Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, Story of the Five Rabbis
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן-עֲזַרְיָה. וְרַבִּי עֲקִיבָא. וְרַבִּי טַרְפוֹן. שֶׁהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק. וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל-אוֹתוֹ הַלַּיְלָה. עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם. רַבּוֹתֵינוּ הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית:
Houve um caso com Rabi Eliezer, e Rabi Yehoshua, e Rabi Elazar ben Azaria, e Rabi Akiva, e Rabi Tarfon, que estavam reunidos em Benei Brak, e contavam sobre a saída de Mitzrayim durante toda aquela noite, até que seus discípulos vieram e disseram a eles: "Nossos mestres, chegou a hora de recitar o Shemá da manhã".
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן-עֲזַרְיָה. הֲרֵי אֲנִי כְּבֶן שִׁבְעִים שָׁנָה וְלֹא זָכִיתִי שֶׁתֵּאָמֵר יְצִיאַת מִצְרַיִם בַּלֵּילוֹת. עַד שֶׁדְּרָשָׁהּ בֶּן זוֹמָא שֶׁנֶּאֱמַר. לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ. יְמֵי חַיֶּיךָ. הַיָּמִים. כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ. הַלֵּילוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. יְמֵי חַיֶּיךָ. הָעוֹלָם הַזֶּה. כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ. לְהָבִיא לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ:
Rabi Elazar ben Azaria disse: "Eis que sou como um homem de setenta anos e ainda não tinha alcançado o mérito de que a saída de Mitzrayim fosse mencionada à noite, até que Ben Zoma explicou o versículo que diz: 'Para que te lembres do dia em que saíste da terra de Mitzrayim todos os dias da tua vida.' 'Os dias da tua vida' — refere-se aos dias; 'todos os dias da tua vida' — inclui as noites." E os sábios dizem: "'Os dias da tua vida' — este mundo; 'todos os dias da tua vida' — para incluir os dias do Messias."