:1; MB ad loc. 4). It is also forbidden to remove the wall hangings, the decorations, or the fruit hung from the sekhakh in order to use them for some other purpose. One may not even move them without cause, as doing so detracts from the sukka and its decor. Carpets and floor tiles have the same status as decorations, as they have been set aside for the mitzva of sukka (Igrot Moshe, OḤ 1:181).
היה בסוכה או בקישוטים דבר שהחל להפריע, כגון קרש שהתרופף ומרעיש, או קישוט שנתבלה ומכער את הסוכה, מותר להסירו ולזורקו דרך כבוד, אבל אסור להשתמש בו לצורך אחר.
If a decoration or part of the sukka becomes bothersome, for instance, if a beam is loose and creaky, or a decoration has fallen apart and is making the sukka ugly, one may remove and dispose of it respectfully, but it may not be used for something else.
החל לרדת גשם שעלול לקלקל את הקישוטים, מותר להסירם כדי לתלותם אח"כ שוב. הגיעו לו קישוטים נאים יותר, מותר להסיר את הישנים כדי לתלות את הנאים יותר במקומם, ובתנאי שלא ישתמש בקישוטים שהסיר לצורך אחר, מפני שהוקצו למצווה.
If rainfall threatens to ruin the decorations, one may take them down to rehang them later. If one obtained nicer decorations during the festival, he may remove the old ones to replace them with the nicer ones, as long as he does not use the old decorations for another purpose, as they were set aside for mitzva use.
הרוצה שיהיה מותר לו ליהנות מהקישוטים שתלה בסוכה, יאמר לפני תחילת החג: אני מתנה על הקישוטים שאוכל להסירם וליהנות מהם מתי שארצה, וכך לא תחול עליהם קדושה. אבל על הסוכה עצמה שום תנאי לא יועיל (ביצה ל, ב; שו"ע או"ח תרלח, ב).
If one wants to be able to derive benefit from his sukka decorations during the festival, he should make the following declaration before the festival begins: “I hereby stipulate that I may remove and enjoy these decorations whenever I want, and that they do not become sanctified.” One cannot make such a stipulation about the sukka itself (Beitza 30b; SA 638:2).
מותר לפרק סוכה כדי לבנותה במקום אחר, כי איסור המוקצה אוסר להשתמש בקרשי הסוכה לצורך אחר, אבל לצורך סוכה אחרת מותר.
Asukka may be taken down to be rebuilt elsewhere. The prohibition of muktzeh forbids using the sukka beams for a different purpose, but using them in another sukka is permissible.
לאחר החג פוקעת הקדושה מהדפנות ומהסכך ומהקישוטים של הסוכה, ומותר להשתמש בהם לכל שימוש של חול, אבל אסור לבזותם, כגון להשתמש בניירות לצורכי שירותים או לפסוע על עצי הסוכה דרך ביזיון (שו"ע או"ח תרסד, ח, משנה ברורה תרלח, כד).
With the end of the festival, the sanctity of the decorations, walls, and sekhakh expires. One may use them for any mundane purpose, but one may not degrade them, for instance, by using the paper as toilet paper or stepping disrespectfully on the sukka beams (SA 664:8; MB 638:24).
הלכות סוכה / פרגולה
17. Pergolas
פרגולה הינה מבנה עץ קבוע שמקימים בחצרות וגינות כדי ליצור מקום מוצלל לשבת תחתיו, השאלה, האם עצי הפרגולה הקבועים יכולים להיחשב סכך כשר?
A pergola is a permanent wooden structure built in yards and gardens to provide a shady place to sit. The question is: Is the wood of the pergola’s roof considered kosher sekhakh?
יש מתירים וסוברים, שהואיל והפרגולה לא נועדה לדירה, וגם אינה ראויה לדירה, שהרי הגשם חודר דרכה, עצי הפרגולה כשרים לסכך. אלא שנכון להוסיף לכבוד החג מעט סכך, כדי שהפרגולה לא תחשב סוכה ישנה (כמבואר לעיל בהלכה יב). ואם חמתה של הפרגולה מרובה מצילתה, צריך להוסיף עוד סכך עד שצילתה תהיה מרובה מחמתה.
Some are permissive based on the rationale that since the pergola is not meant for residence and is not fit for residence, since rain penetrates, its wood is acceptable sekhakh. Nevertheless, it is proper to add a little sekhakh in honor of the festival and so that the pergola is not considered an “old” sukka (as explained above in section 12). If it is more sunny than shady under the pergola, enough sekhakh must be added to change that.
לעומתם יש מחמירים וסוברים, שהואיל ומבנה הפרגולה חזק וקבוע, דין עצי הפרגולה כדין עצים שקבועים בגג הבית, שהם פסולים לסכך מהתורה. שכן היסוד העיקרי בסכך הסוכה שהוא צריך להיות ארעי, ופרגולה היא מבנה של קבע. למעשה, כיוון שמדובר בספק הנוגע לדין תורה, צריך להחמיר.
Others are stringent and say that since the pergola is a sturdy, permanent structure, its wooden roof is akin to the wooden roof of a house, which is invalid as sekhakh on the Torah level. The basic principle of sekhakh for a sukka is that it must be impermanent, and a pergola is permanent. In practice, since this uncertainty pertains to Torah law, we must be stringent.
לפיכך, אם רוב שטח גג הפרגולה מקורה בקרשים קבועים, יש למעט את הקרשים הקבועים, עד שרוב שטח הגג יהיה פתוח ותהיה חמתו מרובה מצילתו. ויניחו על כל שטח הגג סכך כשר, באופן שגם בלא העצים המחוברים בפרגולה, צילתו של הסכך הכשר תהיה מרובה מחמתו, ועל ידי כך תהיה הסוכה כשרה.
Therefore, if one wants to turn a pergola into an acceptable sukka, this is what he should do: If the majority of the pergola’s roof is made of fixed beams, some should be removed, so that most of the roof is open and there is more sun than shade. Kosher sekhakh can then be placed over the entire surface of the roof, such that even without the beams attached to the pergola, the shade provided by the kosher sekhakh will be greater than the sun it lets through. This makes the pergola into a kosher sukka.
אפשרות נוספת להכשרת פרגולה שצילתה מרובה מחמתה – להסיר את הקרשים הקבועים שבפרגולה ולהניחם שוב בלא להדביקם או לחברם במסמרים, וכל קרש שהונח מחדש כשר לסכך (שו"ע או"ח תרלא, ט).
Another way to make a pergola into a kosher sukka whose shade is greater than its sun is to take out the fixed beams and put them back without attaching them or nailing them down. Every re-placed beam is kosher sekhakh (SA 631:9).
כפי שלמדנו (בהלכה יג), צריך להקפיד להתחיל להקים את הדפנות לפני הנחת הסכך, וכל זמן שהקים בתחילה דפנות בגובה טפח סמוך למקום הסכך, כבר נחשב שהתחיל את הדפנות, והסכך שהניח אח"כ כשר. בהרבה פרגולות יש דפנות של טפח סמוך לגג, ואזי אין צורך לדאוג לקבוע דבר בדופן לפני הנחת הסכך (כמבואר בהערה 18).²²
footnotes: ²² בין המתירים: הרב רבינוביץ' (שיח נחום לט, ובתנאי שלא יצבע את הקרשים), הרב אריאל (אהלה של תורה ב, פה, אמנם לכתחילה החמיר), הרב לאו (יחל ישראל לה), הרב פרופ' הרשקוביץ (תחומין יט). בין האוסרים: הרב מרדכי אליהו (הלכות חגים נ, מב-מג), הרב אלישיב (שבות יצחק עמ' סח), והרב שלזינגר (אלה הם מועדי א, לח). וכך נלענ"ד מסברא כמבואר בהרחבות. ובכל אופן כיוון שמדובר בספק דאורייתא יש להחמיר.
As we have seen (section 13), one must make sure to put up the walls before the sekhakh. This is not usually a problem with a pergola, though. As long as “walls” are at least a tefaḥ high and near the sekhakh, they are considered rudimentary walls; if sekhakh is put on them, it is kosher (as explained in note 18). Many pergolas have horizontal beams that support the roofing, and which are more than a tefaḥ high. Thus, it is not necessary to add anything new to the “walls” before putting on the sekhakh.22 §39, on condition that one not paint the planks); R. Yaakov Ariel (Be-ohalah shel Torah 2:85, although le-khatḥila he is stringent); R. Yisrael Meir Lau (Yaḥel Yisrael §35); Rabbi Dr. Daniel Hershkowitz (Teḥumin 19). Among those who are stringent: R. Mordechai Eliyahu (Hilkhot Ḥagim 50:42-43); R. Yosef Shalom Elyashiv (cited in Shvut Yitzḥak, p. 68); R. Eliyahu Schlesinger (Eleh Hem Mo’adai 1:38). As written in Harḥavot, the logic of those who are stringent is persuasive. Additionally, since we are speaking of uncertainty pertaining to Torah law, stringency is called for.