Text

Rambam Introduction to the Mishnah Section 29

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הפרק העשיריבחלוק הלכותיהם בין רב למעט: אלו החכמים המקבלים המשנה כאשר חלקנו יש מהם מי שנכתבו בשמו הלכות רבות כמו ר"מ ורבי יהודה ויש מהם מי שנכתב בשמו הלכות מועטות כגון רבי אלעזר בן יעקב כאשר אמרו משנתו של רבי אלעזר בן יעקב קב ונקי ר"ל מעטים והלכה כמותם.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

The tenth [appendix]: relates to the distribution of laws between the many and the few: The sages that received the Mishnah who we have divided – some of them had many laws written in their name, such as Rabbi Meir and Rabbi Yehudah. And some of them had few laws written in their names, such as Rabbi Elazar ben Yaakov – as they said, "The teaching of Rabbi Elazar ben Yaakov is straight and clean," meaning to say, sparse and the law is according to [his teachings].

וסדר רוב הלכותיהם ומיעוטם כפי אשר זכרנו בפרק הקודם מרוב מחלוקותם ומיעוטם.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And the order of the many laws and the few is according to that which we mentioned in the previous [appendix] about [those that encountered] many disagreements or few.

ויש מהם מי שלא נכתבה לו במשנה אלא הלכה אחת בלבד ולא הוסיפו לשנות שמו בדבר ממשפטי המצות והם שבעה ושלשים:

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And there are some of whom were only named in one law in the Mishnah and their name was not repeated in any of the judgements of the commandments, and they are thirty-seven:

איש נחום הלבלר ורבי מיאשא במס' פאה (פ"א מ"ו) בלבד ולא נשנה להם דבר שני בשום פנים במקום אחר.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

The man Nachum the scribe and Rabbi Mayasha are in Tractate Peah (Mishnah Peah 1:6) only and there is nothing else taught by them in any other place.

וחנניה (ח) בן חכינאי ורבי יוסף בן החוטף אפרתי בכלאים (פ"ג מ"ז ופ"ד מ"ח) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Chananiah ben Chakhinai and Rabbi Yose ben HaChotef Efrati are only in Kilayim (Mishnah Kilayim 3:7 and Mishnah Kilayim 4:8)

ור' אלעזר חסמא (ט) ורבי יוסי בן משולם בתרומות (פ"ג מ"ה ופ"ד מ"ז) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Elazar Chisma and Rabbi Yose ben Meshulam are in Terumot only (Mishnah Terumot 3:5 and Mishnah Terumot 4:7).

ורבי חוצפית בשביעית (פ"י מ"ו).

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Chutspit is in Sheviit only (Mishnah Sheviit 10:6).

ורבי אליעזר בן יהודה איש ברתותא ודוסתאי איש כפר דמא בערלה (פ"א מ"ד ופ"ב מ"ה) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Eliezer ben Yehudah the man of Bartota and Dostai the man of Kfar Dima are only in Orlah (Mishnah Orlah 1:4 and Mishnah Orlah 2:5).

נחום המדי בשבת (פ"ב מ"א) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

Nachum the Mede is only in Shabbat (Mishnah Shabbat 2:1).

ור' (אלעזר) [אלעאי] ורבי דוסתאי ברבי ינאי בעירובין (פ"ב מ"ו ופ"ה מ"ד).

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi (Elazar) [Elaai] and Rabbi Dostai beRebbe Yannai are in Eruvin (Mishnah Eruvin 2:6 and Mishnah Eruvin 5:4).

ור"ש בן הסגן ובן בכרי בשקלים (פ"א מ"ד ופ"ח מ"ה) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Shimon ben HaSagan and Ben Bukhari are only in Shekalim (Mishnah Shekalim 1:4 and Mishnah Shekalim 8:5).

ויהודה בן טבאי ושמעון בן שטח ויוסי בן יועזר ויוסי בן יוחנן ונתאי הארבלי ויהושע בן פרחיה בחגיגה (פ"ב מ"ב) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Yehudah ben Tabai, Shimon ben Shetach, Yose ben Yoezer, Yose ben Yochanan, Nitai HaArbeli and Yehoshua ben Perachiah are only in Chagigah (Mishnah Chagigah 2:2).

ושמעון התימני ונחמיה איש בית דלי ביבמות (פ"ד מי"ג ופט"ז מ"ז) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Shimon HaTeimani and Nechemiah the man of Beit Deli are only in Yevamot (Mishnah Yevamot 4:13 and Mishnah Yevamot 16:7).

ורבי אלעזר בנו של רבי יוסי הגלילי ורבי יהושע בן הורקנוס בסוטה (פ"ה מג"ה) בלבד. ידוע הבבלי במציעא (פ"ז מ"ט) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Elazar the son of Rabbi Yose HaGalili and Rabbi Yehoshua ben Horkanos are only in Sotah (Mishnah Sotah 7:9). Yedua the Babylonian is only in Metzia (Mishnah Bava Metzia 7:9).

ר"ש בן יהודה בשבועות (פ"א מ"ה) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

Rabbi Shimon ben Yehudah is only in Shevuot (Mishnah Shevuot 1:5).

ור"ש בן בתירא ור' נחוניא בן אלינתן איש כפר הבבלי ורבי יוסי הכהן ור' יקים איש חדיד ומנחם בן סגנאי בעדיות (פ"ו מ"ב פ"ז מה"ח פ"ח מא"ב) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Shimon ben Beteira, Rabbi Nechuniah ben Elinatan man of Kfar HaBavli, Rabbi Yose the Priest, Rabbi Yakim man of Chadid and Menachem ben Seganai are only in Eduyot (Mishnah Eduyot 6:2, Mishnah Eduyot 7:5-8 and Mishnah Eduyot 8:1-2).

ושמעון אחי עזריה ויוסי בן חוני בזבחים (פ"א מ"ב) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Shimon the brother of Azariah and Yose ben Choni are only in Zevachim (Mishnah Zevachim 1:2).

ורבי אלעזר בר"ש בתמורה (פ"ד מ"ד) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Elazar beRebbe Shimon is only in Temurah (Mishnah Temurah 4:4),

ורבי יעקב בנגעים בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Yaakov is only in Negaim (Mishnah Negaim 4:10).

רבי אלעזר בן פאבי במסכת טהרות (פ"ז מ"ט) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Elazar ben Pavi is only in Tractate Tahorot (Mishnah Tahorot 7:9).

ור' יוחנן בן ישוע בן חמיו של ר"ע בידים (פ"ג מ"ה) בלבד.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And Rabbi Yochanan ben Yeshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva is only in Yadayim (Mishnah Yadayim 3:5).

אלה האנשים כולם הספורים אין לאחד מהם בכל דיני המשנה אלא הלכה אחת במסכתות אשר זכרנו.

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

All of these men enumerated here only had one law in all of the laws of the Mishnah, in the tractates that we mentioned.

וכבר נשלם לנו הענין אשר רצינו להקדים אותו. ואנחנו עתה מתחילין לפרש כפי מה שייעדנו:

Rambam Introduction to the Mishnah, translation by Rabbi Francis Nataf, 2017

And we have already completed the matter that we wanted to preface. And now we will begin to explain [the Mishnah] according to what we planned.

Next →