Text

Peninei Halakhah, Zemanim Chapter 16

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מצוות השמחה והחסד / השמחה והחסד

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Joy and Kindness

מצוות הפורים: "לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה וּמִשְׁלוֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעֵהוּ וּמַתָּנוֹת לָאֶבְיוֹנִים" (אסתר ט, כב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

On Purim, we are commanded: “To observe them as days of feasting and joy, of sending gifts (mishlo’aḥ manot) to one another, and presents to the poor (matanot la-evyonim)” (Esther 9:22).

מצוות השמחה בפורים מיוחדת במינה, שהיא באה לידי ביטוי גם בצדדים הגשמיים שבחיים. כמו שהגזירה היתה על הרוח והגוף, כך השמחה על ההצלה צריכה להיות ברוח ובגוף. לפיכך, בנוסף למצוות קריאת המגילה שמבטאת את הצד הרוחני שבאדם, ישנה מצווה לערוך סעודה למשתה ושמחה. ויש דגש על שתיית יין עד מצב של איבוד הדעת במידת מה, כדי לבטא בכך, שישראל קדושים, ואפילו במצב של איבוד הדעת נשארים קשורים ודבוקים בה' יתברך.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva to rejoice on Purim is quite unique, as it finds expression even in the physical aspects of life. Just as Haman’s decree targeted our soul and body alike, so too our joy over our salvation should be both spiritual and physical. Therefore, in addition to the mitzva of reading the Megilla, which gives expression to man’s spiritual side, there is a mitzva to prepare a festive and joyous meal (se’uda). During this meal, an emphasis is placed on drinking wine to the point where one loses his mental capacity to a certain degree. This expresses the notion that the Jewish people are holy and that even in a state of diminished mental capacity, they remain connected and close to God.

השמחה צריכה להיות בהוספת אהבה ואחדות בין ישראל. וזו השמחה האמיתית, שמבטאת את התרחבות החיים והתפשטותם באהבת הבריות. אבל אדם שאוכל ושותה לעצמו, הוא אדם מצומצם ומוגבל שטרוד בסיפוק תאוותיו בלבד, ולעולם לא יגיע לשמחה של ממש. לכן נצטווינו לשלוח מנות איש לרעהו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

This joy must be accompanied by a heightened sense of love and unity among Jews. This is true joy, as it expresses a broadening of life and its spread through the love of all people. However, one who eats and drinks for their own sake is considered narrow and limited, preoccupied only with gratifying his own desires; such a person will never attain genuine joy. Thus, we are commanded to send gifts of food, mishlo’aḥ manot, to one another.

ואין להסתפק בהרבות אהבה בין החברים אלא צריכים לדאוג גם לעניים שאין להם יכולת לשמוח, ולכן נצטווינו לתת מתנות לאביונים, כדי שאף הם ישתתפו בשמחת הפורים. וכל המתעלם מצער העניים, גם אם ידמה לעצמו שהוא שמח עם חבריו, באמת אינו אלא הולל, שמתעלם מהחיים האמיתיים. הוא בורח מהמחשבות על הצער שבעולם, ורק כך הוא מצליח לעשות את עצמו שמח לזמן מה. אבל המציאות הקשה הרי לא תיעלם בעת שישתה יין וישתכר, ולכן בתוכו פנימה הוא יודע שלא מגיע לו להיות שמח, והוא נותר עצוב. אבל מי שדואג לשמח את העניים והמסכנים, יש ערך לחייו והוא יכול לשמוח באמת ובצדק. וזהו שנצטווינו לתת בפורים מתנות לאביונים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We should not content ourselves with increasing love among friends; rather, we must also care about the destitute, who are unable to rejoice fully. Therefore, we are commanded to give gifts to the poor, matanot la-evyonim, so that they too can take part in the joy of Purim. Anyone who disregards the pain of the destitute – even if he thinks that he is enjoying himself with his friends – is in reality engaged in debauchery, ignoring the realities of life. He flees thoughts about the suffering in this world so that he can have some fleeting happiness. But the harsh reality will not disappear when he drinks wine and becomes intoxicated. Therefore, deep down, he knows that he does not deserve to be happy, and he will remain miserable. However, if one makes sure to bring joy to the poor and unfortunate, his life has value, and he can truly and rightfully rejoice. This is why we were commanded to give gifts to the poor on Purim.

מצוות השמחה והחסד / אחדות ישראל בפורים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Jewish Unity on Purim

פורים הוא יום מיוחד לגילוי אחדותם של ישראל. גזירת המן הרשע היתה כנגד כל ישראל, בלא הבדל בין צדיקים ורשעים, עניים ועשירים. מתוך מגמתם של שונאי ישראל אפשר ללמוד שסגולת ישראל קיימת בכל יהודי, ועל כן רצו להרוג את כולם. והקב"ה הציל את כולנו, והפך לנו את היגון לשמחה, ולכן השמחה בפורים צריכה לכלול את כל ישראל, וכפי שנצטוונו לשלוח מנות איש לרעהו ולתת מתנות לאביונים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Purim is a special day for displaying Jewish unity. Haman’s decree was aimed at the entire Jewish people, with no distinction between righteous and wicked, poor and rich. One can learn from the ambitions of Israel’s enemies – to kill every single Jew – that the unique properties of Israel inhere in every Jew. God saved us all, and in so doing, transformed our grief into joy. Therefore, the joyous celebration of Purim must include every Jew. Accordingly, we are commanded to give mishlo’aḥ manotand matanot la-evyonim.

יתר על כן, מפני הפירוד שהיה בישראל יכול היה המן הרשע לבוא ולקטרג, וכך רמוז בדבריו למלך אחשוורוש: "יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ… אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב יִכָּתֵב לְאַבְּדָם…" (אסתר ג, ח-ט). וכן הפרת הגזירה נעשתה על ידי ההתאחדות, כמו שאמרה אסתר למרדכי: "לֵךְ כְּנוֹס אֶת כָּל הַיְּהוּדִים הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשָׁן וְצוּמוּ עָלַי וְאַל תֹּאכְלוּ וְאַל תִּשְׁתּוּ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֹם" (אסתר ד, טז). ומתוך כך נתבטלה הגזירה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Moreover, the disunity of the Jewish people at the time enabled Haman to denounce them before King Aḥashverosh: “There is a certain people, scattered and dispersed among the other peoples in all the provinces of your realm…. If it please Your Majesty, let an edict be drawn for their destruction” (Esther 3:8-9). Similarly, Haman's decree was foiled by Jewish solidarity, as Esther said to Mordechai, “Go, assemble all the Jews who live in Shushan, and fast in my behalf; do not eat or drink for three days, night or day” (ibid. 4:16). In this way, Esther succeeded in nullifying the decree.

האחדות היא גם תנאי לקבלת התורה, וכמו שנאמר במתן תורה (שמות יט, ב): "וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר", ופירשו חז"ל: "כאיש אחד בלב אחד" (רש"י). "כדי שיאהבו זה את זה ויקבלו את התורה" (מכילתא שם), ואז אמר הקב"ה: "הרי שעה שאני נותן תורה לבני" (ויק"ר ט, ט). וכמו שספר תורה שחסרה ממנו אות אחת כולו פסול, כך אילו היה חסר יהודי אחד מששים ריבוא יהודים שעמדו במתן תורה, לא היינו זוכים לקבל את התורה. וכן בפורים, על ידי הגזירה שאיחדה את כל ישראל נגאלנו ואף זכינו לקבל מחדש את התורה, כפי שאמרו חז"ל (שבת פח, א), שחזרו ישראל וקבלו את התורה מאהבה בימי אחשוורוש. וכך בכל שנה, מתוך האחדות שמתגלה בפורים, הננו יכולים לשוב ולקבל את התורה בשמחה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Indeed, Jewish unity is a precondition for receiving the Torah, as it says in reference to the giving of the Torah, “Israel encamped (vayiḥan) there in front of the mountain” (Shemot 19:2). Noting the verse’s use of the singular verb vayiḥan,**the Sages explain that Israel encamped there “like one man with one heart” (Rashi). They did this “so that they would love each other, and thereby receive the Torah” (Mekhilta ad loc.). Only then did God say, “Behold, the time has come for Me to give the Torah to My children” (Vayikra Rabba 9:9). Just as a Torah scroll that is missing a single letter is entirely invalid, so too, if one of the 600,000 Jews who stood at Mount Sinai when the Torah was given would have been missing, we would not have been privileged to receive the Torah. The same is true of Purim. As a result of the harsh decree that unified the Jewish people, we were redeemed and were even privileged to accept the Torah anew, as the Sages relate that Israel accepted the Torah anew in the time of Aḥashverosh, out of love (Shabbat 88a). The same is true each and every year: We are able to receive the Torah anew, joyously, because of the unity that is revealed on Purim.

מצוות השמחה והחסד / מתנות לאביונים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Matanot La-evyonim

מצווה על כל אדם מישראל שייתן מתנות לאביונים בפורים. ובשתי מתנות, מתנה אחת לכל אביון, יוצא ידי חובתו, וכל המרבה במתנות לאביונים הרי זה משובח. המתנה יכולה להיות כסף או דבר מאכל, אבל לא בגדים וספרים, מפני שיש אומרים שהמתנות צריכות להיות מדבר שאפשר ליהנות ממנו בסעודת פורים, ועל כן יש לתת מאכלים או כסף שאפשר לקנות בו מאכלים. ואף שהמתנה צריכה להיות ראויה לסייע לסעודת פורים, לאביון מותר לעשות במתנה מה שירצה, ואין הוא חייב להשתמש בה דווקא לצורכי סעודת פורים (שו"ע או"ח תרצד, א, רמ"א ב, משנה ברורה ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva for each and every Jew to give matanot la-evyonim on Purim. In order to fulfill this mitzva, one must give a minimum of two gifts – one each to two poor people – but it is praiseworthy to give more. The gift may be money or a food item, but not clothing or books, as some say that the gifts must be items that one can enjoy at the Purim se’uda. As such, one should give food items or money that can be used to purchase food. While the gift must be something that can contribute to the Purim feast, the poor person may do with the gift as he pleases. He is not obligated to use the gift specifically as part of his Purim feast (SA 694:1,**Rema *ad loc.*2,**MB *ad loc.*2).

שוויה של כל מתנה צריך להיות כשיעור שאפשר לקנות בו מאכלים פשוטים שמשביעים כארוחה קטנה ופשוטה, כמו למשל כריך. ואם יתן שיעור של שקל לכל מתנה – יצא ידי חובה, מפני שאפשר לקנות בו לחם בנפח של שלוש ביצים (כשלוש פרוסות), שהוא מאכל שאפשר לשבוע ממנו בצמצום. וכל המרבה במתנות לאביונים הרי זה משובח (ועי' בהמשך ח).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Each gift must be worth the amount of money that could be used to purchase ordinary foods that would satiate a person eating a small, simple meal – for example, a sandwich. To discharge one’s obligation, one can give an amount of money that would purchase about three slices of bread for each gift (in Israel, this is about one shekel). This amount of bread is approximately equivalent to the volume of three eggs, which is enough to minimally satisfy a person. However, giving more matanot la-evyonim is praiseworthy (see below, section 8).

אין לתת מתנות לאביונים מכספי מעשר כספים, מפני שאין אדם רשאי לקיים את חובתו בכסף שהוא חייב לתת לצדקה. אבל אפשר לחשב שקל אחד לכל מתנה, ולהוסיף ולהגדיל את המתנה מכספי מעשר הכספים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One may not count matanot la-evyonim toward the ma’aser kesafim he owes, as one may not fulfill this obligation with money that he is anyway required to give to charity. However, one may set aside the minimum amount of money per gift and then add to and increase the sum with ma’aser kesafimmoney.

אביון הוא עני שאין לו כסף לצרכים הכרחיים לבני ביתו. והכל יחסי לזמן ולמקום. היו זמנים שבהם מי שהיה לו לחם לאכול ושני בגדים ללבוש כבר לא נחשב עני, וכיום גם מי שיש לו ארבעה בגדים ללבוש ולחם וגבינה לאכול עדיין נחשב לעני.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

An evyonis defined by halakhaas a poor person who has insufficient funds for his family’s essential needs, as defined by the time and place in which he lives. There were times when a person who had bread to eat and two sets of clothes to wear was not considered poor, whereas today even one who has four sets of clothes and bread and cheese to eat is still considered poor.

אפשר לתת את המתנה גם לילד עני, ובתנאי שתהיה לו דעת שלא לאבד את הכסף. הנותן שיעור שתי מתנות לזוג עניים, או לאלמנה ובנה הקטן הסמוך על שולחנה – יצא ידי חובת שתי מתנות. אבל הנותן שתי מתנות לאביון אחד, אפילו אם נתנן בזו אחר זו, לא יצא, כי צריך לתת לשני אביונים.¹

footnotes: ¹ . במחזיק ברכה כתב בשם זרע יעקב יא, ששווי כל מתנה צריך להיות כמחיר מאכל בנפח שלוש ביצים, שזה שיעור סעודה מזערי. וטוב שזה יהיה כשיעור שאפשר לקנות בו ארוחה פשוטה כמו לחמנייה ולבן, או כריך או מנה פלאפל וכיוצא בזה. ומ"מ בלחם כשיעור שלוש ביצים יוצאים. ובמ"ב תרצד, ב, כתב בשם הריטב"א, שאפילו פרוטה אחת נחשבת מתנה. ושווי פרוטה כיום הוא כחמש אגורות. אולם כיוון שיש כאן ספק בדברי קבלה, יש להחמיר. ועוד שכיום לא ניתן לקנות בשווי פרוטה דבר, ואולי גם הריטב"א יסכים שכיום אין יוצאים בשווי פרוטה (וכן פקפק הסמ"ע חו"מ פח, ב, אם אפשר לקדש אשה בפרוטה, וכן הש"ך יו"ד רצד, טז, לעניין חילול נטע רבעי). וא"כ צריך לתת שיעור שאפשר לקנות בו משהו, וזה קרוב לשקל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One may give matanot la-evyonim even to a poor child, on condition that he is sufficiently intelligent not to lose the money. If one gives the equivalent of two gifts to a poor couple, he fulfills his obligation to give a minimum of two gifts. Similarly, if one gives the equivalent of two gifts to a widow and her young son who is dependent on her, he fulfills his obligation. However, one who gives two gifts to a single poor person does not fulfill his obligation, even if he gives the gifts one after the other, because one must give to two poor people.¹ states in the name of Zera Yaakov §11 that the value of each gift must be equivalent to the price of three eggs’ bulk of a food item, as this is the size of a minimal meal. It is preferable, however, for the value of the gift to be great enough to purchase a simple meal, such as a roll with a spread, a serving of falafel, or the like. In any case, one discharges his obligation with three eggs’ bulk worth of bread. MB 694:2 cites Ritva as saying that even a single pruta is considered a sufficient gift. The value of a pruta today is approximately three Israeli agorot or one US cent. However, since this is a case of uncertainty concerning divrei kabbala, one should be stringent. Besides, nowadays one cannot buy anything with a pruta, and perhaps even Ritva would agree that one does not fulfill his obligation today with a gift of a pruta. (Sma ḤM88:2is similarly uncertain whether one can betroth a woman nowadays with a pruta. Shakh YD**294:16 states similarly regarding neta reva’i[the redemption of fourth-year produce].) Therefore, one must give a sum of money that is large enough for the recipient to purchase something.

footnotes: ¹ Maḥzik Berakha

מי שאינו מכיר שני אביונים, או שהוא מתבייש לתת להם את המתנות, ייתן את מתנותיו לגבאי צדקה הגון, והוא יחלק בשליחותו את המתנות לאביונים. והגבאים צריכים להשתדל לתת לאביונים את המתנות באופן שיוסיף להם שמחה בסעודת פורים.²

footnotes: ² בעבר היו הגבאים קונים עגלים ושוחטים אותם לצורך סעודות פורים של העניים. ולא היו רשאים לצמצם בקניית העגלים כדי להשאיר כסף לצרכים אחרים של העניים, אלא היו מכינים מאכלים לצורכי הסעודה בשפע, ואם נותר כסף, היו מפנים אותו אחר פורים לשאר צרכי העניים (ב"מ עח, ב; שו"ע או"ח תרצד, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one does not know two poor people, or if he is embarrassed to give them gifts, he should give his matanot la-evyonimto a reputable gabbai tzedaka (charity fund manager) to distribute to the poor on his behalf. The gabbai must attempt to give these gifts to the poor in a way that will enhance their joy at the Purim meal.² would purchase calves and slaughter them for the poor people’s Purim meal. They were not permitted to purchase fewer calves in order to leave money over for the other needs of the poor. Rather, they would prepare an abundant amount of food for the Purim meal, and if there was extra money left over, they would direct it toward the other needs of the poor after Purim (BM 78b; SA 694:2).

footnotes: ² In the past, gabba’ei tzedaka

מצוות השמחה והחסד / משלוח מנות

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Mishlo’aḥ Manot

מצווה על כל אדם לשלוח לרעהו שתי מנות בפורים, כדי להרבות אהבה ביניהם. ריבוי האהבה שבין ישראל שייך למהותו של יום הפורים, מפני שבפורים התגלתה קדושת ישראל, שדבקים בה' ובתורתו, וניצוץ מאותה קדושה קיים בכל יהודי. ועל כן ראוי בפורים להביע בפועל את האהבה בין איש לרעהו (ועי' לעיל ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Every person must send two gifts of food to a friend on Purim, in order to increase love between them. Increasing love between Jews is part of the essence of Purim, as it was on Purim that the Jewish people’s holiness was revealed. This holiness is expressed in the fact that they cling to God and His Torah, and a spark of this holiness exists in every Jew. Therefore, it is proper to actively express the love between Jews on Purim (see above, section 2).

המנות הן דברי מאכל, כדי להרבות בשמחת הפורים, וידוע שכאשר אדם אוכל מאכלים טובים וטעימים משל חבירו, האהבה ביניהם מתחזקת. ועוד, שישנם אנשים שאינם עניים ממש, ויש ביכולתם לקנות צרכי סעודה בסיסיים, אבל אינם יכולים לקנות מאכלים טובים לסעודה נאה, ועל ידי משלוחי המנות אפשר לתת להם בדרך של כבוד מאכלים טובים לסעודת פורים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

These gifts must consist of food items in order to enhance the joy of Purim, as it is known that when a person eats good, tasty foods that he received from a friend, the love between them becomes strengthened. Another reason for mishlo’aḥ manot is that some people are not actually poor – they have the ability to purchase basic provisions for the Purim meal – yet are unable to buy foods for a more respectable Purim meal. By sending mishlo’aḥ manot, we can provide them with good food for the Purim meal in an honorable fashion.

בשתי מנות שאדם שולח לרעהו הוא יוצא ידי חובתו. ותקנו לשלוח לכל הפחות שתי מנות, כדי להביע בהן את האהבה, כי במנה אחת אפשר להועיל לחבר שלא יישאר רעב, אבל כאשר שולחים לחבר שתי מנות, רוצים שהוא גם יהנה מגיוון המאכלים. וכל המרבה במשלוח מנות, כדי להרבות באהבה ואחווה ושלום ורעות בינו לרעיו, הרי זה משובח.³

footnotes: ³ הטעם העיקרי במשלוח מנות, להרבות אהבה ואחווה, שזה עניין היום. וכך כתב המהר"ל באור חדש ט, כב, ומהר"ש אלקבץ במנות הלוי. ובתרומת הדשן קיא, כתב, שהמנות לצורך סעודת פורים, ולסייע למי שחסר לו.כתב בשו"ת בניין ציון מד, שלכתחילה יש לשלוח את המנות על ידי שליח, והרבה פוסקים לא כתבו כך. כתב הרמ"א תרצה, ד, שאם שלח את המנות לחבירו, וחבירו לא רצה לקבלם, יצא ידי חובה. והטעם, כי כבר הביע בזה את אהבתו. אולם הפר"ח והחת"ס חלקו עליו. ונטיית רוב האחרונים להחמיר.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The law is that one discharges his obligation by sending two portions of food to one person. The Sages enacted that one must send at least two portions so that the gift will be an expression of love. After all, a single portion of food can help a friend avoid hunger, but when one sends two portions, it means that he wants his friend to enjoy a variety of foods as well. One who gives more mishloḥei manot in order to increase feelings of love, brotherhood, peace, and friendship between oneself and one’s friends is praiseworthy.³is to increase love and brotherhood among Jews, as that is the main focus of the day. So writes Maharal in Or Ḥadash 9:22 and R. Shlomo Alkabetz in Manot Ha-Levi. Terumat Ha-deshen §111 states that mishlo’aḥ manotare for the Purim se’uda and to help those who are in need. Responsa Binyan Tziyon §44 states that, le-khatḥila, one should send mishlo’aḥ manotvia a shali’aḥ(proxy), but many poskim do not mention this. Rema 695:4 writes that if one sends mishlo’aḥ manotto his friend and the friend refuses to accept it, one nevertheless fulfills his obligation, as he has still expressed his love just by sending the mishlo’aḥ manot. However, Pri Ḥadash and Ḥatam Soferdisagree. Most Aḥaronim are stringent on the matter.

footnotes: ³ The main reason for mishlo’aḥ manot

מצוות השמחה והחסד / באיזה מנות מקיימים המצווה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Types of Foods for Mishlo’aḥ Manot

שתי המנות צריכות להיות שונות זו מזו, כמו למשל לחם ובשר, או בשר ואורז, או דג וביצים, או עוגות ותפוחים. וכן אפשר לשלוח שתי מנות של בשר בטעמים שונים, כגון מנה אחת מבושלת והאחרת צלויה, או ששתיהן מבושלות אבל מאיברים שונים, שעל ידי כך טעמן וצורתן שונים. וכן אפשר לשלוח שני מינים של עוגה, ובתנאי שיהיו שונים בטעמם ומראם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The two food portions must be different from each other. For example, one may send bread and meat, meat and rice, fish and eggs, or cake and apples. One may also send two portions of meat with different flavors, like cooked meat and roasted meat, or two cooked meats taken from different parts of the animal, such that their taste and shape differ. Similarly, one may send two types of cake, provided that they look and taste different from each other.

השולח לחבירו בגד או ספר, אף שהם בוודאי משמחים ומבטאים אהבה, לא יצא ידי חובתו, מפני שהמנות צריכות להיות בדברי מאכל. אמנם לאחר שאדם קיים את מצוותו בשתי מנות של מאכלים, יכול, אם ירצה, להוסיף עוד מתנות כדי להרבות באהבה ואחווה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who sends his friend a garment or a book does not fulfill his obligation. Even though these items surely bring joy and express love, the portions must consist of food items. However, once one fulfills his obligation with two food portions, he may add additional gifts, if he desires, in order to increase the level of love and brotherhood.

השולח עוף חי לחבירו, לא יצא ידי חובתו, מפני שאינו ראוי לאכילה, כי צריך לשוחטו ולחותכו ולמולחו ולבשלו. ויש אומרים שגם השולח בשר חי שעדיין לא בושל – לא יצא ידי חובתו, אלא צריך לשלוח מנות מוכנות לאכילה. אפשר לשלוח קופסת שימורים, מפני שבקלות אפשר לפותחה ולאכול את המאכל שבה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who sends a live fowl to his friend does not fulfill his obligation, because it is not edible as is; it must first be slaughtered, cut, salted, and cooked. Some maintain that even if one sends raw, uncooked meat, he does not fulfill his obligation. Rather, one must send food portions that are ready to be eaten. One may send canned foods, because one can easily open the can and eat its contents.

בקבוק של משקה שיש לו חשיבות, כמו יין או בירה או מיץ טעים, לדעת רוב הפוסקים נחשב כמנה, ואפשר לקיים את המצווה בשני משקים. ויש מחמירים שמשקה אינו נחשב כמנה. ואף שהלכה כדעת רוב הפוסקים, הרוצה לצאת ידי כולם ישלח לפחות משלוח אחד שיהיו בו שתי מנות של מאכלים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Most poskim maintain that a bottle of a noteworthy drink, such as wine, beer, or a tasty juice, is considered a suitable food portion. Therefore, one may fulfill his obligation by sending two such drinks. However, some rule stringently and maintain that a drink is not considered a food portion. Even though the halakha follows the majority of poskim, one who wishes to discharge his obligation according to all viewpoints should send at least one mishlo’aḥ manotcontaining two portions of food.

כל מנה צריכה להיות כשיעור שאפשר להגיש לפני אורח בדרך כבוד (ערוה"ש תרצה, טו). אבל שזיף אחד, למשל, אינו בשיעור שאפשר לכבד בו אורח, ולכן הרוצה שמנה אחת תהיה משזיפים, צריך לצרף כמה שזיפים כדי שיחשבו למנה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Each portion must contain an amount of food worthy of being served to a guest in a respectable manner (AHS 695:15). Thus, a single plum, for example, is not a large enough portion with which to honor a guest. Therefore, a person who wants one of his portions to consist of plums must combine a few plums together in order for them to be considered a food portion.

יש אומרים, שכל מנה צריכה להיות בנפח של כשלוש ביצים. ויש מוסיפים עוד, שהמנות צריכות להיות חשובות לפי ערך השולח והמקבל, שאם הם עשירים, המנות צריכות להיות חשובות ומשמחות לפי ערכם. אבל אם אין המנות נחשבות בעיניהם, לא יצאו בהן ידי חובה. לכתחילה אכן ראוי להקפיד שבכל מנה יהיה כשיעור שלוש ביצים לפחות, ושהן יהיו חשובות ומכובדות בעיני השולח ובעיני המקבל.⁴

footnotes: ⁴ למ"א בשם מהרי"ל, צריך שהמנה תהיה מוכנה לאכילה, ולכן אין יוצאים בבשר חי, ולפר"ח יוצאים בבשר חי (כמובא במשנה ברורה תרצה, יט). אבל במתנות שאינם מאכלים, אין יוצאים, שהמנות צריכות להיות כאלה שאפשר לשמוח באכילתן בפורים. אמנם להלכות קטנות ב, קסג, יוצאים גם במעות או בגדים אם יכול למוכרם מיד ולקנות בדמיהם מאכלים. וכאמור דעת רוה"פ אינה כן.אף שהמנות נועדו לסעודה, ולכאורה היה עדיף לשלוח מאכלים הראוים לסעודה, נהגו רבים לשלוח עוגות ומיני מתיקה, וכ"כ בשכנה"ג, והחיד"א ור' חיים פלאג'י. והטעם כי הם משמחים ונשמרים זמן רב. לעומת זאת, אם ישלחו מנות של בשר, יש חשש שהן יהיו מיותרות ויהיה קשה לשומרן.משקה, לרוה"פ נחשב מנה, וכ"כ רבים, וביניהם: תה"ד קיא, ט"ז תרצה, ד, לבוש, פר"ח, מ"ב יט. וכ"כ בערוה"ש יד, שאפשר לצאת בשני משקים. אמנם לדעת רבנו חננאל, אין יוצאים במשקה.כתב בא"ח תצווה טז, שצריך להניח את שתי המנות בשני כלים, ורוה"פ לא הזכירו זאת, ומשמע רק שצריך שיהיה ניכר שהן שתי מנות. אמנם למי שסובר שאפשר לצאת במאכל אחד בכמות של שתי מנות, אפשר להבין את הצורך בשני כלים. וכ"כ בציץ אליעזר יד, סה, ששיעור מנה הוא כשלוש ביצים נפח, ויכול לצאת בסוג אחד של אוכל כשיעור שתי מנות, וצריך לחלקם. אולם לדעת ערוה"ש תרצה, יד, וא"א בוטשאטש, אין יוצאים בסוג אחד. וכן דעת מקראי קודש פרנק סו"ס לח. אמנם פשוט שבשר משני מקומות או בבישולים שונים נחשב כשתי מנות.כתב בערוה"ש תרצה, טו, שאין יוצאים בשיעור כזית או רביעית, אלא צריכה כל מנה להיות כשיעור שראוי להתכבד בה. ולכך נוטה בא"א בוטשאטש. ואמנם המהרש"א מיקל בפחות. אבל בפשטות יש להחמיר שהמנות יהיו ראויות להגשה. וכבר למדנו שי"א שכל מנה צריכה להיות בשיעור ג' ביצים (ציץ אליעזר יד, סה). ולריטב"א וח"א קנה, לא, צריך שהמנות תהיינה מכובדות בעיני הנותן והמקבל.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some maintain that the volume of each portion must be equivalent to approximately three eggs’ volume. Others add that the portions must be significant according to the status of the giver and the recipient. That is, if they are wealthy, the portions must be distinguished and enjoyable according to their prestige. If, however, they do not view the portions as significant, they fail to fulfill their obligation. Le-khatḥila, one should take care to ensure that each food portion contains a volume equivalent to at least three eggs and that it should be significant and respectable in the eyes of both the sender and the recipient.⁴, however, rules that one may send raw meat. MB 695:19 cites both opinions. One certainly does not fulfill his obligation by sending non-food items, as the portions must be of a kind that causes their recipient to rejoice by eating them on Purim. According to Halakhot Ketanot2:163, however, one may fulfill his obligation with money or clothing, if the clothing can be sold immediately and the proceeds used to purchase food items. As indicated above, most poskim disagree with this. Even though the portions are meant to be eaten at the Purim meal, and it would seemingly be preferable to send foods that are appropriate for the meal, many have the custom to send cakes and various types of sweets. So state Sheyarei Knesset Ha-gedola, Ḥida, and R. Ḥayim Palachi. The reason for this is that these foods bring joy and can be kept for a long time. In contrast, if one sends meat, it may be superfluous and difficult to preserve. Most poskim maintain that a drink is considered a portion of food for this purpose, including Terumat Ha-deshen §111, Taz 695:4, Levush, Pri Ḥadash, and MB 695:19. AHS 695:14 concurs, stating that one may discharge his obligation with two drinks. According to Rabbeinu Ḥananel, however, one does not fulfill one’s obligation with a drink. Ben Ish Ḥai (Tetzaveh 16) states that one must place the two food portions in two separate vessels, but most poskim do not mention this. The only thing that seems to be required is that the food be recognizable as two portions. However, the need for two separate vessels is more understandable according to the opinion that one fulfills his obligation with two portions of a single type of food. Tzitz Eliezer 14:65 follows this approach, stating that the minimum shi’ur for each portion is the volume of approximately three eggs, and one may fulfill his obligation by giving two such portions of one type of food. In such a case, though, the giver would need to separate the two portions. However, according to AHS 695:14 and Eshel Avraham (Buczacz), one does not fulfill his obligation with only one type of food. This is also the opinion of Mikra’ei Kodesh (Frank) §38. AHS 695:15 states that one does not discharge his obligation with a kezayitof food or with a revi’itof drinks. Rather, each portion must be of a respectable size. Eshel Avraham (Buczacz) concurs, while Maharsha rules leniently that one may send less. Nevertheless, the simple understanding is that one should be stringent and ensure that the portions are fit for serving. Furthermore, we already learned that some maintain that each portion must be the size of three eggs (Tzitz Eliezer 14:65). According to Ritva and Ḥayei Adam 155:31, the portions must be respectable in the eyes of the giver and the recipient.

footnotes: ⁴ According to MA, quoting Maharil, the portion must be ready to eat. Therefore, one does not discharge his obligation with raw meat. Pri Ḥadash

מצוות השמחה והחסד / החייבים במשלוח מנות ומתנות לאביונים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

*The Mitzvot of Joy and Kindness / Who Is Obligated in Mishlo’aḥ Manotand Matanot La-evyonim?*

כל יהודי חייב במשלוח מנות ומתנות לאביונים. ואף שנשים פטורות ממצוות עשה שהזמן גרמן, כיוון שאף הן היו באותו הנס, אף הן חייבות במצוות הפורים. ומפני הצניעות, יש להקפיד במשלוחי המנות, שאשה תשלח לאשה, ואיש ישלח לאיש. אבל במתנות לאביונים, אין צריך להקפיד בזה, כי בנתינת צדקה אין כל כך קירוב דעת (רמ"א תרצה, ד, ושם מובא חשש קידושין במשלוח מנות).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Every Jew is obligated in mishlo’aḥ manotand matanot la-evyonim. Even though women are ordinarily exempt from positive time-boundmitzvot, they must fulfill the mitzvotof Purim, since they too participated in the miracle. For reasons of modesty, one should take care that women send mishlo’aḥ manotonly to women and men send only to men. However, one does not need to be particular about this when it comes to matanot la-evyonim, as giving charity does not engender excessive familiarity (Rema 695:4 mentions concern for an accidental betrothal through mishlo’aḥ manot).

גם אשה נשואה, חייבת במצווה. נמצא אם כן, שזוג נשוי חייב לשלוח שני משלוחי מנות, אחד מהאיש ואחד מהאשה, ובכל משלוח צריכות להיות שתי מנות. ואף שבמשלוח מנות, העיקר הוא קירוב הדעת שבין השולח למקבל, נראה שאין צורך לציין במפורש שמשלוח זה מהאיש וזה מהאשה, אלא די שישלחו שני משלוחים, כדי לקיים בהם את מצוות האיש והאשה. ואין כאן פגם בקירוב הדעת, שהואיל והם זוג נשוי, ברור שהמשלוח שייך לשניהם, וקירוב הדעת נעשה כלפי שניהם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even a married woman must fulfill these mitzvot. Therefore, a married couple must send two mishloḥei manot – one from the husband and one from the wife – and each mishlo’aḥ manotmust contain at least two portions of food. Even though the main objective of sending mishlo’aḥ manotis to foster friendship between the sender and the recipient, it seems that it is unnecessary to specify explicitly that one mishlo’aḥ manot is from the husband and the other is from the wife. This does not detract from the goal of fostering friendship, because it is clear that the mishlo’aḥ manotare from both of them, since they are a married couple. The friendship engendered will thus extend to both of them.

למתנות לאביונים זוג נשוי צריך לתת כשיעור ארבע מתנות, שתי מתנות מהאיש, ושתי מתנות מהאשה. ואין צורך שהאשה תתן בידיה את המתנות, אלא יכול בעלה לתת את המתנות עבורה. וכן אפשר שיתן את ארבע המתנות לשני עניים, מתנה אחת ממנו ואחת ממנה לעני אחד, ומתנה אחת ממנו ומתנה אחת ממנה לעני אחר. המנהג הרווח כיום הוא, לתת את המתנות על ידי גבאי צדקה, והוא מקבל כסף כשיעור ארבע מתנות, ומחלקם בשמם לשני עניים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

For matanot la-evyonim, a married couple must give the equivalent of four gifts – two from the husband and two from the wife. It is unnecessary for the wife to give her gifts in person; her husband can distribute them on her behalf. A man may also give these four gifts to two poor people, each one receiving one gift from him and one gift from her. The custom today is to give the equivalent of four gifts to a gabbai tzedaka, who then distributes them to two poor people on the couple’s behalf.

ילדים שהגיעו למצוות, אף שהם סמוכים על שולחן הוריהם, כיוון שהגיעו לגיל מצוות, חייבים במצוות משלוח מנות ומתנות לאביונים. את משלוח המנות שעניינו להרבות באהבה הם צריכים לשלוח במפורש בשמם, ואת המתנות לאביונים יכולים ההורים לתת עבורם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Children who have reached the age at which they are obligated to observe mitzvot are obligated in mishlo’aḥ manot and matanot la-evyonim, even though they are still dependent on their parents for support. Since the purpose of mishlo’aḥ manot is to increase love among Jews, the child must send them explicitly in his or her name. Regarding matanot la-evyonim, however, the parents may give on their child’s behalf.

גם ילדים שהגיעו לגיל חינוך, ראוי לחנך למצווה, ויש שמחנכים אותם על ידי ששולחים אותם להביא את משלוחי המנות, ויש שאף נותנים להם מנות משלהם כדי שיתנום לחבריהם. ובמתנות לאביונים, יש שנוהגים לתת להם כסף כדי שיתנום לעניים, ויש שנותנים בעצמם את הכסף עבור הילדים, ובזה שמספרים להם על כך מחנכים אותם למצוות.⁵

footnotes: ⁵ חיוב אשה מבואר ברמ"א תרצה, ד. אמנם בפר"ח כתב שאשה פטורה מפני שנאמר במשלוח מנות "איש לרעהו", וכן נראה מהגר"א. אבל לרובם הגדול של הפוסקים, אשה חייבת, שאף הן היו באותו הנס, וכ"כ בשע"ת תרצה, ט, בשם תשובות שבו"י א, מה, ושאלת יעבץ א, קח. והמ"א תרצה, יב, כתב, שלא ראה שנשים נשואות נזהרות בזה, ואולי מפני שאשתו כגופו, אבל למעשה סיים שיש להחמיר. וכ"כ א"ר, מ"ב כה, ח"א קנה, לג, ערוה"ש תרצה, יח.לגבי חינוך קטנים, בא"א בוטשאטש כתב שהם פטורים ממתנות לאביונים, כי אין להם כסף משלהם, ורק למשלוח מנות מחנכים אותם. אולם דעת פמ"ג וסידור בית יעקב, שצריך לחנכם גם למתנות לאביונים.אבֵל, אפילו בימי השבעה, חייב בכל מצוות הפורים וגם במשלוח מנות (שו"ע או"ח תרצו, ו). אבל אין שולחים מנות לאבֵל בכל שנת אבלותו על הוריו, ובשלושים על שאר קרובים. ובמקום ששואלים בשלום האבֵל, שולחים לו מנות בשנת האבל, אבל לא בשלושים (רמ"א תרצו, ו, משנה ברורה כ-כא). כאשר אחד מבני הזוג אבֵל, אפשר לשלוח לבן זוגו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is proper to train children who have reached the age of ḥinukh to observe these mitzvot. Some do so by sending them to deliver the mishlo’aḥ manot. Others even give their children food items of their own, so that they can then send to their friends. Regarding matanot la-evyonim, some parents give their children money to give to poor people, while others give money to the poor themselves on behalf of their children. In such a case, the parents educate their children to observe mitzvotby telling them what they did.⁵is explained in Rema 695:4. However, Pri Ḥadash states that they are exempt, since it says in regard to mishlo’aḥ manot, “ish le-re’ehu”(lit. “a man to his friend”). The Vilna Gaon seems to concur, but the vast majority of poskim maintain that women are obligated in these mitzvot, because they too participated in the miracle of Purim. So states Sha’arei Teshuva 695:9 in the name of Responsa Shvut Yaakov 1:45 and She’eilat Yaavetz 1:108. MA 695:12 notes his observation that married women are not careful in their observance of these mitzvot, perhaps because of the principle that one’s wife is considered like himself. He concludes, however, that women should be stringent in this regard. Eliya Rabba, MB 695:25, Ḥayei Adam 155:33, and AHS 695:18 all concur. Eshel Avraham (Buczacz) states that children are exempt from matanot la-evyonim, because they have no money of their own; we educate them only in the mitzva of mishlo’aḥ manot. Pri Megadim and Siddur Beit Yaakov, however, maintain that one must also educate children in the mitzva of matanot la-evyonim. A mourner, even during shiva, is obligated in all the mitzvot of Purim, including mishlo’aḥ manot. According to Sephardic custom, one may send mishlo’aḥ manotto a mourner. According to Ashkenazic custom, however, one must not send mishlo’aḥ manotto a mourner during the entire year of mourning for a parent or during the shloshimperiod for other relatives. When one member of a couple is in mourning, one may send mishlo’aḥ manotto that person’s spouse.

footnotes: ⁵ The obligation of women in these mitzvot

עני המתפרנס מהצדקה, חייב במשלוח מנות ומתנות לאביונים. ואם אין לו מאכלים אלא כדי סעודתו בלבד, יחליף עם חבירו, זה ישלח לזה את סעודתו, וזה ישלח לזה את סעודתו, ויצאו שניהם ידי משלוח מנות איש לרעהו. וכך יעשו לגבי מתנות לאביונים (שו"ע או"ח תרצה, ד; משנה ברורה תרצד, א-ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A poor person who is supported by charity is still obligated in mishlo’aḥ manotand matanot la-evyonim. If he has only enough food for his own Purim meal, he should trade with a friend, meaning that each one should give the other the contents of his meal. This way, they both fulfill the mitzva of mishlo’aḥ manot. They should do the same thing regarding matanot la-evyonim (SA 695:4, MB 694:1-2).

מצוות השמחה והחסד / זמן נתינת המתנות והמנות ושליחות בקיומם

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

*The Mitzvot of Joy and Kindness / The Proper Time for Matanot La-evyonimand Mishlo’aḥ Manot*

שליחת המנות איש לרעהו ונתינת המתנות לאביונים צריכה להתקיים ביום הפורים, שנאמר (אסתר ט, כב): "לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה וּמִשְׁלוֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעֵהוּ וּמַתָּנוֹת לָאֶבְיוֹנִים". ואם נתנם בליל פורים לא יצא ידי חובתו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One must send mishlo’aḥ manotand give matanot la-evyonimon Purim day, as it says, “To observe them as days of feasting and joy, and as an occasion for sending gifts to one another and presents to the poor” (Esther 9:22). If one gives these gifts on the night of Purim, he does not fulfill his obligation.⁶ 7b explains that one does not discharge his obligation to feast on Purim by eating at night, since the verse says, “To make them *days*****of feasting and joy,” and since the mitzvot of mishlo’aḥ manot and matanot la-evyonim appear in the same verse, the same rule applies to both mitzvot. Rosh, Rashba, Rema 695:4, Vilna Gaon, and MB 695:22 concur. It goes without saying that if one gives these gifts before Purim, he does not discharge his obligation.

footnotes: ⁶ Megilla

מי שלא מצא אביונים לתת להם מתנות בפורים, יפריש את מתנותיו וישמרם עד אשר ימצא אביונים, ובעצם הפרשתו הוא מקיים את המצווה. וכן גבאי שלא הצליח לחלק לאביונים בפורים את כל הכסף שנתנו לו, יחלק להם אחר הפורים (שו"ע או"ח תרצד, ד).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one cannot find poor people to receive matanot la-evyonim on Purim, he should set aside his gifts and save them until he finds poor people. Thus, he fulfills the mitzva by the very act of setting the gifts aside. Similarly, a gabbai tzedaka who does not manage, on Purim, to distribute all the funds he collected should distribute them to the poor after Purim (SA 694:4).

אבל משלוח מנות שייך דווקא ליום הפורים, שאז המצווה להרבות באהבה ושמחה בין רעים. ומי שהיה לבדו בפורים, ולא היה לו שם חבר לתת לו את המנות, אינו יכול להשלים את מצוותו אחר הפורים. כיום שיש טלפונים, יכול אדם לבקש מחבירו שייתן עבורו בפורים משלוח מנות, ויצא בזה ידי חובה.⁶

footnotes: ⁶ . מבואר בגמרא מגילה ז, ב, שאין יוצאים ידי סעודה בלילה, שנאמר 'ימי', וכיוון שגם משלוח מנות ומתנות לאביונים נאמרו באותו פסוק, כך הדין גם לגביהם. כ"כ רא"ש, רשב"א, רמ"א תרצה, ד, גר"א, ומ"ב תרצה, כב. וק"ו שאם נתן קודם הפורים שלא יצא ידי חובתו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

However, the mitzva of mishlo’aḥ manot applies only on the day of Purim itself, as that is when there is a mitzva to increase love and happiness between friends. Therefore, if one is alone on Purim and has no one to receive his mishlo’aḥ manot, he cannot compensate for the mitzva after Purim. But now that we have telephones and internet, one may call a friend or write an e-mail and ask him to send mishlo’aḥ manoton his behalf on Purim, thus fulfilling one’s obligation.

מי שחושש שבפורים לא ימצא אביונים, יכול לתת לפני פורים את כסף המתנות לגבאי צדקה, אולם יסכם כי הכסף ישאר שלו עד יום הפורים, וביום הפורים יתן הגבאי את הכסף בשליחותו לשני אביונים. וכן מי שיימצא לבדו ביום הפורים, יכול להכין משלוח מנות, ולהפקידו בידי חבירו, ולמנות אותו לשליח למסור את משלוח המנות בשמו ביום הפורים לחבר אחר.⁷

footnotes: ⁷ כתב מ"א תרצד, א, בשם המאור, שלא יתן מתנות לאביונים קודם פורים, שמא יאכלום קודם פורים. לפי"ז משמע שאם יאכלום בפורים, יוצאים ידי חובה. וכך דייק בפמ"ג שם. אולם ממחצית השקל משמע, שצריך לתת את המתנות דווקא ביום פורים, והביאו בבאו"ה תרצד, א. עוד יש ספק, בדין מי ששלח את המנות לפני פורים ובאו לידי המקבל בפורים. ליד אהרן יצא, ולתורה לשמה קפח, לא יצא, כי צריך להרבות באהבה דווקא ביום הפורים. וכ"כ בערוה"ש תרצה טז, לעניין משלוח מנות ומתנות לאביונים. ויש להסתפק אם נתן את המנות והמתנות לפני פורים ואמר למקבל שיהיו אצלו בתורת פיקדון עד יום הפורים, למהר"י אלגאזי יצא, ולדבר אליהו סט, לא יצא, כי צריך שהמתן והמשלוח יהיו ביום פורים. אבל אם יתנום בשליחותו בפורים, לכל הדעות יצא.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One who is concerned that he will not find poor people on Purim may give money to the gabbai tzedaka before Purim, but the giver must stipulate that he maintains ownership over the money until Purim. Then, the gabbai acts as his shali’aḥand gives the money to two poor people on Purim day on his behalf. Similarly, one who will be alone on Purim may prepare mishlo’aḥ manot in advance, leave them with a friend, and appoint him as his shali’aḥto give them to another friend on Purim, on his behalf.⁷ as saying that one must not give matanot la-evyonim before Purim, lest the recipients consume them before the holiday. This implies that if the poor people eat the food purchased with such gifts on Purim, the giver discharges his obligation. Pri Megadim ad loc. comes to the same conclusion. However, Maḥatzit Ha-shekel seems to maintain that one must give the gifts specifically on the day of Purim, and BHL 694:1 cites this opinion. Furthermore, there is uncertainty about what the law is in a case in which one sends mishlo’aḥ manotbefore Purim but they reach the recipient on Purim: Yad Aharon states that one fulfills one’s obligation in such a case, but Torah Lishma§188 maintains that one does not fulfill one’s obligation, because one must increase love on the day of Purim specifically. AHS 695:16 rules according to the latter opinion with regard to both mishlo’aḥ manot and matanot la-evyonim. There is further uncertainty in a case where one gives the gifts before Purim, telling the recipient that they are merely a deposit until the day of Purim. Mahari Algazi maintains that such a person fulfills his obligation, whereas Devar Eliyahu §69 maintains that he does not fulfill his obligation, because both types of gifts must be given on the day of Purim. If, however, one sends these items via a shali’aḥon Purim, he discharges his obligations according to all opinions.

footnotes: ⁷ MA 694:1 quotes Ha-ma’or

מצוות השמחה והחסד / בין משלוח מנות למתנות לאביונים

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Between Mishlo’aḥ Manot and Matanot La-evyonim

משלוח מנות נועד להוסיף אהבה ואחווה בין אדם לחבירו, ועל כן השולח מנות לחבירו בעילום שם לא קיים את מצוותו. לעומת זאת, מתנות לאביונים הם כצדקה, שנועדו לעזור לעני באופן הטוב ביותר. ולכן כשאפשר, עדיף לתת את המתנות לעניים בעילום שם.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva of mishlo’aḥ manot is designed to increase love and harmony between fellow Jews. Therefore, one who sends mishlo’aḥ manotto his friend anonymously does not fulfill his obligation. Matanot la-evyonim, on the other hand, is like charity and is designed to help the poor in the best possible manner. Therefore, when possible, it is preferable to give matanot la-evyonim anonymously.

המזמין את חבירו לסעודת פורים, יכול לקיים בכך משלוח מנות או מתנות לאביונים. אם הוא רוצה לקיים בזה משלוח מנות, יניח לפני חבירו שתי מנות בבת אחת, ויאמר לו שזה משלוח מנות (כה"ח תרצה, מב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One can fulfill the mitzvot of mishlo’aḥ manotor matanot la-evyonimby inviting one’s friend to the Purim meal. If one wants this meal to count as mishlo’aḥ manot, he should place two portions of food in front of his friend, simultaneously, and tell him that this is his mishlo’aḥ manot (Kaf Ha-ḥayim 695:42).

ואם הוא רוצה לקיים בסעודתו מתנות לאביונים, עדיף שלא לומר זאת לעני, כדי שהעני יקבל את המתנה בדרך מכובדת יותר ובאהבה ושמחה. וזו דרך מהודרת מאוד לקיום המצווה. וכן אפשר לתת לעני משלוח מנות ובו מאכלים טובים ומועילים בעילום שם, והעני לא יתבייש, ואף יחשוב שנתנו לו את משלוח המנות מתוך אהבה ולא מפני עוניו.⁸

footnotes: ⁸ בכתב סופר או"ח קמא, ד, כתב עפ"י רמ"א, שהשולח מנות לרעהו בעילום-שם לא יצא. וכן משמע מערוה"ש תרצו, ג (ועי' מקראי קודש פרנק עמ' קנא בהערה). ראוי להוסיף, שהרוצה לתת מתנות לאביונים דרך משלוח מנות, צריך למצוא דרך להעלים את שם הנותן, מפני שאם העני ידע מי שלח לו את המנות, יתכן שירצה להשיב במשלוח משלו, וכך יצא שהעני לא הרוויח דבר. אמנם אם אירע כך בפועל, הנותן יצא ידי חובתו בדיעבד, כמבואר לעיל בסוף הלכה ו, אלא שמחשבתו הטובה להועיל לעני לא יצאה לפועל. אין לתת לאותו אדם גם משלוח מנות וגם מתנות לאביונים, מפני שספק אם יצא בזה (כמובא בבאו"ה תרצה, ד, 'או', בשם טורי אבן).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If he wants to fulfill the mitzva of matanot la-evyonim through this meal, it is preferable not to state this outright to the poor person, so that he receives the gift in a more respectable manner, with love and joy. Indeed, this is a very beautiful way to fulfill the mitzva. Similarly, one can anonymously give gifts to the poor in the form of mishlo’aḥ manot containing good and useful food, such that the poor person will not be embarrassed and will even think that the mishlo’aḥ manotwas given to him out of love, not due to his poverty.⁸, OḤ 141:4, states, based on Rema, that one who sends mishlo’aḥ manotanonymously does not fulfill his obligation. AHS 696:3 seems to concur with this view. It is worth adding that one who wishes to give matanot la-evyonimby sending food should find a way to send it anonymously, because if the poor person knows the sender’s identity, he will presumably want to reciprocate by sending his own mishlo’aḥ manotin return. Then, the poor person will not gain anything from the food sent to him. Nevertheless, if this actually occurs, the sender fulfills his obligation, be-di’avad, as we explained above, at the end of section 6, despite the fact that his good intention to help the poor person did not come to fruition. According to some Aḥaronim, one cannot give both mishlo’aḥ manot and matanot la-evyonim to the same person.

footnotes: ⁸ Ketav Sofer

כתב הרמב"ם (מגילה ב, יז): "מוטב לאדם להרבות במתנות אביונים מלהרבות בסעודתו ובשלוח לרעיו, שאין שם שמחה גדולה ומפוארה אלא לשמח לב עניים ויתומים ואלמנות וגרים, שהמשמח לב האומללים האלו דומה לשכינה, שנאמר (ישעיהו נז, טו): לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִים".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Rambam writes: It is preferable for one so spend more liberally on his gifts to the poor than with his festive meal and with sending portions to his friends, for there is no greater or more glorious joy than gladdening the hearts of the poor, the orphans, the widows, and the converts. One who gladdens the hearts of these unfortunate people resembles the Divine Presence, as it says: “Reviving the spirits of the lowly, reviving the hearts of the contrite” (Yeshayahu 57:15). (MT, Laws of Megilla 2:17)

כלומר, מצד הדין רשאי כל אדם להחליט במה הוא מעדיף להשקיע יותר, במשלוח מנות ובצרכי סעודתו או במתנות לאביונים. אלא שלכתחילה, הרוצה לקיים את המצווה על פי הדרכתם של חכמים, ראוי שיעדיף להרבות במתנות לאביונים. ויעשה חשבון כמה הם הוצאותיו על משלוח המנות ועל סעודת הפורים, וייתן יותר לעניים. ומי שנותן כל חודש מעשר-כספים לעניים או ללומדי תורה, רשאי להחשיב גם את מעשר-הכספים בחשבון, ואם יחד עם המעשר-כספים יצא שנתן לעניים יותר, נמצא שהידר במצווה כפי הדרכת חכמים. ומתוך כך יזכה לשמחה הגדולה והמפוארת.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In other words, technically, everyone may decide how to prioritize his expenditures – in mishlo’aḥ manotand the se’udaor in matanot la-evyonim. However, one who wants to fulfill the mitzva according to the guidance of our Sages should, le-khatḥila, give precedence to spending more on matanot la-evyonim. Thus, one should calculate how much he will spend on mishlo’aḥ manotand the Purim meal and give more than that to the poor. One who gives ma’aser kesafimeach month to the poor or to Torah students may include ma’aser kesafimin this calculation. Therefore, if, together with ma’aser kesafim, one gives more to the poor than he expends on mishlo’aḥ manot and the Purim meal, he has beautified the mitzva in accordance with the guidance of the Sages, and he will, consequently, be privileged to experience the “great and glorious joy” that Rambam mentioned.

מצוות השמחה והחסד / מצוות השמחה והסעודה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / The Mitzva to Rejoice and Eat a Se’uda

מצווה לעשות את הפורים יום משתה ושמחה. ואמנם המצווה לשמוח נמשכת בכל משך לילו ויומו של פורים, אולם שיאה של השמחה בסעודת פורים, מפני שכך היא הדרך לבטא שמחה – בסעודה מכובדת שבתוכה מרבים בשתייה, וכך היא השתייה הראויה והמשמחת, שנעשית תוך כדי סעודה. לפיכך, חובה לקבוע סעודה אחת בפורים למשתה ושמחה. וצריכים לקיים את הסעודה ביום, ואם עשה את הסעודה בלילה – לא יצא ידי חובתו, שנאמר: "לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה" (אסתר ט, כב; מגילה ז, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

We are commanded to observe Purim as a day of feasting and joy. Even though the mitzva of rejoicing continues throughout the night and day of Purim, it reaches its climax at the se’uda, the**festive meal. The proper way to express joy is through a large meal, during which the participants drink a good deal; conversely, the proper and most joyful way to drink is in context of a se’uda. Therefore, everyone is obligated to participate in one set meal on Purim, for feasting and joy. This meal must be conducted during the day; if one holds the meal at night, he does not discharge his obligation, as it says, “To observe them as days of feasting and joy” (Esther 9:22, Megilla 7b).

אף שהחובה לקיים סעודה ביום, גם בליל פורים יש מצווה לקבוע סעודה בדברים משמחים ולהרבות קצת במאכל ומשקה. ויש שנהגו לאכול בליל פורים זרעונים וקטניות, זכר למה שאכלו דניאל וחבריו ואסתר בבית המלכות, שכל המאכלים המבושלים היו אסורים, ואכלו זרעונים כדי שלא לטמא עצמם במאכלים אסורים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Even though the obligation is to conduct one festive meal during the day, there is nevertheless a mitzva to conduct a meal on the night of Purim, serving foods that bring joy, and to eat and drink a little more than usual. Some have a custom to eat seeds and legumes on the night of Purim, to commemorate the food that Daniel, his colleagues, and Esther ate in the king’s palace. All of the cooked foods were prohibited to them, so they ate seeds and legumes in order not to defile themselves by eating prohibited foods.

בכל משך הפורים, בלילה וביום, יש מצווה להרבות בשמחה. ובכל מה שיוסיף אדם שמחה הרי הוא מהדר במצווה. וכן נוהגים ישראל להרבות בכל משך הפורים בשירה וריקודים, בדיבוק חברים, בלימוד התורה המשמחת ובטעימת מאכלים טובים ושתיית משקאות משמחים.⁹

footnotes: ⁹ . מצוות הסעודה מבוארת במגילה ז, ב, ובזה מקיימים מה שנאמר "לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה". ואמנם למדו מזה איסור הספד ותענית (מגילה ה, ב), מ"מ בוודאי שיש גם מצווה לשמוח בפועל, והדרך לכך בקיום סעודה למשתה ושמחה, וכן מבואר בשבולי הלקט סי' רא. (וי"א שהמצווה לקיים סעודה מדרבנן, ובבנין שלמה נח, דן בזה). המצווה כוללת אכילת בשר ושתיית יין, ולכן פסק בשו"ע תרצו, ז, שאפילו אונן חייב בזה.לדעת רמב"ם (מגילה ב, יד), רשב"א וריטב"א (מגילה ד, א), את מצוות הסעודה והמשתה מקיימים רק ביום, שנאמר "ימי". ובמ"א תרצה, ו, כתב בשם הכלבו, שיש נוהגים שלא לאכול בשר בלילה, כדי שלא יטעו לחשוב שזו סעודת פורים. לעומתם, דעת ראבי"ה, שצריך לעשות סעודה בלילה בבשר ויין כמו שמצווה לקרוא מגילה גם בלילה, אלא שהסעודה המכובדת והעיקרית צריכה להיות ביום, וכ"כ ב"ח. וכן נראה מדברי תוס' (מגילה ד, א), שיש מצווה לסעוד גם בלילה. וכ"כ רמ"א תרצה, א, עפ"י מהר"י ברין. וכ"כ במ"ב ג, וכה"ח ד. ומ"מ ברור שיש הידור להרבות בשמחה כל היום בכל סוגי הדברים המשמחים, וכמנהג ישראל, וכפשט הפסוק: "לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה".

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a mitzva to increase one’s joy throughout the night and day of Purim. The more one rejoices, the more he enhances the mitzva. Thus, the Jewish people have a custom to sing, dance, get together with friends, study Torah, eat good food, and drink beverages that make one happy throughout the holiday of Purim.⁹is elaborated upon in Megilla 7b. By eating a meal, one fulfills the injunction of the verse, “To observe them as days of feasting and joy” (Esther 9:22). While it is true that the Sages derive from here that one may not fast or deliver eulogies on Purim (Megilla 5b), there is certainly also a mitzva to rejoice actively, which one accomplishes by partaking in a joyous meal. So explains Shibolei Ha-leket §201. (Some maintain that the festive meal is a rabbinic mitzva; Binyan Shlomo §58 discusses this.) The mitzva includes eating meat and drinking wine, which is why SA 696:7 rules that even an onen (a mourner whose deceased relative has not yet been buried) must observe it. According to Rambam (MT, Laws of Megilla 2:14), Rashba, and Ritva (Megilla 4a), the mitzva of eating and drinking is only during the day, as the verse in Esther says “days.” MA 695:6 cites Kol Bo as stating that some have a custom not to eat meat at night, so as not to mistakenly think that this counts as the Purim meal. On the other hand, Raavya maintains that one must have a meal with meat and wine at night, just as it is a mitzva to read the Megilla at night in addition to the main reading of the day. The only difference is that the main, more dignified meal must take place during the day. Baḥ concurs. Tosafot (Megilla 4a) also seem to agree that there is a mitzva to have a festive meal at night as well. Rema 695:1 rules similarly in the name of Mahari Brin, as do MB *ad loc.*3, Kaf Ha-ḥayim 695:4. Either way, it is clear, according to the simple understanding of the issue, that one enhances the mitzva by engaging in all types of joyous activities throughout the day, as is customary.

footnotes: ⁹ The mitzva to eat a se’uda

ואף בשני הימים של פורים יש מצווה להוסיף קצת בשמחה ומשתה, כפי שנאמר: "יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה". היינו שמי שגר בירושלים יוסיף לשמוח קצת גם ביום י"ד, ומי שגר בשאר המקומות, יוסיף לשמוח קצת גם ביום ט"ו (רמ"א תרצה, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a mitzva to engage somewhat in feasting and joy on the second day of Purim as well, as it says, “days of feasting and joy.” In other words, residents of Jerusalem should rejoice somewhat on the fourteenth of Adar, and people who live elsewhere should do the same on the fifteenth (Rema 695:2).

נחזור לדיני הסעודה: צריך להכין לסעודה בשר בהמה, שכך מקובל אצל רוב האנשים שאכילת בשר משמחת. ומי שקשה לו לאכול בשר בהמה, ישתדל לאכול בשר עוף, שגם באכילתו יש שמחה. ואם גם עוף אין לו או שאינו חביב עליו, יכין לסעודה מאכלים טעימים אחרים וישמח בהם יחד עם שתיית היין.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One must ideally prepare meat for the main se’uda during the day, because most people agree that eating meat makes one happy. One who has difficulty eating meat should try to eat poultry, as poultry brings people joy as well. If one cannot obtain poultry or does not like it, he should prepare other tasty foods and rejoice in eating them while drinking wine.

צריך לקבוע את הסעודה על הלחם, מפני שלדעת כמה מגדולי הפוסקים, בלא לחם אין הסעודה נחשבת לסעודה חשובה.¹⁰

footnotes: ¹⁰ מצווה להרבות בסעודת פורים, כפי שכתבו רמב"ם וטור ורמ"א, ומשמע אף יותר מסעודת יו"ט. סתם שמחה בבשר ויין, כמו שאמרו בפסחים קט, א, לגבי יו"ט. ואמנם ביו"ט החובה לאכול בשר היתה בבשר השלמים, אולם גם אחר החורבן יש מצווה לאכול בשר ביו"ט משום שהוא משמח, כמבואר בשועה"ר תקכט, ז, ובאו"ה תקכט, ב, ועי' ביחו"ד ו, לג. וגם בעוף יש שמחה, כפי שמתבאר מביצה י, ב, ותוס' שם.נחלקו הפוסקים אם חובה לאכול פת בסעודת פורים. למאירי, ראבי"ה, רש"ל ומור וקציעה, חובה לאכול פת, כמו ביו"ט שמצווה לשמוח וצריך לאכול בסעודות פת. ולתה"ד ומ"א תרצה, ט, אין חובה לאכול פת, שהחיוב לאכול פת ביו"ט אינו מצד חיוב השמחה אלא מצד כבוד יו"ט, שנאמר בו 'מקראי קודש'. וכן נחלקו לעניין השוכח 'על הנסים' בברכת המזון (לעיל טו, 19). וכתב במ"ב יב, שאינו חוזר שספק ברכות להקל. ובערוה"ש תרצה, ז, ויב, פסק מחד שמצווה לאכול לחם, ומאידך שהשוכח 'על הנסים' אינו חוזר, שאין דין הזכרתו בברהמ"ז חמור מהזכרתו בתפילה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One must formalize the meal (kove’a se’uda) with bread, because according to some of the greatest poskim, a meal without bread is not considered a significant meal.¹⁰, and Rema state. It seems that according to these authorities, the meal should be even more elaborate than a Yom Tov meal. The term “joy” includes eating meat and drinking wine, as the Sages state in Pesaḥim 109a regarding Yom Tov. Even though the obligation to eat meat on Yom Tov used to relate specifically to the meat of a peace offering (shelamim), there is nonetheless a mitzva to eat meat on Yom Tov even after the destruction of the Temple, since doing so makes one happy, as SAH 529:7 and BHL 529:2 explain. See Yeḥaveh Da’at 6:33. Eating chicken also brings joy, as the Gemara and Tosafot in Beitza 10b indicate. The poskim disagree about whether one must eat bread at the Purim meal. According to Me’iri, Raavya, Maharshal, and Mor U-ketzi’a, one must eat bread, just as it is a mitzva to rejoice on Yom Tov and to eat bread at the meals. Terumat Ha-deshen and MA 695:9 maintain that one does not need to eat bread. They explain that the obligation to eat bread on Yom Tov is not based on the obligation to rejoice, but on the concept of honoring Yom Tov, which the Torah calls, “sacred occasions” (Vayikra 23:4). They similarly disagree about one who forgot to recite Al Ha-nisim in Birkat Ha-mazon (see above ch. 15 n. 19). Nevertheless, MB 695:12 states that one should not repeat Birkat Ha-mazon, since we are lenient in cases of uncertainty about berakhot, and AHS 695:7, 12 rules, on the one hand, that it is a mitzva to eat bread at the Purim meal, but on the other hand, one who forgets Al Ha-nisim does not need to repeat Birkat Ha-mazon, as the obligation to recite Al Ha-nisimin Birkat Ha-mazon cannot be more stringent than the obligation to recite it in the Amida. See Yeḥaveh Da’at 6:89.

footnotes: ¹⁰ It is a mitzva to make an elaborate Purim meal, as Rambam, Tur

מצווה לקיים את הסעודה בצוותא, עם בני משפחה או חברים, כדי להרבות בשמחה. וכשאדם סועד לבדו, אינו יכול לשמוח כראוי (של"ה, משנה ברורה תרצה, ט).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva to eat the meal together with others – family members or friends – in order to enhance its joy. After all, one who eats alone cannot rejoice properly (Shlah; MB 695:9).

מצוות השמחה והחסד / מצוות המשתה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / The Mitzva to Drink

מיוחדת במינה היא מצוות השמחה בפורים, והיא יותר גדולה מהשמחה שבשאר ימים טובים, שלגבי כל הימים הטובים (סוכות, פסח ושבועות) נאמר (דברים טז, יד): "וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ", וכיוון שבפועל רוב האנשים שמחים בשתיית יין, יש מצווה לשתות יין, אבל אין מצווה להרבות בשתייה (שו"ע או"ח תקכט, א-ג). ואילו לגבי פורים, יש מצווה מפורשת להרבות בשתייה. יתר על כן, זה עיקר עניינם של ימי הפורים להיות (אסתר ט, כב): "יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה". לכן אמרו חכמים (מגילה ז, ב): "מיחייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי" (חייב אדם להשתכר בפורים עד שלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The mitzva to rejoice on Purim is very unique. It is even greater than the mitzva to rejoice on the festivals (Sukkot, Pesaḥ, and Shavu’ot), about which it says, “You shall rejoice in your festival” (Devarim 16:14). Since most people enjoy drinking wine, it is a mitzva to drink wine on the festivals; however, there is no mitzva to drink a lot (SA 529:1-3). Regarding Purim, however, there is an explicit mitzva to drink a lot. Moreover, the essence of Purim is that it should be “days of feasting**(mishteh,**lit. ‘drinking’) and joy” (Esther 9:22). Therefore, the Sages said, “A person is obligated to get drunk on Purim until he does not know the difference between ‘Cursed is Haman’ and ‘Blessed is Mordechai’” (Megilla 7b).

אלא שנאמרו דעות רבות בהגדרת מצוות המשתה, ואפשר לסדרן כשתי שיטות עיקריות: יש אומרים שדברי חכמים כפשוטם, שאדם צריך להשתכר כל כך עד שלא ידע להבחין בין "ארור המן לברוך מרדכי" (רי"ף, רא"ש). כלומר, יגיע למדרגה של שמחה פשוטה שבה הוא שמח בכל הדברים בלא חילוקי מדרגות, ואז יהיה אצלו 'ארור המן' שווה ל'ברוך מרדכי', ואף שידע שהמן היה רשע גדול שרצה להשמיד את כל ישראל, לא יחוש שום מרירות בעת אזכרתו כפי שרגילים להרגיש בעת שמזכירים רשעים, אלא ירגיש שמחה כפי שמרגישים בעת שמזכירים צדיקים כמרדכי. כי מתוך שמחת שתייתו יראה רק את הטוב שהגיע לישראל על ידי המן, שבזכות גזרתו חזרו ישראל בתשובה והתהפכה הגזרה לישועה גדולה, ועל ידי כך תקנו את שמחת הפורים. וכך אופיים של השיכורים, שאינם יכולים להיכנס לפרטים והכל נדמה עליהם כשווה וטוב. במצב שכרות כזה אדם מתנהג באופן פחות מכובד, ולעיתים אף מתבזה מעט מתוך שמחתו. אמנם אם הוא מכיר בעצמו שמתוך שכרות כזו הוא עלול להתנהג באופן מכוער או לעשות מעשים אסורים, עליו להימנע מלהגיע לשיכרות כזו (כמבואר בהלכה הבאה), אלא ישתה הרבה עד שיירדם, וכשיישן לא ידע להבחין בין 'ארור המן' ל'ברוך מרדכי'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There are many opinions regarding the parameters of this mitzva, and they can be divided into two main categories. Some take the words of the Sages literally, meaning that one must get so drunk that he actually cannot differentiate between “Cursed is Haman” and “Blessed is Mordechai” (Rif, Rosh). That is, he should reach a state of simple joy, in which there is no distinction between different levels. In the eyes of one who has reached such a state, “Cursed is Haman” is the same as “Blessed is Mordechai,” since everything is good and everything is for the good. This is the nature of drunk people: They cannot perceive details; everything seems the same to them. However, if one knows that he is liable to do prohibited or disgusting things while he is in a state of drunkenness, he must refrain from reaching such a state. Rather, he should drink heavily until he falls asleep as a result, and while he sleeps he will not be able to differentiate between “Cursed is Haman” and “Blessed is Mordechai”—that is, between good and evil.

ויש אומרים, שהמצווה היא לשתות יותר מהרגיל, עד שיהיה שתוי, אבל אין להגיע למדרגת שיכור שעלול להתנהג באופן שאינו מכובד. וזאת משום שלהלכה אין מקבלים את הדעה הסוברת שאדם צריך לשתות 'עד דלא ידע' (רבי אפרים). או שמקבלים את הדעה שצריך לשתות 'עד דלא ידע', אלא שהכוונה לשתות עד שלא יוכל לדקדק במילותיו, וכשיצטרך לחזור ולומר פעמים רבות "ארור המן וברוך מרדכי" יתבלבל לפעמים (תוס' ור"ן).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Others maintain that the mitzva is to drink more than usual, until one becomes tipsy, but one should not become so drunk that he is liable to act unbecomingly. The reasoning behind this viewpoint is that the halakha does not follow the talmudic opinion that one must drink “until he does not know” (Rabbeinu Ephraim). Alternatively, we accept that opinion, but we interpret it to mean that one should drink until he cannot pronounce his words properly, and when he has to repeat the phrase “Cursed is Haman and blessed is Mordechai” several times, he will occasionally stumble (Tosafot, Ran).

למעשה, כל אדם צריך לבחור בעצמו את הדרך שבה יוכל יותר לשתות ולשמוח לשם שמים. וכיוון שהאנשים שונים זה מזה בטבעם, יש דעות שונות כיצד לקיים את המשתה והשמחה.¹¹

footnotes: ¹¹ שלוש דרגות בשתייה: א) שתוי, ב) שיכור, ג) שיכור כלוט. א) שתוי זה השותה יין עד שהוא מרגיש שמחה וסחרור מסוימים, אבל עדיין הוא יכול לעמוד לפני המלך בכבוד. אסור לשתוי להתפלל עמידה עד שיפיג יינו, אבל אם התפלל תפילתו תפילה. ב) שיכור זה השותה הרבה יין עד שאינו יכול לעמוד בפני המלך, מפני שאינו מסוגל להתנהג בכבוד, ואם התפלל עמידה – לא יצא ותפילתו תועבה. וברכות הנהנין שעליו לברך – יברך גם בשיכרותו. ג) שיכור כלוט הוא ששתה כל כך עד שאינו יודע מה קורה איתו, והרי הוא כשוטה הפטור מהמצוות. ועי' בפנה"ל תפילה ה, יא.מכאן למצוות השתייה בפורים. הרי"ף והרא"ש הביאו את המימרא של רבא שחייב איניש לבסומי עד דלא ידע וכו', ומשמע שהבינו את המצווה כפשוטה. בסומי בארמית הוא להשתכר, וכך פירש רש"י במגילה ז, ב. ונראה שזה שייך למדרגת השיכור שהזכרתי (ב'), אבל מי שהוא שיכור כלוט כבר אינו מבחין בכלום, ולא רק בין "ארור המן לברוך מרדכי". אולם גם בתוך מדרגת השיכור יש דרגות: א) אינו יכול לבוא ולדבר כראוי בפני המלך, אבל אינו מתבזה. ב) 'עד דלא ידע', שהוא עלול להתבזות, מפני שאינו יכול להבחין בפרטים אלא מבטו כללי, וכאמרם (יומא עה, א): "כל הנותן עינו בכוסו – כל העולם כולו דומה עליו כמישור", והוא שוכח את צרותיו, והכל בעיניו לטובה, בין ארור המן ובין ברוך מרדכי. לדעת רבים זו מצוות השכרות בפורים, וכך משמע מט"ז והגר"א. וכך נהג החכם צבי ועוד רבים מגדולי ישראל. וכתב ראבי"ה (ח"ב סי' תקסד), שיש מצווה להשתכר 'עד דלא ידע' אבל אינה חובה. ונראה שטעמו מפני שאפשר לקיים משתה גם בלא שיכרות שכזו. ומהרי"ף והרא"ש משמע שהיא חובה. ואף שמסופר בגמרא על רבה ששחטיה לר' זירא, מ"מ מזה שהזמינו שוב לשנה אחרת, ור' זירא חשש לבוא, משמע שהמצווה היא אכן 'עד דלא ידע' כפשוטו (אשכול ופר"ח).והרמב"ם (ב, טו) כתב: "ושותה יין עד שישתכר וירדם בשיכרות". וזה כעין דעת ביניים, שמצד אחד צריך להגיע ל'עד דלא ידע', אלא שלא יגיע לזה במצב של עירנות, שאז הוא שיכור גדול, אלא שמתוך השיכרות ירדם. וכ"כ מהר"י ברונא, והובא ברמ"א (תרצה, א).ויש סוברים שאין צריך להשתכר כל כך, מפני שהשכרות מגונה ועלולה להביא לאיסורים חמורים, וכ"כ אורחות חיים. וכעין זה כתב המאירי: "שאין אנו מצווים להשתכר ולהפחית עצמנו מתוך השמחה, שלא נצטוונו על שמחה של הוללות ושל שטות אלא בשמחה של תענוג שיגיע מתוכה לאהבת הש"י והודאה על הנסים שעשה לנו". והמאור כתב בשם רבנו אפרים, שמזה שהגמרא הביאה את המעשה על רבה ששחטיה לרבי זירא, משמע שאין הלכה שצריך לשתות 'עד דלא ידע'. אולם מוכרחים לומר שגם לדעות אלו, חייבים להרבות בשתייה עד שיהיה שתוי שאינו רשאי להתפלל, וכן עולה בבירור מהדיון על זמן הסעודה, שהרחיקוהו מזמן התפילה, כי סמוך לסעודה אסור להתפלל. ועוד, שמצווה לשתות בפורים יותר מאשר ביו"ט, שפורים הוא יום משתה. וכיוון שביו"ט יש מצווה לשתות יין כדי לשמוח, ומשמע שצריך לשתות לפחות רביעית (הגר"ז בתורה אור צט, ג), וכבר ברביעית נעשים שתויים, ממילא בפורים צריכים להתקרב לשכרות.ותוס' ור"ן פירשו, שישתה עד שיתבלבל לפעמים במילים "ארור המן וברוך מרדכי". ואבודרהם פירש, שהיה להם פיוט שהיו צריכים לדקדק לענות, פעם "ארור המן" ופעם "ברוך מרדכי", וכשהיו שתויים היו מתבלבלים. והאגודה ורי"ו פירשו, שהגימטריא של שניהם שווה, וכשישתו יתקשו לחשבה. ונימוקי יוסף פירש, שישתה ויתבדח עד שיראה כאילו 'לא ידע'. וגם לדעות אלו מצווה להיות שתויים אבל לא שיכורים, והם סוברים שהלכה כרבא וצריך לשתות 'עד דלא ידע', אלא שאין הכוונה לשיכרות גדולה. וכעין זה דעת של"ה ורמ"ע. ונראה שאם נדייק בדעות אלו, נמצא שהמצווה היא להיות שתוי או אף שיכור קצת, וכדעת הב"ח שקיבל את דברי רבנו אפרים להלכה, אולם כתב: "ויהא שתוי או אפילו שיכור שאינו יכול לדבר לפני המלך, רק שתהא דעתו עליו". וכעין זה גם דעת יד אפרים, אלא שהוא סובר שדברי רבא לא נדחו, וכוונתו עד 'דלא ידע' ולא עד בכלל. וכעין זה פירשו השפת אמת ור"י סלאנטר, שצריך לשתות כל היום, מתוך מטרה להיות שמח, ואם יגיע ללא ידע, ייפטר מהמצווה ושוב לא יצטרך להמשיך לשתות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In practice, each person must choose for himself the way that will best allow him to drink and rejoice for the sake of heaven. Since people’s natures are different from one another, there are varying opinions as to how one should drink and rejoice.¹¹ until the effects of the wine dissipate, but if he nonetheless prays, his prayer is valid. 2) A drunk person is one who drinks so much that he cannot stand before a king because he is incapable of acting respectfully. If he recites the Amida, he does not discharge his obligation, because his prayer is an abomination. Nevertheless, he may recite Birkhot Ha-nehenin(berakhot recited upon deriving pleasure from something) even in his state of drunkenness. 3) A person who is as drunk as Lot is one who drinks so much that he does not know what is happening to him. He is like a shoteh (a mentally impaired person), who is exempt from all mitzvot. See Peninei Halakha: Prayer 5:11. We can now apply these levels to the mitzva of drinking on Purim. Rif and Rosh cite Rava’s statement that “a person is obligated to get drunk (livesumei) on Purim until he does not know…” implying that they understand the mitzva according to its simple meaning. The Aramaic word livesumeimeans to get drunk, as Rashi explains (Megilla 7b). Apparently, this relates to the second category mentioned above – that of a drunk person. In contrast, a person who is as drunk as Lot cannot discern anything, let alone the difference between “Cursed is Haman” and “Blessed is Mordechai.” However, even within the category of a drunk person, there are different levels: 1) one who cannot stand before a king and speak properly; 2) “until he does not know,” which is as I explained in the main text: He cannot discern details, but instead shows an indiscriminate perspective. As the Sages state, “One who puts his eye on his cup (i.e., is drunk), the whole world appears to him like a plain” (Yoma 75a). Such a person forgets his troubles, and everything is for the good in his eyes – both “Cursed is Haman” and “Blessed is Mordechai.” Such a drunk person is liable to disgrace himself. Many authorities maintain that the mitzva to get drunk on Purim refers to this level of drunkenness, and Taz and the Vilna Gaon seem to agree. Ḥakham Zvi and many other great scholars adopted this approach in practice. Raavya 2:564 states that it is a mitzva to get drunk “until he does not know,” but one is not obligated to do so. Apparently, his reasoning is that it is possible to fulfill the mitzva of drinking without reaching this level of drunkenness. From the words of Rif and Rosh, however, it seems that it is obligatory. Even though the Talmud relates that Rabba slaughtered R. Zeira because he was so drunk, implying that it is bad to drink in excess, the fact that Rabba invited R. Zeira to join in his Purim feast again the next year and that R. Zeira was apprehensive about going implies that the mitzva is indeed to get drunk “until he does not know,” in the literal sense (Eshkol, Pri Ḥadash). MT, Laws of Megilla 2:15 states, “One should drink wine until he gets drunk and falls asleep in his drunkenness.” This, in essence, is an intermediate opinion. On the one hand, one must reach the level of “until he does not know,” but he should not do so while awake, because that would mean he is very drunk. Rather, he should fall asleep as a result of his drunkenness. Mahari Brin concurs with this opinion, and it is cited in Rema 695:2. Others maintain that one does not need to get so drunk, because drunkenness is shameful and liable to bring one to commit serious transgressions. So states Orḥot Ḥayim. Similarly, Me’iri states: “We are not commanded to get drunk and degrade ourselves in the process of rejoicing, for the type of joy we are commanded to achieve is not one of debauchery and folly, but one of pleasure that leads to loving God and thanking Him for the miracles He performed on our behalf.” Ha-ma’or states in the name of Rabbeinu Ephraim that the fact that the Gemara related the story of Rabba slaughtering R. Zeira implies that the halakha does not require us to drink “until he does not know.” However, it is clear that even these opinions agree that one must drink enough to become tipsy to the point that it would be forbidden to pray. This is clearly indicated from the discussion concerning the timing of the meal, which the poskim determine should take place a significant amount of time before the time of prayer, since one may not pray immediately after the meal. Furthermore, it is a mitzva to drink more on Purim than one does on Yom Tov, since Purim is a day of mishteh. It is a mitzva to drink on Yom Tov in order to rejoice, and it seems that one must drink at least a revi’it measure (Torah Or 99:3). And since one becomes tipsy after drinking only a revi’it, it follows that on Purim one must drink until he nears the level of drunkenness. Tosafot and Ran explain that one must drink enough to occasionally stumble on the words “Cursed is Haman and blessed is Mordechai.” Abudraham explains that there was once a song that required the audience to respond accurately – sometimes “Cursed is Haman” and sometimes “Blessed is Mordechai”; people who were intoxicated would often get confused. Aguda and Rabbeinu Yeruḥam explain that the numerical value of both phrases is the same, and when people drink they find it hard to calculate the numbers. Nimukei Yosef explains that one must drink and joke around until he makes himself appear as if he does not know the difference between Haman and Mordechai. According to these opinions as well, the mitzva is to become tipsy, not drunk. They maintain that the halakha follows Rava, that one must drink “until he does not know,” but that this does not mean getting totally drunk. Shlah and Responsa Rema Mi-Fano maintain a similar position. Upon examining these opinions, we find that the mitzva is to become tipsy or even slightly drunk. This fits with the opinion of Baḥ, which accepts the position of Rabbeinu Ephraim in practice, but states, “One should become tipsy or even drunk to the point that he cannot speak before a king, but he should retain his faculties.” Yad Ephraim also is in this vein, but maintains that Rava’s statement was not rejected. Rather, he meant that one should get drunk until “he does not know,” without actually reaching that extreme level of drunkenness (“ad ve-lo ad bi-khlal”). Sefat Emet and R. Yisrael Salanter also write along these lines, explaining that one must drink all day long, with the goal of being happy, but if he reaches the state of “he does not know,” he becomes exempt from the mitzva of drinking and does not need to continue.

footnotes: ¹¹ There are three levels of intoxication: tipsy, drunk, and as drunk as Lot. 1) An tipsy person is one who drinks wine until he feels somewhat happy and disoriented, but is still capable of standing respectfully before a king. Such a person may not recite the Amida

מצוות השמחה והחסד / המשך הלכות השתייה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Laws of Drinking

יוצא אדם ידי שתייה בפורים בכל משקה משכר, אולם עדיף לשתות יין, מפני שנס הפורים נעשה על ידי היין. ומי ששמח יותר במשקים אחרים, יקיים בהם את המצווה, מפני שעיקר המצווה היא לשמוח. ואם הוא קצת שמח בשתיית יין, טוב שיתחיל את שתייתו ביין, זכר לנס.¹²

footnotes: ¹² . עי' מקראי קודש פרנק מד, שמביא מקורות לשתות דווקא יין. אולם נראה להלכה שאינו אלא לכתחילה, כי המצווה שנזכרה בפסוק וברוב הראשונים היא לשתות עד דלא ידע, ולא נזכר כלל יין. והעיקר הוא לשמוח מתוך משתה. ועי' בפס"ת תרצה, ג.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

One fulfills his obligation to drink on Purim with any intoxicating beverage. However, it is preferable to drink wine, because the miracle came about through wine. If one derives greater joy from drinking other beverages, he should drink mostly what he likes best, as, fundamentally, the mitzva is to rejoice. But if he enjoys drinking wine even a little bit, it is best to begin by drinking wine, in commemoration of the miracle.¹² (Frank) §44, which cites sources indicating that one must drink wine specifically. However, it seems that in practice, this requirement is only le-khatḥila. After all, the mitzva mentioned in the verse and in the writings of the Rishonim is that “A person is obligated to get drunk on Purim until he does not know,” with no mention of wine whatsoever. The main thing is to rejoice through drinking.

footnotes: ¹² See Mikra’ei Kodesh

גם לנשים יש מצווה להרבות בשתיית יין המשמח, אלא שעליהן להיזהר משיכרות, שהשיכרות גנאי לנשים יותר מלגברים, והיא מפירה את מצוות הצניעות שנשים משתבחות בה.¹³

footnotes: ¹³ . בכתובות סה, א, מבואר שהיין והשיכרות גנאי לאשה יותר מאיש. ואולי לכן אמרו בפסחים קט, א, לעניין מצוות השמחה ברגל, שכל אחד בראוי לו, גברים ביין, ונשים בבגדים נאים. כי נשים שמחות פחות ביין, מפני שהשיכרות גנאי להן. ועי' בפנה"ל פסח טז, ז, 3, לעניין ד' כוסות. ומ"מ מצווה לנשים לשתות קצת בלא שישתכרו.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is a mitzva even for women to drink a lot of wine that brings joy on Purim. However, they must be careful not to get drunk, because drunkenness is more degrading for women than it is for men, and it constitutes a breach of the mitzva of tzni’ut (modesty), for which women are praised.¹³ 65a, which indicates that wine and drunkenness are more degrading for women than they are for men. Perhaps this is why the Sages say in Pesaḥim 109a, regarding the mitzva of rejoicing on the festivals, that people should rejoice through what is appropriate for them: men through wine and women through nice clothing. This implies that women cannot rejoice through wine, because drunkenness is degrading for them. See Peninei Halakha: Pesaḥ 16:7 and n. 3, regarding the Four Cups. Nevertheless, it is a mitzva for women to drink a small amount, without getting drunk.

footnotes: ¹³ See Ketubot

מי שיודע בעצמו שכל אימת שהוא שותה הרבה יין הוא מתחיל לבכות ולהצטער, או שכואב לו הראש, מוטב שישתה רק מעט יותר ממה שהוא רגיל, ובכך יקיים את המצווה. מפני שעיקר המצווה לשמוח, ואם מתוך השתייה הוא נעשה עצוב, הרי שהפר את המצווה. ורק אם גם בכייתו נעשית בשמחה, כגון שהוא שמח לבכות על דברים חשובים, כמו למשל על מצבו של עם ישראל ובניית בית המקדש, או על מצבו הרוחני שעדיין לא זכה לעשות תשובה גדולה, אז יכול לקיים את המצווה בשתייה 'עד דלא ידע'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one knows that drinking a lot of wine causes him to cry and become depressed, or causes headaches, it is preferable for him to fulfill the mitzva by drinking just a little more than usual. This is because the main objective of the mitzva is to be happy, and if drinking makes one sad, he undermines the mitzva. If, however, he cries out of joy – for example, if he is happy to cry about important things, like the present state of the Jewish people, the rebuilding of the Holy Temple, or his own unrepentant spiritual state – he may fulfill the mitzva by drinking “until he does not know.”

מי שיודע בעצמו שאם ישתכר יתפרע ויפגע באנשים אחרים, או שיגיע להתגולל בקיאו ויבזה את עצמו ברבים – לא ישתכר, ויקיים את מצוות השתייה בשתייה של יותר מכדי לימודו. ואל יצטער על כך. ואף שאמרו חז"ל (עירובין סה, א): "נכנס יין יצא סוד", ואם כן מתברר לכאורה שיש צד בפנימיותו שנוטה לאלימות והתבהמות, מכל מקום כבר אמרו חז"ל (אבות ה, כג): "לפום צערא אגרא", וכיוון שבפועל בחייו הוא מצליח לרסן את כוחותיו, הרי שהוא עושה תיקון גדול.¹⁴

footnotes: ¹⁴ כתב בח"א והובא בבאו"ה תרצה, ב, 'עד', שלא יגיע לידי עבירה בשיכרות. ואמנם לעניין שלא יתבטל מתפילה כתבתי להלן בהלכה יג ממרן הרב, שהעוסק במצווה פטור מהמצווה, אולם מוסכם שאסור להביא עצמו לידי חטא. ואמנם מרן הרב במצוות ראיה השמטות תרצה, כתב, שהעיסוק במצווה מגן, והביא ראיה מרשב"א. מ"מ נראה שלכל הדעות מוסכם, שאדם שיודע מניסיונו שהוא מגיע לידי חטא או ביזיון גדול, שלא ישתכר. וכן פשוט שמי שמצטער מחמת שתייתו המרובה, לא ישתה, כי צריך שיהיה יום "משתה ושמחה". אבל אם הוא בוכה על דברים טובים, ויש לו בזה עונג, מותר ואף מצווה, וראייה לזה משבולי הלקט צ"ג, שהביא מאגדה שר' עקיבא היה בוכה בשבת, ואמר שזה עונג לו. והובא בב"י וברמ"א או"ח רפח, ב, ובמ"ב ד.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one knows that when he gets drunk he goes wild and hurts others, or he ends up wallowing in his own vomit and degrading himself in public, he should not get drunk. Rather, he should fulfill the mitzva by drinking more than usual. Such a person need not bemoan the fact that he cannot control himself when drunk. Even though the Sages state that “When wine enters, a secret comes out” (Eruvin 65a), and thus his actions while drunk seemingly show that he has a deep-seated inclination toward violence and rowdiness, nevertheless, the Sages also say, “The reward is proportionate to the exertion” (Avot 5:23). Since he actually manages to curb his impulses in the course of daily life, it is clear that he continually makes great improvements.¹⁴, quoted in BHL 665:2, s.v. “ad,” states that one should not reach a state of drunkenness in which he sins. It is true that I write later on in the name of Rav Kook that, when it comes to missing prayers, we apply the rule “One who is engaged in performing a mitzva is exempt from performing another mitzva.” Nevertheless, all agree that one may not cause oneself to sin. It is true that Rav Kook writes in Mitzvat Re’iyah (Omissions §695) that the performance of a mitzva protects one from harm, proving this from a statement of Rashba; nevertheless, it seems that everyone agrees that one who knows from experience that getting drunk leads him to sin or degradation should not get drunk. It is also obvious that one who feels sad when he drinks heavily should not drink, as Purim is supposed to be a day of feasting and joy. However, if he cries for good things, and enjoys doing so, he may get drunk, and it is even a mitzva to do so. A proof for this is found in Shibolei Ha-leket §93, which cites an aggadic teaching that R. Akiva used to cry on Shabbat, saying that it gave him pleasure. This is quoted in Beit Yosef and Rema, OḤ 288:2, and in MB ad loc.**4.

footnotes: ¹⁴ Ḥayei Adam

כדי לקיים את המצווה כראוי, צריך לדעת שהאלכוהול מגיע לשיא השפעתו כעשרים דקות אחר שתייתו. ויש טועים ושותים כוס יין או משקה חריף, וכיוון שתוך חמש דקות אינם חשים שינוי משמעותי, סוברים שעליהם לשתות עוד כוס, וכיוון שגם אז אינם חשים שקיימו את מצוות השתייה, שותים עוד כוס, וליתר ביטחון עוד אחת. ואז פתאום הכוס הראשונה מתחילה להשפיע, ומיד אחריה השנייה, השלישית והרביעית, ובבת אחת נופלים שיכורים מאוד, ומתבהמים ומקיאים, וכדי ביזיון וקצף. לכן צריך להמתין בין שתייה לחברתה לפחות חצי שעה, ולשלב את השתייה בתוך האכילה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

In order to fulfill the mitzva properly, one must understand that alcohol reaches the height of its influence around twenty minutes after it is ingested. This delay causes some people to make a mistake: When five minutes pass after drinking a cup of wine or hard liquor, and they do not feel any significant change, they think that they need to drink another cup. And when, even then, they feel that they have not fulfilled the mitzva, they drink another cup, and – just to be sure – one more. Then, all of a sudden, the first cup starts taking effect, and then the second, the third, and the fourth. All at once they become very drunk, behave like animals, and begin to vomit, causing much shame and degradation. Therefore, one must know how to drink and rejoice, waiting at least a half-hour between drinks and incorporating one’s drinking into the meal. This way, people will be able to rejoice properly throughout Purim.

מצוות השמחה והחסד / משמעות מצוות השתייה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / The Meaning of the Mitzva of Drinking

לכאורה יש לשאול, הלא בתנ"ך ובדברי חז"ל (במד"ר י, ויק"ר יב, א), מבואר שהשיכרות מגונה ועלולה להביא למכשול, ומדוע נצטווינו להשתכר בפורים. אלא הטעם, שכל הנסים שנעשו בפורים לישראל נעשו על ידי היין. ושתי נטרדה ממלכותה במשתה היין ובאה אסתר במקומה, וכן עניין המן ומפלתו היה במשתה היין. וצריך לומר, שאמנם ככלל השיכרות מגונה, אולם אי אפשר להתעלם גם מהצדדים הטובים שבה, שעל ידה מתגלית שמחה פשוטה, שמבטאת שמחה גשמית ומשוחררת, מלאת עוצמה וחיוניות. אלא שבכל השנה התאווה וההוללות שבשיכרות מאפילים על הצד הטוב שבה, ולכן היא גורמת למכשולים רבים. אבל בפורים, כאשר שותים ושמחים בישועת ה', לזכר הנס שנעשה על ידי המשתה, מתגלים הצדדים הטובים שבשתייה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is reasonable to ask: Both in Tanakh and in rabbinic literature (Bamidbar Rabba ch. 10, Vayikra Rabba 12:1), it is made clear that drunkenness is disgraceful and liable to bring one to sin. Why, then, are we commanded to get drunk on Purim? The reason is that all the miracles that God performed for the Jewish people on Purim happened through wine. Vashti was removed from her reign at the wine feast, and Esther then took her place. Haman’s demise occurred at a wine feast as well. We must therefore conclude that although drunkenness is generally disgraceful, one cannot ignore its positive aspects. Through wine, simple joy is made manifest and unconstrained material happiness, filled with strength and vitality, is expressed. Throughout the year, the disrepute and rowdiness that associated with drunkenness overshadow its positive aspects, and thus drunkenness causes many problems. On Purim, however, when we drink and rejoice over God’s salvation, in commemoration of the miracles He performed through drinking – the positive aspects of drinking are expressed.

ויש עוד משמעות עמוקה יותר, שבפורים מתגלה הקדושה הנצחית שבישראל, וממילא מתברר שכל מה שעושה ה' לישראל הכל לטובה, ואף מה שנראה בתחילה כרע מתהפך בסופו של דבר לטובה. על ידי השמחה בשתיית היין לשם מצווה מתגלה הסוד, שאף החומריות של ישראל בפנימיותה היא מקודשת ומתהפכת לבסוף לטובה. ולכן אף שהגוף ותחושותיו נראים לכאורה כמפריעים לעבודת ה', בשמחת פורים רואים איך הם מתהפכים לטובה, ולבסוף ומסייעים לעבודת ה' בשמחה וחיוניות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

There is a deeper reason as well. On Purim, the eternal sanctity of Israel is revealed, and it becomes clear that everything God does to the Jewish people is for the good. Even things that initially seem bad eventually turn out to be for our benefit. Drinking wine for the sake of a mitzva shows that even the material aspect of Israel is holy at its core. Even though the body and its senses seem to impede the service of God, this is reversed on the sublime plane of Purim, when these physical elements greatly enhance our service of God, with joy and vitality.

ועוד יותר עמוק. ככלל, התורה והדעת צריכים להדריך את החיים, וכשאדם הולך בדרך זו, הוא שמח אלא ששמחתו מוגבלת לפי הכרתו. אולם במדרגה עליונה של אמונה, שאנו זוכים לה בפורים, אנו יודעים שה' מנהיג את העולם לטובה, ואף שלפעמים הנהגתו אינה מובנת לנו, אנו מבטלים את דעתנו ומקבלים את הנהגתו בשמחה עוד לפני שהדברים הרעים התהפכו לטובה. וזוהי מדרגת 'עד דלא ידע', דבקות במדרגה שמעל לכל השגה אנושית, שקשורה כל כולה לאמונה במסירות נפש. ומתוך אמונה עליונה שכזו, שהיא אמונת ישראל, מגיעים לשמחה בלא גבול. ונשים בזכות ענוותנותן הטבעית, יכולות להגיע לזה בשתייה מתונה.¹⁵

footnotes: ¹⁵ הביאור הפשוט מובא בא"ר ובבאו"ה תרצה, ב. וע"ע במצוות ראיה השמטות תרצה. ולא מקרה הוא שיש בזה פירוש לפנים מפירוש, כי זה דרכו של היין הטוב שמגלה סוד, ובתחילה יש פירוש אחד, ומתוכו מתגלה עוד פירוש. ושלושה פירושים אלה הם לפי שלוש דרגות של שתייה, הראשון שתוי בלבד, והשני שיכור, והשלישי שיכור גדול 'עד דלא ידע' כפשוטו. ועי' בתורה אור לבעל התניא מאמר 'חייב איניש לבסומי' עמ' צח, א – ק, ב, ובמיוחד צט, ג-ד. ונשים בזכות הענווה הטבעית שלהן מגיעות לכל זה במעט שתייה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Let us delve even deeper. In general, Torah and intellect must guide our lives, and when one follows this path, he is happy, but his happiness is limited by his perception. However, on the lofty level of faith that we reach on Purim, we recognize that God runs the world for the good. Even if His ways are sometimes incomprehensible to us, we disregard our own perceptions and happily accept God’s governing of the world. This is the level of “until he does not know”: cleaving to God Who is beyond human comprehension. This is connected in its entirety to faith through self-sacrifice. With such sublime faith – the faith of the people of Israel – we achieve boundless joy.¹⁵ and BHL 695:2. See also Mitzvat Re’iyah (omissions §695). It is no coincidence that there is another, deeper explanation, as that is the property of good wine – it reveals secrets. At first there is one interpretation, and through this interpretation another is revealed. These three explanations correspond to the three levels of drinking: 1) tipsy; 2) drunk; and 3) very drunk – “until he does not know,” according to its simple meaning. See Torah Or by R. Shneur Zalman of Liadi, “Ḥayav Inish Li-besumei,” pp. 98a-100b, especially 99c-d. In the merit of their natural humility, women can attain all of this by drinking only a small amount of alcohol.

footnotes: ¹⁵ The simple explanation is quoted in Eliya Rabba

מצוות השמחה והחסד / זמן הסעודה

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / When to Eat the Festive Meal

מנהג רוב ישראל לקיים את סעודת הפורים אחר הצהרים, אחר תפילת מנחה. מפני שעד הצהרים עוסקים במשלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים, ומהדרים בהבעת אהבה וידידות כלפי בני המשפחה והחברים. ובצהרים, נכון להקדים להתפלל מנחה לפני הסעודה, שאם יתחילו בסעודה לפני שיתפללו מנחה, יש חשש שלא יוכלו להתפלל אח"כ מנחה מפני השיכרות.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Most Jews begin the Purim meal in the afternoon, after praying Minḥa. During the morning hours, they are busy sending mishlo’aḥ manot to one another and giving matanot la-evyonim, going out of their way to express love and friendship toward family and friends. When afternoon arrives, it is proper to pray Minḥa before starting the meal; otherwise there is reason to be concerned that people will not be able to pray Minḥa due to drunkenness.

ויש מאחרים מאוד ומתחילים את הסעודה סמוך לשקיעת החמה, ואת רוב הסעודה מקיימים בלילה. ורבים הקשו עליהם, שהרי המצווה לקיים את הסעודה בפורים, ואילו אחר צאת הכוכבים כבר מתחיל היום הבא. ויש שהשיבו שהכל הולך אחר ההתחלה, וכיוון שהתחילו את הסעודה בפורים, גם ההמשך שבלילה נחשב לסעודת פורים. וכן הדין לעניין ברכת המזון, שאם התחילו את הסעודה ביום וסיימוה מאוחר בלילה, אומרים 'על הנסים' בברכת המזון. ועוד, שגם במוצאי פורים של י"ד עדיין ראוי לשמוח, שאז מתחיל פורים של מוקפים. ומכל מקום לכתחילה נכון להתחיל את הסעודה בעוד היום גדול, ואם ימשיכו בסעודה גם אחר צאת הכוכבים, לא יפסידו, מפני שאת עיקר הסעודה קיימו ביום.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some people start the meal very late, just before shki’a, eating most of the meal after dark. Many authorities question this practice, as the mitzva is to eat the meal on Purim, and at tzeit ha-kokhavimthe next day already begins. Some answer this objection by pointing out that everything follows the beginning, and since these people start the meal on Purim, its continuation at night is still considered part of the Purim meal. The same rule applies to Birkat Ha-mazon. If one starts the meal during the day and finishes it late at night, he nonetheless recites Al Ha-nisim in Birkat Ha-mazon. Furthermore, it is appropriate to rejoice on the night immediately following the fourteenth of Adar as well, because that is when Purim begins in walled cities. Le-khatḥila, however, it is proper to start the meal when there is plenty of time left in the day. Then, if the meal carries over into the night, no harm is done, because the main part of the meal was eaten during the day.

ויש אומרים, שעדיף להזדרז ולקיים את הסעודה בבוקר, וכך גם מי שישתכר יוכל להתפכח מיינו עד מנחה. אבל המנהג הרווח לקיים את הסעודה אחר הצהרים.¹⁶

footnotes: ¹⁶ ההסבר על מנהג המתחילים לסעוד סמוך לשקיעה מובא בתה"ד קמ, אמנם רבותיו והוא נהגו לסעוד בשחרית. והשל"ה עודד לקיים את הסעודה דווקא בבוקר, וכך נהג הגר"א, וכך מנהג הרש"ש עפ"י הקבלה (כה"ח כג). והרמ"א תרצה, ב, כתב עפ"י מהרי"ל, שעדיף לסעוד אחר מנחה גדולה, וכך ההדרכה המקובלת, וכן נוהגים רבים. ויש נוהגים להתחיל את הסעודה סמוך לערב, וגם בין האחרונים יש שנהגו כך. ואם הוא ליל ט"ו ממילא יש מצווה לשמוח בשני הימים (רמ"א תרצה, ב, ומשנה ברורה טז). אולם גם בירושלים יש נוהגים להאריך בסעודה במוצאי פורים. והסברה שהכל הולך אחר ההתחלה. ועוד שעפ"י הר"ן אין איסור 'ולא יעבור' על מצוות המעשה של פורים, אלא רק על מקרא מגילה, ולכן בפורים המשולש מקיימים את הסעודה ביום ראשון שהוא ט"ז, וא"כ אפשר להמשיך במצוות הסעודה בלילה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Some say that it is preferable to perform the mitzva as early as possible and eat the meal in the morning. This way, whoever gets drunk can become sober by Minḥa time. The prevalent custom, however, is to conduct the meal in the afternoon.¹⁶ is cited in Terumat Ha-deshen §140. The author and his mentors, however, used to eat the meal in the morning. Shlah encouraged people to eat the meal specifically in the morning. This was also the custom of the Vilna Gaon, and Rashash followed this practice as well, for kabbalistic reasons (Kaf Ha-ḥayim 695:23). Rema 695:2 states, based on Maharil, that it is better to eat the meal after praying Minḥa at the earliest time (Minḥa gedola). This is the standard recommendation, which many people follow. Still, others start the meal just before evening, and even some Aḥaronim followed this practice. If the following night is the fifteenth of Adar, there is a mitzva to rejoice on both days in any case (Rema 695:2, MB *ad loc.*16). Nevertheless, even in Jerusalem, some extend the meal into the following night, based on the rationale that everything follows the beginning of the meal. Moreover, according to Ran, the prohibition of “ve-lo ya’avor(lit. ‘and it shall not pass’)” (Esther 9:27) does not apply to the active mitzvot of Purim, only to the reading of the Megilla. This is why we eat the meal on Sunday, the sixteenth of Adar, on a Triple Purim (see below 17:5). Therefore, one may extend the meal into the night.

footnotes: ¹⁶ The explanation behind the custom to start the meal just before shki’a

טוב לעסוק מעט בתורה לפני הסעודה, שנאמר (אסתר ח, טז): "לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה", דרשו חכמים: אורה היא תורה, ומתוך לימוד התורה אפשר להגיע לשמחה השלימה (רמ"א תרצה, ב).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It is praiseworthy to study some Torah before beginning the se’uda, as it is written, “The Jews enjoyed light and gladness, joy and honor” (Esther 8:16); the Sages expound, “‘Light’ refers to Torah.” Through Torah study, one can attain consummate joy (Rema 695:2).

מי שיודע שאם ישתכר ייתכן שלא יוכל אח"כ להתפלל מנחה או ערבית, לדעת רבים לא ישתכר (ח"א, באו"ה). אולם מרן הרב קוק זצ"ל כתב, שהשותה בפורים הרי הוא עוסק במצווה, והעוסק במצווה אחת פטור ממצווה אחרת (אורח משפט השמטות ז).

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

According to many authorities, one who knows that he may not be able to pray Minḥa or Ma’ariv if he gets drunk should not get drunk (Ḥayei Adam, BHL). However, R. Avraham Yitzḥak Kook writes that one who drinks on Purim is engaged in performing a mitzva, and the rule is that one who is engaged in performing a mitzva is exempt from performing another mitzva (Oraḥ Mishpat, omissions §7).

מצוות השמחה והחסד / דין שתוי ושיכור בברכות ותפילת ערבית

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Can a Drunk or Tipsy Person Recite Berakhot and Pray Ma’ariv?

שתוי הוא מי שהושפע מהאלכוהול, וקשה לו להתרכז ולמקד את מחשבתו, אבל עדיין הוא מסוגל לדבר לפני המלך. ושיכור הוא מי ששתה הרבה, עד שאינו יכול לדבר כראוי לפני המלך.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

A tipsy person is one who is under the influence of alcohol and finds it difficult to concentrate or focus his thoughts, but would still be capable of speaking before a king. A drunk person is one who has drunk so much that he would be incapable of speaking properly before a king.

שניהם יכולים לברך את ברכות הנהנין. ואף שלכתחילה שיכור לא יברך ברכות, אולם ברכות שזמנן עובר מותר לשיכור לברך. לכן שיכור יכול לברך בפורים את כל ברכות הנהנין וברכת המזון וברכת 'אשר יצר'.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Individuals in both of these states may recite Birkhot Ha-nehenin. Even though, le-khatḥila, a drunk person should not recite berakhot, he may recite berakhotthat must be recited at a specific point in time. Therefore, on Purim, a drunk person may recite all Birkhot Ha-nehenin, Birkat Ha-mazon, and Asher Yatzar.

אבל תפילה – אסור לשיכור ושתוי להתפלל, אלא עליהם להמתין עד שיתפכחו מיינם ואז יתפללו בצלילות הדעת. אמנם בשעת הדחק מותר לשתוי להתפלל מתוך סידור, מפני שבדיעבד תפילתו כשרה, אבל השיכור לא יתפלל, כי גם בדיעבד תפילתו פסולה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The law regarding prayer is more stringent. One who is tipsy or drunk after finishing the meal must wait to pray Ma’ariv until he is sober and able to pray with a clear mind. If doing so will cause him to miss praying with a minyan, then if he is merely tipsy, he should pray – from a siddur – with the minyan, because the prayer of a tipsy person is acceptable, be-di’avad. If, however, he is truly drunk, he should not pray with the minyan, because the prayer of a drunk person is invalid and considered an abomination.

לפיכך, אם לאחר סעודת הפורים יש מניין, ואם לא יתפלל עמהם יפסיד את התפילה במניין – השתוי יתפלל והשיכור לא יתפלל. וכן מי שעייף מאוד וחושש שאם לא יתפלל מיד יירדם ויפסיד את התפילה – השתוי יתפלל, ואילו השיכור יקרא את קריאת שמע בלא ברכותיה, כדי לקיים את מצוות קריאת שמע מהתורה, אבל לא יתפלל עד שיתפכח. ואם למרות שיתאמץ להישאר ער תתקפנו שינה בלא שיספיק להתפלל, אין עליו עוון, הואיל והשתכר לשם שמים, והעוסק במצווה פטור מהמצווה.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

If one feels very tired, and there is concern that he will fall asleep and miss praying entirely if he does not pray immediately, the law is as follows. One who is merely tipsy should recite the entire prayer, but one who is drunk should read the Shema without its accompanying berakhot and skip the Amida. This way, he at least discharges his Torah obligation to read the Shema. Furthermore, even if he is overcome by sleep before he manages to pray, he is not viewed as having sinned, because he became drunk for the sake of heaven, and one who is engaged in performing a mitzva is exempt from performing another mitzva. In such a case, he should make up the prayer he missed the next morning by reciting an additional Amida prayer after the Amida for Shaḥarit.

אדם שמסתפק בפורים אם הוא שתוי או שיכור, רשאי בשעת הדחק להקל להתפלל עמידה, מפני שבפורים גם המלך מקבל את השתויים ברוח טובה, מפני שכך היא מצוות היום.¹⁷

footnotes: ¹⁷ עי' בשו"ע ורמ"א או"ח סימן צט ומ"ב שם, בדין שיכור ושתוי. ועי' בפנה"ל תפילה ה, יא, בדין שיכור ושתוי. ושם יח, ח-י, על דין תפילת תשלומין.ההיתר לשתוי שיתפלל כשהשעה עוברת מבואר בדברי היש"ש המובא במ"ב צט, ג ויז. וגם הרמ"א מיקל בשתה רביעית יין – או מפני שהיינות חלשים או מפני שמתפללים מתוך סידור. ונלענ"ד שכל שכן שאפשר להקל בזה בפורים, מפני שזוהי מצוות היום.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

It seems that if one is unsure whether he is considered tipsy or drunk, he may be lenient on Purim and recite the Amida, since on Purim even the king accepts the drunkards with good spirits, because that is the mitzva of the day.¹⁷, regarding tipsiness and drunkenness. Also see Peninei Halakha: Prayer 5:11 regarding the same issue, and *ibid.*18:8-10 regarding the laws of making up missed prayers. The allowance for an intoxicated person to pray when time is running out is explained in Yam shel Shlomo, quoted in MB 99:3, 17. Rema rules leniently as well regarding one who drank a revi’it of wine, either because today’s wines are weaker than those of the past or because today we use siddurimwhen we pray. In my humble opinion, one may certainly be lenient on Purim regarding this issue, because becoming intoxicated is part of the mitzva of the day.

footnotes: ¹⁷ See SA and Rema §99, and MB ad loc.

מצוות השמחה והחסד / זמן הסעודה בפורים שבערב שבת

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Scheduling the Se’uda when Purim is on Friday

כאשר פורים חל בערב שבת, נוהגים לכתחילה להתחיל את הסעודה לפני הצהרים, משום כבוד השבת. ומי שלא הספיק להתחיל את הסעודה לפני הצהרים, ישתדל להתחיל אותה לפחות שלוש שעות לפני השקיעה. ובדיעבד, יכול להתחיל בה עד שקיעת החמה. ומכל מקום, אם התחיל בסעודה סמוך לשבת, ישתדל למעט באכילתו, כדי שיוכל לאכול בסעודת ליל שבת בתאבון.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

When Purim falls out on Friday, it is customary, le-khatḥila,**to begin the meal before the afternoon, in honor of Shabbat. One who was not able to begin the meal before the afternoon should try to begin the meal at least three hours before shki’a. Be-di’avad, however, one may begin eating any time before shki’a. Either way, if one begins the meal close to Shabbat, he should try to limit what he eats, in order to eat the Friday night meal with a good appetite.

ויש עוד מנהג, לחבר את סעודת פורים עם סעודת ליל שבת. ויש שנוהגים בו לכתחילה, ויש אומרים שאין לעשותו אלא בדיעבד. וכך הוא המנהג: מתפללים תפילת מנחה לפני הסעודה, ומתחילים בסעודה ביום פורים, וכחצי שעה לפני השקיעה מקבלים את השבת בהדלקת נרות השבת, ופורסים מפה על הלחם, ומקדשים על היין קידוש של שבת. וכיוון שכבר ברכו על היין בסעודת פורים, מדלגים בקידוש על ברכת 'בורא פרי הגפן'. לאחר הקידוש ממשיכים בסעודה, ואוכלים כביצה פת, ולכל הפחות כזית, לשם סעודת שבת. ובסיום הסעודה אומרים בברכת המזון 'רצה והחליצנו', ו'על הנסים' מוסיפים בתוך 'הרחמן' שבסוף ברכת המזון. ואחר הסעודה מתפללים ערבית.¹⁸

footnotes: ¹⁸ בפורים שחל ביום שישי, כתב בשו"ת מהרי"ל נו, שאפשר להתחיל בסעודה עד סמוך למנחה קטנה (כשלוש שעות לפני סוף היום). והרמ"א תרצה, ב, כתב לקיים את הסעודה בשחרית, ובמ"ב י, כתב לקיימה לכתחילה קודם חצות. ובדיעבד אפשר להתחיל בה עד השקיעה (עי' משנה ברורה תקכט, ח).מנהג פריסת המפה מקורו בפסחים ק, א, ומבואר בשו"ע רעא, ד. והמאירי נהג כך לכתחילה בפורים שחל בערב שבת (מאירי כתובות ז, א). ובכה"ח רעא, כב, כתב עפ"י האר"י שאינו לכתחילה, כי צריך לקדש אחר תפילת ערבית. ולעניין 'על הנסים', לדעת המאירי ומ"א תרצה, ט, יאמר גם 'רצה' וגם 'על הנסים' במקומם. ובמ"ב טו, כתב עפ"י ח"א שלא יאמר 'על הנסים'. וכתבתי שיאמר 'על הנסים' בהרחמן, ששם אינו מעכב.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Alternatively, there is a custom to combine the Purim meal with the first Shabbat meal on Friday night. Some great Torah authorities follow this custom, while others recommend doing so only be-di’avad. In order to follow this custom, one must pray Minḥa and then begin the meal while it is still Purim. Then, around a half-hour before shki’a, one should accept Shabbat by lighting the Shabbat candles, place a covering over the bread, and recite kiddush over wine. Since one has already recited the berakha over wine (Ha-gafen) during the Purim meal, one should omit that berakha in kiddush. After kiddush, one continues the meal, making sure to eat a keveitza of bread, or at least a kezayit, for the Shabbat meal. At the end of the meal, one recites Retzei Ve-haḥalitzenu in Birkat Ha-mazon, adding Al Ha-nisim in the Ha-Raḥaman (“May the Merciful One”) section at the end of the prayer. After the meal, one prays Ma’ariv.¹⁸ Maharil§56 states that when Purim falls out on Friday one may begin the meal before Minḥa ketana (about three hours before the end of the day). Rema 695:2 states that one should eat the meal in the morning. MB *ad loc.*10 states that, le-khatḥila, one should eat the meal before midday, but be-di’avad, one may begin to eat any time before shki’a (see MB 529:8). The source of the custom of combining the meals (called “pores mapa u-mekadesh,” literally, “place a cover and recite kiddush,” after a key element of the practice)**is Pesaḥim 100a, and it is explained in SA 271:4. Me’iri followed this practice, le-khatḥila, when Purim would fall out on Friday (Me’iri, Ketubot 7a). Some Aḥaronim followed this practice as well. Kaf Ha-ḥayim 271:22 states in the name of Arizal that, le-khatḥila, this should not be done, because one must make kiddush after praying Ma’ariv. According to Me’iri and MA 695:9, one should recite both Retzei and Al Ha-nisim at their regular places. However, MB 695:15 states, based on Ḥayei Adam, that one should not recite Al Ha-nisim. I suggested above that one should recite Al Ha-nisimin the Ha-raḥaman section because it does not affect one’s fulfillment of the mitzva of Birkat Ha-mazonif it is recited there.

footnotes: ¹⁸ Responsa

מצוות השמחה והחסד / תחפושת ואיסור לא ילבש

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

The Mitzvot of Joy and Kindness / Costumes and the Prohibition of Lo Yilbash

נהגו רבים ללבוש מסכות ולהתחפש בפורים, ואף שאין לכך מקור בדברי חז"ל, וגם בספרי האחרונים לא כתבו שצריך להתחפש, מכל מקום נאמרו הסברים שונים למנהג. הראשון, להרבות בשמחה, כי ההופעה המשונה מצחיקה ומשעשעת. ועוד, שעל ידי היציאה של האדם משגרת לבושו, הוא יכול להשתחרר ולשמוח ולגלות את אהבתו לחבריו. ועוד, שהלבושים החיצוניים השונים גורמים לפירוד, ועל ידי החלפת הלבושים, נופלות המחיצות ומתרבה האחדות. ועוד, שעל ידי התחפושת אנו נעשים מודעים עד כמה אנו מושפעים מהחיצוניות, ומתוך כך אפשר להתבונן בפנימיות שמתגלה בפורים. ועוד רמז בתחפושת, שגם כאשר ישראל נראים כלפי חוץ כגויים, בפנימיותם הם נשארים יהודים, כפי שהתברר בפורים.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Many people customarily wear masks and costumes on Purim. Even though there is no source for this in the writings of the Sages, and the Aḥaronim did not write that one must wear costumes, various reasons have been given for the custom. The first reason is that it increases our joy, as a person with an unusual appearance can be amusing and entertaining. Another reason is that when one departs from his normal attire, he is able to let loose, rejoice, and display his love for his friends. Another reason is that having different modes of dress causes disunity among the Jewish people, and changing our external appearances on Purim breaks down the barriers between us and increases unity. Another reason is that by wearing costumes, we become aware of the degree to which we are influenced by external elements, and as a result, we can focus more on the internal elements that are revealed on Purim. Finally, costumes allude to the fact that even when the Jews look like gentiles on the outside, they remain Jews deep down, as the Purim story made clear.

כתב מהר"י מינץ (תשובה טז), שנהגו בבתי גדולים וחסידים באשכנז, שהיו מתחפשים, וגברים לבשו בגדי נשים, ונשים בגדי גברים. וכתב שאין להרהר אחריהם, ובוודאי אין בזה חשש איסור, משום שכל איסור 'לא ילבש' הוא כאשר מחליפים את המלבושים למטרת ניאוף ופריצות, אבל כאשר המטרה לשמחה, אין איסור. וכתב הרמ"א (תרצו, ח), שכך המנהג.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Mahari Mintz writes that the custom in the homes of great and pious individuals in Germany was to dress up on Purim; men even wore women’s clothing and women wore men’s clothing (Responsa §16). He comments that one should not think poorly of them, since there is certainly no concern that this is prohibited. After all, the prohibition of lo yilbash(the prohibition against cross-dressing) refers only to wearing the clothing of the opposite gender for purpose of adultery and licentiousness. However, when this is done for the sake of rejoicing, it is not prohibited. Rema (696:8) writes that this is the accepted practice.

אולם לדעת פוסקים רבים, אסור לאיש להתחפש לאשה, ואסור לאשה להתחפש לאיש (ב"ח יו"ד קפב, ט"ז ד). וכן נכון לנהוג. ויש אומרים שאם החליף רק בגד אחד ומשאר בגדיו עדיין ניכר מינו, אין למחות בידו (פמ"ג).¹⁹

footnotes: ¹⁹ לב"ח, רק כאשר יש צורך ממשי ללבוש בגד של בן המין השני מותר להקל, כגון מי שאין לו מעיל להגן מהגשם חוץ ממעיל של אשה, שכיוון שכל מטרתו אינה אלא להגן, מותר לו ללבשו, וכ"כ ט"ז. ויד הקטנה מחמיר, שבכל אופן אסור ללבוש בגדי המין השני ואפילו לצורך ממשי. ועי' ביבי"א ח"ו יו"ד יד. והרמ"א תרצו, ח, כתב שאפשר לסמוך על המקילים להתחפש בפורים. ובכנה"ג והשל"ה, הזהירו להרחיק ממנהג זה, וכ"כ בברכ"י, וכ"כ ביחו"ד ה, נ.

Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha

Most poskim, however, maintain that a man may not dress up as a woman, and a woman may not dress up as a man (Baḥ YD 182; Taz YD 182:4). Based on this, many Aḥaronim write that one should censure those who wear the clothing of the opposite sex. This is the correct practice. Some maintain that if a person changes only one article of clothing, and that person’s sex remains recognizable based on the other garments, one should not denounce him (Pri Megadim).¹⁹, one may be lenient only when there is a real need to wear a garment of the opposite sex. For example, a man may wear a woman’s raincoat if he has no other way to protect himself from the rain, because his sole intention is to protect himself. Taz concurs. Yad Ha-ketana rules stringently, stating that one may not wear clothes of the opposite gender under any circumstances, even if there is a real need. See Yabi’a Omer YD 6:14. Rema 696:8 states that one may rely on the lenient opinions and dress up on Purim. Knesset Ha-gedola and Shlah warn that one should distance himself from this custom. Birkei Yosef and Yeḥaveh Da’at 5:50 concur.

footnotes: ¹⁹ According to Baḥ

Next →