Text

Peninei Halakhah, Zemanim Chapter 11

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ימי החנוכה / ימי החנוכה לדורות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / The Enduring Holiday of Ḥanuka

בימי בית המקדש השני "כשנכנסו היוונים להיכל, טמאו כל השמנים שבהיכל, וכשגברה מלכות בית חשמונאי וניצחום, בדקו ולא מצאו אלא פך אחד של שמן שהיה מונח בחותמו של כהן גדול, ולא היה בו אלא להדליק יום אחד, נעשה בו נס והדליקו ממנו שמונה ימים. לשנה אחרת קבעום ועשאום ימים טובים בהלל והודאה", ואסור להתענות ולהספיד בהם (שבת כא, ב; מגילת תענית ט, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Talmud describes the story of Ḥanuka, which occurred during the Second Temple era, in a brief passage: When the Greeks entered the Temple, they defiled all the oils therein. When the Hasmoneans prevailed and defeated them, they searched and found only one cruse of oil that was marked with the seal of the High Priest, but which contained sufficient for one day’s lighting only; yet a miracle was performed there and they lit [the Menora] for eight days with this [oil]. Another year these [days] were designated a holiday with [the recitation of] Hallel and thanksgiving. (Shabbat 21b) It is likewise forbidden to fast or deliver eulogies on these days (Megilat Ta’anit 9:2).

והיו עוד הרבה ימים טובים שתקנו חכמים לישראל בימי הבית השני להודאה ושמחה על הישועות שנעשו בהם לישראל, וכולם נזכרו במגילת תענית. ורבים מאותם הימים הטובים נקבעו להודאה על ניצחונות החשמונאים, כדוגמת יום ניקנור בי"ג באדר, שבו ניצחו החשמונאים חיל יווני גדול והרגו את ניקנור מפקדם. י"ד בסיון שבו כבשו את קיסרי. כ"ב באלול, שבו הרגו החשמונאים את המשומדים שלא חזרו בתשובה. כ"ג במרחשון, שבו הרסו החשמונאים את בית הבושת שהקימו היוונים ליד המקדש. כ"ה במרחשון, שבו כבשו את שומרון והחלו ליישבה.¹

footnotes: ¹ וכן כ"ב בשבט, שבעקבות מרד החשמונאים עלה אנטיוכוס הרשע להחריב את ירושלים ולהשמיד את היהודים, והגיעו אליו שמועות רעות על מרידות כנגדו במזרח ממלכתו, ובכ"ב בשבט (167 לפה"ס) נאלץ להפסיק את המצור על ירושלים, ולבסוף נהרג באותן המרידות. ג' בכסלו, שבו הסירו החשמונאים את סמלי גדודי היוונים מהמקדש. כ"ד באב, שבו החזירו החשמונאים את ישראל לדון בדיני התורה ולא בדיני יוון. כ"ג באייר, שבו כבש שמעון בן מתתיהו החשמונאי את מצודת חקרא, שגם אחר שחרור ירושלים עוד נותר בה חיל מצב יווני. כ"ז באייר, שבו ביטלו החשמונאים (כנראה בעת שלטונו של יונתן בן מתתיהו) את סימני העבודה זרה שהיו תולים על פתחי הבתים והחנויות. ט"ו וט"ז בסיון שבהם כבשו את בית שאן והגלו ממקומם את הנוכרים שהיו צוררים לישראל. וגם קבעו יום טוב ביום מות המלכים הרשעים שרדפו את החכמים, ינאי המלך בב' בשבט, והורדוס המלך בז' בכסלו. ועוד ימים רבים מובאים במגילת תענית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages established many holidays during the Second Temple era, to thank God and rejoice over the salvations He performed for Israel. These holidays are all mentioned in Megilat Ta’anit. Many of these holidays commemorate the victories of the Hasmoneans: 13 Adar was “Nicanor Day,” when the Hasmoneans defeated a large Greek army and killed their commander, Nicanor; 14 Sivan was the day they conquered Caesarea; 22 Elul, when the Hasmoneans killed the apostates who refused to repent; 23 Marḥeshvan, when the Hasmoneans destroyed the brothel that the Greeks had built near the Holy Temple; and 25 Marḥeshvan, when they conquered Samaria and began settling it.¹.

footnotes: ¹ Additionally: On 22 Shevat, because during the Hasmonean Revolt, the wicked Antiochus traveled to Jerusalem to destroy the city and annihilate its Jewish inhabitants. Upon hearing troubling reports of rebellion in the eastern part of his kingdom, however, he was forced to end the siege of Jerusalem on that day (in 167 BCE). He eventually died during these rebellions. On 3 Kislev, the Hasmoneans removed the idols that the Greek troops had placed in the Holy Temple. On 24 Av, the Hasmoneans reinstated Torah law as the official legal system, instead of Greek law. On 23 Iyar, Shimon ben Matityahu the Hasmonean conquered the Acra fortress that housed a Greek garrison even after the city was liberated. On 27 Iyar, the Hasmoneans (apparently during the reign of Yonatan ben Matityahu) banned the idolatrous images that hung upon the entrances of houses and stores. On 15-16 Sivan, the Hasmoneans conquered Beit She’an and drove out the gentiles who oppressed the Jews. The Sages also established holidays to commemorate the deaths of evil kings who persecuted them: King Yannai on 2 Shevat and King Herod on 7 Kislev. Many other dates are mentioned in Megilat Ta’anit

אולם נפסקה הלכה, שאחר שנחרב בית המקדש השני, בטלה מגילת תענית (שו"ע או"ח תקעג, א). כי אחר החורבן נתבטלו כל הדברים הטובים שנעשו באותם ימים, ואין יותר מקום לשמוח בהם, ואף מותר להתענות ולהספיד בהם. ורק ימי החנוכה נותרו מכל אותם ימים טובים. וביארו חכמים, שימי החנוכה נשארו לדורות, מפני הנס המיוחד של פך השמן והמצווה שתקנו חכמים להדליק נרות כדי לפרסמו. וכיוון שבחנוכה כבר מקיימים את מצוות הדלקת נרות, גם שאר ענייני החנוכה נשארו על מקומם, ועל כן מודים לה' בתפילה באמירת 'על הנסים', ומהללים לה' על הישועה שעשה לעמו באמירת הלל, ואין מתענים ואין מספידים בימי החנוכה (עי' ר"ה יח, ב, ורש"י וריטב"א שם).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, after the destruction of the Second Temple, the Sages abolished Megilat Ta’anit (SA 573:1) because all of the wonderful things that happened on those days were no longer relevant and thus no longer constituted a reason to rejoice. One may even fast and deliver eulogies on these days. Only Ḥanuka remains of all those day, as the Sages explain, because of the unique miracle of the oil that it commemorates and the mitzva of lighting Ḥanuka candles that the Sages enacted to publicize the miracle. And since we already observe the mitzva of lighting the Ḥanuka candles, we also preserve the other aspects of the holiday: we thank God by inserting Al Ha-nisim into our prayers; we praise God for saving His people by reciting Hallel; and we refrain from fasting and eulogizing throughout the holiday (see RH 18b; Rashi and Ritva ad loc.).

כדי להבין יותר את משמעותם של ימי החנוכה ונס פך השמן, שרק הם נותרו לנו מכל הימים הטובים שהיו בימי הבית השני, עלינו להרחיב מעט בביאור מאורעות אותם הימים ומשמעותם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In order to understand better the significance of Ḥanuka and the miracle of the oil – the only remnants of all the holidays that existed during the Second Temple era – we must elaborate a bit on the events of those days and their meaning.

ימי החנוכה / מלכות יוון

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / The Greek Empire

במשך מאות שנים התפתחה ביוון תרבות בעלת הישגים גדולים במדע, פילוסופיה, ספרות, אומנות, אדריכלות, אסטרטגיה צבאית וסדרי שלטון. עצמתה הלכה וגברה. בעקבות ניצחונותיו של פיליפוס מלך מוקדוניה על יריביו, הצליח לאחד את המדינות היווניות תחת שלטונו. הוא הזמין את גדול הפילוסופים והמדענים היוונים, אריסטו, לשמש כמחנך לבנו, אלכסנדר. כשעלה אלכסנדר לשלטון החל במסע כיבושים. תוך כשלוש שנים (ג' תכו-תכט. 334-331 לפה"ס) כבשו היוונים שטחים עצומים, את אסיה הקטנה, ארץ ישראל, מצרים, ואת כל שטחה של האימפריה הפרסית העצומה עד הודו.²

footnotes: ² אלכסנדר מוקדון מת בשנת ג' תלז – 323 לפה"ס. בתחילה נלחמו תלמי וסלבקוס כנגד אנטיגונוס, וניצחוהו בקרב ליד עזה בשנת ג' תמח – 312 לפה"ס, וחילקו ביניהם את מצרים לתלמי, וסוריה ובבל לסלבקוס. לאחר מכן נלחמו ביניהם על ארץ ישראל, ומשנת ג' תנט – 301 לפה"ס שלט בה בית תלמי ליותר ממאה שנה. בשנת ג' תקסב – 198 לפה"ס כבש אנטיוכוס השלישי, מבית סלבקוס, את ארץ ישראל. בסוף ימיו כוחו נחלש. בעקבות נסיונו לכבוש את ממלכת פרגאמון באסיה הקטנה, התערבו הרומאים לטובת פרגאמון וגברו עליו ונאלץ לשלם להם פיצויים כבדים. אחריו מלך אנטיוכוס אפיפנס (ג' תקפד – ג' תקצו, 176 – 164 לפה"ס), והוא אנטיוכוס הרשע שהטיל גזירות שמד על ישראל. [בפרק זה הלכתי על פי ספרו של ד"ר מרדכי ברויאר 'דברי הימים לישראל ולאומות העולם' בהוצאת מוסד הרב קוק, שחישב את השנים לפי המקובל על ההיסטוריונים, שתיארכו את מלכי יון ומלחמותיהם במקביל למלכי החשמונאים ומלחמותיהם, ואילו חכמים לא תיארכו זאת. לפי חישוב חכמים בית המקדש השני הוקם בשנת ג' תי (להיסטוריונים כ-165 שנה לפני כן), ומלכות פרס המשיכה לשלוט עוד 40 שנה (ע"ז ט, א), ובשנת ג' תנ, כבשה מלכות יון את האימפריה הפרסית (להיסטוריונים בג' תכח כבשו היוונים את ארץ ישראל). בחישוב ימי הבית השני לעניין שביעית ויובל כתבתי בפנה"ל שביעית ויובל ה, ד; ז, כפי חשבון חכמים, לפיו מסודרות שנות השביעית והיובל (וגם אם צדקו ההיסטוריונים ובית המקדש השני עמד יותר שנים, מ"מ מעגל השביעית והיובל נשמר במנהג ישראל). גם במניין שטרות, שמתחיל מהשנה שמלכות יוון כבשה את האימפריה הפרסית, (שהתימנים עד היום כותבים בכתובה), נהגו ישראל לפי חשבון חכמים, שהוא מתחיל בשנת ג' תנ, כאשר לפי ההיסטוריונים היה צריך להתחיל בשנת ג' תכט.]

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Over the course of hundreds of years, an advanced culture developed in Greece and accomplished a great deal in the realms of science, philosophy, literature, art, architecture, military strategy, and politics. Its power increased gradually. In defeating his adversaries, King Philip II of Macedon united the Greek city-states under his rule. He invited the great Greek philosopher and scientist Aristotle to tutor his son, Alexander III, later known as Alexander the Great. When Alexander ascended the throne, he began a campaign of conquests, and within three years (3426-3429/ 334-331 BCE), his army had conquered vast expanses of territory – Asia Minor, Eretz Yisrael, Egypt, and the entire mighty Persian Empire as far as India.

לאחר מות אלכסנדר מוקדון, החלו מפקדי הצבא היווני להילחם ביניהם על השלטון, עד שלבסוף התחלקו השטחים העצומים שבשליטתם למספר מלכויות יווניות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

After Alexander died, the generals of the Macedonian army began fighting over the throne. In the end, they divided the vast territory under their control into several Greek kingdoms.

בעקבות הכיבוש התפשטה התרבות היוונית בכל הארצות. היא עיכלה אל תוכה את כל התרבויות האחרות, ויצרה תרבות הלניסטית אחת. שיטת המשטר, השפה, התרבות, תחרויות הספורט, שבכל הארצות היו הלניסטים. העשירים והנכבדים שבכל העמים התבוללו ביוונים וחיקו את אורחותיהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

As a result of the conquests, Greek culture spread throughout the world, consuming all other cultures and forming a single Hellenistic civilization. The system of government, language, culture, and sporting competitions in every country were Hellenistic. The upper classes and the nobility of every land assimilated into Hellenistic culture imitated its ways.

גם יהודה נשלטה על ידי היוונים, וגם בה ההתייוונות הלכה והתפשטה. אמנם היהודים היו שונים משאר העמים, ולכן תהליך ההתייוונות ביהודה היה איטי יחסית. אבל במשך מאה ושישים שנים של שלטון יווני, הלכה השפעתם וגברה, בעיקר על העשירים, עד שהגיע שלב שבו הכהנים הגדולים, יאסון ומנלאוס, היו בעצמם ראשי המתייוונים, ופעלו למען השפעת הייוונות על יהודה. הם הקימו ליד בית המקדש איצטדיון לתחרויות היאבקות, והעדיפו לחזות בתחרויות מלקיים את עבודת הקרבנות בבית המקדש.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Judea was among the areas ruled by the Greeks, and there, too, Hellenism spread. The Jews, however, were different from all the other nations, and the process of Hellenization proceeded relatively slowly in Judea. Nonetheless, over the course of 160 years of Greek rule, the influence of the Hellenists grew increasingly stronger, mostly over the affluent. It reached the point where the High Priests, Jason and Menelaus, were leading supporters of Hellenization, working to increase Greek influence in Judea. Jason built a gymnasium near the Holy Temple, which caused the priests to prefer watching wrestling matches rather than performing their sacrificial duties in the Temple.².)

footnotes: ² Alexander the Great died in 3437 (323 BCE). At first, Ptolemy I and Seleucus I fought Antigonus I, defeating him in the Battle of Aza in 3448 (312 BCE). The winners divided the spoils, with Ptolemy taking Egypt and Seleucus taking Syria and Babylonia. Later, the two fought each other over Eretz Yisrael, and the Ptolemaic dynasty prevailed, taking control of the Holy Land for over a hundred years, starting in 3458 (301 BCE). In the year 3562 (198 BCE), Antiochus III, a member of the Seleucid dynasty, conquered Eretz Yisrael, but his power waned toward the end of his life. He attempted to conquer the kingdom of Pergamon in Asia Minor, but the Romans intervened on their behalf and defeated Antiochus, who was forced to pay a steep war indemnity. His son Antiochus IV Epiphanes, the wicked king who enacted evil decrees against the Jews, took the reins of power after his father’s demise (3584-3596/ 176-164 BCE). (Most of the information in this and the following notes is taken from Dr. Mordechai Breuer’s Divrei Ha-yamim Le-Yisrael U-le’umot Ha-olam

ימי החנוכה / הגזירות והמרד

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Evil Decrees and Rebellion

בשנת ג' אלפים תקצ"א למניין שאנו מונים לבריאת העולם (169 לפה"ס), כמאה ושישים שנה לאחר כיבוש הארץ על ידי היוונים, החל אנטיוכוס הרביעי (אפיפנס) להכביד את עולו על ישראל. היוונים בהנהגתו בזזו את כלי המקדש, פרצו את חומות ירושלים, הרגו אלפי יהודים ומכרו רבים לעבדים. בשנת ג' אלפים תקצ"ג (167 לפה"ס) גזר אנטיוכוס על היהודים לעזוב את התורה ומצוותיה ולעבוד עבודה זרה, והטיל עונש מוות על מי שיקיים את המצוות. הוא ביטל את עבודת הקרבנות בבית המקדש והפך אותו למקום עבודה זרה. ספרי תורה נקרעו ונשרפו. חייליו עברו מכפר לכפר והכריחו את היהודים להקים מזבח לעבודה זרה ולאכול חזיר. קיום ברית המילה נאסר, נשים שחרפו נפשן למול את בניהן הוצאו להורג. בעקבות גזירות השמד רבים מהחסידים ברחו למדבריות ולמערות ולארצות אחרות, ורבים נהרגו על קידוש ה'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In the year 3591 from creation (169 BCE), around 160 years after the Greeks conquered Eretz Yisrael, Antiochus IV Epiphanes began oppressing the Jews. Under his rule, the Greeks plundered the holy vessels of the Temple, breached the walls of Jerusalem, murdered thousands of Jews, and enslaved many others. In 3593 (167 BCE), Antiochus decreed that the Jews must forsake the Torah and its mitzvot and worship idols. He made it a capital crime to perform mitzvot, abolished the sacrificial service in the Temple, and turned the Temple into a place of idolatry. Torah scrolls were torn and burned. Antiochus’ soldiers went from town to town forcing the Jews to eat pork and erect an altar for idol worship. They prohibited the practice of brit mila,**and Jewish women who insisted on circumcising their sons were executed. As a result of these decrees, many pious Jews fled to the wilderness, caves, or other countries; and many were murdered in sanctification of God’s name.

הלחץ החריף כנגד היהדות עורר את הזיק הנשמתי, וכשהגיעו היוונים לכפר מודיעין, וביקשו להכריח את מתתיהו בן יוחנן כהן גדול לעבוד עבודה זרה, קם מתתיהו והרג את היווני והמתייוון שאתו. החידוש במעשהו היה, שבמקום להיהרג על קידוש ה' כשאר החסידים, בחר להרוג את הצורר, ויחד עם בניו הרים את נס המרד ביוונים ובהתייוונות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The intense pressure that the Greeks exerted against the Jews kindled a spark in their souls, and when the Greeks arrived in the village of Modi’in, with the intention of forcing Matityahu b. Yoḥanan the High Priest to worship idols, Matityahu rose up and killed the Greek officer and his Hellenized Jewish collaborators. The novelty of his action was that instead of dying in sanctification of God’s name, like the other pious Jews, he decided to kill the oppressor. By doing so, he and his sons raised the banner of rebellion against the Greeks and Hellenization.

המלחמה היתה קשה. יהודה המכבי שהיה הנועז בבניו, הנהיג את הלוחמים. בגבורה וכשרון גברו החשמונאים על חיילות היוונים, לאחר כשנתיים הצליחו לכבוש את ירושלים, וביום כ"ה בכסלו ג' תקצ"ו (165-4 לפה"ס), החלו לטהר את המקדש ולהחזיר את עבודת הקרבנות לקדמותה. אז התרחש נס פך השמן.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The war was difficult. Yehuda the Maccabee, the boldest of Matityahu’s sons, led the fighters. With courage and skill, the Hasmoneans overcame the Greek forces, and after two years of fighting they succeeded in conquering Jerusalem. On the 25th of Kislev, 3596 (165 BCE), they began purifying the Temple and restoring the sacrificial service to its original state. This is when the miracle of the oil took place.

לאחר מכן, חזרו היוונים לארץ בכוחות גדולים וכבשו את ירושלים, והשליטו את הכהנים המתייוונים על המקדש. אך כדי שלא להחריף את המתח עם היהודים ביטלו את גזירות השמד והתירו ליהודים לקיים את התורה ומצוותיה. אולם המרד כבר לא נפסק, החשמונאים המשיכו להילחם ביוונים ובהתייוונות. המלחמה ידעה עליות ומורדות, האחים החשמונאים שילבו גבורה, דיפלומטיה ותחבולות, עד שלאחר עשרות שנים הגענו לעצמאות מדינית. אמנם בחסות מסוימת של הממלכות הגדולות, בתחילה היווניות ואח"כ רומא. אולם בכל זאת השלטון בארץ התנהל על ידי יהודים ולמען היהודים.³

footnotes: ³ בי"ג באדר ג' תקצט (161 לפה"ס) ניצח צבאו של יהודה המכבי את צבא ניקנור, ניקנור נהרג ושרידי צבאו נסוגו, יום זה נחגג לדורות. מיד לאחר מכן שלחו היוונים את בכחידס בראש צבא גדול, יהודה לא הצליח לגייס לוחמים רבים, ורק בשמונה מאות איש עמד מולו. בקרב זה נהרג יהודה המכבי (ג' תר, 160 לפה"ס). בכחידס כבש את כל הארץ, מינה לכהן גדול את אלקימוס המתייוון שהוציא להורג שישים מזקני החכמים. יונתן, אחיו של יהודה, הנהיג את שרידי מחנה החשמונאים שהסתתרו וברחו. במשך הזמן התחזקו החשמונאים והצליחו לזנב ביוונים, אך לא הצליחו לכבוש בחזרה את ירושלים. כשהתעורר איום על שלטונו של המלך דמטריוס, ביקש להגיע להסכם עם החשמונאים, ובתמורה העניק להם את ירושלים ושלטון אוטונומי. יונתן ניצל את המאבק על השלטון בבית סלבקוס, וקיבל מיריבו של דמטריוס הטבות נוספות, וכך בשנת ג' תר"ח, 152 לפה"ס, הודחו המתייוונים מניהול בית המקדש ויונתן החל לשמש ככהן גדול. אחד השליטים, טריפון, שלא הסכים להעמקת שלטונו של יונתן על ירושלים, משכו בערמה לבא לשיחות עמו, ולאחר מכן רצחו (ג' תריח, 142 לפה"ס). שמעון אחיו ירשו ועשה הסכם עם מתנגדו של טריפון, תמורת שחרור יהודה מתשלום מסים לשלטון היווני. תוך כך שהמלכים היוונים בסוריה היו עסוקים במלחמות פנימיות, שמעון טיהר את הארץ משרידי ההשפעה היוונית, כבש את מצודת החקרא (בכ"ג באייר ג' תריט, 141 לפה"ס, וקבעו יום זה ליום טוב) וכבש ערים נוספות סביב יהודה, וביצר את חירותה המדינית. כשאנטיוכוס סידטס גבר על אויביו ולא נצרך יותר לעזרתו של שמעון, עודד קשר כנגדו, ואכן חתנו של שמעון, תלמי, קם ורצח את שמעון עם שניים מבניו (ג' תרכה, 135 לפה"ס). בעזרת אנטיוכוס סידטס ניסה תלמי להשתלט על יהודה, אולם יוחנן הורקנוס, בנו הנאמן של שמעון לחם נגדו. אז בא אנטיוכוס סידטס לעזרת תלמי הרוצח ועשה שמות ביהודה והביא את ירושלים במצור קשה, אולם בעקבות מרידות שפרצו כנגדו נאלץ לסגת וקיבל את הצעת השלום של יוחנן, שהסכים לשלם מס כבד ליוונים, ותמורת זה קיבל אוטונומיה מסוימת ונתמנה לכהן גדול ונשיא. זמן קצר לאחר מכן צבאו של אנטיוכוס סידטס הובס והוא עצמו נהרג במלחמה מול הפרתים, ויוחנן יצא לכבוש שטחים נוספים בארץ ישראל, להרחיב את ההתיישבות היהודית על חשבון הנכרים ולטהר את הארץ מעבודה זרה. הכיבושים הנוספים הביאו לעושר ושגשוג כלכלי ליהודים. 31 שנה הנהיג יוחנן את יהודה (ג' תרכה – ג' תרנו, 135 – 104 לפה"ס), ורוב ימיו נהג בצדקות וחיזק את הסנהדרין, אולם בסוף ימיו נמשך אחר הצדוקים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Later on, the Greeks returned to Eretz Yisrael in greater numbers, conquered Jerusalem, and put Hellenized Kohanim in charge of the Temple. However, in order to avoid increasing tensions with the Jews, they abolished the evil decrees and allowed the Jews to observe the Torah and the mitzvot. But this did not stop the rebellion; the Hasmoneans continued to fight against the Greeks and Hellenism. The war effort had ups and downs, but the Hasmonean brothers combined strength, diplomacy, and cunning to eventually gain political independence, decades later. Granted, the Jews lived under the aegis of the mighty empires of the ancient world – first the Greeks and then the Romans – but rule over Eretz Yisrael was by the Jews and for the Jews.³. Shortly thereafter, Antiochus’ army was crushed by the Parthians and Antiochus himself was killed. At this time, Yoḥanan began conquering additional territory in Eretz Yisrael, in order to expand Jewish settlement at the expense of the gentiles and to cleanse the land of idolatry. These conquests brought the Jews wealth and economic prosperity. Yoḥanan ruled Judea for 31 years (3625-3656/ 135-104 BCE), acting righteously most of his lifetime and strengthening the Sanhedrin. At the end of his life, however, he joined the Sadducees.

footnotes: ³ On the thirteenth of Adar, 3599 (161 BCE), Yehuda the Maccabee’s troops defeated the army of Greek general Nicanor; Nicanor was killed and the remnants of his troops retreated. This day was celebrated as “the Day of Nicanor” for generations. Immediately thereafter, the Greeks sent Bacchides at the head of a large army. Yehuda, unable to mobilize a greater number of fighters, stood against him with a mere 800 soldiers. Yehuda was killed in this battle (3600/ 160 BCE). Bacchides conquered the entire Eretz Yisrael and awarded the position of High Priest to Alcimus, a Hellenist, who executed sixty of Israel’s elder sages. Yonatan, Yehuda’s brother, assumed command of the remaining Hasmonean fighters, who had fled and gone into hiding. Over time, the Hasmoneans regained their strength and managed to harass the Greeks, but they were unable to reconquer Jerusalem. Then, a threat arose against King Demetrius’ rule, and in order to maintain his power he made a pact with the Hasmoneans, giving them Jerusalem and autonomy. Yonatan took advantage of the struggle for power in the Seleucid dynasty and obtained additional concessions from Demetrius’s rival. Thus, in the year 3608 (152 BCE), the Hellenist administrators of the Holy Temple were deposed and Yonatan began serving as High Priest. Diodotus Tryphon, one of the Greek rulers who opposed Yonatan’s increasing power in Jerusalem, lured him into meeting for a friendly conference and then murdered him (3618/ 142 BCE). Shimon inherited his brother’s command and made a treaty with Tryphon’s rival, in exchange for a tax exemption for the Jews of Judea. While the Greek kings were preoccupied with internal battles, Shimon cleansed Eretz Yisrael of the vestiges of Greek influence, conquered the fortress of Accra (23 Iyar, 3619/ 141 BCE, a date later established as a holiday), as well as additional cities surrounding Judea, and fortified its political independence. When Antiochus VII Sidetes defeated his enemies and no longer needed Shimon’s aid, he instigated a conspiracy against him, and indeed, Shimon’s son-in-law Ptolemy murdered Shimon, along with two of his sons (3625/ 135 BCE). With Antiochus’s help, Ptolemy tried to take control of Judea, but Yoḥanan Hyrcanus, Shimon’s faithful son, fought him. Then, Antiochus came to assist the murderous Ptolemy, pillaging Judea and bringing Jerusalem under heavy siege. However, Antiochus was forced to retreat because of revolts that sprang up against him elsewhere. He accepted Yoḥanan’s peace proposal, which stated that the Jews would pay a heavy tax to the Greeks in exchange for partial autonomy. Yoḥanan was appointed High Priest and nasi

לכאורה נדמה, כי אילו היו היוונים מתאזרים בסבלנות, גם יהודה היתה מתייוונת לבסוף כמו שאר העמים. אולם יד ה' המסתתרת במהלכי הדורות יצרה את העימות. כעין הקשיית ליבו של פרעה בשעתו, כך הקשה ה' את ליבו של אנטיוכוס, ומתוך כך נתגלתה האמונה, מסירות הנפש והגבורה היהודית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It seems quite evident that had the Greeks been more patient, Judea would have succumbed to Hellenism, just like the other nations did. But the hand of God, which conceals itself in the historical process, generated the conflict. Just as He hardened Pharaoh’s heart during the Exodus, so too, He hardened Antiochus’ heart, and in the process helped reveal the faith, self-sacrifice, and courage of the Jewish people.

ימי החנוכה / משברים בבית חשמונאי

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Crises in the Hasmonean Dynasty

לאחר שהמלחמה כנגד היוונים נסתיימה בניצחון צבאי-מדיני, חזרה והתעוררה מלחמת התרבות. עדיין היינו צריכים לעמוד על נפשנו אל מול האוקיינוס ההלניסטי האדיר ששטף את כל התרבויות שבסביבה. התרבות היוונית היתה בעלת עוצמה רבה. שיטת המחקר המדעי היתה משוכללת, האסטרטגיה הצבאית מצוינת, סדרי המשטר יעילים. אומנות הפיסול והאדריכלות הרשימו את כל רואיהן, ההצגות היו מרתקות ותחרויות הספורט הסעירו את הלבבות. לכן הצליחה התרבות היוונית להתפשט בעוצמה רבה כל כך בכל העולם המוכר. גם אחר מאות שנים, כאשר רומא הפכה לכח החזק בעולם, מבחינה תרבותית, התרבות היוונית עדיין שלטה בכיפה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

After the war against the Greeks ended in a military and political victory, the cultural struggle returned to the fore. We still needed to defend ourselves against the torrent of Hellenism that had already engulfed all of the surrounding cultures. Greek culture was very powerful. Its methods of scientific research were advanced; its military strategy was excellent; its system of government was efficient; its sculptures and architectural designs were impressive; its dramatic performances captivated; and its sporting events thrilled. This is why Greek culture succeeded in spreading so vigorously throughout the civilized world. Centuries later, when Rome had already become the major military power in the world, Greek culture remained the dominant cultural force.

למרות שהמרד הסיג לאחור את תהליך ההתייוונות, הוא לא נפסק, ולאחר כמה עשרות שנים חזרה ההתייוונות להכות שורשים עמוקים בקרב העשירים ובקרב היהודים שבאו במגע קרוב עם אומות העולם. המתייוונים שבתקופת מלכות בית חשמונאי נקראו צדוקים. הם לא הטיפו להתבוללות גמורה, אלא החזיקו בדעה שאפשר לשלב בתוך מסגרת לאומית יהודית את הנאמנות לתורה שבכתב עם התרבות היוונית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Although the Hasmonean revolt impeded the process of Hellenization, it did not stop it entirely. A few decades later, Hellenism once again struck deep roots among wealthy Jews and among those who were in close contact with the gentiles. The Hellenists of the Hasmonean era were known as Sadducees; they did not preach total assimilation, but they believed that it was possible to combine loyalty to the Written Torah and Greek culture within a Jewish national framework.

אחת הטרגדיות ההיסטוריות, שנכדיו וניניו של מתתיהו, שמסר את נפשו על מלחמה בהתייוונות, נמשכו בעצמם אחר המתייוונים ופגעו בחכמי ישראל שומרי המסורת. נינו של מתתיהו היה ינאי המלך, שגם שימש בכהונה גדולה, נהג באורחות חייו כמתייוון. אמנם מבחינה לאומית לחם להרחבת גבולות ישראל, אולם מבחינה דתית תמך בצדוקים ולחם בחכמי ישראל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One of the great tragedies of Jewish history is that the descendants of Matityahu, who sacrificed his life to fight Hellenism, were themselves drawn to Hellenism and persecuted the Sages of Israel, the defenders of our tradition. Matityahu’s great-grandson was King Yannai, who also served as High Priest. An evil man, Yannai believed that his death would gladden the Sages and their supporters. In order to spoil their joy, he commanded that immediately following his death a large number of Sages should be executed. After he died, however, his heirs, led by his wife Shlomtziyon, disobeyed his orders. The Sages declared the day of Yannai’s death a joyous day of thanksgiving, marking the demise of an evildoer and the salvation of the Sages.

לבסוף, עבדי החשמונאים, ובראשם הורדוס, גברו על בני משפחת החשמונאים, הכריתו את זרעם ומלכו במקומם, עד שאמרו חז"ל (ב"ב ג, ב): כל האומר מבית חשמונאי אני, או שהוא עבד או שהוא רמאי.⁴

footnotes: ⁴ לאחר מותו של יוחנן הורקנוס (ג' תרנו, 104 לפה"ס) החלו משברים. צוואתו לא קוימה, בנו בכורו יהודה אריסטובולוס בעל בריתם של הצדוקים נהג כשליט הלניסטי, השליך למאסר את אמו ואחיו, והכריז על עצמו כמלך וכהן גדול. לאחר כשנה מת, ואחיו אלכסנדר ינאי מלך במקומו במשך 27 שנים, הוא היה צדוקי שנטה אחר המתיוונים ולחם בחכמים, אולם המשיך להרחיב את גבולות ישראל. בסוף ימיו חזר בו והבין שנטייתו אחר הצדוקים פגעה בלאומיות היהודית, וציווה להוריש את המלכות לשלומציון אשתו הצדקנית, אחותו של שמעון בן שטח. תשע שנים מלכה שלומציון (ג' תרפד – ג' תרצג, 76 – 67 לפה"ס). אחר מותה פרצה מלחמת אחים קשה בין שני בניה (שהתחנכו על ידי אביהם ינאי הצדוקי), הורקנוס ואריסטובלוס. בשנת ג' תרצה, 65 לפה"ס, פנו שני האחים אל פומפיוס נציג רומא כדי שיכריע ביניהם. הוא עלה עם צבאו על יהודה, ביטל בשנת ג' תרצז, 63 לפה"ס, את מלכות חשמונאי, צמצם את גבולות יהודה, והשאיר את הורקנוס בתפקיד הכהן הגדול וראש היהודים ביהודה. את שאר שטחי ארץ ישראל מסר לשלטון עצמי כפוף לנציגי רומא. במשך הזמן אנטיפטר האדומי שהיה איש סיעתו של הורקנוס התקרב לרומאים ונעשה איש אמונם ומכוחם לשליט יהודה בפועל. אחריו, הורדוס בנו המשיך בדרכו. וכיוון שהורדוס עזר להורקנוס לגבור על בן אחיו, נתן לו הורקנוס את מרים נכדתו לאשה, וכך יכול היה הורדוס לתבוע לעצמו בהמשך את מלכות חשמונאי. בשנת ג' תשך 40 לפה"ס, כבשו הפרתים את ארץ ישראל, ועמם חזר בנו של אריסטובלוס לשלוט ביהודה תוך שהוא נוקם בדודו הורקנוס. הורדוס ברח לרומא, שם קיבל מינוי למלך וחזר עם צבא רומאי וכבש את ארץ ישראל. מאז התחילו 36 שנות מלכותו. הוא רצח את מתנגדיו ואת כל מי שיכל לאיים על מלכותו, ובכללם את בני משפחת חשמונאי ואף כמה מבניו. כשמת בשנת ג' תשנו, 4 לפה"ס, קבעו חכמים את יום מותו, ז' בכסלו, ליום טוב. ואע"פ כן הרמב"ם החשיב את ימי מלכותו כמלכות ישראל, שכתב בהלכותיו (ג, א), שבזכות ניצחון החשמונאים חזרה מלכות לישראל יותר ממאתיים שנה. ובזה מלמדנו הרמב"ם שאפילו ימי הורדוס, היו טובים מהשעבוד שלפני המרד והשעבוד שלאחר חורבן הבית השני.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Eventually, the slaves of the Hasmoneans – foremost among them, Herod – overcame their masters, annihilated the entire Hasmonean line, and ruled in their stead. The Sages thus declared: “Anyone who claims to be from the Hasmonean dynasty is either a slave or a liar” (BB 3b).⁴

footnotes: ⁴ The troubles began following the death of Yoḥanan Hyrcanus (3656/ 104 BCE). Yoḥanan’s heirs did not obey his last will; his oldest son, Yehuda Aristobulus, an ally of the Sadducees, acted like a Hellenist ruler, incarcerating his mother and brother and declaring himself king and High Priest. He died a year later, after which his brother Alexander Yannai reigned for 27 years. Yannai was a Sadducee who favored the Hellenists and fought against the Sages. Despite this, he continued to extend the borders of Israel. Alexander Yannai repented toward the end of his life, realizing that his ties with the Sadducees undermined Jewish nationalism. He therefore commanded that his righteous wife, Shlomtziyon, sister of Shimon b. Shetaḥ, inherit his throne. Shlomtziyon reigned for nine years (3684-3693/ 76-67 BCE). After her death, a bitter civil war broke out between her two sons, Hyrcanus and Aristobulus (who were educated by their father Yannai). In the year 3695 (65 BCE), the two brothers turned to the Roman commander Pompey, asking him to mediate between them. Two years later, Pompey and his army invaded Judea, abolished the Hasmonean kingdom, and stripped Judea of some of its territory. He allowed Hyrcanus to retain his position of High Priest and leader of the Jews in Judea, giving over the rest of Eretz Yisrael to autonomous gentile rule, subordinate to Rome. In the course of time, Antipater the Idumean, a loyalist to Hyrcanus, established ties with the Romans and became their trusted ally, eventually taking control of Judea. After he died, his son Herod continued in his ways. Since Herod helped Hyrcanus defeat his nephew Antigonus, Hyrcanus gave him his granddaughter Miriam’s hand in marriage. This enabled Herod to eventually claim the Hasmonean throne. In the year 3720 (40 BCE), the Parthians conquered Eretz Yisrael and Aristobulus’ son Antigonus seized control of Judea taking revenge on his uncle Hyrcanus. Herod fled to Rome, where he was officially appointed King of Judea. Armed with Roman troops, he returned to the Holy Land and reconquered it. Thus began his 36-year reign. He murdered his opponents and anyone else whom he perceived as a threat to his authority, including the members of the Hasmonean family, and even some of his own sons. When Herod died in 3756 (4 BCE), the Sages ordained the date of his death – the seventh of Kislev – as a holiday. Nevertheless, Rambam considered his kingdom genuine Jewish sovereignty, as he writes in MT, Laws of Ḥanuka 3:1: In the merit of the Hasmonean victory, “sovereignty returned to the Jewish people for over 200 years.” Rambam teaches us here that even Herod’s reign was better than the oppression that preceded the rebellion and the subjugation that followed the destruction of the Second Temple.

על פי זה אפשר להבין את ביקורתם של חכמי ישראל על בית חשמונאי, שלא השתדלו מתחילה למנות מלך מבית יהודה, כפי הדרכת התורה: "לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה" (בראשית מט, י; עי' רמב"ן שם). בתחילה נקראו מנהיגי בית חשמונאי נשיאים, ולאחר מכן הכתירו את עצמם כמלכים. בנוסף לכך הם נטלו לעצמם את תפקיד הכהן הגדול. ברור שהעיסוק בתכסיסי השלטון פגע בעבודתם ככהנים גדולים, וכך עבודת הקודש שצריכה היתה להיעשות בקדושה וטהרה נפגמה, והשפעת ההלניזם גברה. ומנגד, גם מבחינה מדינית מלכותם לא היתה שלימה, שכן היא התקיימה בצל הממלכות החזקות, ובדרך כלל בחסותם. גם החולשה המדינית הגבירה את השפעת ההלניזם על יהודה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Based on this, we can understand the criticism that certain Sages leveled against the Hasmoneans, accusing them of failing to appoint a king from the tribe of Yehuda, as the Torah prescribes: “The scepter shall not depart from Yehuda” (Bereishit 49:10; see Ramban ad loc.). At first, the Hasmonean leaders were called nesi’im (chieftains), but they eventually crowned themselves as kings. They also reserved the position of High Priest for themselves. Clearly, their involvement in matters of state interfered with their priestly duties, blemishing the holy service, which was supposed to be performed in sanctity and purity, and strengthening the influence of Hellenism. From a political standpoint, as well, their kingdom was lacking, as it existed in the shadow of the mighty empires and, more often than not, under their aegis. This political weakness also strengthened Hellenism’s influence over Judea.

ימי החנוכה / ההישגים הרוחניים לדורות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Lasting Spiritual Accomplishments

עם כל החסרונות, היה ערך עצום לניצחונותיהם של בית חשמונאי. העצמאות המדינית, למרות שהיתה חלקית, תרמה לשגשוגה של האוכלוסייה היהודית בארץ מכל הבחינות. אם עד כה כארבעים אחוז מהיבול והתוצרת נלקח כמס ליוונים, מעתה ואילך כל היבול נשאר בארץ וסייע להתפתחותה הכלכלית של יהודה. בזכות הניצחונות, ההתיישבות היהודית התפשטה למרחבי ארץ ישראל, יהודים עלו מהתפוצות, הילודה גברה, והעם היהודי שעבר חורבן וגלות שיקם את עצמו במידה רבה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Despite all their shortcomings, the victories that the Hasmoneans achieved had great value. The political independence that they won, though limited, contributed to the prosperity of the Jewish population in Eretz Yisrael in every way. Previously, around forty percent of Judea’s produce was taken by the Greeks as a tax; now all of it remained in Eretz Yisrael, stimulating economic growth. By virtue of the victories, Jewish settlements sprung up throughout the country, Jews immigrated from the Diaspora, birthrates rose, and the Jewish nation, which had undergone destruction and exile, rehabilitated itself, to a large degree.

בחסותה של העצמאות המדינית, ארץ ישראל חזרה להיות המרכז הלאומי והרוחני של עם ישראל. בתי המדרש פרחו והתרחבו. צוואתם של אנשי כנסת הגדולה (אבות א, א): "העמידו תלמידים הרבה, ועשו סייג לתורה", נתקיימה במלואה. באותם הימים הונח היסוד הרוחני של תורה שבעל פה, שמכוחו שמר עם ישראל על אמונתו ותורתו במשך אלפיים שנות גלות קשה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Through the protection afforded by political independence, Eretz Yisrael became, once again, the national and spiritual center of the Jewish people. Houses of study grew and flourished, fully expressing the injunction of the Men of the Great Assembly: “Produce many disciples and make a fence for the Torah” (Avot 1:1). The spiritual foundations of the Oral Torah, which enabled Jewry to safeguard its faith and its Torah for 2,000 years of harsh exile, were laid in those days.

לכן נס פך השמן הוא המבטא יותר מכל את ימי החנוכה. אמנם בית המקדש השני נחרב וכל הישגיהם המדיניים של בית חשמונאי בטלו. אבל לימוד התורה שבעל פה שהתפתח והתעצם באותם הימים נשאר לנצח. מתוך נס פך השמן נתגלתה סגולתה הנצחית של התורה, שהיא מסוגלת להאיר את החושך מעבר לחוקי הטבע, ובזכותה עמדנו במחשכי הגלות הארוכה. נס פך השמן גילה גם את סגולתו של עם ישראל, שאינו כשאר העמים. אותו אי אפשר להכניע, את אמונתו לא ניתן לבטל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

For this reason, the miracle of the oil expresses Ḥanuka more than any other symbol. Although the Second Temple was destroyed and all the political achievements of the Hasmoneans were lost, the study of the Oral Torah, which developed and crystallized during that period, endured forever. The miracle of the oil manifested the eternal dimension of the Torah, its ability to illuminate the darkness supernaturally. By virtue of the Torah, we managed to survive the long, dark exile. The miracle of the oil showed that the Jewish people are unique, different from all other nations, and that it is impossible to subdue us or extinguish our faith.

זכו מתתיהו ובניו, שבזכות מסירות נפשם נתגלה היסוד העמוק של התורה וסגולת ישראל. אבל בית מלכות חשמונאי, על סיבוכיו ובעיותיו, היה מלכות לשעה, שאותה איננו מציינים באופן חגיגי במיוחד.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It was in the merit of the self-sacrifice of Matityahu and his sons that the deep foundations of the Torah and the uniqueness of the Jewish people were revealed. But the Hasmonean dynasty, with all its problems and complexities, was short-lived, and we do not commemorate it in a particularly celebratory manner.

לפיכך מובנים דברי חז"ל (ר"ה יח, ב) שביארו כי בזכות נס פך השמן והמצווה שתקנו חכמים להדליק נרות, נותרו ימי החנוכה לדורות. על ידי נס פך השמן התברר שפירות הניצחון הצבאי על היוונים אינם לשעה בלבד אלא לדורות. לפיכך קבעו חכמים להמשיך לקיים את ימי החנוכה למרות ששאר הימים הטובים שנזכרו במגילת תענית בטלו לאחר חורבן בית המקדש. ועל כן יחד עם המצווה להדליק נרות בשמונת ימי החנוכה, אנו מודים ומהללים לה' באמירת 'על הנסים' והלל על ההצלה, הניצחון והישועה.⁵

footnotes: ⁵ ההודאה מתקיימת ב'על הנסים' שאנו אומרים בתפילה ובברכת המזון. ובה מודגש הניצחון על היוונים, שרצו להשכיח מישראל את התורה והמצוות, וה' עזר לנו ונתן את הרשעים הגיבורים ביד הצדיקים המעטים, ואח"כ טיהרו את המקדש והדליקו בו נרות, ולא מוזכר נס פך השמן.והרמב"ם ג, א, מוסיף להדגיש את הניצחון הלאומי מדיני: "בבית שני, כשמלכו יון, גזרו גזרות על ישראל ובטלו דתם ולא הניחו אותם לעסוק בתורה ובמצוות, ופשטו ידם בממונם ובבנותיהם, ונכנסו להיכל ופרצו בו פרצות וטמאו הטהרות, וצר להם לישראל מאוד מפניהם ולחצום לחץ גדול, עד שריחם עליהם אלוהי אבותינו והושיעם מידם, וגברו בני חשמונאי הכהנים הגדולים והרגום והושיעו ישראל מידם, והעמידו מלך מן הכהנים, וחזרה מלכות לישראל יתר על מאתים שנים עד החורבן השני".והעניין, שנס פך השמן מבטא את ניצחון האמונה והתורה. והוא היסוד שבזכותו נשארו ימי החנוכה לדורות. אולם לא היינו זוכים להדלקת הנרות ולניצחון האמונה לדורות, בלא נס הניצחון של הצדיקים על הרשעים וההישגים הלאומיים, כמבואר ב'על הנסים'. ועל כך אנו מהללים לה' בהלל. שעיקר ההלל נתקן על ישועות ישראל, כהצלה משעבוד לחירות וממוות לחיים, וכפי שהדגיש הרמב"ם את הצד הלאומי. ומתוך כך מובן שהרמב"ם הדגיש את שמחת ימי החנוכה, כפי שכתב בהלכה ג': "ומפני זה התקינו חכמים שבאותו הדור שיהיו שמונת הימים האלו, שתחילתם מלילי חמישה ועשרים בכסלו, ימי שמחה והלל ומדליקין בהם הנרות…" (יתכן שלרמב"ם עיקר הנס הוא הניצחון, בשונה ממה שכתבתי בהלכה א' עפ"י כמה ראשונים). ובהקשר לזה ולמה שיבואר בהמשך ע"ע ב'אורות' מאמר 'למהלך האידיאות', שימי הבית השני היו הכנה לגלות בשאיבת חיוניות קודש לתושבע"פ, וכן עי' במאמר 'חכם עדיף מנביא', ובאורות התורה פרק א'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This explains the Sages’ statement (RH 18b) that the holiday of Ḥanuka endures because of the miracle of the oil and the rabbinic mitzva of lighting the candles. The miracle of the oil showed that the military victory over the Greeks did not benefit that generation alone, but all generations. Therefore, the Sages determined that we should continue observing Ḥanuka even though the other holidays mentioned in Megilat Ta’anit were abolished after the Temple was destroyed. Thus, in addition to the mitzva of lighting candles all eight nights of Ḥanuka, we recite Al Ha-nisim and Hallel, to thank and praise God for saving us and allowing us to defeat our enemies.⁵ in the Amida and in Birkat Ha-mazon, which emphasizes the victory over the Greeks, who wanted to make us forget the Torah and the mitzvot. God came to our aid and delivered our strong, wicked enemies into the hands of the righteous few. Afterward, the prayer relates that they purified the Temple and kindled lights. No mention is made of the miracle of the oil. Rambam further emphasizes the national-political victory: During the Second Temple era, the Greek kingdom issued decrees against the Jewish people, abolishing their religion and refusing to allow them to observe the Torah and its mitzvot. They did violence against their property and their daughters; they entered the Temple, wrought havoc within, and made the sacraments impure. The Jews suffered great difficulties from them, for they oppressed them greatly until the God of our ancestors had mercy upon them, delivered them from their hand, and saved them. The sons of the Hasmoneans, the High Priests, overpowered [the Greeks], killed them, and saved the Jews from their hand. They appointed a king from the priests, and sovereignty returned to Israel for over 200 years, until the destruction of the Second Temple. (MT, Laws of Ḥanuka 3:1) This means that the miracle of the oil symbolizes the triumph of faith and Torah over Hellenism. It is the basis for the fact that Ḥanuka is a perpetual holiday. However, we would not have been privileged to receive the everlasting mitzva of lighting the candles or the triumph of faith if not for the miracle of the military victory – the righteous defeating the wicked – and the other national achievements, as described in Al Ha-nisim. This is why we praise God specifically by reciting Hallel, since the Sages prescribed that we recite Hallel mainly to commemorate times when the Jewish people were delivered from bondage or saved from death. Hence, Rambam emphasizes the national aspects of Ḥanuka. This also explains why Rambam emphasizes the joy of Ḥanuka, as he writes later: “Accordingly, the Sages of that generation decreed that these eight days, beginning from the 25th of Kislev, be commemorated as days of joy and praise. Candles should be lit…” (ibid.3:3). (It may be that Rambam viewed the military victory as the primary miracle, contrary to what I wrote in the first section of this chapter, based on the opinion of several Rishonim.) For more on this issue and the following discussion, see the essay in Orottitled essayLe-mahalakh Ha-idei’ot,” where Rav Kook explains that the Second Temple era prepared the Jews for the subsequent exile, by absorbing sacred vitality from the Temple and integrating it into the Oral Torah that accompanied the Jews into exile. See also the essay titled “Ḥakham Adif Mi-navi,” and Orot Ha-Torah, ch. 1.

footnotes: ⁵ We express our thanks by reciting Al Ha-nisim

במשך השנים התברר כי הנס עוד גדול בהרבה, לא רק שהצלחנו לשרוד בתוך האוקיינוס ההלניסטי ששטף את העולם, אלא שבתהליך ארוך ומורכב, פוררה היהדות את רוב היסודות האליליים שבהלניזם. האמונה המופשטת בה' אחד, ערכי המוסר, השאיפה לתיקון עולם, שהם יסודות התורה, הלכו והתפשטו בין אומות העולם, עד שבדרכים ישרות ועקלקלות (נצרות ואיסלאם), הפכו ליסוד של כל הטוב והיפה שבתרבות האנושית.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Over the years, it became clear that the miracle was even greater than we originally thought. Not only did we manage to survive the torrent of Hellenism that inundated the world, but Judaism shattered – through a long and complicated process – most of the pagan foundations of Hellenism. The abstract belief in one God, ethical values, the aspiration to fix the world – all fundamental principles of the Torah – increasingly spread among the nations of the world, eventually becoming, through means both direct and indirect (i.e., via Christianity and Islam), the foundations of all the good and beneficial aspects of human culture.

וכמה שארכה גלותנו, אורם של ישראל והתורה ארוך יותר ומאיר יותר. והוא הולך ומאיר עד אשר נזכה להביא שמן חדש וטהור מזיתי ארץ ישראל, שממנו נדליק את מנורת בית מקדשנו, ותמלא הארץ דעה את ה', במהרה בימינו אמן.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The longer our exile lasted, the longer and brighter the light of Israel and its Torah shone. It will continue to illuminate the world until we merit bringing new and pure oil from the olives of Eretz Yisrael, from which we will light the Menora of the Holy Temple, and the world will be filled with the knowledge of God, speedily in our time. Amen.

ימי החנוכה / תורה שבעל פה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / The Oral Torah: The Light That Illuminates the Darkness

לא מקרה הוא שחג החנוכה חל באותה תקופה שבה החושך של הלילה מגיע לשיאו. בתקופה הזו מגיעים הלילות הארוכים בשנה, והקור החורפי מתפשט על הארץ. ולא רק זה, אלא שגם הירח אינו מאיר, הואיל וחנוכה חל בימים הסמוכים לראש חודש, שבהם הירח מתמעט והולך.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is no coincidence that the holiday of Ḥanuka falls out at a time of year when nights are longest and when the cold of winter spreads throughout the land. Moreover, since Ḥanuka flanks the new moon of Rosh Ḥodesh, there is barely any light to illuminate the long, dark, chilly night.

ובאותה השעה שהשמש הולכת ושוקעת, והחושך מתפשט על הארץ, והלילה הארוך מטיל את צילו המאיים והקר, יוצאים יהודים ונרות בידם, ומדליקים את נרות החנוכה. ומסמלים בזה את האמונה היהודית האדירה שפורצת את כל המחשכים. גם בתקופות החשוכות ביותר, עת אשר אימפריות ענקיות שלטו באכזריות בעולם, גם אז לא התייאשנו מאור התורה והאמונה, והמשכנו ללמוד וללמד. ומעט מן האור שלנו הולך ודוחה הרבה מהחושך שלהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Yet as the sun sets and darkness begins to envelop the land, and the long night casts its cold, ominous shadow, Jews go out with candles in their hands and light the Ḥanuka candles. These candles symbolize the mighty Jewish faith, which breaks through all forms of darkness. Even in the darkest times, when the mightiest empires ruled the world ruthlessly, we did not despair of the light of Torah and faith, and we continued learning and teaching. A small ray of our light has the power to disperse a great deal of their darkness.

ימי החנוכה הם ימי השמחה של תורה שבעל פה, ראשית מפני שהם נתקנו על ידי חכמים, וגם מצוות הדלקת הנרות היא מהמצוות הראשונות שתקנו חכמים. אולם מעבר לכך, יש בהם ביטוי כללי לעניינה של התורה שבעל פה. בימי הבית הראשון היתה הנבואה נפוצה בישראל וממילא עסקו בעיקר בתורה שבכתב. אך לאחר חורבן הבית הראשון והסתלקות הנבואה הגיעה שעתה של תורה שבעל פה. תורה שבעל פה מגלה את מעלתם של ישראל שהם שותפים בגילוי אורה של תורה. העקרונות קבועים בתורה שבכתב, והדרך להגשמתם נסללת על ידי חכמי תורה שבעל פה. אמנם אורה של תורה שבכתב מבהיק יותר, דומה הוא לשמש בצהרים, ואילו אורה של תורה שבעל פה דומה לירח וכוכבים. אולם בכוחה של תורה שבעל פה, לרדת אל מסתרי נפשו של האדם, ולהאיר את כל הפינות החשוכות שבעולם. בתקופת בית המקדש השני הונחה התשתית לסדר לימוד תורה שבעל פה, לכל התקנות, הסייגים והמנהגים. על ידי האור המיוחד של תורה שבעל פה, שהוא דומה לנרות החנוכה שמאירים את החשכה, הצלחנו גם להתמודד עם כל קשיי הגלות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka is the celebration of the Oral Torah. First, this holiday was established by the Sages (the expounders of the Oral Torah), and second, the mitzva of lighting the candles was one of the first mitzvot the Sages enacted. But beyond these reasons, the holiday of Ḥanuka is a general expression of the essence of the Oral Torah. During the First Temple era, prophecy abounded among the Jewish people, and they studied the Written Torah primarily. After the Temple was destroyed and prophecy ceased, however, the time came for the Oral Torah to take precedence. The Oral Torah reveals the high stature of the Jewish people, who share in revealing the Torah’s light. The principles are set in the Written Torah, but the Sages of the Oral Torah paved the way for the realization of these principles. Granted, the light of the Written Torah shines brighter – it is compared in this regard to the midday sun – while the light of the Oral Torah is compared to that of the moon and the stars. However, the Oral Torah is able to descend to the hidden recesses of the soul and illuminate all dark corners of the world. The foundations for the methods of the Oral Torah were laid during the Second Temple era – including all enactments, safeguards, and customs. By virtue of the unique light of the Oral Torah, which, like the Ḥanuka candles, illuminates the darkness, we have managed to overcome all the difficulties of the exile.

הרעיונות הללו הגנוזים בחנוכה הם כנראה הסיבה הפנימית לכך שימי החנוכה זוכים לכל-כך הרבה אהבה וחיבה, עד שכמעט אין יהודי, ואפילו הוא רחוק מקיום הרבה מצוות, שאינו נוהג להדליק את נרות החנוכה. ויתר על כן, כל היהודים נוהגים להדר במצווה זו כמנהג 'מהדרין מן המהדרין' (עי' בהמשך יב, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

These ideas, which are hidden within Ḥanuka, seem to be the inner reason why Jews love and cherish it so much, to the point where almost every Jew, no matter how far removed from Torah observance, lights Ḥanuka candles. Moreover, everyone follows the custom of fulfilling this mitzva in the best possible way – mehadrin min ha-mehadrin (see below 12:2).

ימי החנוכה / מוסיף והולך עד שמונה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Adding a New Candle on Each Day of Ḥanuka

כל דבר בעולם חולף ומתכלה. כך גם דרכם של רעיונות וזיכרונות, שבמשך הזמן הם מאבדים מכוחם וחיוניותם. והנה כאן בהדלקת נרות החנוכה מתגלה שהאמונה בה' אינה נחלשת, אלא להיפך, למרות הצרות והחושך שמסביב, היא מוסיפה להתקיים, ועוד הולכת וגוברת. הרוחניות הצרופה שמתגלה בתורה היא נצחית, ועל כן היא מוסיפה והולכת. אבל רעיונות אחרים שאינם נצחיים – חולפים ומתכלים. מתוך חביבות הרעיון הנפלא הזה, נהגו כל ישראל כמנהג 'מהדרין מן המהדרין', ומוסיפים בכל יום נר, עד שביום האחרון מדליקים שמונה נרות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Everything in the world is fleeting and ultimately perishable. This is true of ideas and memories as well; they lose their strength and vitality over time. However, when it comes to lighting the Ḥanuka candles, we discover that faith in God never wanes. On the contrary, it continues to exist and even thrive, despite the hardships and surrounding darkness. The pure spirituality expressed in the Torah is eternal; therefore, it constantly increases. Other, more transient ideas, however, fade away and expire. Affectionately embracing this wondrous idea, the entire Jewish people fulfills the mitzva of lighting Ḥanuka candles in the most exemplary manner possible, mehadrin min ha-mehadrin, adding a candle each night until the final night when eight candles are lit.

כידוע במספר שמונה יש רמז למה שמעל הטבע הגשמי. שהרי העולם כולו נברא בשבעה ימים, וכן ימי השבוע הם שבעה, ואילו המספר שמונה רומז אל מה שמעל הטבע, כמו ברית המילה שבאה לתקן ולרומם את הטבע למדרגה יותר גבוהה, ועל כן היא נעשית ביום השמיני. גם התורה שבאה לרומם את הטבע למדרגה אלוקית שייכת למדרגה השמינית, לפיכך ניתנה התורה לאחר ספירת שבעה שבועות, שמבטאים את שלמותו של הטבע, ולאחר מכן הננו מתעלים למדרגה שמעל הטבע, אל חג השבועות יום מתן תורה. וכן אנו נוהגים לסיים את קריאת התורה ביום שמיני עצרת הוא יום שמחת התורה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is well known that the number eight alludes to the metaphysical, the supernatural. The world was created in seven days, and there are seven days in a week, so the number eight indicates that which lies beyond nature. For example, the purpose of brit mila is to rectify and elevate nature to a higher level, and therefore it is performed on the eighth day from birth. The Torah, as well, belongs to the eighth level, as it serves to elevate nature to a divine level. This is why the Torah was given after the seven-week omer period, which represents the wholeness of nature. After the seven weeks of the omer, we rise to a level above nature – the festival of Shavu’ot, when the Torah was given. Similarly, we complete the annual Torah-reading cycle on Shemini Atzeret (the eighth day from the beginning of Sukkot), which is also called Simḥat Torah (in Israel).

גם ימי החנוכה שמבטאים את מעלתה של התורה שבעל פה שייכים למדרגה שמעל הטבע, לפיכך מדליקים נרות במשך שמונה ימים והולכים ומוסיפים עד שמונה נרות.⁶

footnotes: ⁶ ועי' במהר"ל תפארת ישראל פרק ב' וסוף פרק כה, ונר מצווה עמ' כג. תפיסתם של היוונים צמחה מהטבע, וכיוון שיש בטבע כוחות שונים, האמינו בריבוי אלים. וכיוון שאין בטבע ערכים אלא חוזק, יופי וחכמה חיצונית בלבד – זו היתה שאיפתם. לעומת זאת יסודה של היהדות בה' אחד שברא את הטבע אבל הוא עצמו מעל ומעבר לטבע. והיעוד הוא לגלות את האחדות האלוקית בעולם, לגלות את צלם האלקים שבאדם על ידי המוסר, התורה והמצוות. היוונים אינם יכולים להסתדר איתנו, מפני שהאמונה בה' אחד וערכי המוסר מפוררים את עיקרה, אולם היהדות יכולה להסתדר עם היוונות, ולהשתמש בה ככלי למחקר והגדרה ולגילוי התכנים היהודיים. על כל זה ויותר עי' בספר בינה לעתים ח"א פרקים כה – כז.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka, too, belongs to the realm of the supernatural, as it reveals the lofty stature of the Oral Torah. Therefore, we light candles for eight nights, adding a new candle each night.⁶, ch. 2, 25, and Ner Mitzva p. 23. The Greeks’ worldview stemmed from nature, and since there are different forces in nature, they believed in multiple gods. In addition, since nature has no values, only strength, beauty, and external wisdom, they yearned for these things. In contrast, Judaism is based on the belief in one God, who created nature but who Himself transcends it. The goal is to discover God’s oneness in the world, to reveal the image of God within man through morals, the Torah, and the mitzvot. The Greeks cannot coexist with us, because our belief in one God and our ethical values undermine the foundation of their worldview. Judaism, however, can coexist with Greek culture and use it as a tool for research, classification, and the revelation of Jewish concepts. For more on this notion, see Bina Le-itim 1:25-27.

footnotes: ⁶ See Maharal’s Tiferet Yisrael

ימי החנוכה / על הנסים, הלל וקריאה בתורה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Al Ha-nisim, Hallel, and Torah Reading

תקנו חכמים את ימי החנוכה כדי להודות ולהלל לה' על הישועה שעשה לישראל. ותקנו לכך נוסח 'על הנסים', ואומרים אותו בברכת ההודאה בתפילת שמונה עשרה. וכן נוהגים לאומרו בברכת המזון בברכת 'נודה לך'. ובברכה מעין שלוש אין מזכירים את החנוכה. ואם לא אמר 'על הנסים' בתפילה או בברכת המזון, אינו חוזר. ואם נזכר לפני שסיים את הברכה שאומרים בה 'על הנסים', יחזור לומר 'על הנסים'. אבל אם כבר אמר את שם ה' שבסיום הברכה, לא יחזור (שו"ע או"ח תרפב, א). אבל טוב שיאמר 'על הנסים' בסיום התפילה, לאחר סיום הברכות, ששם מותר להוסיף תחנונים והודאה כרצונו. וכן השוכח לומר 'על הנסים' בברכת המזון, טוב שיאמר אותו בסיום ברכת המזון יחד עם 'הרחמן', ששם מותר להוסיף הודאות כרצונו (רמ"א תרפב, א, משנה ברורה ד).⁷

footnotes: ⁷ . אמנם דעת ר"ת שאם לא עקר את רגליו חוזר לברכת מודים כדי לומר 'על הנסים', אבל אין הלכה כמותו. וכבר משאמר שם ה' שבסוף הברכה אינו חוזר, ואף לא יסיים 'למדני חוקיך' (משנה ברורה רצד, ז). לגבי ברהמ"ז, מהגמרא שבת כד, א, משמע שנהגו לומר 'על הנסים', אבל לא תקנו זאת כחובה, וכך דעת רשב"א וריטב"א. ומהרמב"ם משמע שחובה להזכיר, ובאו"ז כתב שנהגו בו כחובה. ולראבי"ה חובה לאכול סעודות פת בחנוכה, ולכן אם לא הזכיר חוזר. אולם להלכה אם לא הזכיר אינו חוזר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages instituted the holiday of Ḥanuka in order to thank and praise God for delivering Israel. For this purpose, they formulated the Al Ha-nisim prayer, which we insert in the berakha of thanksgiving in the Amida. We also recite it in Birkat Ha-mazon, in second berakha(Nodeh Lekha). We do not, however, mention Ḥanuka in the berakhaof Me-ein Shalosh(recited after eating grain products or the special fruits of Eretz Yisrael, or after drinking wine or grape juice). If one forgot to recite Al Ha-nisim in the Amidaor in Birkat Ha-mazon, he does not need to repeat it. If one remembers before concluding the berakha in which Al Ha-nisim is inserted, he should go back and recite it, unless he has already said God’s name at the conclusion of the berakha (SA 682:1). In such a case, though, it is proper to recite Al Ha-nisim at the end of the Amida, after all the berakhot, because one may add as many supplications and expressions of thanks as one desires at that point. Similarly, one who forgot to recite Al Ha-nisim in Birkat Ha-mazon should recite it after concluding the berakhot, together with the Ha-Raḥaman paragraphs, where one may recite as many additional prayers as he desires (Rema 682:1, MB *ad loc.*4).⁷, he returns to the berakha of Modim in order to recite Al Ha-nisim. The halakha, however, does not follow this opinion. Rather, once one says God’s name at the conclusion of the berakha, he no longer goes back to repeat the berakha; he should not even conclude the berakha with the words lamdeini ḥukekha (MB 294:7). Regarding Birkat Ha-mazon, the Gemara (Shabbat 24a) implies that reciting Al Ha-nisim is merely a custom, not an obligation. Rashba and Ritva agree. Rambam, on the other hand, seems to maintain that one must recite it, and Or Zaru’a states that the masses have accepted it as an obligation. Raavya maintains that one must eat meals with bread on Ḥanuka and therefore one must repeat Birkat Ha-mazon upon forgetting Al Ha-nisim. However, according to the halakha, if one did not recite Al Ha-nisim, he should not go back to recite it.

footnotes: ⁷ Rabbeinu Tam maintains that if one did not yet step back at the end of the Amida

וכן מצווה לומר בכל יום משמונת ימי החנוכה הלל שלם בברכה (ערכין י, א). שכך ההלכה, שבכל עת שישראל נמצאים בצרה גדולה כשעבוד של עבדות או בגזירת מיתה, כשנגאלים מצרתם צריכים לומר הלל (פסחים קיז, א; מגילת תענית ט, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to recite the full Hallel, with a berakha, on all eight days of Ḥanuka (Arakhin 10a). The halakha states that whenever the Jewish people are in dire straits, such as when they are enslaved or under the threat of death, they must recite Hallel when they are delivered (Pesaḥim 117a, Megilat Ta’anit 9:2).

מהמצווה לומר הלל שלם בברכה בכל ימי החנוכה אפשר ללמוד על מעלת חנוכה, שאפילו בחג הפסח אומרים הלל שלם רק ביום הראשון, ואילו בימי החנוכה אומרים הלל שלם בכל הימים.⁸

footnotes: ⁸ יש שני סוגי אמירת הלל, על מועד ועל הצלה בנס. סוכות הוא מועד, ומבואר בערכין י, ב, שאומרים הלל שלם בכל שבעת ימי החג, כי כל יום חלוק מחבירו בקרבנותיו, ועל כן יש לו יחוד משלו, שעליו ראוי לומר הלל, לעומת פסח שבכל הימים מקריבים אותם הקרבנות. בחנוכה אומרים הלל שלם על נס ההצלה, ואומרים הלל שלם בכל שמונת הימים, מפני שהנס הלך והתגדל בכל יום, ועל כן בכל יום מדליקים עוד נר (שבה"ל קעד, ב"י תרפג). ואף שברור שעיקר יסוד אמירת ההלל בחנוכה הוא על הניצחון, וכדברי הגמרא בערכין ופסחים, וכ"כ רבנו גרשום. מ"מ נס פך השמן שבא עם הניצחון ביטא את גודל הניצחון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva to recite the full Hallel, with a berakha, on all eight days of Ḥanuka attests to Ḥanuka’s prominence. After all, we recite the full Hallel on Pesaḥ only on the first day of the festival, while we recite it every day of Ḥanuka.⁸ on two different types of occasions: on festivals and in commemoration of miraculous salvation. The Gemara (Arakhin 10b) explains that, we recite the full Hallel all seven days of Sukkot because each day has distinct sacrificial offerings. On Pesaḥ, however, the same offerings are brought every day. The reason we recite Hallel on Ḥanuka is to commemorate the miraculous salvation, and we recite the full Hallel all eight days because the miracle increased in greatness every day. This is also why we light an additional candle every night (Shibolei Ha-leket §174, Beit Yosef §483). It is clear that the primary basis for reciting Hallel on Ḥanuka is the military victory, as the Gemara states in Arakhin and Pesaḥim, and as Rabbeinu Gershom posits. Nevertheless, it was the accompanying miracle of the oil that revealed the greatness of the victory. See above, 4:6, regarding whether reciting Hallel is mandated by Torah law or rabbinically.

footnotes: ⁸ We recite Hallel

נשים פטורות מאמירת הלל מפני שזו מצווה שתלויה בזמן. ואשה שרוצה להתנדב ולומר הלל – תקיים בזה מצווה, ולמנהג אשכנז וחלק מיוצאות ספרד אף תברך. ולדעת רבים מפוסקי ספרד לא תברך (עי' פניני הלכה תפילת נשים ב, ט, 10).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Women are exempt from reciting Hallel, since it is a time-bound mitzva. Nonetheless, a woman who wants to recite Hallel on Ḥanuka on her own volition fulfills a mitzva in doing so. According to Ashkenazic custom, as well as the custom of some Sephardim, she should even recite a berakha, while according to many Sephardic poskim she should not recite a berakha(see Peninei Halakha: Laws of Women’s Prayer ch. 2 n. 10).

תקנו לקרוא בתורה בחנוכה בקרבנות הנשיאים שהביאו בימי חנוכת המשכן. בכל יום קוראים נשיא אחד וביום השמיני מתחילים לקרוא בנשיא השמיני ומסיימים אחר פרשת הנרות שבתחילת פרשת בהעלותך (מגילה ל, ב; שו"ע או"ח תרפד, א).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Sages also instituted a special Torah reading for Ḥanuka, which describes the offerings that the nesi’im brought to inaugurate the Mishkan. Each day we read about one nasi’s offerings, and on the eighth day we begin with the eighth nasi and read all the way through the section dealing with the Menora, at the beginning of Parashat Be-ha’alotekha (Megilla 30b, SA 684:1).

ימי החנוכה / איסור תענית והספד והליכה לבית קברות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / The Prohibitions against Fasting, Delivering Eulogies, and Visiting Cemeteries

ימי החנוכה הם ימי שמחה, הלל והודאה, לפיכך אסור להתענות בהם. ואפילו ביום היורצייט על אב או אם, שרבים נוהגים להתענות בו, אם הוא חל בחנוכה אין מתענים. וכן חתן וכלה, שלפי מנהג אשכנזים וחלק מהספרדים מתענים ביום החתונה, בחנוכה אין מתענים.⁹

footnotes: ⁹ . אמנם בזמן שנהגו הימים הכתובים במגילת תענית, נהגו שלא להתענות ולהספיד גם ביום שלפני וביום שאחרי חנוכה, אבל כיוון שבטלה מגילת תענית, אף שימי החנוכה נשארו לדורות, מ"מ אין להחמיר לפניהם ולאחריהם. וכ"כ הטור ושו"ע תרפו, א. ויש שהחמירו שלא להתענות ביום שלפני חנוכה (רז"ה, פר"ח וב"ח). וכתב במ"ב שלכתחילה יש לחוש לדבריהם. ועי' כה"ח תרפו, ג-ז.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The holiday of Ḥanuka is a time of joy, praise, and thanksgiving. Therefore, one may not fast or eulogize on Ḥanuka, even on the yahrtzeit of a parent – when many people customarily fast – that coincides with Ḥanuka. Similarly, a bride and groom who follow the custom of Ashkenazim and some Sephardim to fast on their wedding day do not do so on Ḥanuka.⁹, they would refrain from fasting and eulogizing on the day before and the day after Ḥanuka as well. Nowadays, however, one should not be stringent on those two days, because even though Ḥanuka endures for all generations,Megilat Ta’anit as a whole was abolished. This is the opinion of Tur and SA 686:1. Others take a more stringent view and prohibit fasting on the day before Ḥanuka (Ha-ma’or, Pri Ḥadash, and Baḥ). MB states that, le-khatḥila, one should heed this viewpoint. See also Kaf Ha-ḥayim 686:3-7.

footnotes: ⁹ When the Jewish people celebrated all the holidays mentioned in Megilat Ta’anit

וכן אסור להספיד בהם, בין הספד שבשעת הלוויה ובין הספד שאומרים באזכרה במלאות שבעה או שלושים. ורק אם המת תלמיד חכם, מותר להספידו בפניו בעת ההלוויה (שבת כא, ב, רמ"א ושו"ע או"ח תרע, א). דיני אבלות נוהגים בחנוכה כבכל יום (שו"ע או"ח תרצו, ד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Likewise, one may not deliver a eulogy on Ḥanuka at a funeral or at a memorial service at the end of the shiva or shloshim period. The only exception is a Torah scholar’s funeral, where one may eulogize in the presence of the body (Shabbat 21b; SA, Rema 670:1). The laws of mourning apply on Ḥanuka as on any other day (SA 696:4).

רבים נוהגים שלא ללכת לבית הקברות בימי החנוכה, הן ביום היורצייט והן בסיום השבעה והשלושים, מפני שהביקור בבית הקברות עלול להביא לבכי ומספד האסורים בחנוכה. אלא מקדימים ללכת לשם לפני החנוכה או דוחים את ההליכה לשם לאחר החנוכה. ויש שנוהגים ללכת לבית הקברות בימים הללו גם כשהם חלים בחנוכה, ומכל העדות יש שנוהגים כך, וכן נוהגים עולי מרוקו. ולכל המנהגים מותר לפקוד קברי צדיקים בחנוכה (בא"ח וישב כב, ועי' גשר החיים כט, ו).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many people refrain from visiting cemeteries on Ḥanuka, whether on a yahrtzeit or at the conclusion of shiva or shloshim, because such visits are liable to elicit crying and mourning, which are forbidden on Ḥanuka. Instead, they should visit the cemetery either before or after Ḥanuka. Others, including Moroccan Jews and some Jews from other communities, visit cemeteries even on Ḥanuka. According to all customs, one may visit the graves of righteous people on Ḥanuka (Ben Ish Ḥai,**Vayeshev 22; see also Gesher Ha-ḥayim 29:6).

מנהג ספרדים לומר צידוק הדין בחנוכה (שו"ע או"ח תכ, ב), ומנהג אשכנזים שלא לומר (רמ"א שם ובסי' תרפג, א). ולכל המנהגים אין אומרים בחנוכה תחנון ו'למנצח'. ונוהגים שהאבלים אינם יורדים לפני התיבה בחנוכה.¹⁰

footnotes: ¹⁰ לגבי חנוכה ור"ח כתבו במ"ב תרפג, א, וכה"ח ה, שאבל לא ירד לפני התיבה בשחרית אבל יכול להתפלל מנחה וערבית. אמנם בבאו"ה סי' קלב, כתב, שבכל יום שאין אומרים 'למנצח' האבלים אינם יורדים לפני התיבה, ושורשו במהרי"ל כב. והמנהג הרווח שאבלים אינם יורדים לפני התיבה בכל התפילות שבחנוכה ור"ח.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Sephardic custom is to recite Tziduk Ha-din on Ḥanuka (SA 420:2), while Ashkenazic custom is not to do so (Rema 420:2, 683:1). According to all customs, Taḥanun and La-menatze’aḥ are omitted on Ḥanuka. Likewise, mourners customarily do not lead prayers on Ḥanuka.¹⁰ 683:5 state that a mourner may not lead Shaḥarit on Ḥanuka or Rosh Ḥodesh, but he may lead Minḥa or Ma’ariv. BHL §132, however, states that mourners do not lead the services on any day when La-menatze’aḥis omitted. The source for this is Maharil §22. The prevalent custom is that mourners do not lead any service on Ḥanuka or Rosh Ḥodesh.

footnotes: ¹⁰ MB 683:1 and Kaf Ha-ḥayim

ימי החנוכה / סעודות בחנוכה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / Festive Meals on Ḥanuka

ימי החנוכה נקבעו כימי הלל והודאה, אבל שלא כמו בפורים שמצוות היום לקבוע סעודה ומשתה, בחנוכה אין מצווה מחייבת לקבוע סעודה. והטעם לכך, מפני שבזמן הפורים נגזרה גזירת השמדה כנגד קיומו של הגוף, ועל כן המצווה לשמוח גם בגוף על ידי אכילה ושתייה. אך לעומת זאת בחנוכה הניצחון היה רוחני, שהרי גזירת היוונים היתה כנגד קיום התורה בלבד, ומי שהיה מקבל על עצמו לנהוג כיווני היה מציל את עצמו. לכן עיקר עניינם של ימי החנוכה הוא רוחני, להודות ולהלל לה' שעזר לנו לשמור את התורה ומצוותיה (לבוש).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka was instituted as a holiday of praise and thanksgiving. Nonetheless, unlike Purim, there is no obligatory mitzva to partake in a festive meal. On Purim, we commemorate our enemies’ attempt to destroy our bodies by rejoicing physically, by eating and drinking. In the Ḥanuka story, however, the Jewish people experienced a spiritual victory. The Greeks enacted decrees only against Torah observance; one who complied and conducted himself like a Greek was safe. Therefore, the main idea of Ḥanuka relates to the spirit, so we thank and praise God for helping us preserve the Torah and the mitzvot (Levush).

ואף שאין חובה לקבוע סעודות בחנוכה, מכל מקום לדעת הרבה פוסקים יש מצווה לקיים בחנוכה סעודות, כדי לשמוח בישועה שעשה ה' לישראל בימים ההם בזמן הזה. ויש אומרים שעל נס ההצלה הרוחנית קבעו חכמים לומר הלל והודאה, ולזכר חנוכת בית המקדש ראוי לקיים סעודות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even though one is not obligated to prepare festive meals on Ḥanuka, many poskim maintain that one fulfills a mitzva by partaking in festive meals, in order to rejoice over the salvation that God performed for the Jews “in those days, at this time.” Some say that the Sages enjoined us to give thanks and recite Hallel over the spiritual salvation, but it is still appropriate to eat festive meals in commemoration of the rededication of the Temple.

למעשה, נוהגים להרבות בסעודות בחנוכה, ומרבים לומר בהם דברי תורה, שירות ותשבחות, ועל ידי כך לכל הדעות הסעודות הן סעודות מצווה. בנוסף לכך, על ידי דברי התורה יקבלו הסעודות את אופיו המיוחד של חנוכה, שעיקרו שמחה רוחנית ומתוך כך תימשך השמחה לסעודה.¹¹

footnotes: ¹¹ . ברמב"ם ג, ג, כתב שהם ימי "שמחה והלל", וכ"כ רי"ץ גיאת ועוד ראשונים, והדרך לבטא שמחה בסעודות מצווה. וכ"כ מהרש"ל וב"ח ועוד רבים. והראבי"ה עוד מחמיר ואומר שאם שכח לומר 'על הנסים' בברכת המזון עליו לחזור, ומשמע שלדעתו ישנה חובה לסעוד על פת בחנוכה (ואין הלכה כמותו). לעומת זאת דעת מהר"ם מרוטנברג (סי' תרה) שאין מצווה לקיים סעודות בחנוכה, והביאו בשו"ע תרע, ב. והכריעו כמה ראשונים, וכ"כ למעשה הרמ"א, שיאמרו בסעודות דברי תורה ובכך יחשבו לכל הדעות סעודות מצווה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In practice, we partake in festive meals on Ḥanuka, during which we share words of Torah and sing songs of praise to God. This way, the meals are considered se’udot mitzvaaccording to all opinions. Moreover, by discussing Torah matters, the meals assume the special character of Ḥanuka, which is mainly spiritual joy, and through this the joy carries over to the meal.¹¹. Maharshal, Baḥ, and many others agree. Raavya goes even further, stating that one who forgets to recite Al Ha-nisim in Birkat Ha-mazon must repeat the prayer, implying that, in his view, one is obligated to eat a meal with bread on Ḥanuka (although the halakha does not follow his opinion). On the other hand, Maharam of Rothenburg §605 states that there is no mitzva to partake in festive meals on Ḥanuka, and SA 670:2 cites his opinion. Several Rishonim suggest that one should impart words of Torah at the meal, so that it should be considered a se’udat mitzva according to all opinions. Rema rules this way in practice.

footnotes: ¹¹ MT, Laws of Ḥanuka 3:3, as well as Ritz Gi’at and other Rishonim, state that Ḥanuka is a time of “joy and praise,” and the way to express joy is through se’udot mitzva

נהגו לאכול בחנוכה מאכלי חלב וגבינה, לזכר הנס שנעשה בהם, שהאכילה יהודית בת יוחנן כהן גדול את האויב במאכלי חלב, ולאחר שנרדם הרגתו, ונעשתה ישועה לישראל. ואף שמעשה זה היה לפני ימי החנוכה, מכל מקום מכח זיכרון מעשה גבורתה של יהודית התעצמו אח"כ החשמונאים והעזו למרוד ביוונים, ועל כן מעשה גבורתה שייך לנס החנוכה. ועוד נהגו לאכול בחנוכה מאכלים מטוגנים בשמן, כסופגניות ולביבות.¹²

footnotes: ¹² המנהג לאכול חלב מובא בר"ן לשבת כא, ב, וברמ"א תרע, ב, ובעוד ראשונים ואחרונים. ולדעת רבים מעשה יהודית לא היה בימי מרד המכבים. ובאר בבא"ח וישב כד, שכיוון שאף הוא היה כנגד אויב ממלכי יוון שרצה להעביר את ישראל על דתם, צירפו המנהג לזכר הנס הזה בחנוכה. ולמעלה הוספתי ביאור לזה. ויש עוד מנהג קל שהוזכר במעט ספרים, לאכול מאכלים מטוגנים בשמן זכר לנס פח השמן. וכתב רבנו מימון אביו של הרמב"ם (בפירושו על עניין חנוכה), שאין להקל בשום מנהג, ואפילו מנהג קל כאכילת סופגניות, והוא מנהג קדמונים, ואין לבזות מנהגי האומה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a custom to eat dairy on Ḥanuka, in commemoration of the miracle that occurred through such foods. Yehudit, the daughter of Yoḥanan the High Priest, fed the enemy general dairy foods and killed him after he fell asleep, bringing salvation to the Jews. Even though this story happened before the events of Ḥanuka, Yehudit’s act of courage emboldened the Hasmoneans later on, giving them the strength to rebel against the Greeks. Therefore, her bravery is connected to the miracle of Ḥanuka. There is also a custom to eat foods fried in oil, like sufganiyot (fried doughnuts) and latkes (potato pancakes).¹² 21b), Rema 670:2, and other Rishonim and Aḥaronim. According to many authorities, the episode of Yehudit did not take place at the same time as the Maccabean revolt. Ben Ish Ḥai, Vayeshev 24 explains that since her story also involved a Greek king who tried to force the Jews to abandon their faith, the Sages appended the custom commemorating this miracle to the holiday of Ḥanuka. I added another explanation in the main text above. Another minor custom, which is mentioned in a few books, involves eating foods fried in oil. Rabbeinu Maimon, Rambam’s father, writes (in his commentary on Ḥanuka) that one should not treat any custom lightly, even a minor one like eating sufganiyot, for one should not denigrate the customs of our people.

footnotes: ¹² The custom of eating dairy is mentioned by Ran (Shabbat

ימי החנוכה / איסור עשיית מלאכה לנשים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Ḥanuka / The Prohibition on Women Doing Work

נהגו הנשים מנהג מיוחד, להימנע מעשיית מלאכה בשעה שנרות החנוכה דולקים. ויש נשים שנהגו להימנע מעשיית מלאכה במשך כל ימי החנוכה, ובמיוחד ביום הראשון והשמיני. אולם למעשה המנהג להימנע ממלאכה בשעה שהנרות דולקים, ואף זאת רק בחצי השעה הראשונה שבה יוצאים ידי חובת המצווה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Jewish women have preserved a special custom to refrain from working while the Ḥanuka candles are burning. Some women do not work the entire holiday, especially on the first and eighth days. In practice, though, the custom is to avoid work only while the candles are lit, and even then only during the first half-hour, which is the minimum time that the candles must be lit to fulfill the mitzva.

שני טעמים נאמרו למנהג. הראשון, כדי שלא יבואו בטעות להשתמש באור נרות חנוכה. וכיוון שהנשים עלולות לטעות בזה יותר, רק הן נמנעות ממלאכה בשעה שהנרות דולקים. והשני, מפני קדושת ימי החנוכה, שאומרים בהם הלל והם דומים לחול המועד וראש חודש. ובשעה שהנרות דולקים, מתגלה קדושת היום. ונהגו בזה רק הנשים, מפני שיש להן זכות מיוחדת בחנוכה, שמתוך גבורתה של יהודית ונשים אחרות התחיל הנס.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Two reasons are given for this custom. First, so they do not use the light of the Ḥanuka candles accidentally. Since women were more likely to make this mistake, only they must refrain from work while the candles are lit. The second reason is based on the sanctity of Ḥanuka, when we recite Hallel, indicating that it is similar to Ḥol Ha-mo’ed and Rosh Ḥodesh. This sanctity is revealed when the candles are lit. Only women observe this custom because they have a special merit on Ḥanuka, since the courage of Yehudit and other women set the miracle in motion.

ונהגו הנשים להימנע ממלאכות שאסורות בחול המועד, ככיבוס, תפירה וכיוצא בזה, אבל לבשל ולטגן מותר.¹³

footnotes: ¹³ . שבה"ל והטור תרע, א, מביאים מנהג שנשים אינן עושות מלאכה כל שמונת הימים, וכתבו שאין להקל למי שנוהגת כך. והב"י כתב שהואיל ואין בזה צד איסור, אין למנהג זה מקום. והחכ"צ פט, אף כתב שיש איסור להימנע ממלאכה בכל היום כי הבטלה מביאה לידי חטא. וכ"כ במ"ב תרע, ה. ובמ"א כתב שיש נוהגות להימנע ממלאכה כל זמן שהנרות דולקים בביה"כ שהוא עד חצות הלילה, ויש נוהגות להימנע ממלאכה בכל היום הראשון והשמיני. ובמ"ב ד' כתב להימנע רק חצי שעה. בספר חסידים קכא, כתב, שראוי גם לגברים להימנע מעשיית מלאכה, אבל לא נהגו כן. ואף שלכאורה לפי הטעם הראשון היה נכון לאסור בחצי השעה הראשונה גם טיגון ובישול, נהגו להתיר. ואפשר לומר שהעיקר לעשות היכר של איסור, ומתוך כך יזכרו שאסור להשתמש לאור הנרות. ומ"מ י"א שמשפחות שנהגו להחמיר יותר, עליהן להמשיך במנהגן, ועי' בבא"ח וישב כז, כה"ח תרע, ט. ועי' בפנה"ל מועדים יא, ז, שגיהוץ לצורך לבישה במועד מותר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The custom is that women refrain from forms of work that are prohibited on Ḥol Ha-mo’ed, like laundering, sewing, and the like. However, cooking and frying are permitted.¹³ and Tur 670:1 cite a custom that women do not work all eight days of Ḥanuka, and they conclude that one who has such a custom should not be lenient. Beit Yosef, however, states that since there is no prohibition to work on Ḥanuka, this custom is inappropriate. Ḥakham Tzvi §89 goes so far as to say that one may not remain idle all day long, since idleness leads one to sin. MB 670:5 concurs. MA states that some women refrain from working as long as the candles are burning in the synagogue, which is until midnight, while other women avoid working the entire first and eighth day. MB ad loc. 4 rules that women should only stop working for a half-hour. Sefer Ḥasidim §121 states that it would be appropriate for men to refrain from working as well, but this is not common practice. See also Kaf Ha-ḥayim 670:9. According to the first reason stated in the main text, it would seem that cooking and frying should be prohibited during the first half-hour like all other forms of work. Nonetheless, we are lenient in this matter, perhaps because the primary idea is to treat certain acts as forbidden just as a reminder that one may not benefit from the light of the candles. Still, some maintain that a family that is stringent in practice should continue in its ways. See Ben Ish Ḥai, Vayeshev 27; Kaf Ha-ḥayim 670:9. Also see Peninei Halakha: Festivals 11:7, which states that one may iron clothes on festivals for the purpose of wearing them during the festival; the same certainly applies to Ḥanuka.

footnotes: ¹³ Shibolei Ha-leket

כשנתבונן, נמצא כי פעמים רבות יש שני טעמים למנהגי הנשים. הראשון, מפני שדעתן קלה והן עלולות לטעות להשתמש לאור הנר, והשני, מפני שיש להן מעלה מיוחדת, ועל כן קדושת היום מתגלה אצלן יותר.¹⁴

footnotes: ¹⁴ אמרו חכמים שנשים חייבות במגילה, ארבע כוסות והדלקת נרות חנוכה, כי "אף הן היו באותו הנס" (מגילה ד, א, פסחים קח, ב, שבת כג, א). לתוס' והרבה ראשונים, עיקר החיוב לגברים ואף הנשים חייבות, כי גם הן ניצלו ממצרים ומהמן ומהיוונים. ולרש"י ורשב"ם (פסחים קח, ב), חיובן נובע מזה שהיו שותפות מרכזיות באותו הנס, שכן למדנו בסוטה יא, ב, בשכר נשים צדקניות שבאותו הדור נגאלו ממצרים, שלמרות הגזירות האמינו בה' ועודדו את בעליהן והולידו ילדים. וכן בפורים, הנס בא על ידי אסתר, ובחנוכה על ידי יהודית. ומבחינה זו שייכותן למצווה קודמת לגברים, ולכן רק הן מקפידות להימנע ממלאכה בעת שהנרות דולקים.ועי' לעיל א, ז, לעניין ר"ח, שהוא במעלה אצל הנשים יותר מאצל הגברים, מתוך שלא חטאו בעגל ותרמו למקדש. ואפשר לומר שלכן גם בחנוכה יש להן יותר מעלה, שאז סיימו את עבודת המשכן, ואז חנכו את המקדש בימי החשמונאים. וגם בחינת תושבע"פ שהזכרנו לעיל קשורה למידת המלכות הקשורה לבחינת הנקבה, ועו"ע בבא"ח וישב כז. ועי' בפנה"ל תפילת נשים ו, ב, בעניין ברכת 'שעשני כרצונו', ושם ז, א, לעניין תלמוד תורה, ובפרק ג, על מעלת הגברים והנשים וסדר גילוי המעלות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Upon close examination, we find that there are often two reasons given for customs that apply specifically to women. The first is that women were generally less astute and are thus were more likely to use the light of the Ḥanuka candles mistakenly. The second is that they have a certain special virtue, and therefore the sanctity of the day manifests itself in them to a greater extent.¹⁴ on Purim, drink the four cups on Pesaḥ, and light the Ḥanuka candles, because “they too participated in that miracle” (Megilla 4a, Pesaḥim 108b, Shabbat 23a). Tosafot and many other Rishonim maintain that these mitzvot are primarily incumbent upon men, while women are also obligated because they too were saved from Egypt, Haman, and the Greeks. Rashi and Rashbam (Pesaḥim 108b) maintain that a woman’s obligation in these mitzvot stems from the fact that women played a major role in the miracles that took place. After all, the Gemara (Sota 11b) states that we were redeemed from Egypt by virtue of the righteous women of that generation, who had faith in God and encouraged their husbands to procreate despite the harsh decrees. The Purim miracle as well came about through Esther, and the Ḥanuka miracle was precipitated by Yehudit. From this perspective, these mitzvot are more pertinent to women than they are to men. Therefore, only they are meticulous and refrain from working while the candles are lit. See above, 1:7, regarding Rosh Ḥodesh, which is more significant to women than it is to men, because women were not involved in the sin of the Golden Calf, and they also donated toward the construction of the Mishkan. Perhaps this is also why women have a higher connection to Ḥanuka, because the Hasmoneans rededicated the Temple at that time, just as the Israelites completed the construction of the Mishkan in the wilderness. In addition, the element of the Oral Torah, which we mentioned above, is connected to the attribute of kingship (malkhut), which has a feminine aspect. See Ben Ish Ḥai, Vayeshev 27. See also Peninei Halakha: Laws of Women’s Prayer 6:2, regarding the berakhaof She-asani Ki-rtzono; 7:1, regarding Torah study; and ch. 3, which discusses the respective virtues of both men and women and the ways in which these virtues are manifested.

footnotes: ¹⁴ The Sages say that women must hear the Megilla

Next →