O Give thanks to the Lord; for he is good: for his steadfast love endures forever.

Thank the L rd, for He is good; for His lovingkindness endures forever.

O give thanks to the God of gods: for his steadfast love endures forever.

Thank the G d of the exalted ones; for His lovingkindness endures forever.

O give thanks to the Lord of lords: for his steadfast love endures forever.

Thank the L rd of lords, for His lovingkindness endures forever.

To him who alone does great wonders: for his steadfast love endures forever.

Who performs great wonders by Himself [(In the beginning, at the creation of heaven, earth, sun, and moon, no angel had yet been created)]; for His lovingkindness endures forever.

To him who by understanding made the heavens: for his steadfast love endures forever.

Who makes the heavens with understanding; for His lovingkindness endures forever.

To him who stretched out the earth above the waters: for his steadfast love endures forever.

Who spreads the land upon the waters; for His lovingkindness endures forever.

To him who made great lights: for his steadfast love endures forever:

Who makes great luminaries; for His lovingkindness endures forever.

the sun to rule by day: for his steadfast love endures forever:

The sun to rule by day; for His lovingkindness endures forever.

the moon and stars to rule by night: for his steadfast love endures forever.

The moon and the stars to rule by night; for His lovingkindness endures forever.

To him who smote Miżrayim in their firstborn: for his steadfast love endures forever:

Who smote Egypt by her first-born [(When the first-born of Egypt heard that a plague would be brought upon them, they arose and smote their fathers who prevented Israel from leaving)]; for His lovingkindness endures forever.

and brought out Yisra᾽el from among them: for his steadfast love endures forever:

And He brought out Israel from their midst; for His lovingkindness endures forever.

with a strong hand, and with a stretched out arm: for his steadfast love endures forever.

With a strong hand and with an outstretched arm; for His lovingkindness endures forever.

To him who divided the Sea of Suf asunder: for his steadfast love endures forever:

He divides the Red Sea into strips [(twelve strips for twelve tribes)]; for His lovingkindness endures forever.

and made Yisra᾽el pass through the midst of it: for his steadfast love endures forever:

And He crossed Israel in its midst; for His lovingkindness endures forever.

but overthrew Par῾o and his host in the Sea of Suf: for his steadfast love endures forever.

And He shook out Pharaoh and his hosts in the sea; for His lovingkindness endures forever.

To him who led his people through the wilderness: for his steadfast love endures forever.

Who leads His people in the desert; for His lovingkindness endures forever.

To him who smote great kings: for his steadfast love endures forever:

Who smites great kings; for His lovingkindness endures forever.

and slew mighty kings: for his steadfast love endures forever:

And He slew mighty kings; for His lovingkindness endures forever.

Siĥon king of the Emori: for his steadfast love endures forever:

Sichon, king of the Emori; for His lovingkindness endures forever.

and ῾Og the king of Bashan: for his steadfast love endures forever:

And Og, king of the Bashan; for His lovingkindness endures forever.

and gave their land for a heritage: for his steadfast love endures forever:

And He gave their land as an inheritance; for His lovingkindness endures forever.

a heritage to Yisra᾽el his servant: for his steadfast love endures forever.

An inheritance to Israel, His servant; for His lovingkindness endures forever.

Who remembered us in our low estate: for his steadfast love endures forever:

For in our lowliness [(in Egypt)] He remembered us; for His lovingkindness endures forever.

and has delivered us from our enemies: for his steadfast love endures forever.

And He redeemed us from our oppressors; for His lovingkindness endures forever.

Who gives bread to all flesh: for his steadfast love endures forever.

He gives bread to all flesh; for His lovingkindness endures forever.

O give thanks to the God of heaven: for his steadfast love endures forever.

Give thanks to the G d of the heavens [(who prepares in them food for all creatures)]; for His lovingkindness endures forever. [(The twenty-six " for His lovingkindness endures forever" allude to the twenty-six generations before the giving of the Torah, when the world endured by the L rd's lovingkindness alone.)]