Text

Rabbeinu Gershom on Bava Batra Daf 120a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אפשר בת מאה ושלשים וקרי לה בת. ומנלן דבת הכי הואי דאמר ר' חמא בר חנינא לקמן (קכג: ) זו יוכבד שהשלימה מנין שבעים נפש שהורתה היתה בדרך שירדו למצרים ולידתה בין החומות כלומר בתוך חומות של מצרים ישראל משעה שנכנסו למצרים ועד שיצאו רד"ו שנה ובאותו פרק נגאלו ישראל טול ממאתים ועשר שמונים שנה נשתיירו מאה ושלשים שנה ונמצא שבשעה שנולד משה היתה אמו בת מאה ושלשים:

Sefaria Community Translation

It is possible for a woman to be one hundred and thirty years old and still be referred to as a "daughter." And how do we know that? As Rabbi Chama bar Chanina said later on (in Exodus 123), "This refers to Yocheved, who completed the count of seventy souls that descended to Egypt, and her birth took place within the walls, meaning within the confines of the Egyptian walls. The Israelites were in Egypt from the moment they entered until they left, a total of 210 years. In that chapter, Israel was redeemed after one hundred and eighty years. One hundred and thirty years remained, and thus, at the time of Moses' birth, his mother was one hundred and thirty years old.

ויקח ויחזור מיבעי ליה. שקודם לכן ילדה מרים ואהרן וגרשה כשגזר פרעה כל הבן הילוד:

Sefaria Community Translation

And he took her and returned. This is needed to teach us that before this event, Miriam and Aaron were born, and Pharaoh had decreed to cast out every male child.

להלן. כשנשאו לבעל בנות צלפחד:

Sefaria Community Translation

Following this, when the daughters of Zelophehad married.

מנאן הכתוב דרך גדולתן. כדרך שנולדו כדכתי' ותהיינה מחלה תרצה חגלה ומלכה ונועה:

Sefaria Community Translation

From where does the scripture derive their greatness? As it is written, "And they were married into the families of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father's family." (Numbers 36:12) They were born in the same manner as mentioned earlier, and their names were Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah.

וכאן. כשעמדו לפני משה:

Sefaria Community Translation

And here, when they stood before Moses.

מנאן הכתוב דרך חכמתן. כדכתיב ותקרבנה בנות צלפחד ואלה שמות בנותיו מחלה ונועה חגלה ומלכה ותרצה:

Sefaria Community Translation

The Scripture highlights their wisdom, as it is written: "The daughters of Zelophehad approached, the names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah."

בישיבה. בבית המדרש היו יושבין לפי חכמתן אע"פ שהוא בחור והושיבו למעלה:

Sefaria Community Translation

In the study hall, in the Beit Midrash, they would sit according to their wisdom, even though one may be young, they would still be seated in a higher position.

במסיבה. בסעודה:

Sefaria Community Translation

At a gathering, during a meal.

והוא דמופלג בחכמה ובזקנה. יותר מן האחרים:

Sefaria Community Translation

And he excels in wisdom and seniority, more than others.

כולם שקולות. בחכמה:

Sefaria Community Translation

They are all equal in wisdom.

אלא להגון להם. שהוא חשוב במשפחת אביהן:

Sefaria Community Translation

But to give them honor, which is important in their father's family.

מתיב רבא. האי קרא דכתיב גבי טומאת מקדש וקדשיו אמור אליהם לדורותיכם אלו הבנים משום הכי איצטריך למימר להו לתרוייהו מפני שיש מצות שנצטוו אבות ולא נצטוו בנים:

Sefaria Community Translation

Rava objects: This verse that is written regarding the impurity of the sanctuary and its holy things, "Say to them, throughout their generations," includes the children as well. Therefore, it was necessary to say to them both, because there are commandments that were commanded to the fathers and were not commanded to the children.

באבות הוא אומר וכל בת יורשת נחלה. שלא היה נוהג אלא באותו דור כדאמרי' לקמן:

Sefaria Community Translation

In regards to the fathers, it states, "And every daughter who inherits a possession." This was practiced only in that generation, as it is stated later on.

והרבה מצות נצטוו בנים ולא אבות. כגון חלה ותרומה ומעשר וכל מצות הנוהגות בארץ מה שלא היו יכולין לקיים במדבר משום הכי הוצרך להזהיר אבות ובנים על טומאת מקדש וקדשיו:

Sefaria Community Translation

And many mitzvot were commanded to the sons and not the fathers, such as challah, terumah, maaser, and all the mitzvot that apply in the land which they could not fulfill in the wilderness. Therefore, it was necessary to caution both fathers and sons regarding the impurity of the sanctuary and its holy objects.

קתני מיהת באבות הוא אומר וכל בת יורשת נחלה וגו'. אלמא דבנות צלפחד לא הותרו לינשא אלא למשפחת אביהם ולא לכל מי שירצו וקשיא לרב יהודה:

Sefaria Community Translation

It is taught in a baraita: "Regarding the matter of inheritance, it states: 'Every daughter who possesses an inheritance among the tribes of the children of Israel shall be married to one of the family of the tribe of her father, so that the children of Israel may possess each man the inheritance of his fathers.'" Apparently, the daughters of Zelophehad were not permitted to marry anyone from outside their father's tribe, but only within their paternal family. This contradicts the opinion of Rav Yehuda.

לבר מבנות צלפחד. דהותרו:

Sefaria Community Translation

Regarding the daughters of Zelophehad, they were permitted.

אלא מעתה זה הדבר דכתיב גבי שחוטי חוץ. זה הדבר אשר צוה ה' לאמר איש איש מבני ישראל אשר ישחט שור וגו':

Sefaria Community Translation

But now, this is the matter concerning the slaughtering of animals outside the designated area. This is the matter that the Lord commanded, saying, "Any man of the Israelites who slaughters an ox, etc."

Next →