Text

Peninei Halakhah, Women's Prayer Chapter 11

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מקום התפילה / מקום התפילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / The Place of Prayer

תקנו חכמים לגברים להתפלל במניין ובבית הכנסת, אבל לנשים לא תקנו להתפלל במניין. ואף כי ברור שיש מעלה לתפילה עם המניין בבית הכנסת, מפני שהשכינה שורה עם המניין, ובית הכנסת הוא מקום מקודש לתפילה. בנוסף לכך, אם תתפלל עם המניין, תזכה לענות אמן על קדיש וחזרת הש"ץ, ותשתתף באמירת קדושה ומודים, ותשמע ברכת כהנים. אע"פ כן, לא תקנו חכמים לנשים להתפלל במניין בבית הכנסת, כדי שלא ליצור התנגשות בין חובות התפילה במניין ובבית הכנסת לטיפול במשפחה, שטיפוח המשפחה הוא ערך חשוב יותר (ע' לעיל ג, ב). אמנם, כפי שלמדנו, בתפילה עצמה נשים חייבות, כי גם נשים צריכות לבקש על עצמן רחמים.¹ אבל תקנת התפילה במניין כבר אינה קשורה לעצם בקשת הרחמים, אלא היא עניין נוסף שדורש עוד זמן, ובזה לא חייבו את הנשים (ע' לעיל ג, ח-ט, בהבדל הרעיוני שבין תפילות הגברים והנשים).

footnotes: ¹ סגנון זה לפי הרמב"ן, כמבואר לעיל ב, ב, 1, שלרמב"ן ורוב הפוסקים תקנו חכמים לנשים להתפלל שחרית ומנחה, ואע"פ שהן תלויות בזמן, שהואיל וגם נשים צריכות לבקש רחמים, אף הן חייבות בתפילות אלו. ולרמב"ם (לפי הפירוש המקובל) מצוות התפילה מהתורה אינה תלויה בזמן, וחובתה פעם ביום, ובתפילה זו שאינה תלויה בזמן נשים חייבות מהתורה, ואחר שתקנו חכמים את זמני התפילה, גם הנשים צריכות להתפלל בזמן שחרית או בזמן מנחה, כמבואר לעיל ב, ג, 2.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages instituted that men pray with a minyan and in a synagogue, but they did not institute that women pray with a minyan. Clearly there is value in praying with a minyan in a synagogue for women as well, because the divine Presence dwells within the minyan and the synagogue is a place dedicated for prayer. Additionally, if a woman prays with a minyan she has the opportunity to answer “amen” Kaddish and Ḥazarat Ha-shatz, to participate in the recitation of Kedusha and Modim, and to hear Birkat Kohanim. Nevertheless, the Sages did not institute prayer with a minyan for women, in order to prevent conflict between the obligations prayer with a minyan in a synagogue and care for her family, for devotion to the family is more important (above, 3:2). As we learned, women are obligated to pray because they too must ask for mercy.¹ However, the institution of prayer with a minyan is not linked to the actual request for mercy; rather, it is an separate matter mitzva that demands more time. Women are thus exempt (see above, 3:8-9, regarding the conceptual difference between men’s and women’s prayer).

footnotes: ¹ This is based on Ramban’s approach, as explained above, 2:2 n. 1, where we learned that according to Ramban and most poskim, the Sages instituted Shaḥarit and Minḥa as obligatory for women. Even though these prayers are time-bound mitzvot, women are required to recite them, since they too must request mercy. Rambam (according to the accepted interpretation) maintains that prayer is a biblical commandment independent of time, whose obligation is once a day, regarding which women are commanded from the Torah. Following the establishment of the specific times for the prayers by the Sages, women must also pray at the designated times for Shaḥarit or Minḥa, as explained above, 2:3 n. 2.

אמנם בשבתות וחגים, שיש בהם יותר פנאי, נשים רבות נוהגות להתפלל בבית הכנסת. וכן ישנן נשים, בעיקר מבוגרות, שאין עליהן עול משפחה, שמהדרות ללכת בכל יום לבית הכנסת. בהמשך נרחיב במעלת התפילה במניין בבית הכנסת (כ, א-ב, וכב, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On Shabbat and festivals, when there is more free time, many women habitually pray in the synagogue. Likewise, there are women, mainly older women no longer burdened by family demands, who enhance the mitzva by praying every day in the synagogue. Below (20:1-2; 22:7) we will expand on the virtue of prayer with a minyan in a synagogue.

מקום התפילה / קביעת מקום לתפילה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / Establishing a Regular Place to Pray

מצווה לייחד מקום קבוע לתפילה, וכך נהג אברהם אבינו שקבע מקום לתפילתו, שנאמר (בראשית יט, כז): "וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר עָמַד שָׁם אֶת פְּנֵי ה'", משמע שהיה לו מקום קבוע שהיה עומד בו לפני ה'. ועיקר חשיבות הקביעות היא בתפילת עמידה (בא"ח מקץ ד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to designate a permanent place for prayer. This is what the patriarch Avraham did, as it is written: “Avraham woke up early in the morning [to go] to the place where he had stood (amad) before God” (Bereishit 19:27), implying that he had a regular place where he would stand before God. The primary importance of establishing a place to pray pertains to the recitation of the Amida (lit. “standing”) prayer (Ben Ish Ḥai, Miketz 4).

קביעות המקום לתפילה באה לבטא את הקשר המוחלט שיש לנו אל הקב"ה, שלא כמו שאר הדברים שבעולם שיכולים להשתנות, פעם כאן ופעם שם, הקשר לקב"ה הוא הקבוע והיציב ביותר, ועל כן ראוי שיתקיים במקום קבוע. ואמרו חכמים, שכל הקובע מקום לתפילתו אלוהי אברהם בעזרו ואויביו נופלים תחתיו (ברכות ו, ב; ז, ב. וע' מהר"ל נתיב העבודה פרק ד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The designation of a place of prayer expresses the complete connection that we have with God. Everything else in the world can change, but one’s connection to God is the most permanent and stable reality and should therefore transpire at a fixed place. The Sages say: “Whoever sets a place to pray is helped by the God of Avraham, and his enemies fall to him” (Berakhot 6b, 7b; see Maharal, Netiv Ha-avoda, ch. 4).

מצווה זו מתקיימת אצל הגברים בקביעת מקום קבוע בבית כנסת (שו"ע או"ח צ, יט). ואצל הנשים, בקביעת מקום קבוע בבית, שבו תשתדל להתפלל תמיד. אשה שביתה הומה אנשים או תינוקות, תקבע את מקום תפילתה בפינה מבודדת, כדי שלא יבלבלו את כוונתה (ע' שו"ע או"ח צ, כ).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Men fulfill this mitzva by establishing a set place to pray in the synagogue (SA 90:19). Women fulfill it by establishing a permanent place to pray at home, a place where she tries to pray constantly. A woman whose house bustles with people or children should set a place to pray in a secluded corner, so that her concentration is not disrupted (see SA 90:20).

צריך להתפלל בחדר שיש בו חלון, ולכתחילה טוב שהחלון יהיה פתוח לכיוון ירושלים, ובשעה שתתבטל כוונתה תישא עיניה לשמים (שו"ע או"ח צ, ד; משנה ברורה צ, ח). אבל לא תקבע את מקום תפילתה ליד חלון שרואים ממנו את הנעשה ברשות הרבים, שמא הנעשה ברחוב יסיח את דעתה מהתפילה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One must pray in a room with a window, and le-khatḥila it is good that a window opens toward Jerusalem, so that if her kavana is disrupted, she can look up towards the heavens (SA 90:4; MB 90:8). However, one should not establish her place of prayer next to a window with a view of the public domain, for whatever is happening on the street is likely to disturb her prayer (SA 90:20).

הנמצאת במקום שאין בו חלונות, תתפלל בחדר מואר, מפני שיש מפרשים שעיקר הטעם להתפלל במקום שיש בו חלונות, כי האור מיישב את דעת המתפלל (תר"י), ואם כן תאורה טובה יכולה להיחשב תחליף לחלון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If she is in a place with no windows, she should pray in a well-lit place, since some poskim explain that the reason for praying in a room with windows is because the light that comes in settles the thoughts of the person praying (Talmidei Rabbeinu Yona); therefore, good lighting can be considered a substitute for a window.

מקום התפילה / שלא יהא דבר חוצץ בין המתפלל לקיר

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / Praying next to a Wall

מצווה מן המובחר שלא יהא דבר חוצץ בין המתפללת עמידה לקיר, כדי שלא יהיה דבר שיסיח את דעתה מהתפילה. ואם בסמוך לקיר עומד רהיט קבוע כארון – אינו חוצץ, ואפשר לכתחילה להתפלל בסמוך לו (שו"ע או"ח צ, כא; משנה ברורה סג, סה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ideally there should be no barrier between one praying the Amida and the wall, so that nothing distracts her from prayer. Permanent furniture standing against the wall, such as a closed cupboard, is not considered a barrier since it does not cause distraction, and le-khatḥila one may pray next to it (SA 90:21; MB 63:65).

רהיט שנועד לצורך התפילה, כגון סטנדר, אינו חוצץ. וכן מי שרוצה להסתייע בשולחן, כדי להניח עליו את הסידור, אינו חוצץ. אבל כשאין בו צורך, מצווה שגם שולחן לא יחצוץ בינה ובין הקיר (משנה ברורה צ, סו; פ"ה תפילה ג, 6).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Pieces of furniture which were made for praying purposes, like shtenders (lecterns), are not considered barriers. Likewise, a table on which one puts her siddur is not considered a barrier. However, when the table is of no use, it should not be allowed to divide the person praying from the wall (MB 90:66; Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 6).

אשה שעומדת בין המתפללת לקיר, אם גם היא עוסקת בתפילה – אינה חוצצת, ואם היא עוסקת בדבר אחר, הרי היא חוצצת (שו"ע או"ח צ, כב; הרב קוק טוב ראיה ברכות ה, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If a person is standing between a woman praying and the wall, if that person is also engaged in prayer, he is not considered a barrier. However, if he is not engaged in prayer, he is indeed considered a barrier (SA 90:22; Rav Kook in Tov Ro’i on Berakhot 5b).

אין ראוי להתפלל מול תמונות, מפני שהן עלולות להסיח את הדעת מהתפילה (שו"ע או"ח צ, כג). אבל אם התמונה מעל גובה קומת אדם מותר, שאין חשש שיסתכלו בה בתפילה (מ"א צ, לז; משנה ברורה עא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is not proper to pray facing pictures, lest it be a distraction (SA 90:23). However, if the picture is above eye level it is permitted, for then there is no concern that people will be distracted by it while praying (MA 90:37; MB 71).

אסור להתפלל מול ראי, מפני שהמתפללת מולו נראית כמי שמשתחווה לבבואתה, ולכן אף אם תעצום את עיניה אסורה בכך (משנה ברורה צ, עא). לכתחילה, אין להתפלל בלילה מול חלון שנשקפת ממנו בבואתה, מפני שההסתכלות בבבואתה עלולה להטריד את כוונתה. אבל בלית ברירה, תעצום את עיניה או תסתכל בסידור, שכיוון שהחלון אינו מראה את בבואתה בבירור כראי, אינה נראית כל כך כמשתחווה לבבואתה (ע' פ"ה תפילה ג, 7).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One may not pray facing a mirror because one who does so looks like she is bowing to her own reflection. Therefore, even if she were to close her eyes, it is still forbidden (MB 90:71). Le-khatḥila, one should not pray at night in front of a window in which her image is reflected, since looking at her reflection will likely disturb her kavana. But if there is no alternative, she should close her eyes or look in the siddur. Since the window does not reflect her image clearly like a mirror does, she does not really seem to be bowing to her reflection (see Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 7).

מקום התפילה / אין להתפלל במקום גבוה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / One May Not Pray in a High Place

אדם העומד בתפילה לפני הקב"ה, צריך לדעת שהחיים והברכה בידיו, ואין הקב"ה חייב למלא את בקשתו, ועל כן צורת עמידתו לפני ה' צריכה להיות בענווה. וזהו שאמרו חכמים (ברכות י, ב): "לא יעמוד אדם, לא על גבי כסא ולא על גבי שרפרף ולא במקום גבוה ויתפלל… לפי שאין גבהות לפני המקום, שנאמר (תהלים קל, א): מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'". ומסופר בתלמוד (תענית כג, ב) על רבי יונה, שהיה ידוע כצדיק שתפילותיו נענות, וכשבאו לבקש ממנו שיתפלל על הגשמים, הלך למקום עמוק, לקיים מה שנאמר: "מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'", ושם התפלל עד שנענה וירדו גשמים. ומטעם זה נהגו בכמה מקומות להנמיך את מקומו של החזן, ולכן שליח הציבור נקרא "יורד לפני התיבה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who stands before God in prayer should know that her existence and all of life’s blessings are dependent on God’s kindness and that God is not required to fulfill her requests; hence, she should stand before Him humbly. That is what the Sages meant when they said (Berakhot 10b): “One may not stand on a chair, on a stool, or on any other high place and pray, because there is no haughtiness before the Omnipresent, as it says (Tehilim 130:1): ‘From the depths I called You, Lord.’” The Talmud (Ta’anit 23b) relates a story about R. Yona who was known as a righteous person whose prayers were answered. When he was asked to pray for rain, he went to a low place in order to fulfill the verse: “From the depths I called You, Lord.” He prayed there until he was answered and rain began to fall. For that reason, it is customary in some congregations that the ḥazan’s place is lower. This also explains why the ḥazan is described as “descending before the ark” (“yored lifnei ha-teiva”).

ככלל, מקום גבוה שאסרו חכמים הוא שגובהו שלושה טפחים (24 ס"מ) מעל פני הקרקע. אמנם למעשה, בדרך כלל גם על מקום נמוך מזה אין להתפלל מפני שני טעמים. האחד, שהעומדת על שרפרף או סלע, אפילו כאשר גובהו טפח בלבד, חוששת שמא תאבד את שיווי משקלה, ויקשה עליה לכוון כראוי. ועוד, שאם הרצפה ישרה, והיא מגביהה את עצמה על ידי כרים או כסתות או דבר אחר, יש בזה תחושת גבהות, ואין ראוי להתפלל כך. אבל על שטיחים ומחצלות, כדרך שרגילים לפרוש על הרצפה, מותר להתפלל לכתחילה. וכן מי שמתפללת על קרקע עקומה, אינה צריכה להיזהר שלא לעמוד על המקומות הגבוהים יותר, כל זמן שאינם גבוהים בשלושה טפחים משאר סביבותיהם (פ"ה תפילה ג, 4).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As a rule, the Sages prohibited an elevated place higher than three tefaḥim (c. 24 cm) above the ground. However, in practice, it is forbidden to pray even on a less elevated place, for two reasons. First, one standing on a stepstool or rock even only one tefaḥ in height is worried about losing her balance and cannot have the proper kavana while praying. Second, if the floor is even, elevating oneself on pillows, cushions, or anything else suggests a sense of haughtiness, and it is improper to pray in such a manner. Nevertheless, praying on rugs and mats which are normally laid out on the floor is permitted le-khatḥila. Likewise, one who prays on uneven ground may stand on the elevated parts, as long as they are not three tefaḥim higher than the rest of their surroundings (Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 4).

חולה או זקנה שקשה לה לרדת ממיטתה, רשאית להתפלל עליה, למרות שהיא מוגבהת מהקרקע, שאין זה נראה כגאווה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A sick or elderly person who has trouble getting out of bed may pray in bed, even though it is elevated from the ground, for that does not display haughtiness.

אם המקום הגבוה עומד בפני עצמו, כגון שהוא גדול יותר מארבע אמות על ארבע אמות (כשני מטר על שני מטר), מותר להתפלל עליו, שאין מודדים אותו ביחס לשאר המקומות אלא הרי הוא מקום לעצמו. וגם כאשר הוא קטן מארבע אמות, אם הוא מוקף במחיצות, הרי הוא מקום לעצמו ומותר להתפלל עליו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If the high place stands on its own – for instance, it is wider than four amot by four amot (c. two meters by two meters) – one may pray on it, because it is not measured in relation to other places. Rather it is considered its own domain. Even an area which is smaller than four amot squared is considered to be its own domain if it is surrounded by partitions, and it is permissible to pray on it.

מקום התפילה / לא יתפלל סמוך לרבו המובהק

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / One May Not Pray Near His Primary Rabbi

לא יתפלל אדם תפילת עמידה סמוך לרבו המובהק, מפני שאם מתפלל לצידו, מראה עצמו כשווה לרבו. וקל וחומר שאם הוא מתפלל לפני רבו, שהוא נראה כמתגאה עליו. וגם אחרי רבו לא יתפלל, מפני שאם הרב יסיים את תפילתו לפני התלמיד, לא יוכל לפסוע שלוש פסיעות לאחריו ויצטער, וחלילה לצער את הרב. ועוד, שהתלמיד עלול להיראות כמשתחווה לרבו (שו"ע או"ח צ, כד; משנה ברורה צ, עד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One may not recite the Amida prayer too close to his primary rabbi (“rav muvhak”), for if he prays alongside him, and certainly in front of him, he presents himself as his rabbi’s equal at least. On the other hand, he may not pray behind his rabbi, for should the rabbi finish praying before he does, the rabbi will feel uncomfortable because he cannot take three steps backwards – and it would be terrible for one to make his mentor feel uncomfortable. Furthermore, the student may appear as though he is bowing down to his rabbi (SA 90:24; MB 74).

ואם התרחק מרבו ארבע אמות (כשני מטרים) – מותר. ואם הוא מתפלל אחרי רבו, צריך להתרחק ארבע אמות ועוד שיעור שלוש פסיעות (כ- 60 ס"מ), כדי שגם אם יאריך בתפילתו, יהיה רבו רשאי לפסוע לאחריו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If the student distances himself by four amot (c. two meters), it is permitted. However, if he prays behind his rabbi, he must distance himself four amot and another three paces (c. 60 cm), so that even if he were to prolong his prayer, his rabbi would be able to take three steps backwards.

ואיזהו רבו המובהק, זה שלימדו את רוב חכמתו באחד מתחומי התורה. וכן הדין ביחס לאחד מגדולי הדור.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Who is considered one’s primary rabbi? The one from whom she has learned the majority of her wisdom in one area of the Torah. One of the great Torah leaders of the generation has the same status.

וכן רב המקום נחשב כרב מובהק (ערוה"ש יו"ד רמב, כט; עו"ע פ"ה תפילה ג, 8). יש אומרים שבתקופה שאדם לומד הרבה תורה מרב מסוים, אף שלא לימדו את רוב חכמתו, מכל מקום באותה תקופה הוא נחשב כרבו המובהק (דברי מלכיאל ב, עד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Likewise, the rabbi of a place is considered a primary rabbi (AHS YD 242:29; see also Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 8). Some say that during the time period that one is learning from a certain rabbi, even if he did not teach her most of her knowledge, at that time, the teacher has the status of her primary rabbi (Divrei Malkiel 2:74).

לגבי רבנית, החיוב שלא להתפלל בצידה חל באחת משתי האפשרויות: א) כשהיא נשואה לרב המובהק או לאחד מגדולי הדור ועיקר מגמתה לסייע לבעלה בעבודת הקודש. ב) כשהיא עצמה חינכה תלמידות, עד שרוב תורתן או חינוכן ממנה, שעליהן להתייחס אליה כאל רב מובהק.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Concerning a rabbanit (a rabbi’s wife, who is often a teacher and religious guide in her own right), there is a prohibition on praying alongside her in two situations: 1. when she is married to one’s rav muvhak or to one of the prominent Torah leaders of the generation, and her main goal is to assist her husband in his sacred mission; and 2. when she herself is an educator and most of her students’ Torah knowledge or teaching has come from her, in which case, her students must relate to her as they would to a rav muvhak.

ויש אומרים, שכל זה אמור כאשר התלמידה היא שבחרה להתפלל סמוך לרבנית. אבל אם הן מתפללות בעזרת נשים והגבאים סידרו את מקומה סמוך לרבנית, אין איסור, שאין כאן צד של יוהרא. ובשעת הצורך, אפשר לסמוך על דעה זו (פניני הלכה תפילה ג, 9). וודאי שכאשר הרבנית מזמינה את התלמידה להתפלל לידה, או שמסכימה לכך, אין שום איסור וחשש יוהרא להתפלל לידה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some say that these rulings apply only in a situation where the student chooses to pray next to the rabbanit. But if they were seated near each other in the women’s section, she may pray there, for there is no question of arrogance on the part of the student. In times of need, one may rely on this opinion (Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 9). Certainly when the rabbanit invites the student to sit next to her or agrees to the student sitting next to her there is no prohibition or concern of arrogance on the part of the student, and she may pray there.

מקום התפילה / תפילה בשטחים פתוחים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / Prayer in Open Areas

אין להתפלל תפילת עמידה בשטחים פתוחים, והמתפללת במקום פתוח נקראת חצופה (ברכות לד, ב). והטעם, שבמקום פתוח מחשבתה של המתפללת מתפזרת, ואילו בתוך מקום מוצנע אימת המלך עליה וליבה נשבר (שו"ע או"ח צ, ה). בנוסף לכך, יש לחוש שבמקום פתוח יעברו לידה אנשים ויטרידו את כוונתה. אבל הולכי דרכים רשאים להתפלל בדרך, ואם יש שם עצים מוטב שיתפללו ביניהם (משנה ברורה צ, יא). וכן עדיף להתפלל ליד קיר מאשר במקום פתוח לגמרי (א"א בוטשאטש צ, ה). חצר שהיא מוקפת בקירות, נחשבת כמקום מוצנע, כמעט כמו בית, משום שהעיקר הוא המחיצות ולא התקרה (משנה ברורה צ, יב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One should not recite the Amida in an open area, and one who does so is called “insolent” (Berakhot 34b), because in an open area one’s thoughts scatter, whereas in a private place place the King’s awe is upon her and her heart is humbled (SA 90:5). Furthermore, in an open space, there is concern that people will pass by and disturb her concentration. Those who are traveling may pray along their way, and if there are trees there, it is better to pray among them (MB 90:11). Similarly, it is preferable to pray next to a wall than in a completely open area (Eshel Avraham [Buczacz] 90:5). A courtyard surrounded by walls is considered a private place, almost like a house, since the defining factor is the presence of walls, not a ceiling (MB 90:12).

מותר להתפלל לכתחילה ברחבת הכותל המערבי, שכן היא מוקפת בקירות משלושה כיוונים. ויתר על כן, קדושת המקום גורמת לאהבת ה' ויראתו להתגבר, ועל ידי כך התפילה נאמרת בכוונה יתירה. וכן נהג יצחק אבינו שהתפלל מנחה בהר המוריה שהיה אז שדה פתוח, שנאמר: "וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה" (בראשית כד, סג; ברכות כו, ב; מדרש תהלים פא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is permissible le-khatḥila to pray in the plaza of the Kotel (the Western Wall) because it is surrounded by walls on three sides. Moreover, the holiness of the site reinforces one’s love and awe of God, causing one’s prayer to be said with more kavana. The patriarch Yitzḥak did this when he recited Minḥa on Mount Moriah, which was then an open field, as it says: “Yitzḥak went out to meditate in the field” (Bereishit 24:63; Berakhot 26b; Midrash Tehillim §81).

אסור להתפלל לפני בית הכנסת, מפני שאם תתפלל כלפי ירושלים נמצא שגבה כלפי בית הכנסת; ואם תתפלל כלפי בית הכנסת נמצא שגבה כלפי ירושלים, הפוך מכיוון התפילה של המתפללים בתוך בית הכנסת. אבל בצידי בית הכנסת או אחריו, כשכיוון פניה בתפילה לכיוון ירושלים – מותר (שו"ע או"ח צ, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is forbidden to pray in front of a synagogue because if person praying faces the direction of Jerusalem, her back will be disrespectfully turned towards the synagogue. If she faces the synagogue, her back will be turned to Jerusalem, in the opposite direction towards which the congregants inside are praying. However, one may pray alongside the synagogue or behind it when facing Jerusalem (SA 90:7).

מקום התפילה / נקיות המקום מצואה וריחות רעים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / Cleanliness of the Area from Excrement and Foul Odors

אסור לומר או להרהר דברים שבקדושה במקום שיש בו צואה או שאר דברים שריחם רע מאוד, שנאמר (דברים כג, יד-טו): "וְשַׁבְתָּ וְכִסִּיתָ אֶת צֵאָתֶךָ. כִּי ה' אֱלוֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ וגו' וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ". בדין זה ישנם פרטים רבים, ונלמד מקצתם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is forbidden to say or think about sacred matters in a place that contains feces or other foul-smelling substances, as the Torah states: “You will return and cover your excrement. This is because Lord your God walks among you in your camp…. Your camp must therefore be holy” (Devarim 23:14-15). This law contains many details, and we will learn only a few of them.

כל הנמצא בתוך ד' אמותיו (כשני מטרים) של אדם, נחשב בכלל מחנהו, לפיכך אם ישנה צואה בתוך תחום זה, אין מחנהו קדוש ואסור לו להתפלל שם. ואם הצואה מונחת כנגד פניו, כל זמן שהוא רואה אותה – אסור לו להתפלל. ואם ריחה מתפשט, צריך להתרחק ד' אמות ממקום שכלה ריחה. וגם מי שחוש ריחו נפגע, צריך להתרחק כמו שאר האנשים שמריחים (שו"ע או"ח עט, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Anything within four amot (c. two meters) of a person is considered to be within her “camp.” Hence, if there is excrement within her four amot, her camp is not holy and she may not pray there. If the excrement is in front of her, as long as she sees it, she may not pray. If the smell spreads, she must distance herself four amot from the place where the smell dissipates. Even one whose sense of smell is impaired must distance herself, like one who smells the odor (SA 79:1).

וכדין צואת אדם כך דין כל דבר שנתקלקל והסריח עד שבני אדם רגילים להצטער ממנו. לפיכך, יש להרחיק מנבלה ומצואת בעלי חיים שהסריחה, כפי שמתרחקים מצואת אדם (משנה ברורה עט, כג). לגבי קיא, אם ריחו רע, דינו כצואה. ואם אין ריחו רע, יש מקילים שלא להחשיבו כצואה (ע' משנה ברורה עו, כ, ואש"י נא, יב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This law applies to anything rancid whose stench revolts people. Thus, one must distance herself from a carcass and from malodorous animal dung just as she must distance herself from human feces (MB 79:23). Foul-smelling vomit has the same status as excrement, but if it does not stink, some rule leniently and do not consider it like feces (see MB 76:20 and Ishei Yisrael 51:12).

גם כאשר הריח הרע מתפשט לרשות אחרת, כגון שמתפשט מתוך השירותים לחדר הסמוך, בכל מקום שמריחים אותו אסור לומר דברים שבקדושה. ויש מחמירים, שגם כאשר הוא מתפשט מרשות אחרת צריך להרחיק ממקום שמסתיים הריח הרע עוד ד' אמות, ולכתחילה ראוי לחוש לדעתם (משנה ברורה עט, יז, כה"ח א; פניני הלכה תפילה ג, 10).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When the odor spreads to another domain, for example, from the bathroom into the next room, one may not recite sacred words anywhere that the smell pervades. Some poskim are stringent and maintain that even when the foul odor comes from another domain, one must move four amot away from the place where the smell ends, and le-khatḥila this opinion is worth following (MB 79:17 and Kaf Ha-ḥayim 79:1; Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 10).

מקום התפילה / מה הדין בדיעבד

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / What is the Law Be-di’avad?

המתפללת עמידה בתוך ד' אמות של צואה, לא קיימה את מצוותה ועליה לחזור להתפלל. ואם רק לאחר שסיימה את תפילתה התברר לה שהתפללה בתוך ד' אמות של צואה – אם הוא מקום שיש חשש סביר שתהיה בו צואה, הרי שפשעה כשלא בדקה את נקיות המקום, ולכן לא יצאה ידי חובתה. ואם הוא מקום שאין סבירות שתהיה בו צואה, כיוון שלא היתה חייבת לבודקו, יצאה ידי חובתה (שו"ע או"ח עו, ח; משנה ברורה עו, לא; וע' פא, יג).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one recited the Amida within four amot of feces, she did not fulfill her obligation, and the Amida must be repeated. Even if she was unaware that there was excrement there, but there was a reasonable concern that the place would contain excrement, she acted negligently by not examining the cleanliness of the place before praying, and therefore she did not fulfill her obligation. However, if the place was unlikely to contain excrement, since she was not required to check, she fulfilled her obligation (SA 76:8; MB 76:31 and 81:13).

נחלקו הפוסקים לגבי ברכות שנאמרו בתוך ד' אמות של צואה. יש אומרים, שכיוון שעשתה איסור תורה – לא יצאה ידי חובתה ועליה לחזור לברך (משנה ברורה קפה, ז, ובאו"ה שם). ויש אומרים, שרק לגבי קריאת שמע ותפילה החמירו, אבל בשאר ברכות, בדיעבד יצאה ידי חובתה (ח"א ג, לג; קצוש"ע ה, י; כה"ח עו, לז; קפה, יד). וכיוון שהוא ספק הנוגע לברכות, אם תחזור לברך יש חשש שזו תהיה ברכה לבטלה, על כן חל כאן הכלל "ספק ברכות להקל", ואין לחזור לברך. אבל טוב שתהרהר את הברכה, שיש אומרים, שגם על ידי הרהור אפשר לצאת ידי חובת הברכה (רמב"ם), ומנגד אין בהרהור איסור של ברכה לבטלה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The poskim disagree about one who recited berakhot within four amot of excrement. Some say that because she transgressed a biblical prohibition, she did not fulfill her obligation and must repeat all the berakhot (MB 185:7; BHL ad loc.). Others maintain that the Sages are only strict about the recitation of Shema and the Amida, but concerning other berakhot, be-di’avad she fulfilled her obligation (Ḥayei Adam 3:33; Kitzur SA 5:10; Kaf Ha-ḥayim 76:37, 185:14). Since this is a matter of dispute concerning berakhot, and repeating the berakha raises concerns about making a berakha le-vatala, the principle of leniency in matters of uncertainty about berakhot (“safek berakhot le-hakel”) applies, and she may not repeat the berakha. It is best that she meditates on the words of the berakha, for some poskim maintain that one fulfills the obligation to recite a berakha just by thinking it (Rambam), and the prohibition to recite a berakha le-vatala does not apply to thought.

מקום התפילה / דין תינוק

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / The Law Concerning a Baby

צואת תינוקות קטנים אינה מסרחת כל כך, ולכן אין דינה כצואה. ומשעה שהגיעו לגיל שיכולים לאכול כזית דגן בשיעור זמן של אכילת פרס (כשש-שבע דקות), צריך להתרחק מצואתם כדין צואת גדול (שו"ע או"ח פא, א). ויש שכתבו שזמן זה מגיע בערך כשהתינוק בן שנה. וכל זה בשעת הדחק, אבל לכתחילה טוב להתרחק אפילו מצואת קטן בן שמונה ימים בעת אמירת דברים שבקדושה (משנה ברורה פא, ג; כה"ח א, ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Feces of young infants do not smell that bad and therefore it does not have the status of excrement. When a child reaches the age that he can eat a kezayit of cereal grain within a shi’ur akhilat pras (the time it takes to eat half a loaf of bread; c. 6-7 minutes), one must distance herself from the excrement as she would from an adult’s excrement (SA 81:1); some write that this starts at one year of age. Speaking sacred words near a baby’s feces is only permitted in extenuating circumstances. Le-khatḥila it is better to distance oneself from the excrement of even a week-old baby when speaking sacred words (MB 81:3; Kaf Ha-ḥayim 1:6).

כשעומדים להתפלל במקום שיש בו תינוק בן שנה ומעלה שעושה את צרכיו בחיתול, ראוי לוודא תחילה שאין יוצא ממנו ריח רע. שאם יוצא ממנו ריח רע ויתקרב למתפללת – תצטרך להפסיק את תפילתה. וכשאין יוצא ממנו ריח רע – מותר להתפלל לידו, שאף אם עשה צרכיו, כיוון שצואתו מכוסה בחיתולו ובבגדיו, ואין יוצא ממנו ריח רע, אין איסור לומר לידו דברים שבקדושה.²

footnotes: ² נחלקו הפוסקים לגבי צואה שנמצאת ברשות אחרת או מכוסה, מוסכם שבכל מקום שריחה מגיע אסור לומר דברים שבקדושה, השאלה האם בנוסף לכך צריך להרחיק ד' אמות ממקום שכלה ריחה. יש מחמירים ויש מקילים, ורוה"פ מקילים (ע' בפניני הלכה תפילה ג, 10). וכן דין צואת התינוק שהיא מכוסה בחיתול ובבגדים, שאם ריחה נודף, בכל מקום שמריחים את סירחונה אסור לומר דברים שבקדושה, אבל נחלקו אם צריך להרחיק עוד ד' אמות. ואם אין ריחה נודף, אין צריך להרחיק ממנה, ודינה כדין צואה מכוסה (שו"ע או"ח עט, א-ב). לפיכך, כל זמן שאין מריחים ריח רע מהתינוק, אין צריך לבדוק אם עשה את צרכיו בחיתול, וכך המנהג. וע' במ"א פא, א, שמחמיר לגמרי שלא להתפלל מול תינוק. אבל לא נתקבלה דעתו על רוה"פ, כמבואר בשו"ע הרב עו, ו, כה"ח פא, ז.וכן דעת הרב אויערבאך (הליכות שלמה תפילה כ, ד-ה), שמותר להתפלל מול סתם תינוק ואין צריך לבודקו, אלא שהוסיף וחידש, שאם ידוע שהתינוק עשה את צרכיו בחיתול, דין החיתול כגרף של רעי, היינו כצואה עצמה, שאפילו אין יוצא ממנו ריח, צריך להרחיק ממנו ד' אמות, ואין להתפלל כשהוא ממול עיניו אפילו רחוק יותר מד' אמות. ורק כאשר מעל החיתול יש עוד בגד אז הצואה נחשבת מכוסה, וכל זמן שאין מריחים את ריחה אין איסור. אבל אם עשה מי רגליים בחיתול, למרות שאין עליו בגדים, אם אין ממנו ריח רע, מותר להתפלל לידו. (אמנם אפשר לומר שהואיל והטיטול נועד לשימוש חד פעמי, ואת החיתול מכבסים אחר כל פעם, אין דינם כגרף של רעי, וכך ראיתי שכתב ב'וזאת הברכה' ע' 150 בשם הר"ן קרליץ). עוד אמר הרב אויערבאך (שם), שמותר להביא תינוק לבית הכנסת כשהוא מחותל בחיתול ולבוש בבגדים, ואין צריכים לחוש שמא יעשה צרכיו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When praying near a baby at least one year old who is still in diapers, one should first make sure that no foul odor is present. If there is a foul odor and it reaches the person praying, she must stop her prayers. However, as long as the child does not smell, she may pray near him, for even if he did defecate, since the feces are covered in a diaper and clothing and there is no scent, it is not forbidden to speak sacred words near him.¹

footnotes: ¹ The poskim disagree about feces that are in a different domain or are covered. All agree that it is forbidden to speak sacred words anywhere the odor reaches. The dispute is about whether it is necessary to distance oneself by four amot from the place where the smell ends. Some are stringent, though most poskim are lenient (see Peninei Halakha: Prayer, ch. 3 n. 10). This also applies to the feces of a baby that are covered in a diaper and undergarments: one may not speak sacred words anywhere the foul odor reaches, and the poskim disagree about whether one must distance herself by an additional four amot from there. If the baby’s odor is completely undetectable, there is no need to move away, and it has the status of covered feces (SA 79:1-2). Therefore, as long as one does not smell a bad odor from the child, there is no need to check the child’s diaper; this is the prevalent custom. MA 81:1 rules very stringently that one may not pray next to a baby under any circumstances. However, this opinion was not accepted by most poskim, as explained in SAH 76:6 and Kaf Ha-ḥayim 81:7.R. Shlomo Zalman Auerbach (Halikhot Shlomo: Prayer 20:4-5) also rules that one may pray near a baby who does not smell and there is no need to check him. However he adds a novel insight: If the person praying knows that the baby defecated in his diaper, the diaper has the status of a graf shel re’i (a vessel that holds feces, such as a chamber pot), which in turn has the status of actual feces even if it does not smell. Thus, one must move four amot away from a baby with a dirty diaper unless there is another piece of clothing on top of the diaper and there is no foul odor. If the baby urinated in his diaper, even if he is not wearing clothes, one may pray near him as long as there is no foul smell. Some disagree and maintain that since diapers are either disposable or cloth, and is thrown out or laundered after each use, they are not considered a graf shel re’i (R. Nisim Karelitz, cited in Ve-zot Ha-berakha p. 150. R. Auerbach further states that one may bring a baby to synagogue when he is diapered and dressed, and there is no need to be concerned that he might defecate.

ואם באמצע תפילתה התינוק עשה את צרכיו ובא אליה, אם יוצא ממנו ריח רע, אסור לה להמשיך להתפלל. אם יש שם מי שיכול לטפל בתינוק, תסמן לו בידה שירחיק ממנה את התינוק ותמשיך להתפלל. וכאשר אין שם מי שיכול לטפל בו, אם ניתן להושיבו במיטה או בחדר אחר, ושם יוכל לשחק עד שתסיים את תפילתה, תניחו במקום אחר ותסיים את תפילתה. ואם אין אפשרות כזו, מפני שהוא בוכה והיא צריכה להיות לידו, כיוון שממילא אסור לה להמשיך להתפלל כשהוא לידה, תפסיק את תפילתה ותלך לנקותו ולהחליף לו את החיתול, ותיטול את ידיה. ותשתדל לחזור בזריזות לתפילתה, מפני שאם ההפסק יהיה קצר מהזמן שלוקח לה לומר את כל תפילת עמידה, תוכל להמשיך להתפלל ממקום שהפסיקה. ואם ההפסקה ארכה כשיעור שלפי הערכתה לוקח לה לומר את כל תפילת עמידה מתחילתה ועד סופה, עליה להתחיל מחדש את תפילתה (שו"ע או"ח קד, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When a woman is in the middle of the Amida and her child comes to her with a dirty, smelly diaper, she may not continue praying. If someone else can take care of the child, she must signal with her hands that they should distance the child from her, and then she can continue her prayers. However, when no one else is present to care for the child at that moment, she should, if possible, place him in a crib or in a different room where he can play until she completes her prayer. If no such option is available – for example, if the child is crying and requires her attention – since she is prohibited from continuing to pray while he is next to her anyway, she must stop praying, clean the child, change his diaper, and wash her hands. She should try to return to her prayer as quickly as possible, because if the interruption is shorter than the time it takes for her to recite the whole Amida, she may continue praying from the place where she stopped. If in her estimation, however, the interruption lasts longer that the time it would take her to recite the entire Amida, from start to finish, she must begin the Amida from the beginning (SA 104:5).

ואם התינוק שיוצא ממנו ריח רע התקרב אליה באמצע אמירת ברכה, אם היא ברכה קצרה – תתרחק למקום שלא תרגיש בריחו, ותסיים את ברכתה. ואם היא בברכת המזון שזמן אמירתה ארוך יותר, ואין ביכולה להתרחק או להניחו במקום אחר עד שתסיים את כל ארבע הברכות, מפני שהתינוק בוכה ועליה לקחתו בידה כדי להרגיעו; כיוון שממילא אסור לה להמשיך בברכה כשהיא מריחה את צואתו, תנקה אותו ותחליף לו את החיתול, תיטול את ידיה, ותמשיך מתחילת הברכה שהפסיקה בה (שו"ע או"ח סה, א, באו"ה קפג, ו, ד"ה 'אפילו').

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If a soiled child approaches a woman while she is reciting a short berakha, she should distance herself from him to a place where the odor cannot be smelled and then finish the berakha. If she is reciting Birkat Ha-mazon, which takes more time to say, and she cannot distance herself from him long enough to complete all four berakhot of Birkat Ha-mazon because he is crying and she needs to pick him up to calm him down, since she cannot continue her berakha while she smells his excrement anyway, she should clean him, change his diaper, wash her hands, and continue from the beginning of the berakha at which she stopped (SA 65:1; BHL 183:6, s.v. “Afilu”).

מקום התפילה / דינים נוספים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / Additional Laws

אשה שיושבת או עומדת ופניה מול שירותים, אם הדלת סגורה ואין מגיע אליה ריח רע מהשירותים – מותר לה לומר דברים שבקדושה ולהתפלל. ואם הדלת פתוחה – אסור לה להתפלל כשפניה מול השירותים, אבל אם אחוריה או צידה כלפי השירותים, כל זמן שאין מגיע למקומה ריח רע – רשאית לומר דברים שבקדושה ולהתפלל (שו"ע או"ח פג, א; משנה ברורה פג, ה).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A woman who is facing the bathroom may recite sacred words and pray as the door is closed and no foul odor reaches her. If the door is open, she may not pray there. However, if her back or side is turned towards the bathroom, as long as no foul smell reaches her, she may pray and recite sacred words (SA 83:1; MB 83:5).

לעיתים קורה שביוב מפיץ ריח רע לתוך הבית או לתוך בית הכנסת, וכל זמן שיש שם ריח רע, אסור להתפלל ולומר דברים שבקדושה. לפעמים סגירת החלונות הפונים אל הביוב תועיל. וכשעדיין נשאר ריח רע, ניתן לבטלו על ידי התזת ספריי ריחני. בעבר היו מבטלים את הריח הרע על ידי שריפת בגד (כה"ח עט, כ).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Occasionally, a sewer emits a stench into a nearby home or synagogue. In such a case, it is forbidden to pray inside. Sometimes closing the windows that face the sewer helps, and if the odor lingers, air freshener can be used to eliminate it. In the past, people would eliminate a stench by burning a garment (Kaf Ha-ḥayim 79:20).

דין הריח תלוי בהרגלים המקובלים אצל בני המקום. בעבר, השפכים, כולל הצואה ומי רגליים, היו זורמים בצידי הרחובות, ובוודאי האוויר בערים הצפופות היה ספוג בריחות רעים, אלא שכיוון שהיו רגילים בכך, הריח השגרתי לא היה נחשב כריח רע, והיו מתפללים בבתי הכנסת ובבתים שהיו סמוכים לתעלות. ורק כשהתעלות נסתמו או בימות הקיץ החמים – הריח הרע היה מתגבר, ואז היו נזהרים מפניו (עיין משנה ברורה עט, ה). אבל כיום, שהשפכים מתנקזים על ידי צינורות הביוב, האוויר מטוהר יותר, וממילא אנו רגישים יותר לריחות רעים, ובכל מקום שאנו מרגישים ריח רע לפי המקובל בימינו – אסור להתפלל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The status of a particular smell depends on accepted local norms. In the past, sewage, including feces and urine, would flow alongside streets, and the air in crowded cities was full of foul odors. Even so, prayers would be recited in synagogues and houses near the sewage canals because everyone was accustomed to them and did not consider them foul. Only on summer days or when the sewage canals were clogged would the stench intensify to the point that people would not pray nearby (see MB 79:5). Nowadays, however, sewage is drained, the air is purer, and we are more sensitive to bad smells; hence, wherever we sense a foul odor by today’s standards, it is forbidden to pray.

וכן במושבים שיש בהם רפתות, הריח שמגיע מהן לבתים ולבית הכנסת אינו נחשב בעיניהם כריח רע, כיוון שהם רגילים בו. אבל ריח כזה בעיר יכול להיחשב כריח רע, ואסור יהיה להתפלל כל זמן שלא יבטלו אותו. ונראה שהמתארחים במושבים הולכים אחר מנהג המקום.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Similarly, in farming communities, the smell from the barns and chicken coops that regularly reaches homes and synagogues is not considered by the local residents to be a bad smell. The same smell in the city may be considered foul, and it is prohibited to pray as long as it persists. Those who are guests in communities like these should follow the local custom.

המתפללים בחוץ, צריכים להיזהר שלא להתפלל בקרבת פחי אשפה שריחם רע. ואף כשאין נודף מהם ריח, ראוי שלא להתפלל בתוך ד' אמות שלהם או כשהם מול פניו (ע' שארית יוסף ח"ב ע' רכז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

People who pray outside must be careful not to pray in close proximity to garbage bins that smell bad. Even when the garbage cans do not emit a foul odor, it is proper not to pray within four amot of them or facing them.

מקום התפילה / איסור אמירת דברים שבקדושה מול ערווה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Place of Prayer / The Prohibition of Reciting Sacred Words in the Presence of “Erva”

אסור לומר דברים שבקדושה מול ערווה, שנאמר (דברים כג, טו): "וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ, וְלֹא יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ". כאשר גבר רואה גבר אחר, או אשה רואה אשה אחרת, רק בפני מקום הערווה עצמו אסור לומר דברים שבקדושה. ואשה שיושבת על כסא או על הרצפה, אף שהיא ערומה, ערוותה מוסתרת, ומותר לחברתה להתפלל ולומר דברים שבקדושה מולה. וגם לה מותר לומר דברים שבקדושה (משנה ברורה עה, ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is prohibited to recite sacred words in the presence of erva (nakedness), as the Torah states: “Your camp must therefore be holy. Let Him not see any erva among you and turn away from you” (Devarim 23:15). Regarding a man who sees another man or a woman who sees another woman, it is only prohibited to recite sacred words in view of the other’s privates. Therefore, if a woman is sitting on the floor or a chair in a manner that conceals her private part, even if she is naked, another woman may pray or speak sacred words in her presence (MB 75:8).

אמנם מצד מדת הצניעות, אין ראוי לאשה לשבת בלי בגדים (לעיל ד, ב), אבל לצורך מותר, ואזי אין איסור לה או לחברתה שרואה אותה לומר דברים שבקדושה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, from the perspective of modesty, it is not proper for a woman to sit without clothing (above, 4:2). When necessary, it is permissible, and in such a case there is no prohibition for another woman to recite sacred words in her presence.

לגבי גבר שרואה אשה, אמרו חכמים (ברכות כד, ב): "טפח באשה ערווה". וכוונתם, שכל מקום שנשים רגילות לכסות - אסור לגלות בפני גברים. ואם הוא מגולה, אסור לגברים לומר מולו דברים שבקדושה (גדרי דין זה נתבארו בשו"ע או"ח סימן עה, ובפניני הלכה ליקוטים ג' ו, ג-ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Concerning a man who sees a woman, the Sages teach (Berakhot 24b), “A tefaḥ of a woman is considered erva.” What they meant is that it is forbidden to reveal any part of a woman’s body which is normally covered, and that if such a part is exposed, one may not speak sacred words its presence (the specifics of this rule are explained in SA §75 and in Peninei Halakha: Collected Essays IIICollected Essays III 6:3-6).

ואף שצריך לחנך את הילדות להתלבש בצניעות מגיל חינוך, האיסור לומר דברים שבקדושה מול טפח שרגילים לכסותו, מתחיל משעה שהבת מתחילה להתבגר (שם ו, ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Although we must educate girls to dress modestly starting from a young age, the prohibition against speaking sacred words in the presence of a tefaḥ that is normally covered begins when the girl begins to mature (ibid. 6:7).

עוד אמרו חכמים (ברכות כד, א): "שיער באשה ערווה", וכוונתם לאשה נשואה, שאם אינה מכסה את שיער ראשה, אסור לגבר לומר מולה דברים שבקדושה (גדרי כיסוי הראש נתבארו בפניני הלכה ליקוטים ג' ו, יד-יט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Likewise, regarding the hair on one’s head, the Sages teach: “A woman’s hair is erva” (Berakhot 24a). This refers to a married woman, and if her hair is not covered, a man may not recite sacred words in her presence (the specific of the laws of hair covering are detailed in Peninei Halakha: Collected Essays III 6:14-15).

גבר שצריך להתפלל או לברך ברכות או ללמוד תורה, ועומדת מולו אשה שמגלה טפח ממקומות המכוסים, לכתחילה יפנה עצמו לכיוון אחר, כך שלא יוכל לראותה. ואם אינו יכול להסתובב, יביט בסידור או יעצום את עיניו, וכך יוכל לומר דברים שבקדושה (שו"ע או"ח עה, ו; משנה ברורה עה, סעיפים: א, כט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A man who must pray, recite berakhot, or learn Torah and finds himself in the presence of a woman who is revealing a tefaḥ of areas that are normally covered, le-khatḥila, he should turn away so that he cannot see her. If he cannot turn away, he must look into his siddur, or close his eyes, and only then speak sacred words (SA 75:6; MB 75:1, 29).

לגבי כיסוי הראש, כתבו כמה אחרונים, שהואיל ולצערנו נשים רבות אינן מכסות את ראשן כדין, שיער שאינו מכוסה הפך במידה מסוימת לדבר שאין הכל רגילים לכסותו, ובדיעבד מותר לגבר לומר מולו דברים שבקדושה. וכל זה אמור לגבי שיער שדינו קל משאר מקומות מכוסים, שכן מצינו שרווקות אינן חייבות לכסותו, אבל לגבי מקומות המכוסים שבגוף, שגם רווקות צריכות לכסות, לא הקילו, אלא צריך לעצום את העיניים או להביט בסידור (ערוה"ש עה, ז; בא"ח בא יב; אג"מ ח"א מד, פניני הלכה ליקוטים ג' ו, טז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Concerning hair covering, some Aḥaronim write that since, unfortunately, many married women do not cover their hair, uncovered hair has become, to some degree, something that not everyone is accustomed to covering, and be-di’avad one may speak sacred words in its presence. This only pertains to hair, regarding which has a more lenient status than other normally covered parts, as single women are not obligated to cover their hair. However, concerning the normally covered parts of the body, which even single women must cover, as we have learned, one may not be lenient; rather, he must close his eyes or look in a siddur (AHS 75:7; Ben Ish Ḥai, Bo 12; Igrot Moshe OḤ 1:44; see Peninei Halakha: Collected Essays III 6:16).

אסור לגברים לומר דברים שבקדושה בסמוך לאשה ששרה (שו"ע או"ח עה, ג). ושמיעת שירת זמרת מרדיו או טייפ, לדעת כמה אחרונים אינה אוסרת אמירת דברים שבקדושה (עיין בפניני הלכה שם ו, יא).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Similarly, a man may not recite sacred words near a woman who is singing (SA 75:3). However, according to some Aḥaronim, be-di’avad, hearing a female singer on the radio does not prohibit reciting matters of sanctity (see ibid. 6:11).

Next →