Text

Psalms Chapter 110

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהֹוָ֨ה**׀** לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃

The Koren Jerusalem Bible

A Psalm of David. The Lord says to my master, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Of David, a psalm. The L rd said to "my master" [(Abraham, viz. Genesis 23:6)]: Wait for [the salvation of] My right hand, until I make our foes [(Amrafel and his company)] a footstool for your feet.

מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

The Koren Jerusalem Bible

The Lord shall send thy mighty sceptre out of Żiyyon: rule in the midst of thy enemies.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The staff of your strength will the L rd send from Zion. [(When you return, fatigued, from the battle, the L rd will send you Malkitzedek, king of Shalem [Jerusalem] to bring you bread and wine [viz. Genesis 14:18])]. Rule [(in the war)] in the midst of your foes [i.e., with full assurance]!

עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃

The Koren Jerusalem Bible

Thy people offered themselves willingly in the majesty of their holiness, on the day of thy battle; when still the dew of thy youth was upon thee, fresh from the womb of dawn.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Your people [will come] willingly [to join you] on the day of [(gathering)] your army [viz. Genesis 14:24] in [the merit of] the resplendent holiness that [was yours almost from the time of your] falling from the womb. Yours [i.e., unto you] will be [reckoned] the dew [i.e., the just ways] of your youth.

נִשְׁבַּ֤ע יְהֹוָ֨ה**׀** וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

The Koren Jerusalem Bible

The Lord has sworn, and will not change his mind, Thou shalt be a priest forever, after the manner of Malki-żedeq.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The L rd has sworn [(Genesis 15:1): "Do not fear, Avram, etc."], and He shall not repent [of the good that He has foretold for you, (Avram fearing punishment because of all those he had killed in the war)]. You are a Cohain forever [i.e., from you will now issue the priesthood and the royalty that had been accorded Sh'chem, by word [(viz. Genesis 14:19-20)] of Malkitzedek [(Sh'chem, viz. Rashi, Genesis 14:18)].

אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃

The Koren Jerusalem Bible

The Lord is at thy right hand, he crushes kings on the day of his wrath.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The L rd [who was] on your right hand [in the war] crushed [the four] kings on the day of His wrath.

יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

The Koren Jerusalem Bible

He judges among the nations: their land is full of dead bodies; he will shatter heads over many countries.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

He will mete out justice to the nations [(Egypt, viz. Genesis 15:14)]. [He will make of them] a heap of corpses [viz. Exodus 14:30]. He crushed the head [of Pharaoh, the head] of a great land [(Egypt, which held all the other lands in its sway [viz. Habakkuk 3:12 and Psalms 102:20])].

מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃{פ}

The Koren Jerusalem Bible

He will drink of the brook in the way: therefore will he lift up the head.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

From the river [Nile] on the way [(where Pharaoh walked)] did he drink [(having no need of rain water)] — therefore, he raised his head [(in brazen haughtiness, viz. Ezekiel 29:3)]

Next →