Peri HaAretz, Vayetzei
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
במדרש ויקח מאבני המקום, בתחילה היו הרבה אבנים וע"י יעקב נעשו אבן א', זהו שנאמר ויקח את האבן עיין שם.
It is written in the Midrash "Taking one of the stones of that place", in the beginning there were many stones and for Jacob they became one stone. And it is therefore said "[Jacob] took the stone" (see there).
פתח הרב במדרש והנה סולם מוצב ארצה זה סיני, וראשו מגיע השמימה. והנה מלאכי אלהים אלו משה ואהרן.
The Rav of the Midrash opened "'And behold the ladder was set on the ground' which is Sinai 'and its top reached to the Heavens. And behold the Angels of the Lord' which are Moses and Aaron.
גם אמרם ז"ל שלשה דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו ע"ש כו'. גם מאמר דוד המלך ע"ה ואני עבדך בן אמתיך.
Additionally [we will consider] the statement of our Sages of blessed memory that "There are three things a person must say in his home on Shabbat eve at nightfall", and that of King David peace be upon him who said "I am Your servant, the son of Your maidservant".
אבל כללא דמילתא אמרו רז"ל חייב אדם לומר בשבילי נברא העולם, וכן כל מאורעות העולם הכל בשבילו יחידו ממש, שהרי דיו לעולם בצדיק א' כמאמר צדיק יסוד עולם, וכמאמר רשב"י דיו לעולם אני ואתה, גם אמרו אנא סימנא בעלמא.
The Sages of blessed memory stated the general rule - "each and every person is obligated to say: The world was created for me", and all of the world's events truly [occur] specifically for him. For one righteous person would have been sufficient [to sustain] the entire world as is written "[the] Righteous [man, the] foundation of the world". And as Rabbi Shimon Bar Yochai stated "You and I are enough for the world" and as well, he stated, "I am a mnemonic (lit. symbol in/for the world)".
ואם עיקר בריאת העולם הוא בשביל א', כל שכן מאורעותיו של עולם אחר הבריאה אם טוב ואם רע, לכן צריך כל אדם לדעת בעצמו איך שהוא הגורם מאורעות העולם וחילופיהם לא על דרך האמונה והענוה בלי שום הבנה קרוב בפיו ורחוק מכליותיו, אבל צריך שיהא לבו רואה את הערות ארציות שלו איש אדמה. ואיך הוא רחוק מה' בכל דרכיו מגושם ומגשם חיות הקדש נרגן מפריד אלוף בינה אלוף חכמה מעולם המעשה, והכתוב אומר כולם בחכמה עשית, ואם חכמה אין כאן במה יתקיים.
Now if the main point of creating the world was for one person, certainly the world's events following its creation, whether good or bad, [are also for him]. So every person must know in himself how he causes the world's events and changes, not [only] via belief and humility without any understanding - close to his mouth but far from his kidneys - but [rather] his heart must see his worldly interactions [as an] earthly man; and how he is far from God [as a result of] all his materialistic ways which treat the holy life-force superficially - [thus] from this world of action "the querulous one alienates his (/ALuF/) friend" (a wordplay equivalence is made here on the letter root /ALF/) which is 'a thousand (AeLeF) [of] Understanding, a thousand (AeLeF) [of] Wisdom' (totaling the two thousand years corresponding to Wisdom and Understanding which preceded creation). And [since] as it is written "with Wisdom did you make all", thus without Wisdom there is nothing with which to [even] sustain [the creation].
וזהו סיבת מאורעות העולם ליסר את האדם לשוב עד ה' בכל לבבו, ומלאה הארץ דעה את ה', כל חד וחד לפום שיעורא דיליה, ואין חילוק בין אדם גדול לנקלה ועבד, הכל לפי מעשיו מגשם הוא את הרוחניות ומלביש צואים לחיות הקדש.
And this is reason for all the world's events: In order to castigate a person until he returns him to God with all his heart, and the land is filled with knowledge of God, each one according to his capacity; and there is no difference whether he is a great man and a servant or slave, each according to his actions superficializes the spiritual and [thereby] give degrading garments to the holy life-force.
והנה לפי ערך דקות ואמתות האחדות פשוט, יחוד קודשא בריך הוא ושכינתיה בהפרידם בני אדם ח"ו בהתגשם עצמם, שהוא קצוץ נטיעות ח"ו קטן וגדול שם הוא וכולם שוים בזה בין קלות בין חמורות, כי הכל לפי מה שהוא אדם כך הם אופני רעתו ח"ו, אבל עכ"פ הכל אל מקום א' הולך וגורם לשכינה שתסתלק ומאורעות העולם לבא ח"ו ליסרם במשפט וללמד תועים בינה דעה את ה'.
And in [direct] accordance with the magnitude of the subtlety and integrity of the simple unity - in a person's separating the unity of the Holy One and Divine Presence via his superficializing himself, he 'cuts his plantings' God forbid (the small sprout is separated from its invisible deep roots) - small and/or large [alike], for in this he and all others are equal, whether [he is a] lenient or stringent [person]. For in all that the man is, [conversely] so are [the extent of] his evil ways. But no matter what everything ends up in one place - and causes the concealment of the Divine Presence and the world events which follow, God forbid, which castigate them in judgement and to 'teach the stray understanding' and to know God.
ומעתה בכל מאורעות העולם חייב כל אדם לומר בשבילי, שכן הוא האמת. וביד כל אדם לתקן המאורע ע"י יחוד קוב"ה ושכינתיה בעצמו. וכדברי הזהר במעשה שבאו החברים לבקש מרשב"י על הגשמים ואמר שם תוכן דבריו הלא כי אין היחוד שלם פנים בפנים ולא זז משם עד שגרם יחוד שלם בדביקות תורתו, ע"ש צחות לשון הזהר.
From now on in all the events of the world every person needs to say 'for me' because this is the truth. It is in the hands of every person to rectify the event through the unification of the Holy One and the Divine Presence in himself. And according the words of the adage in the Zohar wherein the friends came to request [in regards to the] rain (/GSHM/ which is the same root as Material) of Rabbi Shimon Bar Yochai, and the content of his [response] was that the unity was not complete and face-to-face, and [then] he didn't move until he caused the complete unity by cleaving to His Torah. (See there the clarified language of the Zohar).
והנה ענין יחוד קב"ה הביננו הכתוב באמרו קודם החטא אדם הראשון ויהיו שניהם ערומים האדם ואשתו ולא יתבוששו ואח"כ וידעו כי עירומים הם. ויעש ה' להם מלבושי' כתנות עור, הענין הוא מאמר ויהי האדם לנפש חי', ופרש"י ז"ל חי' שבכולן ע"ש, פי' כי החיות שבאדם הוא החיות שבכולן בכל סדר הבריאהמסוף המעשה עד המחשבה תחילה, שהוא כל התורה כולה ויחוד קוב"ה ושכינתיה, כאמרם ז"ל הסתכל בתורה וברא ואם כן הגופים של אדם הן הן גופי תורה, אם כל דרכיו יכונו הכין לקראת ה', ומעתה אין שום בושה בגוף ערום אחר שהוא גוף התורה, אם אמנם נאמר חמוקי יריכיך, מה ירך בסתר אף דברי תורה בסתר. הרי הגוף מסתיר את התורה להיותו בתוכו וחי בהם, מה שאין כן אחר החטא שהגוף היה נפרד וידעו כי עירומים הם. ויעש ה' להם כתנות עור, שהם לבושים להיות כל התורה היתה צריכה להתגשם על דרך הגוף במצות גשמיי' והיו צריכים עוד ללבושים, כמאמר כבשים ללבושיך, להיות התורה צריכה להיות בסתר כירך, אבל גופים שהן הן גופי תורה קולע אל השערה ולא יחטא, הנה זה הוא יחוד קב"ה ושכינתיה, גם בוש לא יבוש גם הכלם לא ידע.
And this is the matter of the unity of the Holy One [and the Divine Presence]: we understand what is written that prior to the sin of Adam "they Adam his wife were both naked and were not embarrassed of it", and [only] afterward "did they know of their nakedness. And God made for them garments of leather." The idea is as stated "And Adam became a living being", and Rashi of blessed memory explains "the [most] living of all of them (the creations)", meaning that the life-force in Adam was the life-force which was in all of the creation - from the very end of the act to the first thought - which is the entirety of the Torah and the unity of the Holy One and his Divine Presence. As our sages of blessed memory said, "He looked in the Torah and created...". If so, the bodies of Man are the bod(ies) of the Torah if all his ways are intentionally directed for God. And now there is no embarrassment over the naked body as it is the body of the Torah. If indeed as it is said "A thigh is ordinarily hidden" [then] so too the words of Torah are hidden - thus the body conceals the Torah in order that it exist inside of it and [the body] live through it, which is not the case after the sin when the body was separated [from the Torah] and they knew of their nakedness. And God made them leather garments which were [required] garments since for the entire Torah to exist it needed to become more material along with the body in the form of the physical Commandments. And it required further garments yet, as is said "the sheep you wear" - the Torah's existence required it to become concealed like a thigh. But bodies which are the bod(ies) of Torah "can sling [a stone] at a hair and not miss" which is [the idea] of the unity of the Holy One and the Divine Presence, and 'they do not feel shame' (an equivalence is made with the root /BSH/ in reference to the embarrassment of nakedness and garments which are both also derivative of the root /BSH/) and 'they cannot be made to blush'.
והנה מעין המאורע בעולם, ידע איניש בנפשיה, איך הוא נגד ה', שהרי העולם הנה הוא בעצמו בשבילו נברא ומתקיים ומתנהג לפי דרכו, כדרך העבד שכל טוב אדוניו בידו ובורח מאדונו בכל מקומות ממשלתו, ובכל מדרך כף רגלו הרי בממשלת אדונו שם ובאמרו כי בורח הוא מיסרים אותו שם ושם שמים לו חוק ומשפט לנסותו לדעת את אשר בלבבו אולי יחזיר לסורו, אבל מדרך עבד בן שפחת אדונו, שהעבד הוא יליד בית אדונו, בוודאי לא יברח ממנו ועבדו לעולם, מחמת היותו עבדו מיום הולדו וגם מעשה אבותיו בידו, אמו שפחת אדוניו, הנה עבד כזה הבטוח שלא יברח אנו צריך לשום נסיונות ומשפטים. זהו מה שאמר דוד המלך ע"ה ואני עבדך בן אמתך, לכן פתחת למוסרי, שהרי המוסרות הם שלא יברח ואם הוא בטוח שלא יברח המוסרות למה.
And thus through all the variety of events in the world a man can know in his soul in what way(s) he opposes God, since the world itself is created for him and sustained and comports with his ways. [This is] like a servant who possesses all his master's goodly things [but] who [attempts to] flee (/BoReaCH/) from the dominion of his master. Yet with every step of his foot he [remains] in his master's dominion, and when they tell the [master] of his [servant's] flight, [his master] castigates him there and "there made for him a fixed rule and put them to the test" in order to know what is in his heart for perhaps he shall turn back. However the servant who is the son of the servant of a master, wherein he was born in the master's house, would certainly not flee from [the master] and would serve forever, on account of the fact that his existence was service from the day he was born; his forefather's practices (legacy) is in his hands and his mother is the servant of his master. It is certain that a servant such as this would not flee and does not require any tests or judgement. And this is what King David of blessed memory meant "I am your servant, son of your maidservant", therefore [you may] "undo the cords that bind me", for the cords are only for [the purpose] of preventing his flight, [but] if he certainly will not flee, what need is there for the cords?
והנה גוף הבטוח שלא יברח, הנה הוא גוף התורה ויחוד קוב"ה ושכינתיה ובמה ביראה ואהבה והתקשרות שהוא הדביקות התמידי, וזהו שאמרו ז"ל שלשה דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו, פירוש בתוך גופו. ואמרם ערב שבת פי' הכנה לשבת שהוא שמא דקוב"ה יחוד קוב"ה ושכינתיה, ואמרם עם חשיכה פי' כשמגיע איזה חשכות השכל. ואמרם עשרתם פי' יראה הנקרא מעשר כידוע. ואמרם ערבתם פי' אהבה המערב שנים לאחד. ואמרם הדליקו את הנר, פי' התקשרות ודביקות כדרך האור המתקשר בפתילה על ידי השמן, כמאמר ושמן על ראשך אל יחסר, וזהו אמרם ז"ל וצריך לממרינהו בניחותא, פי' שצריך לפתות הגוף בנחת להגיעו למדות אלו שיעשה גוף התורה ויחוד קוב"ה ושכינתיה.
And so the body which certainly will not flee is the body of the Torah and the unity of the Holy One and the Divine Presence. And How [is this achieved]? Through Awe and Love, and Connection which is the constant cleaving. And this is what our sages [meant when they said] "There are three things a person must say in his home...", meaning 'in his body'. And their statement "... on Shabbat eve...", means preparation for Shabbat which is the unity of the Holy One and the Divine Presence. And their statement "...at nightfall" means when darkness of the intellect arises. And their statement "tithing" means Awe which is called Tithe, as is known. {And their statement "...the Eruv (conjoined)" means Love which conjoins two into one.} And their statement "lighting the candle(s)" means connection and cleaving as is the way of light which attaches to the wick via the oil, as it is said "your head shall never lack oil". And this is why they stated "one must say them calmly [so that the members of his household will accept them from him]" - meaning, that he must lure the body in order to bring it to these attributes (Awe, Love and Connection/Cleaving), which will create a body of Torah and the unity of the Holy One and the Divine Presence.
והנה האדם שאמר שבשבילו נברא העולם וכן הוא מתנהג, לפי דרך הנהגתו לפני ה' ומעין המאורע בעולם, מבין החסרון שבעצמו ורואה לשוב עד ה', להחזיר היחוד פנים בפנים, הוא הנקרא צדיק יסוד עולם שהוא המקשר כל העולמות ומתנהגים על ידו ונקרא בריח התיכון המבריח מקצה אל קצה, והוא הנקרא יעקב כמאמר תתן אמת ליעקב, כי אמת הוא המבריח כידוע, ומאמר אמת מארץ תצמח ומאמר ותשלך אמת ארצה, כי אפי' בכל הארציות האמת מבריח ומקשר אל השרש שהוא מדת יעקב.
Thus, the man that says that for him was the world created and it behaves that way - in accordance with the manner in which [the person] conducts himself before God and [in relation to] the various events of the world, he will perceive the deficiencies in himself and [therefore] see [how] to return to God, to return the unity face to face. He is called the 'righteous man, [the] foundation of the world'. For he is the one who interconnects all the worlds [since they] comport with him. And he is called "The center bar (/maBRiaCH/) halfway up the planks shall run from end to end", and is called 'Jacob' as it is said "You will give Truth to Jacob". For Truth is the 'Center Bar that runs' (/maBRiaCH/), as is known. And as for the statement[s] "Truth will sprout from the earth" and "Cast Truth to the ground" - for even in all earthliness (world of falsehood) the truth [is] stowed (maBRiaCH/) and connects to the root which is the attribute of Jacob.
וזהו אמרם ז"ל סולם מוצב ארצה וכו' וראשו וכו' זה סיני פי' התורה. ואמרם מלאכי אלהים אלו משה ואהרן פי' הצדיקים, כי הצדיקים גמורים על ידי התורה שהוא יחוד קוב"ה ושכינתיה, הנה גופם הן הן גופי תורה וסלם המבריח מן הארץ עד לרקיע, והנה ה' נצב עליו, ודאי ה' הוא ולא אחר, כי לאדם כיוצא בו אין לו בעולמו בלתי ה' לבדו הבורא והוא הנברא בעולם לבדו וכל העולם נברא בשבילו. ומאמר אני אלהי אברהם ואלהי יצחק ג"כ באדם כיוצא, כמאמר דוד אני עבדך בן אמתיך כנזכר. ומאמר הארץ אשר אתה שוכב עליה לך אתננה, שקיפל את כל הארץ תחתיו. ודאי כן הוא שהרי כל העולם מתנהג בדרך הנהגתו. (עד כאן חסר הסיום וחבל על דאבדין).
And this the statement of the sages of blessed memory "'And behold the ladder was set on the ground...and its top reached...' this is Sinai" meaning the Torah. And the statement 'And behold the Angels of the Lord' which are Moses and Aaron' meaning, the righteous ones. For through the Torah which is the unification of the Holy One and the Divine Presence, the completely righteous ones' bodies become as the bod(ies) of the Torah and the ladder which runs (/maBRiaCH/) from the earth to the firmament. And this is "God was standing beside him" - absolutely God and not another - since for a person like him there is nothing else in this world but God himself the creator. And he is the solitary creation in the world, and the whole world was created for him. Thus the statement "I am the God of Abraham, and the God of Isaac..." and, [am as well the God of] of this type of person. As King David said "I am your servant, son of your maidservant" as per above (for whom attempting to flee is inconsequential for he knows all the world is God's dominion as there is truly nothing in the world other than he and God). And as it is said " the ground on which you are lying I will assign to you" - [God] folded the whole earth beneath him; of course He did since the whole world comports in accordance with his behavior.