Rabbeinu Bahya, Devarim
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
בעת ההיא. בסוף ארבעים יום שהזכיר נתרצה לו ואמר פסל לך.
בעת ההיא, “at that time,” at the end of the forty days when G’d was finally mollified and said: “carve for yourself!”
ועשית לך ארון עץ. ואעש ארון תחלה ואח"כ ואפסל שני לוחות אבנים, כדי שיהיה לי מקום מזומן להניח כשארד עם הלוחות, שאם איני עושה ארון תחלה היכן אניחם. וקבלו ז"ל בארון זה שהוא הארון שעשה משה ולא הארון שעשה בצלאל במלאכת המשכן. הארון זה שעשה משה היה לשעה כדי שיהא מזומן לתת הלוחות לתוכו מיד כשירד מן ההר עד שנעשה ארון בצלאל הנעשה לדורות, זה של משה היה יוצא עמהם למלחמה, של בצלאל לא היו מוציאין אותו כלל אלא בימי יהושע בלבד הוא שהוציאוהו על פי הדבור, וכשהוציאוהו מעצמם בימי עלי לקראת פלשתים נענשו עליו ונשבה, ועליו חרדו פלשתים ואמרו (שמואל א ד׳:ח׳) מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה, כי לא היתה כזאת תמול שלשום. בארון זה של משה היו מונחין לוחות ושברי לוחות עד שנעשה הארון של בצלאל שנתן בו לוחות אחרונות בלבד, הוא שכתוב (שמות כ״ה:ט״ז) ונתת אל הארון את העדות אשר אתן אליך, ומה שאמרו בבבא בתרא פרק קמא אין בארון רק שני לוחות וגו', אין מעוט אחר מעוט אלא לרבות שברי לוחות שמונחין בארון, זה היה אחר שנבנה ביהמ"ק, שהרי בביהמ"ק לוחות ושברי לוחות מונחין בארון שעשה בצלאל.
ועשית לך ארון עץ, “and make a wooden ark for yourself!”. Moses reports that he first made the ark (compare verse 3) and only after that did he carve out the Tablets. He followed this sequence in order to have a “home” ready for the Tablets when he would return with them from the mountain. If he had not first made the ark where would he put the Tablets when he arrived among the people with them? Our sages have a tradition that the “ark” mentioned by Moses in verse 5 was the one that he had made immediately after receiving the instructions to carve out the second set of Tablets. In other words, this was not the same Ark which Betzalel was instructed to make for the Tabernacle in Exodus 25,10 (based on Tanchuma Eikev 10). The ark which Moses made was strictly temporary in order to have a place for the Tablets to be put pending the instructions to build the Tabernacle and to make a permanent home for the Tablets. The wooden ark made by Moses was the ones the people would take with them when they went to war. The Ark made by Betzalel was removed from the Tabernacle (except during the journeys when the Tabernacle itself was dismantled) only at the express command of G’d when the people marched around Jericho with the priests carrying the Holy Ark in front of them (Joshua 6,12). When, several hundreds of years later, the sons of the High Priest Eli took it upon themselves to take the Holy Ark to war with them against the Philistines, the Ark was captured and the sons of Eli died as a punishment for their high handed action. (Samuel I 4,8 describes that although, initially the Philistines were frightened of the Ark, they fought the Israelites and were victorious, capturing the Ark). The ark (box) made by Moses contained (initially) both the Tablets and the broken pieces of the original Tablets which Moses had smashed. After Betzalel made the Holy Ark for the Tabernacle the contents of Moses’ ark were transferred to it. This is the meaning of Exodus 25,16: “you will place inside the Ark the testimony which I shall give you.” Even though the Talmud in Baba Batra 14 states: “there was nothing inside the Holy Ark except the two Tablets,” this is not to exclude the broken pieces of the first Tablets, as whenever two restrictive clauses are employed consecutively, the meaning is that something additional is meant, in this case the remnants of the first Tablets. This was after the Temple of Solomon had been built. As long as the Tabernacle of Betzalel functioned as the Temple, the Holy Ark contained the second set of Tablets whereas Moses’ ark contained the broken pieces of the first set of Tablets. (Compare Tosafot Eyruvin 63. Tosafot base themselves on the verse quoted by the Talmud in Baba Batra which appears in Kings I 8,9.)
וכברכתבתי בסדר ויהי בשלח שהארון הזה שעשה בצלאל נגנז שם בביהמ"ק עם צנצנת המן ושאר הדברים, ויאשיה המלך צוה לגנזם תחת מחילות ההיכל. והסבה ליאשיהו שגנז הארון יותר משאר כלי הקדש לשני ענינים, האחד לעילוי קדושתו שאין לך מקודש ומעולה בכל הכלים כמוהו, וכשם שהוא קודם לכלן במעשה כך הוא מקודש מכלן, שהוא דוגמא לכסא הכבוד ומעון לשכינה, והשכינה דבקה לעולם עם הארון, ולכך בבית שני לא היה בו ארון, וכשחסר ארון חסרה שכינה, ולפי שהיה יאשיהו יודע שהבית עתיד ליחרב ע"י נבוכדנצר, והנביאים שבימיו מתנבאין וצווחין כן, והיה דבר ברור אצלו שכל הכלים יגלו לבבל, לפיכך חס על כבוד הארון לעלויו ורצה לגנזו. והשני, שראה בארון סימן הנסיעה והוא שהבדים שהאריכו בימי שלמה נתקצרו בימיו וחזרו לאותה מדה שהיו בימי משה, וכשהיו ישראל נכנסין במקדש והיו רואין הפרוכת ושני בדי הארון היו ראשיהן נראין מחוץ לפרוכת כשני דדי אשה שנראין מתחת בגדיה, ועל שני בדין אלו הזכיר שלמה ע"ה (שיר השירים ד׳:ה׳) שני שדיך כשני עפרים וגו', וכשנתקצרו עתה בימי יאשיהו וחזרו כלפי פנים היו ישראל נכנסין ולא היו רואין אותן יוצאין ובולטין מן הפרוכת כמנהג, לפי שחזרו לאותה מדה שהיו בימי משה, והכיר יאשיהו בזה שהארון מזומן לנסיעה ומתכנס והולך. ועוד ראה כשנכנס חלקיה הכהן לעבוד עבודה בהיכל שמצא שם ספר תורה שהוא מצד הארון ברית ה' שיצא לתוך ההיכל, והכיר בזה שזה אות לגלות ולחורבן ביהמ"ק. וזה שתרגם יונתן (יחזקאל א׳:א׳) ויהי בשלשים שנה, והוה בתלתין שנין בזמן דאשכח חלקיה כהנא רבא ספרא דאורייתא בבי מקדשא בעזרתא תחות אולמא בפלגות ליליא בתר מעלני סהרא בימי יאשיהו בן אמון. ומתוך שראה סימנין אלו ראה לגנזו. והא למדת שעיקר הקדושה לארון זה של בצלאל היה, לא לארון שעשה משה לשעה, ועל ארון זה של בצלאל אמרו רז"ל במסכת עירובין פרק הדר, כל זמן שארון ושכינה שלא במקומן ישראל אסורין בתשמיש המטה. שאם תאמר על ארון שעשה משה שהיה יוצא עמהם במלחמותיהן, היאך אפשר לומר כן, דשבעה חדשים שישב הארון בשדה פלשתים שיהיו ישראל אסורין בתשמיש המטה ונמנעים מפריה ורביה וכן דוד שאמר לאוריה (שמואל ב י״א:ח׳) רד לביתך, אלא על ארון של בצלאל אמרו כן שהוא עיקר הקדושה משא"כ בארון של משה שאין קדושתו כל כך.
I have already mentioned in connection with Exodus 16,32 that the Ark constructed by Betzalel was secreted inside the Temple (of Solomon) together with the bottle of manna and certain other sacred vessels at the instruction of King Yoshiah who hid them under an area of the Sanctuary known as מחילה. There was a special reason why these specific vessels were selected for hiding rather than others. The reason that King Yoshiah hid the Ark rather than most other sacred vessels was twofold; one reason was its superior holy status unmatched by other sacred vessels. Seeing that it was the first of the holy vessels to be constructed, its holiness was greater than the vessels fashioned later. It was perceived as a symbol of the celestial throne. As a result of such considerations it was feared that loss of the Ark would be equivalent to a departure of G’d’s presence from the land of Israel. The king knew that the state of Israel was going to be destroyed by Nevuchadnezzar as the prophets of his time had been threatening this if the people did not return to G’d wholeheartedly. It was clear to him that the conquerors would capture and take with them the holy vessels of the Temple to Babylon; this is why he was so concerned with the honour of the Holy Ark that he preferred to bury it and hide it. The second reason was that the Holy Ark symbolized for him the journeys of the Jewish people. He experienced that the staves of the Holy Ark which protruded a long distance beyond either corner to enable it to be carried. [It was very heavy due to the outer and inner layer of solid gold plus the weight of the Stone Tablets. I have seen a calculation of the total weight of the Ark complete with contents in Eliyahu Ki Tov’s commentary on Parshat Terumah or Tetzaveh. If my memory does not deceive me the weight approximated 3 tons. (76,000 lbs) Ed.] During the reign of King Yoshiah these staves became visibly shorter, making transportation by means of them impossible. They reverted to the size they had been in Moses’ time. The king viewed this as a bad omen. Originally, the staves could be seen protruding through the dividing curtain of the Sanctuary from the Holy of Holies by causing the curtain to protrude into the airspace of the Sanctuary where it was pushed by these staves. The retraction in the length of these staves meant for King Yoshiah that the Ark was once more destined to travel, just as in the days of Moses. The Israelites, when looking into the open doors of the Sanctuary, could no longer perceive the curtain bulge at the point they were used to see it do so. The king also saw that when the High Priest Chilkiyah came to perform the service in the Sanctuary (Kings II 22,8) that he found a Torah scroll on the side of the Holy Ark which had rolled into the Sanctuary instead of remaining in its assigned place in the Holy of Holies on top of the Ark (compare Deut. 31,26 and Talmud Baba Batra 14). These occurrences meant for him that the Temple would be destroyed. This is the reason why Targum Yonathan renders Ezekiel 1,1 “it was in the thirtieth year” as a reference to the year that Chilkiyah found the Torah scroll we mentioned. When considering these various omens King Yoshiah decided to hide the Holy Ark so that it would not have to travel into captivity. We have established that the sanctity associated with the Ark applied to the Ark made by Betzalel, not the box made by Moses to accommodate the Tablets when he would come down from the mountain many months before the Tabernacle had been erected. Moses’ “ark” was strictly a temporary housing for the Tablets pending the construction of the Tabernacle. Concerning the Ark constructed by Betzalel, the Talmud in Eiruvin 63 taught that whenever the Ark and therefore the Presence of the Shechinah were not in their assigned abodes the Israelites were forbidden to engage in marital relations with their wives. It is totally impossible to understand this statement of the Talmud as applying to the ark made by Moses, i.e. the ark that went to war with the people. Seeing that the Holy Ark was held in captivity by the Philistines for seven months (Samuel I 6,1), we cannot assume that during all this time the people did not practice the commandment to be fruitful and to multiply. [I do not understand the author here. He had previously accused the sons of Eli of taking Betzalel’s Ark to war without G’d’s authorization although normally only Moses’ ark would be taken to war. Moreover, note that in Samuel I 4, it is clear that it was not Moses’ ark the people took to war on that occasion. Ed.] David is also reported to tell Uriah (Bat Sheva’s first husband) to go home and engage in marital relations, all of this while war was in progress (Samuel II 11,8). Surely the prohibition mentioned in the Talmud could have applied only to the Ark of Betzalel. The lesson the sages taught must have been “When the HOLY ARK was not ‘at home,’ i.e. G’d was not at home, how could the people feel “at home,” by indulging in marital relations and carry on “business as usual!”
ובני ישראל נסעו מבארות בני יעקן מוסרה. דרשו רז"ל וכי מבארות בני יעקב נסעו למוסרה, והלא ממוסרה באו לבני יעקן, שנאמר (במדבר לג) ויסעו ממוסרות ויחנו בבני יעקן, ועוד מה שאמר עוד שם מת אהרן ויקבר שם, וכי במוסרה מת אהרן והלא בהר ההר מת, ומצינו שמונה מסעות ממוסרה להר ההר, אבל באור הכתוב שם מת אהרן ויקבר שם, במוסרה עשו ישראל אבל גדול כאלו שם מת אהרן ונקבר שם, וגם זה מן התוכחת, אמר להם לסוף ארבעים שנה כשמת אהרן בהר ההר ונסתלקו ענני כבוד יראתם ממלחמת הכנעני ואמרתם נתנה ראש וגו', וחזרו כלפי מצרים שמונה מסעות, ודרשו רז"ל כי בני לוי נלחמו בהם באותה שעה שאמרו כן והרגו מהן הרבה, ומזה עשו במוסרה אבל גדול.
ובני ישראל נסעו מבארות בני יעקן מוסרה, “and the Children of Israel journeyed from the wells of Beney Yakon to Mosserah.” Our sages in Jerusalem Talmud Sotah query this as the order of the journeys indicated that the people traveled in the reverse order, i.e. from Mosserah to Beney Yakon (Numbers 33,31). Another difficulty in this verse is the reference to Aaron having died there when we know that Aaron had died at Har Hahor. We find that there are 8 stations between Har Hahor and Mosserah. The correct interpretation of our verse is that although Aaron had died at Har Hahor and had been buried there, the eulogy and mourning for Aaron occurred at Mosserah, so that anyone watching this would have concluded that this was the place where Aaron died and was buried. This is also one of the rebukes of Moses versus the people. He reminded the people that at the end of 40 years when Aaron had died and as a result the protective cloud-cover they had enjoyed during all these years disappeared, they became afraid of the Canaanites, so much so that they had actually retraced their steps through the desert as far back as Mosserah. They had wanted to appoint for themselves a new leader who would lead them back to Egypt. Our sages in the Jerusalem Talmud Sotah explain that the Levites fought against the people who wanted to return to Egypt at that time and killed many of them.
ומהשנסמכה תוכחה זו לשבירת הלוחות, ללמדך שקשה מיתתן של צדיקים כשבירת הלוחות. וכן דרשו רז"ל (ישעיה כט) הנני יוסיף להפליא את העם הזה הפלא ופלא ואבדה חכמת חכמיו וגו', קשה סילוקן של חכמי ישראל כפלים מחרבן ביהמ"ק, שבכל הקללות שבמשנה תורה לא נאמר בהן אלא הפלאה אחת, שנאמר (דברים כח) והפלא ה' את מכותך, ובכאן שתי הפלאות, שנאמר (ישעיה כט) הפלא ופלא ואבדה חכמת חכמיו וגו'.
The reason that this paragraph appears next to that of the smashing of the Tablets is to teach us that the loss of Torah scholars is as great a loss for the Jewish people as the smashing of the Tablets was at the time. Our sages in Eychah Rabbati 1,39 interpreted Isaiah 29,14: “truly, I shall further baffle this people with bafflement upon bafflement; and the wisdom of its wise shall fail, and the prudence of its prudent shall vanish,” as describing the loss of its Torah scholars as twice as painful for the Jewish people as the destruction of The Temple. The word הפלאה (bafflement) occurs in the curses of Deuteronomy only in a single form. Only in Isaiah, when referring to the Torah scholars is the word repeated, i.e. is the absence of such Torah scholars described as the greatest possible affliction for the people.
בעת ההיא הבדיל ה' את שבט הלוי. יאמר בעת שעבדו ישראל את העגל הבדיל הקב"ה בני לוי שלא חטאו בו. וכן הזכיר למעלה (דברים ט׳:כ׳) ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההיא. ודרשו רז"ל כי נסמך פסוק זה לחזרת בני יעקן ללמדך שאף בזו עמדו בני לוי באמונתם ולא טעו לחזור כמו ישראל.
בעת ההיא הבדיל ה' את שבט הלוי, “At that time the Lord set apart the tribe of Levi.” The time frame described by Moses is when the Israelites worshipped the golden calf. At that time G’d separated the Levites who had not taken part in that sin from the rest of the people. The reason that all this is mentioned in connection with Mosserah is that on that occasion, 40 years later, the tribe of Levi again distinguished itself by not participating in the plan to return to Egypt and by opposing it actively.
לשאת את ארון ברית ה'. אלו הלוים. לעמוד לפני ה' לשרתו. אלו הכהנים. וזהו ולברך בשמו, שהכהנים היו מברכים לישראל בשמו, כי כן כתיב (במדבר ו) ושמו את שמי.
לשאת את ארון ברית ה', “to carry the Ark of the Covenant with Hashem.” This refers to the Levites. לעמוד לפני ה' לשרתו, “to stand in front of the Lord to serve Him;” this refers to the Priests. ולברך בשמו, “and to bestow blessing in His name.” The priests were to bless the Israelites in Hashem’s name, as is written in Numbers 6,27 ושמו את שמי.
עד היום הזה. כי היה אלעזר נושא את כפיו במקום אביו, כי כן הזכיר למעלה ויכהן אלעזר בנו תחתיו, והיה ממלא מקומו לכל דבר שבכהונה.
עד היום הזה, “until this day.” Eleazar was pronouncing the blessing in lieu of his father Aaron who had died already at the time when Moses addressed the people. Eleazar had taken over all of his father Aaron’s functions as High Priest as is clear from verse 6 in our chapter.
ואנכי עמדתי בהר כימים הראשונים ארבעים יום. השוה הכתוב ארבעים יום אחרונים אלו לראשונים, מה הראשונים ברצון אף אחרונים ברצון, מכלל שהאמצעיים בכעס, והוא דבר העגל שהוצרך משה להתפלל בכל אותן ארבעים יום.
ואנכי עמדתי בהר כימים הראשונים ארבעים יום, “and I stood on the mountain just as during the earlier days, for forty days.” The Torah compared the last forty days to the first forty days; just as the people enjoyed G’d’s grace during Moses’ first sojourn on the mountain so they enjoyed His goodwill during these last 40 days that Moses spent on the mountain. This teaches that the second time Moses spent forty days on the mountain G’d was angry at the people. Moses had to keep praying for 40 days to overcome G’d’s anger on account of the sin of the golden calf.
ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה את ה' אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך. יאמר אע"פ שהכעסתם אותו פעמים רבות בחורב ובמדבר, הרי הוא מוחל לכם את הכל ובלבד שתיראו מלפניו מכאן ואילך.
ועתה ישראל מה ה' אלו-היך שואל מעמך כי אם ליראה את ה’ אלו-היך, ללכת בכל דרכיו, ולאהבה אותו, ולעבוד את ה' אלו-היך בכל לבבך ובכל נפשך, “and now, what does the Lord your G’d ask of you except to revere the Lord your G’d, and to walk in all His ways, and to love Him, and to serve Him with all your heart and all your soul.” Moses sums up that in spite of the fact that you have annoyed G’d so many times both at Chorev and in the desert, He is prepared to forgive you on the understanding that from now on you will display reverence for Him.
וכתבהרמב"ן ז"ל כי פסוק זה כלו נמשך עד לטוב לך, יאמר איננו שואל מעמך דבר שיהיה לצרכו ולא לצרכך, כטעם (איוב ל״ה:ז׳) אם צדקת מה תתן לו, רק הכל הוא לטוב לך, ואמר הטעם כי לה' אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה, וכלם נותנין כבוד לשמו, אינו צריך לך, רק באבותיך חשק ה' ויבחר בזרעם בכם, שאתם מבחר זרעם לא בישמעאל ועשו. וטעם כיום הזה כי כן יהיה בכל זרעם עד כאן.
Nachmanides writes that this verse is a long verse continuing until the end of verse 13 in our text, i.e. including the words לטוב לך, “for your benefit.” The message is that G’d does not require obeisance, service, love, reverence for His sake, but all of these requests are for your benefit. We have repeatedly explained the concept that seeing G’d owns the universe and all there is in it there is nothing that a creature can do to enhance His well being.
וידועמה שדרשו רז"ל מן הכתוב הזה, שחייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום, שנאמר מה ה' אלהיך שואל מעמך, אל תקרי מה אלא מאה, כלומר מאה ה' אלהיך שואל מעמך.
Our sages in Menachot 43 use the words 'מה ה' to derive from here the requirement for each person to recite 100 benedictions daily. They read the words מה ה' שואל as מאה ה' שואל, “the Lord asks for one hundred (benedictions)”.
וישבפסוק זה צ"ט אותיות ועם אל"ף שתשים במלת מ"ה ישלמו למאה אותיות ותחזור המלה מאה, כדי לרמוז בדרך אסמכתא שחייב אדם לברך בכל יום מאה ברכות. וכן יש אסמכתא לזה מפסוק (תהילים קכ״ח:ד׳) הנה כי כן יבורך גבר ירא ה', כי ירא ה' יש לו לברך מנין כ"י כ"ן. עוד (שמואל ב כ״ג:א׳) נאם הגבר הוקם על, קיים ע"ל ברכות. ואמרו כי דוד ע"ה יסד מאה ברכות, ואח"כ שכחום וחזרו אנשי כנסת הגדולה ויסדום.
The verse contains 99 letters. If you add the missing letter א to make up the word מאה, you will have 100 letters. We have another verse in Psalms 128,4 הנה כי כן יבורך גבר ירא ה', “this is the way a G’d-fearing man is to bless the Lord.” The numerical value of the combined words כי כן is 100. David introduced the rule to recite 100 blessings a day. It had been forgotten in the course of centuries until the Men of the Great Assembly reintroduced the practice
הן לה' אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה. נראה לי בכאן כי אילו רצה הכתוב להגדיל ישראל על כל שאר האומות היה מספיק שיאמר הן לה' אלהיך הארץ וכל אשר בה רק באבותיך חשק, ולא היה צורך להזכיר השמים ושמי השמים. אבל יתכן לומר שבא לרמוז שהעולם השפל הזה עיקר המציאות כלו, ופסוק מלא הוא (בראשית א׳:ט״ו) יהי מאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ, באר כי הגלגלים עם היותם נבראים עצומים הכוונה בהם לצרכי המין הזה, ואע"פ שחכמי המחקר סותרין זה, אנו אין לנו אלא דרך תורתנו וקבלת רז"ל שאמרו גדולים צדיקים יותר ממלאכי השרת. וכן מצינו שהזכיר דוד ע"ה (תהילים קמ״ח:י״ג-י״ד) הודו על ארץ ושמים וירם קרן לעמו, יאמר כי הקב"ה הרים קרן ישראל על הנבראים כלם שבשמים ובארץ, ואמר עוד (שם קג) ברכו ה' מלאכיו וגו' ברכו ה' כל צבאיו וגו' ברכו ה' כל מעשיו, הזכיר העולמות השלשה ממעלה למטה, ועל העולם השפל הזכיר כל מעשיו, כלומר כי הוא כלל כל מעשיו. ואמרו במדרש (יואל ב׳:י״א) כי רב מאד מחנהו, אלו מלאכי השרת, וכי עצום עושי דברו, אלו ישראל. ועוד יש לנו ראיות ממה ששאלו הפילוסופים, הגלגל למה הוא סובב תמיד באותו סבוב, השיג או לא השיג, אם השיג כבר לשוא סובב, אם לא השיג מה תועלת בסבובו, שאין לומר שיוסיף בהשגתו בכל יום ויום שאם כן היה לו לחדש ולהוסיף בטובות העוה"ז שהוא מתקיים בתנועתו. והשיבו סבת סבובו כדי לקיים העולם השפל, לפי שבתנועתו מצטרפין ארבע יסודות שהם למטה בארץ שאין העולם יכול להתקיים זולתם. הרי שזאת ראיה כי חכמי המחקר מודים שמציאות הגלגלים בשביל האדם, והם האומרים שאין צורך לגלגלים כי אם להנהיג טבע המציאות.
הן לה' אלו-היך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה, “Behold! the heaven and the heaven of the heavens belong to the Lord your G’d, the earth and all that is thereon.” I believe that if all the verse was supposed to tell us was the superiority of the people of Israel over all the other nations, it would have been enough to simply write: “the earth and all that is thereon belongs to the Lord your G’d; however He took special liking to your forefathers, etc.“ There would have been no need to mention “the heaven and the heaven of the heavens.” It is more likely that this verse wanted to drive home the point that although G’d owns all the three regions mentioned in our verse, He considers the earth as the most important region. We have clear evidence of this already in the story of creation in Genesis when the functions of the luminaries in the heaven are defined as providing light for the earth (Genesis 1,14). The verse means that although the planetary systems are very powerful creations, the reason they were created was only to enhance earth and life on earth. Even though the scientists of our day do not accept this opinion, we are bound by our Torah and tradition. Our sages are on record that “the righteous on earth are greater than the ministering angels” (Sanhedrin 93). We find similarly that David writes: הודו על ארץ ושמים וירם קרן לעמו, “His splendor covers earth and heaven; He has exalted the horn of His people for the glory of His faithful ones, Israel.” The psalmist means that G’d has elevated the people of Israel above all creatures in the universe both in heaven and on earth. We have another verse in Psalms 103, 20-22 in which the psalmist urges the following order: “bless the Lord, His angels, the mighty creatures, the ones who carry out His bidding; bless the Lord all of His hosts, His servants, the ones who perform His will. Bless the Lord, all of His (works) through the length and breadth of His realm.” David lists the worlds in descending order reserving the title “His works” for the terrestrial part of the universe. In other words: “terrestrial earth comprises all His works.” Tanchuma Vayikra 1, in commenting on Yoel 2,11 says that the words כי רב מאד מחנהו, “that His camp is indeed very great,” refer to the ministering angels, whereas the words וכי עצום עושי דברו, “and powerful are those who do His bidding,” are a reference to the people of Israel. We have further proof from discussions of the philosophers who ask why a planet constantly describes the same repetitive orbit? If it has achieved its purpose, why does it keep repeating the same motion? Its motion, its orbit has then become a wasted effort. If it has still not achieved its mission after endless orbits, what good are its orbits? If it had really achieved something visible, how come we do not notice that our lives are constantly becoming more pleasant due to these efforts? The philosophers answer this seemingly unanswerable question by saying that these orbits of the planets are required in order to ensure the continued existence the “lower” world, i.e. man on this terrestrial earth. This proves that even the scientists admit that man is the focal and pivotal creature in the universe. Once you admit it, it is a small step to understanding that all the seven fixed stars have as their purpose to guide our globe in such a way that it does not come to harm, that the laws of nature operate satisfactorily.
ואם אתה אומר זה אפשר בשבעה כוכבי לכת שהם מנהיגים העולם הזה והם הם שנבראו לכך, אבל שמיני ותשיעי הם עליונים זכים בעצמם, לא נבראו לתשמישו של העוה"ז. תשובתך, כי כל התשע נבראו בשביל העולם הזה וכלן צריכין זה לזה, ותנועת האחד בסבת חברו מן התחתון עד העליון, שהרי כלן זה בתוך זה כגלדי בצלים, וכבר נתבאר בספרי החכמה שהמציאות כלו אחד מהגלגל העליון עד הנקודה הנקראת מרכז העולם או עמוד העולם. וקבלנו מופת לזה במלת אחד, כי אות אל"ף רומז אל הגלגל העליון המקיף הנקרא ערבות שהוא מיוחד מכל הגלגלים כמלך עליהם, אות ח' רמז לשמונה גלגלים שהם מוקפין בתוכו, אות ד' רמז על ד' יסודות שתחתיהם, והכל אחד, וכשם שהוא אחד כן מנהיגו יתברך אחד, והנה תשעה גלגלים וארבעה יסודות הם י"ג כמספר אחד. ומה שאמר הן לה' אלהיך השמים ושמי השמים, השמים הן הגלגלים ושמי השמים הן היסודות שהם בכח השמים למטה מהם, כענין הארץ וכל אשר בה, וכן אמר במזמור (תהילים קמ״ח:א׳) הללו את ה' מן השמים, והזכיר מלאכיו וצבאיו וכוכבי אור, ואח"כ הללוהו שמי השמים. זה דעת הרמב"ן ז"ל בלשון השמים שפירושו הגלגלים והיסודות שתחתיהם.
However if you were to argue that the eighth and ninth star (planet) perform an independent function and have not been created for the sake of our globe there is no merit to such an argument. The fact is that all the planets are much like the skins around the onion, earth being the kernel, the innermost and most precious part, requiring the protection of all these outer layers. The orbital motions of each one of these layers is determined by the orbit of the planet closest to it.
אבלהרמב"ם ז"ל פירש כי שמי השמים על תשעה הגלגלים, ואמר כי השמים הוא הגלגל המקיף ושמי השמים שהם בתוכו שבהם הכוכבים, ולפי שכל הגלגלים נכללים בשני חלקים אלו, חלק אחד שאין בו כוכבים כלל וחלק שני עם כוכבים, על כן עשה הכתוב בכאן שני חלקים ואמר שמי השמים. וכן במסכת חגיגה חלקים רז"ל לשני חלקום הוא שהזכירו רז"ל שם אמר ריש לקיש שני רקיעין הן, שנאמר הן לה' אלהיך השמים ושמי השמים. זה דעת הרב ז"ל בספר המורה בלשון השמים ושמי השמים.
[The author continues in this vein citing allusions from Scripture, etc. Seeing all of this is pre-Corpernicus astronomy there is little point in pursuing these “philosophical” musings further. The same applies to the interpretation of “heaven” and “heaven” of heavens” respectively. Ed.] ...
וישלך להתבונן בדבר ר"י האומר שני רקיעין הן, כי כנגדן היו שני גזרי עצים שבמערכה, והוא שאמרו במסכת יומא פרק אמר להם הממונה, מערכה ראשונה קודמת למערכה שניה, שניה קודמת לשני גזרי עצים, שני גזרי עצים קודמין לדשון מזבח הפנימי. מערכה ראשונה ירמוז לכל הבנין, מערכה שניה למציאות המלאכים, שני גזרי עצים ירמוז לכל הגלגלים הנחלקים לשני חלקים אלו שמשם באות הגזרות לעולם השפל, ודשון מזבח הפנימי ירמוז לעולם השפל. ומי יתן והיינו יודעין שאר הענינים שהזכיר בברייתא ההיא איך היה הסדר בהם ומה ענינם ועל מה ירמוז כל אחד ואחד, כי אין לך עבודה קלה בכל העבודות כלן הנעשות בבית המקדש שלא יהיה לה עיקר גדול ושלא יהיה בה רמז וציור לענינים של מעלה ודוגמא להם.
[...]
וע"ד הקבלה הן לה' אלהיך השמים ושמי השמים רק באבותיך חשק ה', ירמוז לנפשות האבות שהן נאצלות מהאבות, ולכך היו מרכבה במותם כאלו הם והם דבר אחד, ומטעם זה הוא החשק והקשור והבחירה בזרעם, וזה מבואר.
A kabbalistic approach understands the words רק באבותיך חשק ה' as an allusion to the souls of the patriarchs as having been derived from higher emanations such as חסד גבורה, and תפארת respectively This is why upon their deaths the patriarchs became part of the מרכבה, the carriers of G’d’s Shechinah as if they and the emanations from which their souls had evolved were one and the same thing. This, of course, would account for the extraordinary degree of fondness of G’d for these patriarchs as described in our verse. This would also account for G’d’s close relationship with the descendants of these patriarchs.
ומלתם את ערלת לבבכם. פחיתות המדות והיצירה מגדר השוייתם יקרא ערלה, כי כל ערלה תוספת חסרון, וכל מי שהוא ערל לב אין בו כח לקבל המושכלות ולהבין דרך האמת.
ומלתם את ערלת לבבכם, “You shall ‘circumcise’ the foreskin surrounding your heart.“ The term ערלה is applied when the Torah or the prophet wants to describe a negative character trait, a trait which inhibits development of a personality to its full potential. Anyone who is burdened with such an impediment to his personality development cannot truly embrace the commandments we know as the מצות המושכלות and to understand their true value.
וערפכם לא תקשו עוד. כמו שהקשיתם עד עתה, שהרי אמר להם (שמות ל״ג:ג׳) כי עם קשה עורף אתה.
וערפכם לא תקשו עוד, “and you will not continue with your stiff-neckedness.” Moses implies that up until now the people had been characterised by such a stiff-necked attitude. G’d Himself had accused them of this outright in Exodus 33,3.
כי ה' אלהיכם הוא אלהי האלהים. המלאכים. ואדוני האדונים, הגלגלים שהם אדונים לכל גשם. האל, הוא הבורא, והוא הגדול, בחסד, הגבור, בדין, והנורא, ברחמים. ואלה כלל המדות העליונות הנקראות אבות, שעליהן נאמר האבות הן הן המרכבה. וכבר הזכרתי בכי תשא כי משה רבינו ע"ה כלל בשלשה שבחים אלו י"ג מדות שנאמרו לו בסיני.
כי ה' אלו-היכם הוא אלו-הי האלו-הים, “for Hashem your G’d He is the supreme G’d;” superior to the angels; (Nachmanides) ואדוני האדנים, “and the Master of masters;” a reference to the planets which have been appointed to run nature. ה-אל, “the Creator,” הגדול, "Who is great in the attribute חסד” הגבור “and in the attribute גבורה, Justice” והנורא “and awe-inspiring,” in the way He practices the attribute רחמים, Mercy. The three attributes Moses referred to here are perceived as the אבות, the “patriarchs” of the attributes, the others being relatively junior to them seeing they are derivatives, תולדות. It is these three principal attributes which are meant when the sages speak about the מרכבה, the carriers of G’d’s glory. I have already explained on Exodus 33,6 that Moses meant to include all the thirteen attributes G’d had acquainted him with at the time when he now summarizes them as גדול, גבור, נורא.
אשר לא ישא פנים. לצדיק הגמור לרוב צדקותיו שלא יענישנו אפילו על עבירה קלה.
אשר לא ישא פנים, “Who does not show favour,” to the perfectly righteous, by overlooking a minor infraction.
ולא יקח שחד. עבירה בשביל מצוה, שאינו אומר הרי שעשה אלף מצות ועשה עבירה אחת אחסר לו מצוה אחת מפני עבירה שעשה וילך המצוה כנגד העבירה, אלא הוא מענישו על אותה עבירה יחידית ונותן לו שכר על רבוי המצות כלן.
ולא יקח שוחד, “and Who will nor accept a bribe, “i.e. offsetting one sin against 1000 merits so that the person concerned is left with 999 net merits and does not get punished for the one sin he committed. G’d will punish the individual for his one sin and leave the reward for the 1000 mitzvot fully intact.
עושה משפט יתום ואלמנה. אע"פ שהוא נשגב כמו שאמר האל הגדול הגבור והנורא, הוא עושה משפט יתום ואלמנה, והוא שאמרו רז"ל דבר זה כתוב בתורה ושנוי בנביאים ומשולש בכתובים, בכל מקום שאתה מוצא גדולתו של הקב"ה שם אתה מוצא ענותנותו. וכן אמר דוד ע"ה (תהילים ס״ח:ו׳) סולו לרוכב בערבות ביה שמו, וסמיך ליה אבי יתומים ודיין אלמנות. וכן אמר ישעיה ע"ה (ישעיהו נ״ז:ט״ו) שוכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח.
עושה משפט יתום ואלמנה, “He carries out judgment of orphan and widow.” Even though G’d is so high, exalted, He nevertheless concerns Himself personally with the most lowly one of His creatures. Our sages in Megillah 31 drew our attention to the fact that whenever G’d’s greatness is referred to in either the Torah, the Books of Prophets, or the Scriptures, you find side by side a reference to His “humility,” to the fact that He associates and takes a personal interest in the fates of the most humble. Our verse is one such example. Another example is found in Psalms 68,5 where David exalts G’d’s greatness, following with the words: “He acts as father for the orphans and as judge for the widows. A similar sequence of verses is found in Isaiah 57,15: “For thus said He Who high aloft forever dwells, whose name is holy: ‘I dwell on high in holiness; yet with the contrite and lowly in spirit reviving the spirits of the lowly.’”
ואוהב גר. וכיון שכן ואהבתם את הגר, וכן כתוב במקום אחר (ויקרא יט) ואהבת לו כמוך.
ואוהב גר, “and Who loves the proselyte;” seeing that G’d loves the convert, we are to love the convert also. We have another verse on the same subject in Leviticus 19,34 where G’d says: “love him as yourself.”
את ה' אלהיך תירא אותו תעבוד ובו תדבק ובשמו תשבע. תירא שלא יעבור על מצות לא תעשה, אותו תעבוד במצות עשה, ובו תדבק שלא תפריד מחשבתך ממנו.
את ה' אלו-היך תירא, אותו תעבוד, ובו תדבק, ובשמו תשבע, “Revere the Lord your G’d; serve Him; cleave to Him and swear in His name.” The word תירא, means no to violate His negative commandments; the words “serve Him” refer to His positive commandments; “to cleave to Him,” means not to exclude Him from your thoughts .
וכתבהרמב"ן ז"ל, יתכן באנשי המעלה הזאת אשר להם מעלת הדבקות שתהיה נפשם גם בחייהם בצרור החיים צרורה כי הם בעצמם מעון לשכינה, כאשר רמז בעל ספר הכוזרי עד כאן.
Nachmanides writes on this that it is possible that Moses speaks of people who have attained such high spiritual stature that they can claim this level of 'דבקות בה', “cleaving to G’d” even in their life on earth. They would be considered as already צרור בצרור החיים, the wish expressed by Avigail for David. These people are a domicile for the Shechinah even while on earth. Rabbi Yehudah Halevi alluded to this in his Kuzari 3,1.
ודרשורז"ל את ה' אלהיך תירא לרבות תלמידי חכמים והמאמר הזה אמרו ר"ע וראוי היה לו לאמרו לפי שהוא מן הנכנסים לפרדס ונכנס בשלום ויצא בשלום, ועליו נאמר (שיר השירים א׳:ד׳) משכני אחריך נרוצה.
Our sages in Pesachim 22 commented that the word את which precedes the words ה' אלו-היך תירא is a reference to the Torah scholars, the religious authorities who are to be treated with a measure of reverence similar to that reserved for the Lord Himself. This statement is attributed to Rabbi Akiva, who was eminently entitled to make such a statement seeing that he alone amongst the four sages who ventured into the Pardess, i.e. the realms of exploring the deepest mysteries of the Torah emerged from there whole in both body and spirit (Chagigah 14). Concerning Rabbi Akiva, Solomon said in Song of Songs 1,4 according to Chagigah 15 משכני אחריך נרוצה, “Draw me, we will run after You.”
וע"דהקבלה כוון בזה החכם על החכמה, דכתיב (איוב כ״ח:כ״ח) (הן) יראת אדני היא חכמה, ולכבוד החכמה ההיא הנעלמת שהחכמים שבארץ מבינים אותה דרש כן, ודבר גדול היה דורש כל אתין שבתורה כי יש בהם סודות נשגבים ורזים עצומים מורים על נפלאות תמים דעים, וכענין שדרשו (במדבר ז׳:א׳) להקים את המשכן, לרבות משכן אחר שהוקם עמו, (בראשית כ״א:א׳) וה' פקד את שרה, לרבות שאר עקרות, מלמד שכל העקרות נפקדו עמה, וכן כיוצא באלו בכל אתין שבתורה שיש בכל אחד מהם ענין מפואר, ומי חכם ויבן אלה נבון וידעם.
A kabbalistic approach: With these words in Song of Songs Solomon the wise Rabbi Akiva alluded to wisdom, seeing that we have a statement in Job 28,28 הן יראת אד-ני היא חכמה, “behold the reverence for G’d is wisdom.” Rabbi Akiva referred to the hidden wisdom possessed only by the select few on earth. In fact, when Rabbi Akiva said that every time the word את appears in the Torah [when it is not grammatically necessary, Ed.] we must search for profound mystical meanings that the Torah alludes to by this word, he taught us a great lesson. To quote but one example: the Torah writes in Numbers 7,1 להקים את המשכן, “to erect the Tabernacle.” On the face of it the Torah only had to write להקים המשכן. The sages explain that the extra word את alludes to another (celestial) Tabernacle which was erected at the same time as Moses erected the Tabernacle in the desert. Another example of the significance of the word את is found in Genesis 21,1 וה' פקד את שרה, “and G’d had remembered Sarah” (by making her pregnant). The word את in that verse is understood by the sages in Bereshit Rabbah 53,12 as including all the other women who had suffered from being barren at that time. There are numerous other instances where the otherwise extraneous word את affords us many insights which would have been denied us without that word.
ובשמו תשבע. לאחר שיהיו בך כל המדות הללו אז תוכל להשבע בשמו. או יהיה ובשמו תשבע מצות עשה לעתים וזמנים ידועים שיהיה בזה קדוש השם, כענין שמצינו באליהו וחוני המעגל.
ובשמו תשבע, “and in His name you are to swear.” Moses means that anyone who has first acquired the attributes listed is entitled to mention the Lord’s name when swearing an oath. Under certain circumstances it becomes a positive commandment to swear an oath, especially when it involves glorifying the name of the Lord. Examples of such circumstances are Elijah who decreed on oath that no rain would fall (Kings I 17,1) in accordance with G’d’s threat (in Deut. 11,17), and the sage Choni Hamagal who swore not to leave the spot he was standing on until G’d would provide rain (Taanit 19).
וע"דהקבלה את ה' אלהיך תירא, היא היראה מה שאין המחשבה משגת, ואותו תעבוד היא החכמה. וכן מצינו בירושלמי, ואותו תעבוד אותו ואת תורתו. היא התורה שקדמה לעולם אלפים שנה. ובו תדבק, הבינה, כי שם תשובת הנשמות, ובשמו תשבע לשון שבעה.
A kabbalistic approach: the words: “you shall fear the Lord your G’d” refer to a reverence for those aspects of G’d which are beyond human intelligence to unravel (the emanation כתר), on the other hand “Him you shall serve” refers to the next lower emanation חכמה, also described as Torah, according to the Jerusalem Talmud, the Torah (wisdom) which preceded creation of the universe by 2,000 years. The word ובו תדבק, “and to Him you shall cleave,” refers to the next lower emanation בינה, the domain to which the souls (of the righteous) will return after death of their bodies. The words ובשמו תשבע are an allusion to the number seven, i.e. the lower seven emanations conclude the reference to all 10 emanations in this verse.
והנההכל רמוז בפסוק זה (קהלת ז׳:י״ט) מעשרה שליטים אשר היו בעיר, וכן רמוזים בפסוק (דברי הימים א כ״ט:י״א) לך ה' הגדולה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך ה' הממלכה, באור כי כל בין השמים והארץ כי הוא השלום המכריע, וכן רמוזים עוד כלן בשיר השירים ה׳:ט״ושירים ה׳:ט״ושירים בפסוק (שיר ה) שוקיו עמודי שש מיוסדים על אדני פז, באורו כי שוקיו הם עמודים לשש והרי הם שמונה, יסוד ואל"ף דל"ת, הרי הכל רמוז בפסוק זה, וכן בפרשה (משלי ח׳:כ״ב) ה' קנני ראשית דרכו, שאמר באין תהומות והרים וארץ, וזה מבואר.
[The author proceeds to list several additional verses from the Bible in all of which all of the ten emanations are alluded to, such as Chronicles I 29,11; Song of Songs 5,15; Proverbs 8,22. Ed.].
הוא תהלתך. ע"ד הפשט הוא ראוי שיהיה תהלתך, שלא תהלל לשום כח כי אם לו לבדו יתעלה. או יאמר הכתוב הוא תהלתך והוא אלהיך, הוא תהלתך שיהיה אלהיך.
הוא תהלתך, “He is your praise;” according to the plain meaning of the text Moses means that it would be appropriate for you to consider Him as your praise, i.e. not to praise anybody or anything except G’d. It is also possible that what Moses meant was that the words הוא תהלתך והוא אלו-היך refer to the attributes Hashem and Elohecha respectively. The verse would then make clear that these two attributes are the ones with which G’d relates to the people of Israel.
וע"דהקבלה הוא תהלתך אלהי ישראל, והוא אלהיך השם המיוחד. וכן גלה לך הכתוב כי ישראל נתונים לשתי מדות אלו, הוא שאמר (דברים כ״ו:י״ט) ולתתך עליון לתהלה ולשם ולתפארת, לתהלה שהוא השם, ולתפארת השם המיוחד, והכוונה לומר כי התהלה שהוא השם בו התפארת, מדת רחמים במדת הדין, וכענין שכתוב (תהלים פט) כי תפארת עוזמו אתה.
A kabbalistic approach focuses on the meaning of Deut. 26,19 ולתתך עליו לתהלה ולשם ולתפארת, where the word לתהלה would refer to the attribute Hashem and the word לתפארת to אלו-היך. [Basically, when applied to Israel, the message is that either the attribute of Justice, diluted by the attribute of Mercy, or the attribute of Mercy, diluted by the attribute of Justice is applied to the Jewish people.]
והתבונןבדבר הנביא שאמר (ישעיהו מ״ח:ט׳) למען שמי אאריך אפי ותהלתי אחטם לך לבלתי הכריתך, באור הכתוב אראה לך החוטם שהוא סימן הרצוי, והוא כאילו אמר אקבל ריח הקרבנות, וכענין שנאמר (דברים ל״ג:י׳) ישימו קטורה באפך, כי הקטרת למדת הדין הנקראת תהלה, והזכיר הלשון הזה בהפך מן הקץ בריח שהוא דוחק חוטמו בידו, והוא סימן הרחוק כענין (ויקרא כ״ו:ל״א) ולא אריח בריח ניחוחכם. וכתיב אחריו (ישעיהו מ״ח:י׳-י״א) למעני למעני אעשה כי איך יחל, כלומר אם אכריתך יחל שמי, והוא כענין שאמר יהושע (יהושע ז׳:ט׳) והכריתו את שמנו מן הארץ ומה תעשה לשמך הגדול.
[The author cites a number of apparently contradictory verses to prove that because of G’d’s eternal relationship with Israel He has to temper Justice with Mercy and vice versa or that premise of the reciprocal relationship of G’d and Israel would disintegrate. Ed.]
בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה. יאמר מן הגדולות והנוראות שעשה עמך שתתחייב מזה לאהבה אותו כי יורדי מצרים לא היו רק שבעים ועתה אתם ככוכבי השמים, ולכך סמך לו ואהבת את ה' אלהיך ושמרת משמרתו. ומה שהזכיר כאן בשבעים וכן במקום שמנאם (בראשית מ״ו:כ״ז) כל הנפש לבית יעקב הבאה מצרימה שבעים, ולא מצאנו אלא שבעים חסר אחד, כבר דרשו רז"ל זו יוכבד שנולדה בין החומות, ויש אומרים זו סרח בת אשר שהשלימה מנינם, שנאמר (שמואל ב כ׳:י״ט) אנכי שלומי אמוני ישראל, אנכי השלמתי מנינם של ישראל. אבל ראיתי בפסיקתא, זה הקב"ה שהשלים מנינם שנאמר (בראשית מ״ו:ד׳) אנכי ארד עמך מצרימה, הקב"ה נכנס עמהם בכבודו, מאי טעמא, דכתיב הוא תהלתך והוא אלהיך וסמיך ליה בשבעים נפש, ללמדך שהקב"ה נכנס במנין השבעים. ולפי מה שדרשו בפסוק (שמות י״ב:ל״ז) כשש מאות אלף רגלי, שהיו חסר חד, שהקב"ה נכנס עמהם והשלימן לשישים רבוא. ואם כן הרי שמצינו שהקב"ה השלים מנינם בין בעליה בין בירידה, בירידה לשבעים, בעליה לששים רבוא, וזהו שנאמר ליעקב (בראשית מ״ו:ד׳) אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה.
בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה, “Your forefathers comprised only 70 people when they descended to Egypt.” Moses enumerates some of the great and wonderful acts performed by G’d for this nation. It is these which entitle G’d to be loved by this people. Although only 70 people emigrated to Egypt, their number by now had increased to be like the stars in heaven. This is why in the next verse Moses demands that the people love “the Lord your G’d and observe His commandments. Here Moses mentions the number of Israelites descending to Egypt as being 70 whereas if you will check the number given in Genesis 46,27 you will find that actually only 69 are listed as leaving. Our sages in Bereshit Rabbah 94,9 have already pointed out that the discrepancy is accounted for by Yocheved, who was conceived by her mother on the way but was not born until Yaakov and family arrived in Egypt. Some sources claim that the discrepancy is accounted for by Serach, daughter of Asher. They base this on Samuel II 20,19: “I am one of those who seek the welfare of the faithful in Israel.” The words שלומי אמוני in that verse are understood as “completed their number.” I have seen in Pessikta D'Rav Kahane that it was the Lord Himself Who made complete the number 70 as He said (Genesis 46,4) “I am going down with you (Yaakov) to Egypt.” [In other words 69 members of Yaakov’s family as listed in chapter 46 in Genesis plus the Shechinah went down to Egypt. Ed.]. The author of that Midrash cites our verse: “for He is your praise and your G’d,” in the same verse as Moses making reference to this number as proof that it was the fact that G’d personally accompanied the Israelites on their descent to Egypt as the reason that they can use Him as “their praise.” A similar approach is taken by the Midrash in Pirke d'Rabbi Eliezer chapter 39 where the words כשש מאות אלף, “about 600,000 foot soldiers” instead of “600,000 foot soldiers (Exodus 12,37) are also interpreted as the Israelites being 1 shy of that number with G’d Himself making up the number 600,000. If we accept this interpretation G’d made up the requisite number both when the Israelites descended to Egypt and when they ascended from Egypt. This would correspond to precisely what G’d said to Yaakov in Genesis 46,4: “I will go down with you and I will also surely bring you up.”