Text

Rashbam on Deuteronomy Chapter 28

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

טנאך - שיהא מלא פירות.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

טנאך, which will be filled with fruit.

ומשארתך - הוא כלי שנותנין בו את הבצק.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ומשארתך, the bowls the dough is placed in while waiting to rise.

באסמיך - באוצרותיך. שיהיו מלאים דגן תירוש ויצהר כדכתיב: וימלאו אסמיך שבע.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

באסמיך, in your storage chambers which will be bursting full with different kinds of grain, grapes, and olives. This is described graphically in Proverbs 3,10 וימלאו אסמיך שבע,”and your barns will be filled with food, your vats will burst with new wine.”

נקרא עליך - שימלא משאלותיך. בהראותו כי אַתֶּם עִמּוֹ.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

נקרא עליך, He will demonstrate by fulfilling your desires that you are His people.

המהומה - ע"י קולות וברד. כמו: וירעם ה' בקול גדול וגו' על פלשתים ויהמם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

המהומה, by means of the sound of thunder and hail, as in Samuel I 7,10 וירעם בקול גדול על פלשתים ויהמם, “the Lord thundered mightily against the Philistines that day and threw them into confusion.”

המגערת - הנני גוער לכם את הזרע וארותי את ברכותיכם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

המגערת, a kind of rebuke. Compare Maleachi 2,2-3 הנני גוער לכם את הזרע וארותי את ברכותיכם, “Here I will put your seed under a ban and turn your blessings into curses.”

בשחפת וגו' - מיני חלאים הם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

בשחפת, with consumption; all the words in this verse refer to a variety of diseases.

קדחת ודלקת וחרחר - מיני חמימות הם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

קדחת,ודלקת, וחרחור, different kinds of fever.

והיו שמיך אשר על ראשך נחשת - שלא ירד מטר מן השמים. אלא -

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

והיו שמיך אשר על ראשך נחשת, so that no rain can fall upon the earth from the sky.

יתן מטר ארצך אבק ועפר - הרוח במקום שרגיל להמטיר מטר ימטיר לך מן השמים אבק ועפר, כלומר: מגבהי ההרים שהן יבשים מאין מטר, ירד אבק ועפר שינקרו עיניכם. ומתוך כך - יתנך ה' נגף - שלא תוכל לראות ותברוח מפני אויביך.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

יתן ה' את מטר ארצך אבק ועפר, instead, what used to be known as “the rain of your land,” will turn into dust and earth. The wind will act instead as harbinger of rain, as harbinger of clouds of dust, blowing down from the arid and parched earth of the mountains.

מטר ארצך - לשון ירידה כמו: המטיר על סדום ועמורה גפרית ואש. ימטר על רשעים פחים אש וגפרית.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

מטר ארצך, an expression describing anything descending from the sky, as in Genesis 19,24 when Sodom and Gomorrha were showered with sulfur and fire. Psalms 11,6 also uses the word מטר in that sense.

ואין מחריד - אין מבריח העופות מעל הנבלות, כי אין קוברין.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ואין מחריד; no one will chase away the vultures from consuming the dead bodies as there is no one left to bury them.

ולשנינה - לדבור כמו: ושננתם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ולשנינה, a kind of byword, as in Deut. 6,7 ושננתם, “you will make them a byword, not to be forgotten.”

ישל - כמו: ונשל גוים. וכן: ימל קצירו מן ונמלתם. וכן אחריתו כנחש ישך, מן נשך הנחש. ל' יפעל.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ישל, from the root נשל as in Deut. 7,1 ונשל גויים, “He will dislodge,” the construction is parallel to that of ימל קצירו in Job 18,16 compared to Genesis 17,11 ונמלתם, you shall circumcise.” The root נשך also becomes ישך in the future tense.

לאות - שהמקלל יקלל לשונאו להיות כמוהו, (גם י"ל שלא עבדתם להקדוש ברוך הוא).

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

לאות, that the one cursing his enemy wishes the cursed to be like himself. Furthermore, being accursed is also a sign that the victim did not serve His G’d.

תרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה - הגדולים מתת להם מכל מה שתאכל.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

תרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה, the adults, not wanting to share any food with them,

וגם בשליתה [משליתה] ובבניה אשר תלד - בסתר, שלא יוודע לפי שתאכלם בחסר כל. גם מאלה - תרע עינה כאיש חיקה ובבנה ובבתה - מתת להם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

including even her afterbirth as well as her babies which she will give birth to secretly without offering to share, seeing there is such a famine. She will begrudge even her closest family the smallest share of this “food.”

ובשליתה - שליא ממש כמו שמצינו בתלמוד, לפי הפשט.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

שליתה, according to the Talmud Niddah 24, literally her afterbirth. The Talmud, in this case quotes the peshat, plain meaning.

ונאמנים - ארוכים ומקוימים, כמו: לדור ודור אמונתך, ותקעתיו יתד במקום נאמן.

לב רגז - דחיל.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

לב רגז, a fearful heart.

מי יתן ערב - לפי הפשט: ערב העתיד לבא, שכן דרך החולים.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

מי יתן ערב, according to the plain meaning this refers to the following evening; this is the way the sick people react to their condition, assuming that they will start to get better by then.

בחורב - תוכחות שבפרשת אם בחקותי שכתוב בסופן: ביד משה בהר סיני, הוא הר חורב.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

בחורב, the admonitions listed in Leviticus chapter 26,14-46. which were delivered shortly before the Israelites began to move away from that Mountain. (Sinai)

Next →