Text

Rabbeinu Yonah on Berakhot Daf 8a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ודוקא במשכים לפתחו וכו'. ואמרו חכמי פרובינצ"א ז"ל דאפי' במשכים לפתחו אינו אסור אלא כשמזכיר לו שלום (שבת י:) משום ששמו של הקב"ה שלום כדבעינן למימר לקמן אבל מותר לומר לו צפרא דמארי טב כיון שאינו מזכיר לו שלום ונראה למורי הרב נר"ו שאפי' זה אינו מותר אלא כשהוצרך ללכת לראות לעסק מעסקיו או לשום ענין אבל אם אינו הולך אלא להקביל פניו קודם התפלה אפי' זה הלשון אסור:

[fr]

Only when he goes early to his door etc. The sages of Provence said that even when going early to his door, it is only forbidden when one mentions "shalom" (peace) to him, because God's name is Shalom, as we will say later. But it is permitted to say to him "good morning" in another language, since he does not mention "shalom" to him. However, it seems to my teacher that even this is only permitted when he needs to go see to some business matter or for some other purpose. But if he is only going to greet him before prayer, even this language is forbidden.

מתני' אלו הן בין הפרקים וכו'. ר' יהודה אומר בין ויאמר לאמת ויציב לא יפסיק יש מפרשים דלא יפסיק כמו בין פרק לפרק שאינו שואל מפני הכבוד ואינו משיב לכל אדם אבל מפסיק כמו באמצע שאר הפרקים ששואל מפני היראה ומשיב מפני הכבוד והנכון כמו שפירשו רבני צרפת ז"ל שאינו מפסיק כלל אלא שמיד שיאמר אני ה' אלהיכם יאמר אמת כמו שמצינו אותו בפסוק כדמפרש ואזיל בגמ' ואחר שיאמר אמת אם יצטרך לשאול מפני היראה או להשיב מפני הכבוד יפסיק כמו באמצע שאר הפרקים:

[fr]

Mishnah: These are the breaks between sections etc. R' Yehuda says: Between "VaYomer" and "Emet VeYatziv" one should not interrupt. Some explain that "should not interrupt" means like between one section and another—that he does not ask out of respect and does not answer anyone. But he interrupts as in the middle of other sections, asking out of fear and answering out of respect. The correct interpretation, as the rabbis of France explained, is that he does not interrupt at all. Rather, immediately after saying "I am the Lord your God," he should say "Emet" (True), as we find it in the verse, as explained in the Gemara. After he says "Emet," if he needs to ask out of fear or answer out of respect, he may interrupt as in the middle of other sections.

גמ' חוזר ואומר אמת וכו'. כלומר כל היכא שפסק מפני היראה או מפני הכבוד אחר שאמר אמת או כגון שסיים ק"ש קודם החזן וסמך אני ה' אלהיכם עם אמת וממתין שיתחיל החזן ושיאמר עמו צריך לחזור פעם אחרת אמת או לא והלכתא שאין צריך לחזור ולומר פעם אחרת אמת אלא מתחיל מויציב ואילך או ממקום שפסק:

[fr]

Gemara: He repeats and says Emet. That is, whenever he interrupted out of fear or respect after saying "Emet," or for instance when he finished the Shema before the cantor and connected "I am the Lord your God" with "Emet" and waits for the cantor to begin and say it with him—does he need to repeat "Emet" again or not? The law is that he does not need to repeat "Emet" again, but rather begins from "VeYatziv" onwards or from the place where he interrupted.

מתני' אמר ר' יהושע בן קרחה למה קדמה שמע וכו'.:

[fr]

Mishnah: R' Yehoshua ben Korcha said: Why does "Shema" come first etc.

גמ' כל הקורא ק"ש בלא תפילין כאלו מעיד עדות שקר בעצמו וכו'. רבי חייא בר אבא א"ר יוחנן כאילו הקריב תודה בלא מנחה וזבח בלא נסכים הפירוש הנכון כך הוא דעולא ס"ל דכיון שהוא קורא וקשרתם לאות על ידכה והיו לטוטפות בין עיניך ואינו מניחן נמצא שמעיד עדות שקר על עצמו שמה שאומר אינו אמת ואע"פ שעשה המצוה שיצא ידי ק"ש אפ"ה עבר עבירה מצד אחר שהעיד עדות שקר על עצמו ורבי יוחנן ס"ל שאפילו המצוה עצמה אינה נעשית שלימה כיון שלא קבל עליו עול מלכות שמים דה"ל כמי שמקריב תודה בלא מנחה וכו' כיון שקורא בלא קבלת מלכות שמים מפי מורי הרב נר"ו:

[fr]

Gemara: Whoever reads the Shema without tefillin is as if he testifies false testimony about himself etc. R' Chiya bar Abba said in the name of R' Yochanan: It is as if he offered a thanksgiving offering without its meal offering, and a sacrifice without its libations. The correct explanation is this: Ulla holds that since he recites "and you shall bind them as a sign on your hand and they shall be as frontlets between your eyes" but does not put them on, he is found to be testifying false testimony about himself, for what he says is not true. Even though he fulfilled the commandment by discharging his obligation of reciting Shema, he nevertheless transgressed from another angle—that he testified false testimony about himself. R' Yochanan holds that even the commandment itself is not done completely, since he did not accept upon himself the yoke of the Kingdom of Heaven, for it is like one who offers a thanksgiving offering without its meal offering, since he recites without accepting the Kingdom of Heaven—from the mouth of my teacher.

הרוצה לקבל עליו עול מ"ש שלימה וכו'. טעם הדבר מפני שבתפילין שבראש אדם משעבד לבורא יתברך הנשמה שהיא במוח ובתפילין שבזרוע אדם משעבד גופו ומפני כך צוו להשים אותם כנגד הלב שהלב היא עיקר התאוות והמחשבות ובזה יזכור את הבורא וימעיט הנאותיו ובמזוזה משעבד אדם ממונו אלא שלא הזכירו בכאן המזוזה מפני שמצוותה נעשית בשעה אחרת וכשקורא ק"ש ומתפלל בענין שמשעבד לו נשמתו וגופו זו היא מלכות שמים שלימה ומדאמר ומתפלל משמע שגם בתפלה צריך שיתפלל ותפילין בראשו:

[fr]

One who wishes to accept upon himself the complete yoke of the Kingdom of Heaven etc. The reason for this is that with the tefillin on the head, a person subjugates to the Blessed Creator the soul that is in the brain, and with the tefillin on the arm, a person subjugates his body. Therefore they commanded to place them opposite the heart, for the heart is the source of desires and thoughts. Through this he will remember the Creator and diminish his pleasures. With the mezuzah, a person subjugates his property. However, they did not mention the mezuzah here because its commandment is fulfilled at another time. When he recites the Shema and prays in a manner that subjugates to Him his soul and his body—this is complete Kingdom of Heaven. From the fact that it says "and prays," it implies that also during prayer he must pray with tefillin on his head.

והורה רבי יצחק בר יהודה רבו של רש"י ז"ל שאם לא היה הטלית מזומן לאדם קודם שיתחיל לקרות ק"ש והביאו אותו בעוד שהיה קורא שמפסיק ומברך ומתעטף בטליתו וחוזר וגומר ומתפלל והביא ראיה מדאמר בגמ' (דף יד:) רב קרי ק"ש ומניח תפילין וצלי ואמרי' התם שליח הוא דעוית כלומר שהשליח נתעצל ולא הביא התפילין מתחלה ולפיכך הניחם אחר שקרא ק"ש והתפלל עמהם והיה אומר דכמו שמצינו זה בתפילין כך הוא הדין בציצית ולא הודו לו רבני צרפת ז"ל מפני שאין לדמות ציצית לתפילין דתפילין מפני שהוא חובה להתפלל עמהם כדאמר לעיל מפסיק אבל מצות ציצית שאינו אלא חובת מנא אין לו להפסיק בברכות של ק"ש כדי שיתעטף ויברך ויתפלל בציצית:

[fr]

R' Yitzchak bar Yehuda, the teacher of Rashi, ruled that if the tallit was not available to a person before he began reciting the Shema, and they brought it to him while he was reciting—he interrupts, recites the blessing, wraps himself in his tallit, returns and completes, and prays. He brought proof from what is said in the Gemara: "Rav recited the Shema, put on tefillin, and prayed," and we say there that "the messenger delayed"—meaning the messenger was negligent and did not bring the tefillin at first, and therefore he put them on after he recited the Shema and prayed with them. He would say that just as we find this regarding tefillin, so is the law regarding tzitzit. But the rabbis of France did not agree with him, because one cannot compare tzitzit to tefillin. For tefillin—since it is an obligation to pray with them, as stated above—he interrupts. But the commandment of tzitzit, which is only an obligation of the garment, he should not interrupt in the blessings of the Shema in order to wrap himself, bless, and pray with tzitzit.

לייט רב חסדא מאן דמהדר אמיא בעידן צלותא הרי"ף ז"ל כתב הני מילי לק"ש אבל לתפלה בעי לאהדורי וכו'. וכן נמצא במקצת ספרי הגמרא ואומרים רבני צרפת ז"ל דלא גרסי' ליה ואינו אלא פירוש שהכניסו בספרי הגאונים הראשונים ואינו נכון דמסתמא לשון צלותא יותר משמע תפלה מק"ש ומה טעם להוציא התיבה ממשמעה ולפרש צלותא ר"ל ק"ש ולא תפלה ולפיכך מפרשי' דבין לתפלה בין לק"ש אסור ואי קשיא לך ההיא דגרסינן פסחים (דף מו.) לגבל ולתפלה ולנטילה ארבע מילין דמשמע שחוזר בעבור שיטול ידיו להתפלל ארבע מילין ההיא כבר תרצה רש"י ז"ל דאינו ר"ל ליטול ידיו לתפלה כמו שסוברין אלא כך הוא הפירוש שמי שאוכל חולין בטהרה יש ללכת אצל מי שיודע שמגבל אותם בטהרה ד' מילין וכן אם יודע שימצא בהכ"נ שמתפללין בה בעשרה יש לו ללכת לשם ולהאריך ד' מילין וכן לנטילה ר"ל לצורך הסעודה ובדקנו בנוסחאות המדוייקות ומצאנו שלא היו גורסין כל זה וגם לא היו גורסין בעידן צלותא אלא הכי קא גרסי לייט רב חסדא מאן דמהדר אמיא וה"מ בעידן ק"ש דמשמע שלא בא להשמיענו אלא דין הזמן בלבד שאחר שיגיע הזמן לא יחזור בעבור המים לא לתפלה ולא לק"ש וטעם הראשונים שהיו אומרים לק"ש אינו חוזר ולתפלה חוזר משום דסברי דכיון דק"ש מדאורייתא ותפלה מדרבנן החמירו בה שמא יעבור הזמן ופסק זה אינו נכון מהטעמים שכתבנו מפי מורי הרב נר"ו:

[fr]

Rav Chisda cursed one who searches for water at the time of prayer." The Rif wrote: This applies to the Shema, but for prayer one must search. This is found in some books of the Gemara. The rabbis of France say that they do not have this text, and it is merely an interpretation that was inserted into the books of the early Geonim and is not correct. For the term "tzluta" (prayer) implies prayer more than Shema—so what reason is there to take the word out of its meaning and interpret "tzluta" to mean Shema and not prayer? Therefore they explain that it is forbidden both for prayer and for Shema. If you find difficult that which we learn in Pesachim regarding kneading, prayer, and washing—four mil—implying that he goes back four mil in order to wash his hands to pray: Rashi already answered this, that it does not mean washing his hands for prayer as they suppose. Rather, this is the interpretation: One who eats non-sacred food in purity should walk to one whom he knows kneads them in purity—four mil. Similarly, if he knows he will find in the synagogue where they pray with ten, he should go there and extend four mil. Similarly, "for washing" means for the purpose of a meal. We checked accurate manuscripts and found they did not include all this, nor did they include "at the time of prayer," but rather they had this text: "Rav Chisda cursed one who searches for water, and this applies at the time of Shema," implying that he came only to teach us the law of time alone—that once the time arrives, he should not go back for water, neither for prayer nor for Shema. The reason of the early authorities who said for Shema he does not go back but for prayer he does go back is because they hold that since Shema is biblical and prayer is rabbinic, they were stringent with it lest the time pass. This ruling is not correct for the reasons we wrote—from the mouth of my teacher.

Next →