Text

Ralbag on I Kings Chapter 1

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

והמלך דוד זקן. עד ויתחתן שלמה את בת פרעה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

Now King David was old: Until "Solomon married the daughter of Pharaoh." (1 Kings 3:1)

ויכסוהו בבגדים ולא יחם לו. ידוע שהבגדים אינם מחממים כ"א במקרה מצד שמירתם שהאויר המקיף בגוף לא יקררהו ולזה בקשו לו עבדיו דבר שיחממהו מצד חמימות בו ובחרו לו שיתחמם בחום נערה בתולה מפני שיתקבצו סבות רבות אל שתחממהו האחת מצד אשר בה והשנית מצד התחממה בהיותה עם הזכר והתעוררה למשגל והשלישית כי הוא ג"כ יתעורר טבעו לקראתם מצד יפיה והיותה בתולה וזה יהיה סבה אל שיתחמם מעצמו:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And they covered him in clothes, but he could get no heat: It is known that clothes do not warm a person up, but rather they incidentally prevent the air which surrounds the body from cooling him. Therefore his servants requested for him something that would provide him with warmth. And they chose for him that he would be warmed by the warmth of a young virgin for many reasons - first, that she would warm him (physically), second, that she would excite the man and arouse him for sex, and third that it would arouse his nature because of her beauty and her being a virgin, and this would cause him to warm himself.

ותהי לו סוכנת. ר"ל שומרת האוצרות וזה יהיה סבה שתוכל לבוא לשכב בחיקו ואיש לא ירגיש:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And be a companion unto him: This means - guard the treasury. And this would be the reason that she could come to lie in his bosom and the man would not feel it.

ויעש לו רכב ופרשים וחמשים איש רצים לפניו. ראוי שתדע שמלכי ישראל לא הותר להם להרבות סוסים ולזה לא היה זה הענין קטן אצל מלכי ישראל:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him: It is fitting for you to know that it was not permitted for the kings of Israel to accumulate many horses (Deuteronomy 17:16), and therefore this was not a small matter for the kings of Israel.

ולא עצבו אביו מימיו לאמר מדוע ככה עשית. הנה מפני זה חשב אדניה שיהיה לב דוד להמליכו אחריו כי לא גנה אותו על דבר ממעשיו והוא היה גם כן יפה תאר מאד ובעבוד יפיו חשב שהוא ראוי למלך:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And his father had not grieved him all his life in saying: "Why hast thou done so?": For this reason, Adonijah thought that David's intention was to make him king after him, since he had never admonished him for any of his actions. And moreover he was very handsome, and on account of his beauty he thought himself fitting to rule.

ואותו ילדה אחרי אבשלום. הנה הוא מבואר שאי אפשר שנבין מזה ענין הלידה כי אבשלום היה בן מעכה ואדניה היה בן חגית ואילו היה מענין הלידה היה ראוי שיהיו שניהם מאם אחת תלד אדניה אחרי אבשלום ולזה הוא מבואר שהוא מענין הגדול כאמרו ואת חמשת בני מיכל בת שאול אשר ילדה לעדריאל המחולתי שהוא מענין הגדול כמו שקדם והרצון בזה שאמו גדלה אותו אחרי אבשלום והתנהג במנהגיו ובמדותיו ולזה אמר וגם הוא טוב תאר מאד כמו אבשלום שהיה יפה תאר מאד כמו שזכר במה שקדם הנה כמו שחשב אבשלום שימלוך אחר דוד מפני רוב יופיו כמו שחשב אדניה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And he was born after Absalom: It is impossible to explain that we should understand from this the matter of their birth, because Absalom was the son of Maacah (2 Samuel 3:3), while Adonijah was the son of Haggith (2 Samuel 3:4). If this was in regard to the matter of their birth, it would have been fitting for the two of them to be born from one mother, Adonijah after Absalom. Therefore it is to be explained that this is in regard to their upbringing, as was stated: "and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel [the son of Barzillai] the Meholathite" (2 Samuel 21:8), which is in regard to upbringing as was stated previously (Ralbag on 2 Samuel 21:8). The intended meaning is that his mother raised him in the same manner as Absalom, and he behaved with the same customs and personality. Therefore it said, "and he was also a very goodly man" like Absalom, who was very handsome, as was recalled previously. Thus, just as Absalom thought that he would rule after David because of his great beauty, Adonijah thought likewise.

ויהיו דבריו עם יואב בן צרויה ועם אביתר הכהן. ר"ל שכבר משך את לבבם להמשיך ולהסכים להמליכו והם עזרוהו בזה והנה חשב שכמו שאלו עזדו לדוד להגיעו למלכות ולהצליח כן יגיע לו על ידם וזה כי אביתר בא אל דוד מפני ברחו מפני שאול ועל פיו היה עושה דוד כל מעשיו ויואב הקים דוד על כסא המלוכה ונלחם מלחמותיו עם איש בשת ואבשלום ושבע בן בכרי ויואב גם כן נמשך לאדניה ועזרהו על הממלכה כדי שיאהבהו ולא יסירהו מהיות שר צבא כי נתבאד לו כי לב דוד להסירו ממעלתו בעבור דבר אבשלום ואביתר הכהן גם כן ראה כי דוד היה נותן יותר מהכבוד והמעלה לצדוק ממה שהיה נותן לאביתר וזה מבואר מהספורי' הקודמים שהקדים בהם דוד צדוק לאביתר:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: This means that he had already convinced them to go on and to agree to make him king, and they helped him in this manner. Thus he thought that just as these men had helped David attain kingship and to succeed, they would do the same for him. For example, when Abiathar came to David as he was fleeing from Saul (1 Samuel 22:20), David would do everything according to him. And Joab established David upon the throne of the kingdom and fought his wars against Ish-bosheth (2 Samuel 2:8-9) and Absalom (2 Samuel 18:2) and Sheba son of Bichri (2 Samuel 20:1). And Joab likewise was drawn to Adonijah and helped him with the kingdom in order that he would love him and not remove him from being chief of the army when it was clear to him that David intended to remove him from his position due to the matter of Absalom. And Abiathar the priest also [followed Adonijah] when he saw that David was giving more honor and standing to Zadok than he was giving to Abiathar. And this is explained in the preceding stories in which David appointed Zadok and Abiathar.

ומריא. הוא מין ממיני הבקר השמנים והגדולי':

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and fatlings: This is one of the kinds of large, fat cattle.

עם אבן הזוחלת. ר"ל אצל אבן הזוחלת ונקראת האבן ההיא כך לסבה לא ידענוה ואפשר כי האבן ההיא היתה גדולה וחלקה מאד ולרוב חלקותיה היו מניעין אותה הנה והנה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

by the stone of Zoheleth This means at the stone of Zoheleth. We do not know the reason why the stone is called thus. It is possible that this stone was large and very smooth, and because of its smoothness they could move it from place to place.

והנה לא קרא שלמה אחיו לאכל עמו כי ידע שהוא ינגד לו בזה להיותו בוטח שימלוך אחרי דוד אביו ולזאת הסבה גם כן לא קרא אל נתן הנביא כי הוא נבא לדוד ששלמה ימלוך אחריו כמו שנזכר בדברי הימים ובכלל הנה לא קרא לאותם שלא היו נסכמים לעצתו כמו צדוק הכהן ובניהו בן יהוידע ונתן הנביא ושמעי ורעי והגבורים אשר לדוד כי ידע כי הם יבלבלו עצתו ותתחדש מזה תנואת לב העם הנסכמים לעצתו:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

He did not call Solomon his brother to eat with him because he knew that he would be opposed to him, being certain that he will become king after David his father. This was likewise the reason he did not call Nathan the prophet, because he prophesied to David that Solomon would rule after him, as was mentioned in Chronicles. (1 Chronicles 17:11) And in general he did not call those that would assent to his counsel like Zadok the priest, Benaiah son of Johoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men that belonged to David because he knew that they would confound his counsel and, as a result, renew the hatred of the people who had agreed to his plan.

ומלאתי את דבריך. אשלים מה שיחסר בהם או ירצה בזה שימשך לדבריה כטעם כי מלא אחרי ה':

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and confirm your words: I will fill in what is lacking from them or

והייתי אני ובני שלמה חטאים. ר"ל נענשים כי מפני שידע אדניהו כי הממלכה עתידה להיות לשלמה ישתדל להמיתו כמו שהי' מבקש שאול להרוג את דוד לזאת הסבה עם שזה יהיה סבה להזכיר חטא בת שבע אחרי מות דוד ויביא זה לעז ג"כ על שלמה ואולם אם ימלוך שלמה יתבאר לכל כי מה' היתה בת שבע לדוד ושלא היתה אסורה לו אחרי מות אוריה עם שמפני אימת מלך ייראו לאמר דבר כנגדו או יהי' הרצון בזה והייתי אני ובני שלמה חטאים אם לא נגלה אזנך על זה בחייך כי נעשוק ממנו המתנה הטובה שנתת לנו ולא יהיה האשם זולתי בנו להגלות הענין שדעתך היא להמליכנו כאשר דברת ונשבעת לאמתך:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

I and my son Solomon shall be counted offenders: This means punished, because since Adonijah will know that the kingship is supposed to be with Solomon he will strive to kill him, just as Saul sought to kill David for the same reason. There will also reason to mention the sin with Bath-sheba after David's death and bring this slander also upon Solomon. But perhaps if Solomon comes to rule, it will be clear to everyone that Bath-sheba was divinely ordained for David and was not forbidden after the death of Uriah. Because of reverence for the king they will be afraid to say anything against him or have this intention. "'I and my son Solomon shall be counted offenders' if you do not disclose this (that you intend for him to be king) while you're alive, because the good gift that you gave us is being exploited from us, and it should not be an incriminating thing for us for the matter to be revealed that your intention is to coronate us as you spoke and swore to your maidservant."

אתה אמרת אדניה ימלוך אחרי. ר"ל האם אתה אמרת אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את עבדך ר"ל האם היה מאת אדני המלך הדבר הזה ולא קראו לי כי לא הסכמת להודיע לעבדך מי ישב על כסאך:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

hast thou said: Adonijah will reign after me: This means, "Did you say, my lord the king, that this will be and did not inform your servant?" This means, "Was this what my lord the king said, and they didn't tell me because you did not permit it to be made known to your servant who will sit on your throne?"

ויען המלך דוד ויאמר קראו לי לבת שבע. הנה נראה מזה כי בת שבע יצאה מן החדר בבא נתן הנביא לדבר אל המלך כדי שלא יכיר המלד כי זה הדבר היה מוסכם ביניהם ולזה קרא דוד לבת שבע ופחד לבא אליה ולומר אלו הדברים כי היא היתה יותר עצמית בזה מנתן הנביא כמו שמצאנו באשה התקועית שעשתה שאמרה הדברים אל יואב לא אליה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

then King David answered and said, "Call me Bath-sheba": It would appear from this that Bath-sheba left the room when Nathan the prophet came to speak to the king in order that the king would not recognize that this was an agreed upon matter between them. Thus David called for Bath-sheba and was afraid to come to her to say these words, because she was more self-confident than Nathan the prophet, as we found with what the Tekoaite woman did, that she said these words to Joab, not to her. (2 Samuel 14:2)

על הפרדה אשר לי. זה אחד מסימני המלוכה כי לא ירכב על מרכבת המלך מי שאינו מלך:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

upon mine own mule: This is one of the symbols of kingship, that no one should ride on the king's chariot who is not a king.

והורדתם אותו אל גיחון. הנה בחר למשחו במקו' נהר להיות סימן שתמשך מלכותו ותתקיים ותתפשט:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and bring him frown to Gihon: He chose to anoint him at a river to be a symbol that his kingship will last and survive and expand.

ומשח אותו שם צדוק הכהן. ידענו כי שמן המשחה שעשה משה הוא נעשה לדורות כמו שנזכר שם לא נעשה עוד זולתו ולזה הוא מבואר שאין זאת המשיחה שימשחהו כולו בשמן ההוא כי לא יספיק השמן ההוא לזה לא היתה המשיחה כן בכל מה שמשח משה ממנו ולזה הוא מבואר שלא ימשח בו כי אם חלק מהנמשח והנה היתה משיחת המלך על ראשו כמו שאמר בשאול ויקח שמואל את פך השמן ויצוק על ראשו והנה ראוי שתהיה זאת המשיחה אצל המקום שתהיה בו כתר המלכות, וראוי שתדע כי לא הוצרכו למשוח שלמה אלא מפני מחלוקת אדניה כי במשיחת דוד נמשחו כל הקמים תחתיו מזרעו כמו שבמשיחת אהרן ובניו נמשחו כל הבאים אחריהם להיות כהנים ולזה לא הוצרכו למשוח אחר זה כי אם כהן גדול:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him: We know that the anointing with oil that Moses did was done throughout generations, as was mentioned there. (Exodus 30:30-31) No other was done apart from it. Thus it is explained that this anointing was not a complete covering with oil because the oil would not be sufficient for this. The anointing was not done thus with everything that Moses had done. Therefore it is explained that he would only do a partial anointing, that it anointing the king on his head, as it said about Saul, "Samuel took the vial of oil and poured it upon his head."(1 Samuel 10:1) It is fitting that anointing should be upon the place where the crown of kingship will be. And it is fitting that you know that it was only necessary to anoint Solomon because of the conflict with Adonijah, because with the anointing of David, all those after him from his line were also anointed, like with the anointing of Aaron and his sons, all those coming after them to be priests were also anointed. Thus it was not necessary to anoint after this except with the high priest.

ובא וישב על כסאי. לפרסם לכל שהוא מלך כדי שיסור המחלוקת מעל שלמה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and he shall come and sit upon my throne: To publicize to everyone that he is king, in order to deflect controversy from Solomon.

אמן כן יאמר ה' אלהי אדני המלך. היא תפלה שיהיה רצון השם יתברך שיהיה הענין כן ר"ל שתהיה המלוכה לשלמה כי אם לא תהיה לו מה' לא יועיל לו זה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

Amen! So says the Lord, God of my lord the king: This is a prayer that the will of the Blessed Lord will be that the matter will be so. That is to say that the kingship will be Solomon's, because if it doesn't come to him through God's will, this will be of no use to him.

ויגדל את כסאו מכסא אדני המלך דוד. למדנו מזה שאין זה כנגד המלכות וזה כי רצון המלך הוא שיצליח בנו יותר ממנו:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and make his throne greater than the throne of my lord King David: We learn from this that this is not with respect to the kingship, but this is that the will of the king is for his son to succeed even more than him.

וירד צדוק הכהן ונתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי. הם היו סנהדרין כמו שקדם וזה כי אלו שזכר הם אשר על פיהם ראוי שתהיה בחירת המלך להיות מה שיבחרו נבחר מאת ה' והנה אשר יבחרהו הנביא יודע שבחרו ה' כמו שמצאנו בשמואל כשבחר שאול ודוד וכן הענין בכ"ג באורים ותומים יודע מי הוא אשר בחר ה' בו וכן הענין בסנהדרי גדולה כי כל ישראל מחוייבים להמשך למה שיגזרו כמו שנתבאר בתורה ולזה זכר בזה המקום צדוק הכהן כי הוא היה כ"ג ונתן שהיה נביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפליתי שהיו סנהדרי גדול' ובניהו בן יהוידע היה עליהם כמו שנזכר בספר שמואל:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down: They were a Sanhedrin, as in ancient times.

מחללים בחלילים. ר"ל שהיו מנגנים כחלילים והם כלי זמר בדמיון קנים והם נקובים נקבי' משוערים להוצא' מינים מוגבלים מהקולות:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

piped with pipes: This means that they were playing flutes. These are musical instruments, like in appearance to reeds, and they are pierced at intervals to give forth particular notes.

ותבקע הארץ לקולם. אמר זה על צד ההפלגה והגוזמא או יהיה הרצון בזה כי לקולם נאספו רבים אליהם מכל הצדדים וכאילו בקעו אויר הארץ בחוזק:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

so that the earth rent with the sound of them: This was said either as exaggeration and embellishment, or the intended meaning is that their sound gathered many people to them on all sides and it was as if the air of the earth was rent by their power.

מה קול הקריה הומה. ר"ל מה קול העיר אשר היא הומה זאת ההמי' הנפלאה:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

Wherefore is this noise of the city being in an uproar?: This means, "What is the sound of the city that it is murmering?" This is the terrific agitation.

כי איש חיל אתה וטוב תבשר. ידמה שהרצון באיש חיל איש טוב כי האיש הטוב עושה חיל בטובותיו ומדרך האיש הטוב לבשר טוב לא הרע או ירצה הרצון באיש חיל גבור והנה מדרך הגבור שיתנבא תמיד הטוב בדברי הריב והמלחמה לסבה היותו בלתי מפחד:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

for thou art a worthy man, and bringest good tidings: It would seem that the intended meaning of "worthy man" is "good man," because the good man does "worthiness" by his kindness, and the way of the good man is to give good tidings, not bad. Or, the intended meaning of "worthy man" is "brave man," because the way of the brave man is always to predict good [results] from words of conflict and war because he is not afraid.

ויחזק בקרנות המזבח. הנה כבר נתבאר בתורה כי המזבח קולט אלא אם בא שם רוצח מכה נפש בזדון ובערמ' והנה אדוניה לזה בא שם כי שם לא היה מפחד שיהרגנו שלמה ויהיה המקום ההוא לו למקלט עד שיבטיחהו המלך שלמה שלא ימיתהו:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

and caught hold of the horns of the altar: It was already explained in Torah that the altar shelters only if a murderer who killed with malice and cunning comes there. Thus Adonijah came there because there he would not fear that Solomon would kill him, and the place would be a shelter for him until Solomon the king should promise not to put him to death.

אם יהיה לבן חיל לא יפול משערת ראשו ארצה. ר"ל אם תחזקנה ידיו להיות לעבודת המלך ולמצותו כשאר בני החיל לא יגיעהו נזק מצדי וכן שלח דוד לאנשי יבש גלעד ועתה תחזקנה ידיכם והיו לבני חיל:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth: This means, "If he will put forth his strength to be a servant of the king and his commands like a worthy man, no harm will come to him for my part." And thus David sent to the men of Jabesh-Gilead, "Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant." (2 Samuel 2:7)

ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר לו שלמה. ידמה כי מפני שאמר לו שלמה אם יהיה לבן חיל חשב אדניהו שירצה לעמוד לפניו וישרתהו ולזה לא היה רוצה להפדד ממנו אם לא יתן לו רשות וכאשר הרגיש שלמה בזה אמר לו שילך לביתו:

Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology

And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him: It would appear that because Solomon said to him, "if he shall show himself a worthy man," Adonijah thought that [Solomon] would want [him] to stand before him and serve him, and thus he did not want to take leave of him without permission. And when Solomon felt this, he said to him that he should go to his house.

Next →