O Sing to the Lord a new song: sing to the Lord, all the earth.

[(a psalm for time to come)] Sing to the L rd a new song; sing to the L rd of all the earth.

Sing to the Lord, bless his name; announce his salvation from day to day.

Sing to the L rd; bless His name. Relate from day to day His [(ever-renewed)] salvation.

Declare his glory among the nations, his wonders among all the peoples.

Tell of His glory among the nations; among all the peoples, of His wonders.

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

For great is the L rd and greatly praised; He is awesome above all in heaven.

For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.

For all the gods of the peoples are vain, and the L rd created the heavens.

Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Majesty and glory [go] before Him, strength and beauty in His holy place.

Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.

Accord to the L rd, you families of the peoples, accord to the L rd glory and strength.

Ascribe to the Lord the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.

Accord to the L rd the glory of His name; raise an offering and come to His courts.

O worship the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

Bow down to the L rd in the splendor of holiness [i.e., the Temple]; tremble before Him, all of the earth.

Say among the nations that the Lord reigns: the world also is established so that it shall not be moved: he shall judge the people with equity.

Say in the nations: "The L rd reigns!" You have also founded the world that it not give way. He judges the peoples [(who accede to His sway)] in justness [i.e., in the scales of merit].

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

The heavens will rejoice and the earth regale; the sea will thunder and the fulness thereof [(It will reverberate His praise)].

let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood sing for joy.

The fields will rejoice and all that is in them; then, all the trees of the forest [(the rulers of the nations)] will sing.

Before the Lord: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world in righteousness, and the people in his faithfulness.

Before the L rd, for He comes; for He comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and peoples in His truth.