Rambam on Mishnah Pesachim Chapter 9
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
מי שהיה טמא או בדרך רחוקה כו' . כשהיה טמא או בדרך רחוקה בפסח ראשון ולא עשה את השני אינו חייב כרת לפי שנפטר מפסח ראשון שנאמר בו לשון כרת ונדחה לפסח שני שלא נאמר בו לשון כרת וכששגג או נאנס בפסח ראשון ולא עשה את השני חייב כרת כי לשון התורה כל מי שלא היה טמא או בדרך רחוקה ולא עשה פסח כלל חייב כרת והוא אמרו ית' והאיש אשר הוא טהור ובדרך לא היה וגו' וזה ענין אמרם בכאן אלו פטורין מן הכרת ואלו חייבין:
If he was ritually impure or was far off on the First Passover (i.e., 14 Nisan) and he did not observe the Second Passover (14 Iyyar), he is not liable for extirpation, because he was already exempted from the First Passover, regarding which it (i.e., the Torah) states that he would be extirpated and it was postponed to the Second Passover, where it doesn’t state extirpation. But if he erred unwittingly or was under duress during in the First Passover and didn’t observe the Second [Passover], he is liable to extirpation, because it states in the Torah that whomever was not ritually impure or far off and didn’t make the Passover [Sacrifice] at all is liable for extirpation, and that which it (i.e., the Torah) said (Numbers 9:13): “But if a man who is pure and not on a journey refrains from offering the Passover sacrifice, that person shall be cut off from his kin, etc.” And this is the matter where it (i.e., the Mishnah) states here: "אלו פטורין מן ההכרת ואלו חייבין" .
איזו היא דרך רחוקה מן המודיעים ולחוץ כו': מודיעים מקום בינו ובין ירושלים ט"ו מיל והוא מהלך שילך אדם הליכה בינונית ברגליו מעת הנץ החמה עד בין הערבים ואם היה יום ארבעה עשר חוץ למודיעים הוא בדרך רחוקה. ורבי אליעזר אומר אפילו היה תוך ירושלים וחלה או נשתבש הלוכו ולא יכול להכנס בעזרה בשעת הקרבן אלא שהיה בסוף השעה כשהגיע לאסקופת העזרה דינו כדין מי שהיה בדרך רחוקה ורבי עקיבא אומר כי מאחר שהיה לפנים מן המודיעים ולא יכול להגיע שדינו כדין אנוס. והלכה כר"ע:
מודעית – place between it and Jerusalem is fifteen miles, and it is the intermediate measurement of that which a person can walk by foot from sunrise until eventide (see Tractate Pesahim 93b). But if on the fourteenth [of Nisan] he was outside of Modiin, this is a distant journey. But Rabbi Eliezer says that even if he was within Jerusalem and became ill or his walk (of a Jerusalemite) became disarranged, and he is unable to enter to the Temple courtyard at the time of the offering but will be at the end of the time if he arrives to the threshold of the Courtyard, surely, his case is like the law of he who was on a distant journey. But Rabbi Akiva states since he was inside from Modiin and he is not able to arrive, his case should be like the law of someone unavoidably prevented [from coming]. And the Halakha is according to Rabbi Akiva.
מה בין פסח ראשון לשני כו': אמר השם בפסח שני ככל חקת הפסח יעשו אותו אילו לא היה מוסיף על זה הכתוב דבר היה אדם חייב בשני ככל מה שהוא חייב בראשון ולפי שאמר אח"כ בפסח שני על מצות ומרורים יאכלוהו מיעט השבתת שאור ובאמרו לא ישאירו ממנו עד בוקר מיעט לא יראה ולא ימצא ובאמרו ועצם לא תשברו בו מיעט לא תשחט על חמץ דם זבחי לפי שלא היה צריך לאלו הבאורים כולם כי אמרו ככל חקת הפסח יספיק לכל אלו ומה שהחזירם כולם אינו אלא השלמת ענין כאלו אמר חקת הפסח שנתחייבת בה אינו אלא זו בלבד על מצות ומרורים יאכלוהו ועל כיוצא בו אמרו אין ריבוי אחר ריבוי אלא למעט:
God said regarding the Second Passover (Numbers 9:12): “They shall offer it in strict accord with the law of the Passover sacrifice,” whereas if He (i.e., God) did not add to any word on this, he would be obliged on the Second [Passover] for everything that he is required on the First [Passover]. But since it states after this in the Second Passover (Numbers 9:11): “They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs,” it excluded the removal of leaven. And what it says further (Numbers 9:12): “And they shall not leave any of it over until morning,” excludes [the command]: "לא יראה ולא ימצא"/it shall not be seen it nor shall it be found with you” (see Exodus 13:6 and 12:19), and when the it (i.e., the Torah) states (Numbers 9:12): “They shall not break a bone of it,” it excludes (Exodus 23:18, 34:25): “You shall not offer [the blood of my sacrifice] with anything leavened,” because it was not necessary for all of this specification, for when it states (Numbers 9:12): “in strict accord with the law of the Passover sacrifice,” it is enough in place of all of them, and since he doubled them, it is like he is explaining as if he will state that the law of the Passover sacrifice that I am obligated on is not other than this alone, “they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs” (Numbers 9:11), etc. And in this manner, it will be an explanation of what it (i.e., the Torah) said, for one amplification after another amplification is only to restrict.
הפסח שבא בטומאה לא יאכלו ממנו זבין כו': כבר ידעת כי כשהן רוב הקהל טמאים לנפש אדם בלבד לזה אנו אומרים שבא הפסח בטומאה שאין אוכלים אותו אלא טמא מת בלבד שהותרה להם טומאה כמו שבארנו אבל אם אכלו ממנו שאר הטמאים אינן חייבין כרת כי כן קבלנו נאכל לטהורים חייבין עליו משום טומאה שאין נאכל לטהורים אין חייבין עליו משום טומאה ור"א אומר וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש בזמן שטמא מת משתלח זבין ומצורעין משתלחין ולפיכך אם נכנסו זבין ומצורעין למקדש בפסח שבא בטומאה פטורין. ואין הלכה כר"א:
You already knew that if most of the community were impure by reason of a corpse (see Numbers 9:6,7 and 10) alone, he should bring the Passover [Offering] in a state of ritual impurity, but not eat it other than other than those who were defiled through corpse contact alone, for the ritual defilement was permitted to them alone as we have explained, but if the rest of the ritually impure people ate of it, they are not liable for extirpation, because it comes in the received tradition (Tractate Pesahim 95b), that which is eaten for ritually pure individuals, it is obligatory upon him because of ritual defilement, but what is not consumed by ritually pure individuals is not liable upon him because of ritual defilement. But Rabbi Eliezer states that (Numbers 5:2): “to remove from camp anyone with an eruption or a discharge and anyone defiled by a corpse,” at the time that those defiled by a corpse are sent out, those with gonorrhea and lepers are sent out, but when those who defiled by a corpse are not sent out, those with gonorrhea and lepers are not sent out, therefore, if those with gonorrhea and leprosy entered into the Sanctuary on Passover that come in ritual impurity, they are exempt. But the Halakha is not according to Rabbi Eliezer.
רוצה באמרו נוהג כל שבעה, איסור אכילת החמץ. אבל פסח מצרים לא נאסר בו אכילת החמץ אלא יום אחד בלבד לאומרו ולא יאכל חמץ היום אתם יוצאים כאלו אמר לא יאכל חמץ היום אתם יוצאים. ואמרו בכאן לילה אחת כלומר כי ליל אותו יום גם כן היתה אסור בחמץ.
The intention when it (i.e., the Mishnah) states: "נוהג כל שבעה", is regarding the prohibition of eating Hametz/leaven. But on the Egyptian Passover/Pesah Mitzrayim, it is not forbidden on it the eating of Hametz other than one day alone, as it states (Exodus 13:3-4): “no leavened bread shall be eaten. You go free on this day, [in the month of Abib],” as if it said, you shall not eat Hametz on the day that you leave. And it stated [in the Mishnah] here: "לילה אחד" , meaning to say that also the night of that day it was prohibited [to eat] Hametz (see Tractate Pesahim 96b).
אמר רבי יהושע שמעתי שתמורת הפסח קריבה כו' שיסתאב. ענינו עד שיפול בו מום שיפסול אותו ולא יהיה ראוי לקרבן ודברי רבי עקיבא אמת אין עליו חולק:
עד שיסתאב – until a blemish should befall it which disqualifies it from being appropriate for a sacrifice. And the words of Rabbi Akiva are correct and there is no one who disputes him.
המפריש נקבה לפסחו או זכר בן שתי שנים כו': בכל מקום שאומר יפלו דמיו לנדבה רוצה בו עולות נדבה והוא שמטילין דמיו בתיבה שהיתה במקדש וב"ד היו מקריבין אותן הדמים עולות ומכלל הדברים שבאר מי שיביא עולתו נדבה או יטיל דמיה בתיבה כי אותה שהוטלו דמיה בתיבה נסכיה משל צבור ועולה שיביא נסכיה משלו ועוד יתבארו מיני ההפרש שיש ביניהם בפרק שלישי ממסכת תמורה:
Every place that it states [in the Mishnah]: "יפלו דמיו לנדבה" , meaning to say, a free-will donation of a burnt offering, and concerning this that he should give those monies in boxes that are in the Temple and the Bet Din offers burnt-offerings with those monies. And it follows that these distinctions that are between one who brings the free-will donations of a burnt offering or that he places their monetary value in a box, for that which he placed its monetary value in a box of its libations from the community, and the burnt-offering that he would bring its libations from what is his. And the remainder of the distinctions that are between them will be explained in the third chapter [Mishnah 5] of Tractate Temurah.
הפסח שנתערב בזבחים כולן ירעו עד כו' . המשל בזה כי אם נתערב פסח עם שתי עולות מניחין השלשה כבשים עד שיפסלו ומוכרם אחד אחד וידע איזה מהם דמיו יותר ונאמר על דרך הדמיון [דברים אלו צריכין ביאור, כ"כ התוי"ט ע"ש] שישוה הא' דינר והשני דינר וחצי והשלישי שני דינרין נמצאו בידיו מן הג' כבשים ד' דינרין וחצי אז יתחייב להביא ג' בהמות ב' מהם בשנים שנים דינרין (וא' בשנים דינרים וחצי) [ואחד בדינר וחצי כצ"ל ומסולק מה שנתקשה התוי"ט בהבנת דברי רבינו, והדין נותן שא"צ להביא העולה השניה רק בדינר וחצי דמאחר שהם שתי עולות א"כ ממ"נ עולה אחת לא היתה שוה כ"א דינר וחצי.
The truth substantiated by an illustration in this is for example, that his Passover Offering was combined with two burnt offerings, he leaves the three lambs until they become disqualified, and he sells them one at a time and knows that their worth is greater, as for example that the worth of one is a Denar and the Denar and-a-half and the third is two Denarim, that the total amount of all three is four-and-one-half Denarim, surely he is liable to bring three animals, two of them – each are two Denarimm and one of them is a Denar and a half.
מהרב המאור הגדול המפורסם מו"ה אשר הלוי] וזהו אמרם ויפסיד המותר מביתו יקריב מהם שתים לעולה ואחת שהיתה בשנים דינרים שלמים וממה שאתה צריך לדעת כי הבכור נאכל לשני ימים ולילה אחד והפסח אינו נאכל אלא בלילה ואינו נאכל אלא עד חצות וכשנאכל בכור בתורת פסח אנו מביאין אותו לעשותו נותר לפי שאינו נאכל אלא עד חצות והעיקר אצלנו אין מביאין קדשים לבית הפסול ור' שמעון אומר מביאין את הקדשים לבית הפסול.
And this that [the Mishnah] states: "ויפסיד המותר מביתו" and he sacrifices from them two burnt offerings and one of them from two complete Denarim, and from what that you need to know is that the first-born is consumed over two days and one night, but the Passover [Offering] is not consumed other than at night, and it is not eaten other than until midnight, but if the firstling was consumed according to the law of the Passover [Offering], we will bring on account of this that it will be portions of sacrifices left over beyond the legal time and bound to be burnt, that it is not consumed other than until midnight, and this general principle with us is that we don’t bring Holy Things to a disqualified house (see Tractate Pesahim 98b and in many places).
ואמר אם חבורת כהנים יאכלו ר"ל יאכלו הכל עד חצות כדין הפסח. וחכמים אומרים ירעו עד שיסתאבו ויביא בהמה בדמי היפה והשמנה שבהן ויאמר כל היכא דאיתא לפסח תחול קדושתו על זה ויקריב אותה הבהמה שלמים ויאכל אותה הבהמה כולה שנפל בה מום כאשר יאכל בכור בעל מום ואין הלכה כר"ש:
And therefore it states [in the Mishnah]: "אם חבורת כהנים יאכלו" – meaning to say, that everything should be eaten until midnight like the law of the Passover offering. But the Sages state: "ירעו עד שיסתאבו" and he should bring the equivalent of eight of them and state that all where there is for the Passover offering, its holiness should come upon this, and he offers that animal as a peace offering, and he consumes all of these animals that develop a defect in the manner that the firstling is consumed which has a defect. But the Halakha is not according to Rabbi Shimon.
חבורה שאבד פסחה ואמרו לאחד צא כו': כל זה מבואר אינו צריך פירוש. ואמרם לא אמר להם ולא אמרו לו רוצה בו שלא פירש דבר ולא הרשוהו בפירוש שישחוט בעבורם וגם הוא לא הרשה אותם בפירוש אע"פ שהיו שם מעשים ורמזים מורים על סמיכת קצתם אל קצתם:
All of this is simple and doesn’t require explanation. And it states [in the Mishnah]: "אמר להם ולא אמרו לו", meaning to say, that they did not speak through commentary/explanation and it don’t permit him explicitly that he should slaughter for them, and also that he did not permit them explicitly, even though there were actions and hints that show that they rely upon each other (see The Laws of the Passover Offering, Chapter 3, Halakha 6).
שתי חבורות שנתערבו פסחיהן כו': ברור הוא כי זה תערובות לא נפל אלא קודם שישחט הפסח:
It is simple that this mixture should not be made other than prior to slaughtering the Passover [Offering].
שנים שנתערבו פסחיהן זה מושך לו אחד כו': וכמו כן יאמר השני לחבירו והדבר כולו מבואר:
And such a second person says to his fellow. And the entire matter is simple.