Rashbam on Numbers Chapter 8
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
בהעלתך גו' - לפי שמלאכת תדיר היא זו הזכירה כאן. אף על פי שכל מלאכת המשכן נגמרה מלאכת הדלקת המנורה לא נגמרה כי תדירה היא.
'בהעלותך וגו, seeing that this is a procedure which is repeated daily it is mentioned here. Even though the Tabernacle had been completed, all the work had been done, the menorah was incomplete inasmuch as in order to remain functional the oil and the wicks had to renewed on a regular basis, and the lighting of the flame was required as an ongoing procedure on a daily basis.
אל מול פני המנורה - היה מטה ראשי הפתילות של כל שבעת הנרות להאיר אל השלחן.
אל מול פני המנורה, he was inclining the tips of the wicks on all seven lamps in the direction of the table to provide illumination for its surface.
וְהֶעֱבִירוּ - ויעברו אבל וְהַעֲבִירוּ בפת"ח הוא לשון ציווי כמו: והעתירו אל ה'.
והעבירו, the vocalisation ve-he-eviru means that it is a modified version of the future tense known as vav hahipuch, the letter ו reversing the tense. Had the vocalisation been veha-aviru it would have been an imperative mode, just as in Exodus 8,4 העתירו אל ה', “plead with the Lord!”
והנפת אותם - אהרן הניפם תחלה ואח"כ משה.
והנפת אותם, Aaron waved them first, followed by Moses. (compare verse 11)
ויתחטאו - כדכתיב לעיל: הזה עליהם מי חטאת.
ויתחטאו, as per the instruction in verse 7:הזה עליהם מי חטאת, “sprinkle on them of the waters containing the ash of the read heifer.”
זאת אשר ללוים - מצוה חדשה שעדיין לא נאמרה שבפרשת מדבר סיני ובפרשת נשא צוה הקב"ה למנותם מבן ל' עד בן נ' שנה לעבוד ולמשא, לשאת את המשכן. ועתה בפרשה זו בא לפרש מצות עבודת משמרת משכן, אשר חמש שנים לפני ה-ל' שנה שאינו ראוי למשא, יהא ראוי ומצווה לשמירת משכן וכליו. ומבן נ' ומעלה שאינן ראוי לעבודת משא, יהא מצווה לעבודת שמירה, כמו שמפרש והולך.
זאת אשר ללוים, this is a new commandment which had not been mentioned elsewhere. Both in Bamidbar and in Nasso G’d had instructed to appoint the Levites to their respective tasks of carrying, etc. from the age of thirty. The number 25 had not been mentioned at all. Here we are told that even though Levites below the age of 30 were not considered as mature enough physically for “active duty,” they were enlisted for “passive duty,” i.e. guard duty which did not require physical exertion, already from the age of twenty-five. This will be spelled out a little later.
מבן כ"ה שנה ומעלה יבא לצבא צבא בעבודת אהל מועד - מלאכת שמירה כמו שמפרש לפנינו: ושרת את אחיו לשמור משמרת.
מבן עשרים שנה ומעלה יבא לצבא בעבודת אהל מועד; guard duty, as will be explained immediately. ושרת את אחיו לשמר משמרת.
ומבן חמשים ישוב מצבא העבודה - של משא. כדכתיב בפרשיות של מעלה מבן ל' ועד בן נ'.
ומבן חמשים שנה ישוב מצבא העבודה של משא, as soon as he has attained the age of fifty he will retire from the duties of carrying parts of the Tabernacle.
ולא יעבוד עוד - בעבודת משא. אלא - ושרת את אחיו - על שניהם הוא מוסב. בן כ"ה ועד בן ל' ומבן נ' ומעלה ששניהם נפסלו מעבודת משא. ומה יעשו? ושרת - זה וזה את - אחיו לשמור משמרת ועבודת משא לא יעבוד.
The words ולא יעבוד עוד בצבא are to be understood as referring both to the ones younger than 30 and the ones above the age of 50, i.e. both groups not having to performing the physically strenuous type of service. What then were they to do with their time? They were to render service in the form of guard duty, i.e. בשמרותם. The words ככה תעשה ללוים במשמרותם are to be understood as referring to the “training” period of 5 years between their reaching the age of 25 and their attaining the age of 30 when they would assume “active” duties.
ושרת - זה וזה את - אחיו לשמור משמרת ועבודת משא לא יעבוד.
(1) THEY MAY ASSIST/SERVE -- both groups -- THEIR BROTHER LEVITES ... BY STANDING GUARD, BUT THEY SHALL PERFORM NO LABOR.
ככה תעשה ללוים במשמרותם - ה' שנים לפני ה-ל' ומן חמשים ומעלה יהיו מצווים במשמרת המשכן.
(2) THUS YOU SHALL DEAL WITH THE LEVITES IN REGARD TO THEIR DUTIES. Five years before the 30th year and from age 50 on they shall be commanded regarding the guarding of the Mishkan.