Text

Radak on Genesis Chapter 26

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ. בְּאֶרֶץ כְּנַעַן.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויהי רעב בארץ, in the land of Canaan.

מִלְּבַד הָרָעָב. לוֹמַר שֶׁלֹּא הָיָה רָעָב אַחֵר מֵאָז וְעַד עַתָּה, וְלֹא יָצָא אַבְרָהָם מִן הָאָרֶץ אֶלָּא מִפְּנֵי הָרָעָב וּמִפְּנֵי הַמִּקְנֶה הָרַב שֶׁהָיָה לָהֶם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

מלבד, meaning that since the last mentioned famine in Genesis chapter 12, there had not been another famine in the land of Canaan. The only reason Avraham had left the land of Canaan at that time had been the famine, and his desire to save the vast herds of cattle and sheep owned by him at that time.

וַיֵּלֶךְ יִצְחָק וְגוֹ׳. לְפִי שֶׁהָיָה בְּרִית בֵּין אַבְרָהָם וּבֵין אֲבִימֶלֶךְ, וְאָמַר לוֹ ״וּלְנִינִי וּלְנֶכְדִּי״ (בראשית כא:כג), הָלַךְ לָגוּר בְּאַרְצוֹ עַד עֲבוֹר הָרָעָב.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וילך יצחק, Yitzchok, relying on the treaty between his father and Avimelech the King of the Land of the Philistines, considered it the natural thing to do to move to the region ruled over by Avimelech in order to sojourn there until the famine would pass. Avimelech at that time had stipulated that the treaty between them would remain in force for grandchildren and great grandchildren of the signatories. (21,23)

וַיֵּרָא אֵלָיו ה׳ וְגוֹ׳. אוּלַי הָיָה בְּדַעְתּוֹ לָרֶדֶת מִצְרַיְמָה כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה אָבִיו מִפְּנֵי הָרָעָב, לְפִי שֶׁיֵּשׁ שָׁם שֹׂבַע גָּדוֹל מִשְּׁאָר הָאֲרָצוֹת לְפִי שֶׁהַנָּהָר מַשְׁקֶה אוֹתוֹ, לְפִיכָךְ נִגְלָה לוֹ הָאֵל וּמְנָעוֹ מֵרֶדֶת שָׁם, אַחַר שֶׁבְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים לֹא הָיָה רָעָב כְּמוֹ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, טוֹב הוּא לוֹ שֶׁיָּגוּר שָׁם וְלֹא יֵלֵךְ לְאֶרֶץ מִצְרָיִם. וְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים מֵאֶרֶץ כְּנַעַן הִיא כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית טו:כא), וְכֵן אוֹמֵר לוֹ זֶה הַטַּעַם: ״כִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת כָּל הָאֲרָצֹת הָאֵל״ (בראשית כו:ג).

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וירא, perhaps it had been part of Yitzchok’s plan to move all the way to Egypt as had done his father in similar circumstances, knowing that the food supply in Egypt was more abundant than that in any other country in the civilised world at the time. G’d appeared to him, meaning to dissuade him from carrying out such a plan, seeing that in the Land of the Philistines there was no famine at the time. In view of this, G’d said it would be better for him to reside there on a temporary basis than to move all the way south to Egypt. The Land of the Philistines is historically considered as part of the Land of Canaan as we have written in connection with 15,21 in reference to 15,18. G’d repeats this in verse 3 so that there could be no doubt about it [as some of us might have thought after considering that Avraham might have signed it away when he concluded his treaty with Avimelech at Beer Sheva. Ed.]

וּמַה שֶּׁאָמַר שְׁכֹן בָּאָרֶץ וְאַחַר כֵּן אָמַר ״גּוּר״ (בראשית כו:ג), לְחַזֵּק לוֹ הַמִּצְוָה שֶׁלֹּא יֵצֵא מִן הָאָרֶץ לֹא עַתָּה וְלֹא לְעוֹלָם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

שכון בארץ אשר אמר אליך, in this verse the instruction is שכון, “make a permanent residence,” whereas in verse 3 the same instruction speaks of גור בארץ, “establish a temporary residence.” The commandment is reinforced that Yitzchok should not leave the Land of Canaan at that time or at any time in the future, the reason being

וְטַעַם אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ. כַּאֲשֶׁר אָמַרְתִּי לְאָבִיךָ כֵּן אוֹמֵר אֵלֶיךָ שֶׁתִּשְׁכֹּן בָּאָרֶץ הַזֹּאת.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

אשר אומר אליך, what I have said to your father is equally valid for you.

גּוּר... לְךָ וּלְזַרְעֲךָ. פֵּרַשְׁתִּיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

גור...לך ולזרעך, I have already explained this in connection with the previous verse.

וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ. לָכֶם תִּהְיֶה מַתָּנָה גְּמוּרָה שֶׁיִּשְׁכְּנוּ וְיִגְרְשׁוּ הַגּוֹיִם מִמֶּנָּה. וּמַה שֶּׁאָמַר לְזַרְעֲךָ, עַל זֶרַע יַעֲקֹב, כִּי הוּא הַמְיֻחָד לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

והרבתי...ונתתי לך לזרעך, for them it will be an outright gift as they will not only dwell there but will expel the gentiles from this land. The word זרעך is intended to apply to the descendants of Yaakov, seeing that this is the only seed common to Avraham, Yitzchok, and Yaakov. והתברכו, I have explained this on 23,18.

עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם. לְפִיכָךְ נָתַתִּי לוֹ הָאָרֶץ בִּשְׂכַר שֶׁשָּׁמַע בְּקוֹלִי לְכָל אֲשֶׁר צִוִּיתִיהוּ, אֲפִלּוּ לַעֲקֹד אֶת יְחִידוֹ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

עקב אשר שמע אברהם, the reason why I have given him the land is because he heeded my voice even to the extent of offering his only son as a burnt-offering.

מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי. כָּלַל לְכָל מִצְווֹת הַשֵּׂכֶל הַמְפֻרְסָמוֹת וְשֶׁאֵינָן מְפֻרְסָמוֹת. גַּם יֵשׁ בְּשֶׁבַע מִצְווֹת שֶׁנִּצְטַוּוּ בְּנֵי נֹחַ שֶׁאֵין טַעֲמָם נִגְלֶה אֶלָּא לַחֲכָמִים, וְהֵם הַרְבָּעַת בְּהֵמָה וְהַרְכָּבַת אִילָן וְאֵבֶר מִן הַחַי, לְפִיכָךְ אָמַר חֻקּוֹתַי; וְאָמַר מִצְוֹתַי כָּלַל לְכָל מִצְווֹת הַשֵּׂכֶל בֵּין בַּלֵּב בֵּין בַּיָּד בֵּין בַּפֶּה, מִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. וְיֵשׁ דְּרָשׁ (בראשית רבה סד) כִּי בֶּן שָׁלֹשׁ שָׁנִים הִכִּיר אַבְרָהָם אֶת בּוֹרְאוֹ כְּמִנְיַן עֵקֶ״ב, וְיָמָיו הָיוּ קע״ה, הִנֵּה כָּל יָמָיו חוּץ מִשָּׁלֹשׁ שָׁנִים הָיָה שׁוֹמֵר אֶת הַמִּצְווֹת. וְיֵשׁ דְּרָשׁ אַחֵר כִּי בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה הִכִּיר אַבְרָהָם אֶת בּוֹרְאוֹ, וְזֶה נִרְאֶה יוֹתֵר. וְאָמְרוּ (יומא כח) כִּי כָּל הַתּוֹרָה קִיֵּם אַבְרָהָם וַאֲפִלּוּ עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין, רוֹצֶה לוֹמַר זֶה מִפְּנֵי שֶׁאָמַר מִשְׁמַרְתִּי, וְעֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין הוּא מִשְׁמֶרֶת לִמְלֶאכֶת יוֹם טוֹב, כֵּן עָשָׂה הוּא דְּבָרִים יְתֵרִים לְמִשְׁמֶרֶת הַמִּצְווֹת.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

משמרתי, מצותי, חוקותי, ותורותי, G’d included all the commandments, hinting that all the commandments, i.e. chukotai, contain elements of which the rationale has been revealed and some which have not. Even the seven Noachide laws, applicable universally, contain elements the reason for which has not ever been revealed to the people but whose rationale is familiar only to the wisest scholars. Examples of such commandments are: the prohibition of grafting or crossbreeding, eating (amputated) limbs of a living animal אבר מן החי. To describe such laws, the Torah here mentions the word חוקותי, “My statutes,” whereas the description מצותי refers to commandments which the human mind understands or even applauds. It matters not that these commandments be performed by different parts of the body, i.e. the mouth, the hands, or merely the heart. Similarly, it matters not whether they are positive commandments, requiring action, or negative commandments requiring self-restraint. Some commentators (compare Torah Shleymah 25) claim that Avraham was only 3 years old when he recognised the existence of G’d and began to worship him, so that the numerical value of the letters in the word עקב=172 would comprise the number of years which Avraham carried out G’d’s commandments. Other commentators place the time when Avraham became convinced of monotheism as the only religion as being when he had completed his fortieth year. (Bereshit Rabbah 30,8) This appears to be more probable. Our sages claim that Avraham observed all the commandments spelled out in the written and the oral Torah including such rabbinic ordinances as Eyruv Tavshilim (Yuma 28). They base this on the word משמרתי, seeing this word refers generally to the type of “security fence” סיג, introduced by the Rabbis to safeguard us against violating Biblical injunctions. What the rabbis meant therefore was that Avraham invented such safeguards for himself in order not to violate the basic prohibitions.

וַיֵּשֶׁב. קִבֵּל מִצְוַת הָאֵל שֶׁצִּוָּהוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וישב, he accepted G’d’s instruction to remain within the boundaries of the land promised to his father Avraham.

וַיִּשְׁאֲלוּ... לְאִשְׁתּוֹ. בַּעֲבוּר אִשְׁתּוֹ שָׁאֲלוּ לוֹ, וְכֵן ״אִמְרִי לִי״ (בראשית כ:יג) וְהַדּוֹמִים לָהֶם רַבִּים, וּכְבָר הֶאֱרַכְנוּ בְּפֵרוּשׁ הָעִנְיָן הַזֶּה (בראשית יב:יב).

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וישאלו...לאשתו, an inquiry regarding his marital status, especially the woman in whose company he had been seen. We find a parallel construction in 20,13. There are numerous such constructions, and I have dealt wit them in my commentary on 12,12.

וַיַּשְׁקֵף. כְּבָר פֵּרַשְׁנוּ שִׁמּוּשׁוֹ בְּפָסוּק ״וַיַּשְׁקִפוּ עַל פְּנֵי סְדֹם״ (בראשית יח:טז).

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויהי...וישקף, compare our commentary on 18,16 on the word וישקיפו.

אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ. פֵּירוּשׁוֹ אֲבָל, וְכֵן ״אַךְ אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ״ (שמות לא:יג), ״אַךְ אִם יוֹם אוֹ יוֹמַיִם״ (שמות כא:כא) וְהַדּוֹמִים לָהֶם, כְּלוֹמַר אֵינֶנָּה אֲחוֹתְךָ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתָּ כִּי אַתָּה מְצַחֵק עִמָּהּ וְאֵין אָדָם מְצַחֵק עִם אֲחוֹתוֹ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויקרא...אך הנה אשתך, the word אך in this verse means the same as the word אבל, “but, however.” It also appears in this sense in Exodus 31,13 אך את שבתותי תשמורו, “but you must observe My Sabbath days,” (even when engaged in building the Tabernacle) In Exodus 21,22, when speaking about someone dying as a result of an injury deliberately inflicted upon him, the Torah writes אך אם יום או יומים יעמוד, “but if the victim can stand on his feet for a day or two days, etc.” (his death is not directly attributable to the injury described). In our verse, Avimelech challenges Yitzchok who had presented his wife as being his sister by saying: “but I have seen with my own eyes that she is your wife!” He used the fact that he had observed Yitzchok being intimate with Rivkah as proof that therefore she must be his wife, as no one sleeps with a woman who is not his wife.

וְאֵיךְ אָמַרְתָּ. וְלֹא הָיָה זֶה אֲבִימֶלֶךְ שֶׁהָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם, כִּי אִלּוּ הָיָה הוּא לֹא הָיָה שׁוֹאֲלוֹ אֵיךְ אָמַרְתָּ כִּי כְּבָר יָדַע בְּעִנְיַן שָׂרָה, אֲבָל מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים הָיוּ נִקְרָאִים אֲבִימֶלֶךְ בָּרֹב, כְּמוֹ שֶׁרֹב מַלְכֵי מִצְרַיִם הָיוּ נִקְרָאִים פַּרְעֹה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ואיך אמרת, the Avimelech mentioned in our chapter here was not the same one that lived in the days of Avraham. Had he been the same it is inconceivable that he could have asked Yitzchok such a question. He had, after all, had experience with Sarah and Avraham concerning the same subject. The Kings of the Philistines generally assumed the title “Avimelech,” just as the Kings of Egypt generally assumed the title “Pharaoh.”

כִּמְעַט שָׁכַב. כְּלוֹמַר קָרוֹב הָיָה הַדָּבָר לִשְׁכַּב אַחַד מִן הָעָם אֶת אִשְׁתֶּךָ, אַחַר שֶׁאַתָּה אָמַרְתָּ כִּי אֲחוֹתְךָ הִיא, לֹא הָיוּ חוֹשְׁבִים עָוֹן בַּדָּבָר הַזֶּה, וְהָיִיתָ מֵבִיא עָלֵינוּ אָשָׁם בַּדָּבָר הַזֶּה כִּי כֻּלָּנוּ הָיִינוּ לוֹקִים בַּעֲבוּרְךָ כִּי אַתָּה גָּדוֹל וְאָהוּב לָאֵל, וְכֵן ״כִּמְעַט נָטָיוּ רַגְלָי״ (תהלים עג:ב) קָרוֹב הָיִיתִי לִנְטוֹת רַגְלָי.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויאמר.. כמעט שכב, he meant that it had been very likely that someone among his people would have slept with Rivkah seeing that Yitzchok had represented her as being his sister. They would not have considered such a sexual encounter as something sinful and therefore Yitzchok would have been to blame for any guilt arising from such an encounter.

וַיְצַו. כִּי אַחַר שֶׁנּוֹדַע לוֹ כִּי אִשְׁתּוֹ הִיא, הוֹדִיעַ לָעָם כִּי הִיא אִשְׁתּוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגַּע בָּהּ אָדָם, וְכֵן הָיָה צָרִיךְ לְהַזְהִיר עַל יִצְחָק שֶׁלֹּא יִגַּע אָדָם בּוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַהַרְגֵהוּ עַל דְּבַר אִשְׁתּוֹ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויצו, after Avimelech had found out that Rivkah was Yitzchok’s wife, he had to inform the people of this fact to ensure that no one would touch her. Also, he had to warn the people not to harm Yitzchok, so that he would not be killed on account of his wife.

מֵאָה שְׁעָרִים. מֵאָה מִמַּה שֶּׁשִּׁעֲרוּ שֶׁיֵּצֵא מִמַּה שֶּׁזָּרַע, מָצָא בְּמַה שֶּׁאָסַף מֵאָה חֲלָקִים יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁשִּׁעֲרוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁיֵּצֵא מִן הַזֶּרַע הַהוּא.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויזרע...מאה שערים, 100 times as much as they had expected to harvest from this planting.

וַיְבָרְכֵהוּ ה׳. הִצְלִיחוֹ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדָיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

'ויברכהו ה, He made him successful in all his undertakings.

וַיִּגְדַּל. בְּעֹשֶׁר וּבִרְכוּשׁ רָב.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויגדל, in material wealth and all types of possessions.

הָלוֹךְ. מָקוֹר. וְגָדֵל. תֹּאַר אוֹ מָקוֹר, וְכֵן ״וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל״ (שמות יב:ט), הָיָה הוֹלֵךְ וּמוֹסִיף בְּעָשְׁרוֹ בְּכָל יוֹם וָיוֹם עַד כִּי־גָדַל מְאֹד.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

הלוך וגדל the word הלוך is an infinitive mode of the verb, whereas the word גדל is an adjective or also an infinitive.. We encounter a parallel construction in Exodus 12,9 ובשל מבושל. The meaning of the phrase is that Yitzchok’s wealth kept on increasing and he kept on becoming a man of great substance until he had reached a point where he could be described as גדול מאד, “very great.”

מִקְנֵה־צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר. שְׁנֵיהֶם סְמוּכִים נְקוּדִים בְּצֵרֵי.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויהי לו מקנה צאן ומקנה בקר, he had acquired both flocks of sheep and herds of cattle. Both words מקנה have the vowel tzeyreh indicating that they are in a construct mode.

וַעֲבֻדָּה רַבָּה. הָיָה לוֹ עֲבוֹדָה גְּדוֹלָה בָּאֲדָמָה, כְּמוֹ ״עֹבֵד אַדְמָתוֹ״ (משלי יב:יא), ״כִּי תַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה״ (בראשית ד:יא).

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ועבודה רבה, he also engaged extensively in agriculture. Compare Proverbs 12,11, עובד אדמתו, “tilling his own land.” Compare also Genesis 4,11 כי תעבוד את האדמה, “when you till the soil.”

וַיְקַנְאוּ אֹתוֹ. קַל הַנּוּ״ן, קִנְאוּ בוֹ לְרֹב טוּבָתוֹ וְהַצְלָחָתוֹ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויקנאו אתו, they were jealous of him on account of his astounding success. The absence of the dagesh in the letter נ indicates that this is an intransitive mode of the verb קנא.

וְכָל הַבְּאֵרֹת. אַחֲרֵי שֶׁמֵּת אַבְרָהָם לֹא יָרְאוּ מִיִּצְחָק, וְגַם אֲבִימֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ בְּרִית עִם אַבְרָהָם וְהֵשִׁיב לוֹ הַבְּאֵרוֹת מֵת. וְלָמָּה סִתְּמוּם? אָמְרוּ: שֶׁמָּא הַיּוֹם אוֹ מָחָר יִגְדַּל כֹּחַ יִצְחָק וִיכָלְתּוֹ כְּאָבִיו וְיִקָּחֵם, לְפִיכָךְ סִתְּמוּם, כִּי אָמְרוּ: גַּם לוֹ גַּם לָנוּ לֹא יִהְיֶה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וכל הבארות, after Avraham had died the local populace was no longer afraid of Yitzchok. Also, the Avimelech with whom Avraham had made the pact and who had restored the wells to Avraham had died in the interval. Why then did the Philistines stop up the wells instead of using them for their own flocks? They were afraid that in the event that when Yitzchok would grow up he would be as powerful a figure as his father he would appropriate these wells. Therefore, they reasoned the only way to deny him these wells is by also denying them to themselves. Therefore they closed them up so that no one supposedly would be able to locate them.

כִּי עָצַמְתָּ. עָצַמְתָּ בְּעֹשֶׁר וְרֹב טוֹבָה יוֹתֵר מִמֶּנּוּ, רוֹצֶה לוֹמַר מֵאֶחָד מִמֶּנּוּ אוֹ מֵרַבִּים מִמֶּנּוּ, וְאוּלַי לְקִנְאַת פְּלִשְׁתִּים בְּךָ יָרֵעוּ עִמְּךָ, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי הִזְהַרְתִּי הָעָם עָלֶיךָ שֶׁלֹּא לִנְגֹּעַ בְּךָ. וַאֲדֹנִי אָבִי זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כָּתַב כִּי מִמֶּנּוּ, מִשֶּׁלָּנוּ, כְּלוֹמַר מִשֶּׁלָּנוּ גָּדַלְתָּ וְעָצַמְתָּ מְאֹד.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויאמר ..כי עצמת, you have become wealthier and able to dispense more good than we. He used the plural ending nu instead of nee, i.e. ממני, meaning that Yitzchok had become not only more powerful than any individual in his country, but even more powerful than a whole group of Philistines collectively. He suggested that Yitzchok exposed himself to acts of violence due to the jealousy of him of so many Philistines so that even Avimelech’s warning to his people not to molest him might be ignored. My father of blessed memory understood the word ממנו as applying to all the Philistines collectively.

נַחַל גְּרָר. נַחַל נִקְרָא הָעֵמֶק וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין שָׁם מַיִם, כְּמוֹ ״וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל״ (דברים ב:לו), ״יְמִין הָעִיר אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַנַּחַל״ (שמואל ב כד:ה); וְזֶה נַחַל גְּרָר הָיָה שָׁם הָעִיר, וְחָנָה שָׁם יִצְחָק בְּנָסְעוֹ מִגְּרָר וַיֵּשֶׁב שָׁם, וְחָפַר שָׁם בְּאֵרוֹת לְצֹרֶךְ מִקְנֵהוּ שֶׁהָיָה רַב.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וילך..בנחל גרר. The word נחל describes a valley even though there was no river in that valley. We have another example of this in Deuteronomy 2,36 העיר אשר בנחל, “the city which was located in the valley,” or Samuel II 24,5 ימין העיר אשר בנחל, “to the right of the city in the valley.” The most potent proof for our statement is Genesis 26,19 ויחפרו עבדי יצחק בנחל, “the servants of Yitzchok dug in the valley.” If there had been water, a rivulet, or something in the valley, what did they have to dig for? Gerar was the name of the town in that valley, the place where Yitzchok settled. He dug many wells in that region as he owned much livestock and had to provide water for his beasts.

וַיָּשָׁב יִצְחָק... אֲשֶׁר חָפְרוּ. עַבְדֵי אָבִיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וישב יצחק...אשר חפרו, the servants of his father.

כַּשֵּׁמֹת. לִהְיוֹת בְּחֶזְקָתָן הָרִאשׁוֹנָה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

כשמות, with the same names in order to maintain unbroken continuity of ownership.

וַיַּחְפְּרוּ. חָפְרוּ עוֹד מֵחָדָשׁ לְהַרְבּוֹת לָהֶם מַיִם לְצֹרֶךְ הַמִּקְנֶה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויחפרו, they dug even deeper than initially in order to supply sufficient water for the livestock.

וַיִּמְצְאוּ שָׁם וְגוֹ׳. אַחַר שֶׁחָפְרוּ מָצְאוּ מִתַּחַת בְּאֵר חֲפוּרָה מִקֶּדֶם, וְהָיוּ נוֹבְעִים בָּהּ מַיִם חַיִּים, זֶהוּ שֶׁאָמַר וַיִּמְצְאוּ בְּאֵר וְלֹא אָמְרוּ ״וַיִּמְצְאוּ מַיִם״.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וימצאו שם באר מים חיים, after they kept digging, they found this additional well beneath the old well. This is why the Torah did not write that they found מים, i.e. simply water, but באר, that they found a new source of water.

לָנוּ הַמָּיִם. כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ בִּדְבַר אַבְרָהָם עִם אֲבִימֶלֶךְ (בראשית כא:כה) כִּי הָיְתָה מַחֲלֹקֶת בֵּינֵיהֶם אִם אוֹתָהּ הַבְּאֵר מִגְּבוּל גְּרָר אוֹ מִגְּבוּל בְּאֵר שָׁבַע, כֵּן עַתָּה מִטַּעַם הַזֶּה נָפְלָה מַחֲלֹקֶת בֵּין רוֹעֵי גְרָר וּבֵין רוֹעֵי יִצְחָק.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויריבו לנו המים, as we explained in connection with Avraham and Avimelech (21,25), the quarrel was if the source of the water was part of the region of Gerar or part of the region of Beer Sheva. The old quarrel resurfaced now between the shepherds of Yitzchok and those of Gerar.

וַיִּקְרָא שֵׁם־הַבְּאֵר עֵשֶׂק. קָרָא לָהּ שֵׁם לְפִי שֶׁהַיּוֹם אוֹ מָחָר כְּשֶׁיִּגְדַּל כֹּחוֹ עֲלֵיהֶם לֹא יוּכְלוּ לוֹמַר רֹעֵי גְרָר כִּי לָנוּ הַבְּאֵר בְּלֹא שׁוּם עִרְעוּר, וְהִנֵּה הַשֵּׁם יוֹדִיעַ. וּלְשׁוֹן עֵשֶׂק וְהִתְעַשְּׂקוּ יָדוּעַ בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בבא קמא ט:) כְּאָמְרָם, ״הַמּוֹכֵר אֶת הַשָּׂדֶה וְיָצְאוּ עָלֶיהָ עֲסִיקִין״.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויקרא שם הבאר עשק, He gave it a name so that in the future when he would become more powerful than they, the shepherds of Gerar would not be able to claim the well as theirs without protest. The very name already foreshadowed that the claim to this well would be disputed. The meaning of the name עשק as describing dispute is known to us from our sages in Baba Kama 9 המוכר את השדה ויצאו עליה עשיקין, “if someone sells a field and a quarrel ensues concerning it.”

שִׂטְנָה. כְּלוֹמַר לְשָׂטָן הֵם לָנוּ, כִּי בְּכָל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ חוֹפְרִים הֵם מְרִיבִים עִמָּנוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויחפרו...שטנה, from the word “Satan.” The name reflected the fact that every time they dug with success they would be subjected to this hatred.

וַיַּעְתֵּק. הֶעֱתִיק כָּל חֲפִירָתוֹ מִשָּׁם וְרָחַק מְעַט מִגְּבוּלָם, בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לְעַרְעֵר. וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ, כִּי הַדָּבָר הָיָה גָּלוּי וְאֵין בַּמָּקוֹם הַהוּא סָפֵק כִּי מִבְּאֵר שֶׁבַע הוּא וְלֹא מִגְּרָר, לְפִיכָךְ קָרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת לְהוֹדִיעַ לַבָּאִים אַחֲרֵיהֶם כִּי לֹא רָבוּ עָלֶיהָ, עַל הַבְּאֵר הַזֹּאת.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויעתק, he removed his digging tools from the immediate neighbourhood so that the shepherds of Gerar should not be able to claim future discoveries of water as belonging to them. It was clear beyond doubt that the area where Yitzchok’s servants dug now belonged to the region of Beer Sheva. This is why he called this well רחובות, to inform subsequent generations that the ownership of this well had never been disputed.

וּפָרִינוּ בָאָרֶץ. כִּי אֵין שָׂטָן וּמָרִיב, וְנִפְרֶה וְנִרְבֶּה בַּמִּקְנֶה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ופרינו בארץ, seeing that this is not subject to dispute we can now become fruitful and multiply in this land.

וַיַּעַל מִשָּׁם בְּאֵר שָׁבַע. קָרוֹב הָיָה לְשָׁם, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ. וּמַה שֶׁאָמַר וַיַּעַל, כִּי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַמֻּחְזֶקֶת הָיְתָה גָּבוֹהַּ מֵאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, כְּמוֹ שֶׁאָמַר ״וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים״ (שופטים טו:ט) ״וַיֹּאמֶר שָׁאוּל נֵרְדָה אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים״ (שמואל א יד:לו) וְכֵן בְּכָל מָקוֹם. וְכָל הַסִּפּוּרִים הָאֵלֶּה בַּחֲפִירוֹת הַבְּאֵרוֹת וּקְרִיאַת הַשֵּׁמוֹת לְהוֹדִיעַ, כִּי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַמֻּחְזֶקֶת הָיָה חוֹפֵר בְּאֵרוֹת כִּרְצוֹנוֹ וְאֵין מוֹחֶה בְּיָדוֹ, וְכֵן קָרָא שֵׁמוֹת כִּרְצוֹנוֹ, וְהָיוּ בְּנֵי הַמָּקוֹם קוֹרְאִין אוֹתָן כֵּן. וְכֵן אַבְרָהָם כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ. וְכָל זֶה הָיָה לָהֶם לְאוֹת וּלְסִימָן מַה שֶׁיִּעֲדָם הָאֵל לָתֵת הָאָרֶץ לְזַרְעָם, אֲבָל פְּלִשְׁתִּים אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא הֻחְזְקָה בְּיָדָם לְפִיכָךְ רָבוּ עִמָּהֶם עַל הַגְּבוּל, וְכָל זֶה לְהוֹדִיעָם שֶׁלֹּא תִּהְיֶה מֻחְזֶקֶת בְּיָדָם כֻּלָּהּ אַף עַל פִּי שֶׁחִלְּקוּהָ לֹא הֻחְזְקָה בְּיָדָם עַד בָּאַחֲרוֹנָה לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ, כְּמוֹ אֶרֶץ שְׁלֹשָׁה גוֹיִם, אֶת הַקֵּינִי, אֶת הַקְּנִזִּי וְאֶת הַקַּדְמֹנִי.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויעל משם באר שבע. This was not far away from Gerar as we already explained. As to the reason for the expression ויעל, “he went up,” the reason for this is that the part of the Land of Israel which is known as the traditional Land of Israel was on a spiritually higher level than the part occupied by the Philistines. This is also why we find the expression ויעלו פלשתים in Judges 15,9 (against Shimshon) as well as the phrase uttered by King Sha-ul in Samuel I 14,36 נרדה אחרי פלשתים, “Let us pursue the Philistines by descending.” This expression occurs again and again. [this seems unnecessary as any student of the topography of Eretz Yisrael knows that the Philistines lived in the coastal strip, i.e. the topographically lowest region of the country, so that considerations distinguishing between areas of higher sanctity and lesser sanctity are hardly needed to help us understand the wording of the Torah here. Ed.] All these stories about the digging of the wells and the names they were called by were intended to inform us that in the part of Eretz Yisrael traditionally promised to Avraham, his son Yitzchok was digging according to his undisputed right. In those areas he also did not encounter opposition when naming these wells. All of this was an indication to them of which parts of Eretz Yisrael G’d had meant for them to plant seed in, i.e. the part of the land that G’d would give to the Israelites in the first instance. (under Joshua).The regions in which the Philistines dwelled did not really come under full control of the Israelites until many hundreds of years later. This accounts for the ongoing wars at intervals between the Israelites and the Philistines. These skirmishes were basically border-wars, neither side planning to conquer the territory of the other permanently. [according to the author the problem would be permanently settled only in Messianic times. Ed.] It is an outstanding issue similar to the territory of three Canaanite tribes, the Kenite, Knizite and Kadmoni, which formed part of G’d’s promise to Avraham in chapter 15 at the covenant between the pieces but has never yet been under Jewish sovereignty.

וַיֵּרָא. לְחַזֵּק אֶת לִבּוֹ שֶׁלֹּא יִירָא מֵאֲשֶׁר הֵרִיבוּ עִמּוֹ עַל חֲפִירַת הַבְּאֵרוֹת, וְהִבְטִיחוֹ שֶׁיְבָרְכֵהוּ וְיַצְלִיחֵהוּ עַד שֶׁהַשּׂוֹטְנִים אוֹתוֹ יָבוֹאוּ לְפָנָיו לְהַשְׁלִים עִמּוֹ, לְפִיכָךְ כָּתוּב בְּסָמוּךְ דְּבַר אֲבִימֶלֶךְ שֶׁבָּא אֵלָיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וירא, this vision was meant to encourage Yitzchok not to be afraid on account of these territorial disputes over the sources of water for his flocks. He reassured him that those hating him now would not only give up their opposition but would come pleading for a peace-treaty with him; this is why He added that Yitzchok’s success would be linked to that of G’d’s servant Avraham. We see this promise fulfilled already in verse 26 when the King himself travels to see Yitzchok and is forced to acknowledge that the combination of Yitzchok’s G’d and Yitzchok is too powerful for him to oppose.

בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי. כִּי בְּכָל אֲשֶׁר צִוִּיתִיו שָׁמַע אֵלַי כְּעֶבֶד.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

בעבור אברהם עבדי, seeing that Avraham had complied with all of G’d’s instructions just like a slave carrying out the dictates of his master.

וַיִּקְרָא בְּשֵׁם ה׳. כְּמוֹ שֶׁהָיָה אַבְרָהָם עוֹשֶׂה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

'ויבן...ויקרא בשם ה. Just as Avraham had been in the habit of doing.

וַיֶּט־שָׁם אָהֳלוֹ. בִּבְאֵר שֶׁבַע קָבַע מָקוֹם לָשֶׁבֶת.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויט שם אהלו, he fixed his abode in Beer Sheva.

וַיִּכְרוּ שָׁם. כְּמוֹ שֶׁחָפַר שָׁם אַבְרָהָם, צִוָּה גַּם כֵּן יִצְחָק לַעֲבָדָיו שֶׁיִּכְרוּ שָׁם בְּאֵר, וּבְחָפְרָם הַבְּאֵר בָּא אֲבִימֶלֶךְ אֵלָיו, וּבְעוֹדוֹ שָׁם בָּאוּ עֲבָדָיו לְבַשְּׂרוֹ כִּי מָצְאוּ מָיִם, וְכָל זֶה לְהוֹדִיעַ שֶׁהָאֵל אֲהֵבוֹ וּמַצְלִיחוֹ בְּמַעֲשָׂיו וְיִרְאוּ מִמֶּנּוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויכרו שם עבדי יצחק, just as Avraham had dug for water there, Yitzchok now ordered his servants to dig a well there. While they were engaged in digging this well and Avimelech came up from Gerar, Yitzchok’s servants came to tell him that they had met with success and had brought in a new well. All of this is reported here to show G’d’s timing was intended to demonstrate to Avimelech that Yitzchok was successful everywhere and that he better be in awe of him.

וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ. שַׂר גָּדוֹל לַאֲבִימֶלֶךְ הָיָה שְׁמוֹ אֲחֻזַּת, וְהַמָּסֹרָה עָלָיו ״לֵית שׁוּם בַּר נָשׁ״. וְאָמַר מֵרֵעֵהוּ, כְּמוֹ ״רֵעֵה הַמֶּלֶךְ״ (מלכים א ד:ה), וּמֵ״ם מֵרֵעֵהוּ מֵאוֹתִיּוֹת אִיתָ״ן הַנּוֹסָפוֹת, וְכֵן ״מֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לוֹ״ (שופטים יד:כ). וְאֻנְקְלוֹס תִּרְגֵּם ״וְסִיעַת מְרָחֲמוֹהִי״, רוֹצֶה לוֹמַר הוֹלֵךְ עִם חֲבוּרַת מֵרֵעֵהוּ, וּלְדַעְתּוֹ תִּהְיֶה מֵ״ם מֵרֵעֵהוּ מֵ״ם הַשִּׁמּוּשׁ, וְיִהְיֶה רֵעֵהוּ כְּמוֹ רֵעָיו, וְכֵן ״מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ״ (נחום ב:ד) כְּמוֹ גִּבּוֹרָיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ואבימלך...ואחוזת מרעהו, Avimelech had a powerful minister whose name was Achuzat (Bereshit Rabbah 64,9) The Massoretes claim that the word is not the name of a human being. Accordingly, the word מרעהו would have to be understood as similar to Kings I 4,5 רעה המלך, “a companion of the king, a close friend.” The leading minister, comparable to a prime minister in a constitutional monarchy, always had the title רע המלך, “the King’s closest associate.” The letter מ in the word מרעהו belongs to the groups of letters known as אותיות א-מ-ת-י-ן which often are used as additional letters. For instance, we find this extraneous letter מ in connection with רע also in Judges 14,20 ותהי אשת שמשון למרעהו אשר רעה לו, “Shimshon’s wife then married one of those who had been his wedding companion.” Onkelos translates the words אחוזת מרעהו as “a group of his supporters.” Accordingly, the verse means that Avimelech took with him a number of his close advisers, friends. According to Onkelos the meaning of the letter מ in the word מרעהו is a mem hashimush, a formative letter varying pronoun endings, etc., so that the word רעהו would be the same as רעיו, His companions, and the unusual plural ending, the same as in Nachum 2,4 מגן גבוריהו, “his warriors’ shields.” The word גבוריהו is an alternate for גבוריו.

וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאוֹ. הוּא שֶׁהָיָה עִם אֲבִימֶלֶךְ שֶׁהָיָה עִם אַבְרָהָם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ופיכל שר צבאו, this was the same general who had held this position in Avraham’s time with the former Avimelech.

וַתְּשַׁלְּחוּנִי. כִּי אֲבִימֶלֶךְ בַּעֲצַת שָׂרָיו וּגְדוֹלָיו אָמַר לוֹ ״לֵךְ מֵעִמָּנוּ״ (בראשית כו:טז).

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויאמר...ותשלחוני, the plural mode here indicates that at the time when Avimelech had expelled Yitzchok he had done so by following the advice of his ministers and notables. He had also said at that time “לך מעמנו,” Go from us!”

רָאוֹ רָאִינוּ. בְּוָי״ו בִּמְקוֹם הֵ״א לָמֶ״ד הַפֹּעַל, וְכֵן ״וְרָאוּ רָאוֹ״ (ישעיה ו:ט), ״בָּכוֹ לֹא תִבְכּוּ״ (ישעיה ל:יט), וְהַדּוֹמִים לָהֶם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ראו, the letter ו at the end instead of the customary letter ה as the last letter of the root is not unique, we encounter it also in Isaiah 6,9 or as בכו לא תבכה, in Isaiah 30,19. There are other parallel verses in Scripture.

תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ. כָּל אַנְשֵׁי אַרְצֵנוּ הִסְכַּמְנוּ שֶׁנִּשָּׁבַע לְקַיֵּם בְּרִית עִמָּךְ, וְאַחַר כֵּן תְּהִי נָא הַשְּׁבוּעָה בֵּינֵנוּ וּבֵינֶךָ וְעִם הַשְּׁבוּעָה נִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

תהי נא אלה בינותינו, a reference to all the people of his country having sworn to keep this agreement with Yitzchok, to be confirmed by an oath between the two representatives of the parties concerned, i.e. Avimelech and Yitzchok.

אִם־תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ. כִּי יָדְעוּ כִּי הַיְכֹלֶת בְּיָדוֹ לַעֲשׂוֹת עִמָּהֶם רָעָה, כִּי אַנְשֵׁי בְּאֵר שֶׁבַע הָיוּ עוֹזְרִים אוֹתוֹ לְכָל רְצוֹנוֹ, כִּי הָיָה נְשִׂיא אֱלֹהִים בְּתוֹכָם כְּמוֹ שֶׁהָיָה אַבְרָהָם אָבִינוּ שֶׁשָּׁכַן עִמָּהֶם גַּם כֵּן וְהָיוּ מִתְכַּבְּדִים בּוֹ. כַּאֲשֶׁר לֹא נְגַעֲנוּךָ, בַּעֲבוּר שֶׁלֹּא נְגַעֲנוּךָ, כְּלוֹמַר אִם יִהְיֶה זֶה גְּמוּל מַה שֶּׁלֹּא נְגַעֲנוּךָ, אִם־תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ רָעָה וַאֲנַחְנוּ לֹא עָשִׂינוּ עִמְּךָ רָעָה, כִּי יֵשׁ ״אֲשֶׁר״ שֶׁפֵּרוּשׁוֹ בַּעֲבוּר, כְּמוֹ ״אֲשֶׁר עָשְׂתָה מִפְלֶצֶת לָאֲשֵׁרָה״ (מלכים א טו:יג) בַּעֲבוּר שֶׁעָשְׂתָה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

אם תעשה, they knew that if Yitzchok so intended he was able to harm them, seeing that the people of Beer Sheva would assist him in all that he would ask them to. [Avimelech’s trip to Yitzchok who had labeled him and his cohorts as hating him had been akin to going to the lion’s den. Ed.] For the people around Beer Sheva Yitzchok was a prince of G’d who could do no wrong. He was the personification of his father whom they had greatly admired. This is why Avimelech prefaced with words with the remark: אם תעשה עמנו רעה כאשר לא נגענוך, as if to say: “surely you are not going to repay our kindness with an act of hostility merely because you are now in a position to do so!” The phrase is to be understood as if the word אשר (כאשר) is to mean the same as בעבור, “on account of, in return for.” The word אשר appears in that sense in Kings I 15,13 אשר עשתה מפלצת לאשרה, “on account of the abominable thing she had done.” Another such usage of the word אשר occurs in Deuteronomy 4,40 אשר ייטב לך ולבניך אחריך, “in order that He will do good for you and your children.”

וְכַאֲשֶׁר עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק־טוֹב. לֹא שֶׁזָּכַר, עוֹמֵד בִּמְקוֹם שְׁנַיִם, כְּאִלּוּ אָמַר: וּבַעֲבוּר שֶׁלֹּא עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק־טוֹב. וּכְמוֹהוּ ״תִּקְוַת עֲנָוִים תֹּאבַד לָעַד״ (תהלים ט:יט), וְלֹא תִּקְוַת עֲנָוִים תֹּאבַד לָעַד, וְרַבִּים כָּמוֹהוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וכאשר עשינו עמך רק טוב, the word וכאשר at the beginning of Avimelech’s words must be imagined as having been repeated after the word טוב, as if he had said ובעבור שלא עשינו עמך רק טוב, “and on account of the fact that we have only treated you kindly.” We find a similar construction in Psalms 9,19 ותקות ענוים תאבד לעד,”the hope of the afflicted will not be lost forever;” in that phrase the word “not” appears in the first half of the verse, i.e. כי לא לנצח ישכח אביון, “for the hope of the destitute will not be ignored (forgotten) forever. There are many such constructions throughout Scripture where a word at the beginning of the verse is doing double-duty, i.e. must be assumed to have been written also in the second half of the same verse in order to make it intelligible.

אַתָּה עַתָּה בְּרוּךְ ה׳. כִּי הָאֵל מַצְלִיחֲךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ וְתוּכַל לַעֲשׂוֹת לָנוּ רָעָה אִם תִּרְצֶה, אֲבָל לֹא תִּהְיֶה דֶּרֶךְ טוֹבָה, כִּי אֲנַחְנוּ לֹא עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק טוֹב וְלֹא גֵּרַשְׁנוּךָ מֵעִמָּנוּ דֶּרֶךְ קָלוֹן אֶלָּא דֶּרֶךְ כָּבוֹד, שְׁלַּחֲנוּךָ בְּשָׁלוֹם, וּבַעֲבוּר קִנְאַת פְּלִשְׁתִּים אָמַרְנוּ לְךָ מַה שֶּׁאָמַרְנוּ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגְּעוּ בְךָ מֵרֹב קִנְאָתָם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

'אתה עתה ברוך ה, seeing that G’d has made you so successful you are now in a position to do us harm if you so desire. This would not be appropriate seeing that we have throughout treated you in a friendly manner while we had been in a position to inflict harm upon you. Even when we expelled you we did so in a manner that did not make you suffer an indignity. When we told you to leave, this was only on account of the envy your success had aroused among the Philistine man in the street. We wanted to insure that they would not allow their envy of you to provoke them into harming you.

וַיַּעַשׂ. לְקִיּוּם הָאַהֲבָה עָשָׂה לָהֶם מִשְׁתֶּה וְאָכְלוּ בְּיַחַד וְשָׁתוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויעש להם משתה, in order to preserve the friendly atmosphere he prepared a feast for them and they ate and drank together.

וַיַּשְׁכִּימוּ... וַיְשַׁלְּחֵם. לִוָּה אוֹתָם שִׁעוּר לְוָיָה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

וישכימו..וישלחם, they rose early and he sent them off after accompanying them for the appropriate distance.

וַיְהִי בַּיּוֹם הַהוּא. קֹדֶם נָסְעָם מֵאִתּוֹ; וְהָיָה זֶה סִבָּה מֵאֵת הָאֵל כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ עוֹד בְּהַצְלָחָתוֹ וְיִירְאוּ מִמֶּנּוּ.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויהי ביום ההוא, before Avimelech and his entourage had departed. This was deliberately timed by G’d to demonstrate to Avimelech the extent of Yitzchok’s success so that they would remain in awe of him.

וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה. עַל דְּבַר הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבְּעוּ, וְכֵן עָשָׂה אַבְרָהָם גַּם כֵּן לַבְּאֵר שֶׁחָפַר שָׁם (בראשית כא:לא), וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא קָרָא הוּא לַבְּאֵר שִׁבְעָה, לְכָל הַמָּקוֹם הַהוּא קָרָא בְּאֵר שֶׁבַע עַל הַשְּׁבוּעָה וְעַל שֶׁבַע כִּבְשׂוֹת הַצֹּאן, וּבִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ עָשָׂה זֶה אַבְרָהָם וְכֵן יִצְחָק.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויקרא אותה שבעה, on account of the oath that Yitzchok and Avimelech had sworn there. Avraham had done the same. (21,31) Even though he had not named the well itself שבעה, he named the entire region Beer Sheva, both on account of the oath and on account of the seven sheep which had been the physical symbol of that oath. Both Avraham and Yitzchok named the event in the presence of Avimelech.

וּמַה שֶּׁאָמַר עַל־כֵּן שֵׁם־הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע, וְכֵן נִקְרֵאת בִּימֵי אַבְרָהָם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, עַל זֶה הַמַּעֲשֶׂה הָיָה יוֹתֵר קָבוּעַ וְנִזְכָּר שֵׁם הָעִיר, בַּעֲבוּר מַה שֶּׁהָיָה כָּאן שֶׁאֵרְעוּ שְׁנֵי דְבָרִים כָּאֵלֶּה לָאָב וְלַבֵּן, וּבְעִנְיַן הַשְּׁבוּעָה עִם אֲבִימֶלֶךְ יִהְיֶה נִזְכָּר יוֹתֵר בְּפִי הָאֲנָשִׁים כִּי שֵׁם הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַל דְּבַר הַשְּׁבוּעָה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

As to the Torah writing: על כן שם העיר באר שבע, and we know that the place had been known by that name already since the days of Avraham, the Torah informs us that the name Avraham gave it might not have endured, but that this event now ensured that the name would be permanent. When a certain location commemorates two historic events both in the life of the father and that of the son, this will be remembered for far longer as everyone recognises that more than coincidence was the reason why the historic event which produced the name occurred precisely there.

וַיְהִי עֵשָׂו וְגוֹ׳. לֹא נָשָׂא אִשָּׁה עַד שֶׁהָיָה בֶּן אַרְבָּעִים כְּמוֹ אָבִיו, וְהָיָה מַרְאֶה אֶת עַצְמוֹ כְּדוֹמֶה לְאָבִיו, אֲבָל לֹא נִשְׁמַר מִבְּנוֹת כְּנַעַן כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה אָבִיו, אֶלָּא אֲשֶׁר יָשְׁרוּ בְּעֵינָיו לָקַח לוֹ לְנָשִׁים וְלֹא מִדַּעַת אָבִיו, אֲבָל מִגְּדוֹלֵיהֶם לָקַח, כִּי אַחַר שֶׁמַּזְכִּיר שְׁמוֹתֵיהֶם נִרְאֶה כִּי בַּעֲלֵי הַשֵּׁם הָיוּ וְלִכְבוֹד יִצְחָק שֶׁהָיָה גָּדוֹל וְנִכְבָּד בְּעֵינֵיהֶם נְתָנִים לוֹ, וְלֹא עָשָׂה כֵּן יַעֲקֹב שֶׁלֹּא לָקַח אִשָּׁה אֶלָּא מִדַּעַת אָבִיו וְאִמּוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ויהי עשו, the reason why he did not marry until he was 40 years of age was that he wanted to emulate his father who had married at the age of 40. He wanted to create the impression that he was walking in the footsteps of his father. However, he did not observe his father’s ways who had not been allowed to marry a woman of Canaanite descent. In that respect he followed his eyes, judging by external appearances, not ancestry, and personal virtues. He had not bothered to consult with his father. He was guided by the influence the family of his wives wielded in the land of Canaan, for after mentioning the names of the wives it becomes clear that the father of each was a well known personality. Seeing Esau appeared a great man to the fathers of these girls, they consented to let him marry them.

מֹרַת רוּחַ. מַכְעִיסוֹת וּמַמְרִירוֹת רוּחוֹ בְּמַעֲשֵׂיהֶן הָרָעִים, וְגַם בְּעֵסֶק הַבַּיִת הָיוּ עוֹשׂוֹת הֵפֶךְ רְצוֹנָם לְהַכְעִיסָם.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

ותהיין מורת רוח, they angered their in-laws and opposed them in every way. They even reversed the customs practiced by Rivkah in her household.

מֹרַת רוּחַ. שֵׁם, כְּמוֹ ״מָרַת נַפְשׁוֹ״ (משלי יד:י), שָׁרְשָׁם מר״ר, אֶלָּא שֶׁזֶּה הַמֵּ״ם חוֹלָם וְזֶה הַמֵּ״ם בְּקָמָץ חָטָף, אוֹ יִהְיֶה מֹרַת רוּחַ שָׁרְשׁוֹ מר״ה מֵעִנְיַן ״מָרוּ וְעִצְּבוּ אֶת רוּחַ קָדְשׁוֹ״ (ישעיה סג:י) שֶׁהוּא גַּם כֵּן עִנְיַן מְרִירוּת וְהַכְעָסָה, וְיִהְיֶה מֹרַת פּוֹעֶלֶת כְּמוֹ ״חוֹלַת אַהֲבָה״ (שיר השירים ב:ה) וּפֵרוּשׁ כָּל אַחַת וְאַחַת הָיְתָה מוֹרָה רוּחוֹ; וּבָא הַסִּפּוּר הַזֶּה לְהוֹדִיעַ פַּחֲזוּתוֹ שֶׁל עֵשָׂו בְּקַחְתּוֹ נָשִׁים שֶׁהָיוּ מַכְעִיסֵי אָבִיו וְאִמּוֹ וְלֹא קִהָה בָּהֶן וְלֹא הוֹצִיאָם מִבֵּית אָבִיו.

Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009

מרת, a noun, just as מרת נפש in Proverbs 14,10. The root of the word is מרר, embitter, the only difference between the word here and that in Proverbs being the vowel under the letter מ. Here we have the vowel cholem, whereas in Proverbs it is written with a kametz chataf, abbreviated vowel kametz. It is also possible that the root of the word here is מרה, in the sense of Isaiah 63,10 מרו ועצבו את רוח קדשו, “they rebelled, and grieved His Holy Spirit.” This too is a variation of the theme of bitterness. If we accept this word as the root of the word מרת in our verse, the meaning would be that these women actively engaged in causing anger, frustration to Yitzchok and Rivkah. The whole story would then have as its purpose to show how disdainful Esau was of the sensitivities of his parents. He did not even protest his wives’ behaviour or move them out of the patriarchal home.

Next →