Pesach Haggadah, Nirtzah, Ki Lo Na'e
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
כִּי לוֹ יָאֶה FOR HIM IT IS FITTING
אַדִּיר בִּמְלוּכָה, בָּחוּר כַּהֲלָכָה, גְּדוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Majestic in Kingship, truly chosen: His legions say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the Kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
דָּגוּל בִּמְלוּכָה, הָדוּר כַּהֲלָכָה, וָתִיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Unmistakable in His Kingship, truly glorious: His venerable ones say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
זַכַּאי בִּמְלוּכָה, חָסִין כַּהֲלָכָה טַפְסְרָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Worthy of Kingship, truly mighty: His officers say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
יָחִיד בִּמְלוּכָה, כַּבִּיר כַּהֲלָכָה לִמּוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
One in Kingship, truly omnipotent: His learned ones say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
מוֹשֵׁל בִּמְלוּכָה, נוֹרָא כַּהֲלָכָה סְבִיבָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
King in His Kingship, truly awesome: those surrounding Him say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
עָנָיו בִּמְלוּכָה, פּוֹדֶה כַּהֲלָכָה, צַדִּיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Humble in Kingship, truly the Redeemer, His righteous ones say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
קָדּוֹשׁ בִּמְלוּכָה, רַחוּם כַּהֲלָכָה שִׁנְאַנָּיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Holy in Kingship, truly compassionate, His angels say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.
תַּקִיף בִּמְלוּכָה, תּוֹמֵךְ כַּהֲלָכָה תְּמִימָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.
Powerful in Kingship, truly our Support, His perfect ones say to Him: “Yours and Yours; Yours, for it is Yours; Yours, only Yours; Yours, LORD, is the kingdom.” FOR HIM IT IS FITTING, FOR HIM IT IS RIGHT.