Text

Psalms Chapter 75

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃

The Koren Jerusalem Bible

To the chief Musician, Al-tashĥet, A Psalm of Asaf, A Poem.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

For the conductor — Do not destroy [Israel in the exile] — a psalm of Asaf, a song.

ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨**׀** אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

The Koren Jerusalem Bible

To Thee, O God, we give thanks; we give thanks; for Thy name is near; men declare Thy wondrous works.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

We have thanked You, O G d [(for the good)]; we have thanked You [(for the ill)], and Your name is [always] close [(to us, in our mouths)]. [Your generations] have related Your wonders [always].

כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

The Koren Jerusalem Bible

Surely I shall take the appointed time; I will judge with equity.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

When I take [i.e., celebrate] a festival, [I do not indulge in frivolity, but] I judge what is just [i.e., I take it to heart to praise You in accordance with the nature of that festival].

נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃

The Koren Jerusalem Bible

When the earth and all its inhabitants are dissolved, I bear up the pillars of it. (Sela.)

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

[On the day of the giving of the Torah, when] the earth and all its dwellers were melting [with fear, least the condition that You made with the creation — "If Israel does not accept the Torah, you [the creation] shall revert to nothingness" —], I [Israel] established its pillars forever [by saying (Exodus 24:7): "We shall do and we shall hear."]

אָמַ֣רְתִּי לַ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃

The Koren Jerusalem Bible

I said to the arrogant, Deal not arrogantly! and to the wicked, Lift not the horn.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

I said to the mockers [(the evil ones, who confound Israel)]: Do not mock; and to the wicked: Do not raise your horn [in rebellion against the Almighty].

אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃

The Koren Jerusalem Bible

Lift not your horn on high: speak not with an insolent neck.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Do not lift your horn on high; [do not] speak with brazen neck.

כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃

The Koren Jerusalem Bible

For judgment comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert peaks:

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

For not from east or west, and not from the desert [(which you cross in caravans in pursuit of wealth)] does lifting come.

כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃

The Koren Jerusalem Bible

but God is the judge: he puts one down, and sets up another.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

But G d judges [(you for every evil you have done)]. This one [(the proud)] He lowers, and that one [(the lowly)] He exalts.

כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהֹוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר**׀** מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֢ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃

The Koren Jerusalem Bible

For in the hand of the Lord there is a cup, with foaming wine; it is full of mixture; and he pours out of the same: but its dregs, shall all the wicked of the earth drain and drink.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

For the [poisoned] cup is in the hand of the L rd — strong wine, fully admixed [(for all of the idolators)]. And from this He pours. Only [(the wicked, and not the righteous)] will drain its dregs. All the wicked of the earth will drink [of it].

וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

The Koren Jerusalem Bible

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Ya῾aqov.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And I shall [then] speak forever [(of His vengeance and His might)]. I shall sing to the G d of Jacob.

וְכׇל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃{פ}

The Koren Jerusalem Bible

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And all the horns of the wicked [Esav (viz. Ezekiel 29:14)] will I cut off, [and] the horns [i.e., the glory (viz., Israel)] of the righteous One will be uplifted.

Next →