Text

Rashi on Avodah Zarah Daf 62b

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לחלק - שתטול שם חלק בהם דאסור לפרוע חובו ממעשר שני ואע"ג שגם זה אוכלו בירושלים:

Sefaria Community Translation

To divide it - that you should take a share from it, because it is forbidden to repay a debt with Ma’aser Sheni — even though, he also eats it in Jerusalem.

ומתני' - דיין נסך דקניס נמי פועל דלא נפיש אגריה חומרא דיין נסך שאני:

Sefaria Community Translation

And our Mishnah - [discussing] Yayin Nesech, where the Sages penalized even the labourer (that he cannot keep his wages) [despite] his wages are not large, the stringency of Yayin Nesech is different.

דאיסוריה חמור - דאסור בהנאה כיין נסך ממש:

Sefaria Community Translation

Because its prohibition is severe - since it is forbidden in benefit like actual Yayin Nesech itself.

דטומאתן קיל - כדאמרינן באין מעמידין (לעיל עבודה זרה דף ל:) שלש יינות הן יין נסך אסור בהנאה ומטמא טומאה חמורה בכזית סתם יינן אסור בהנאה ומטמא טומאת משקין ברביעית:

Sefaria Community Translation

But in terms of ritual impurity it is lighter - as we said earlier (Avodah Zarah 30a): There are three kinds of wine, Yayin Nesech: forbidden in benefit and conveys severe tum’ah with an olive’s volume. Stam Yeinam: forbidden in benefit but conveys liquid impurity only with a quarter-log.

ארביה - ספינתו:

Sefaria Community Translation

Ship - his ship.

בי קיברי - בית הקברות:

Sefaria Community Translation

A cemetery – a cemetery.

ליבדרינהו - יפזרם כמות שהם ל"ל לשרפן:

Sefaria Community Translation

He should scatter them as they - He should scatter them as they are; why is there a requirement to burn them.

אתו בהו - אינשי לידי תקלה דהדרי ומלקטי להו:

Sefaria Community Translation

Will come to – because people may come to a mishap, gathering them back up again.

ולקברינהו - הכי בעינייהו:

Sefaria Community Translation

He should bury them - As they are, in that very state.

כולן נקברין עמו - דכתיב לא תלין נבלתו על העץ כי קבור תקברנו אף העץ במשמע והכי אמרינן בפרק נגמר הדין עץ שומע אני בין תלוש בין מחובר ת"ל כי קבור תקברנו מי שאינו מחוסר אלא קבורה יצא זה שמחוסר קבורה ותלישה. אלמא עץ גופיה איסורי הנאה וקברי ליה בעיניה ולא חיישינן לתקלה:

Sefaria Community Translation

All of them are buried with him – as it is written (Devarim 21:23): “His body shall not remain overnight upon the tree, but you shall surely bury him” — this includes even the tree itself. And we also say in (Sanhedrin 46b) chapter Nigmar HaDin: The tree, I might have thought whether it was cut or still attached — therefore Scripture says: “You shall surely bury him” — only something that lacks burial, not something that requires both uprooting and burial. this excludes something that requires both burial and uprooting. Thus, the tree itself is considered assur b’hana’ah and is buried with him as-is, and we are not concerned that someone might come to wrongdoing.

שאני התם כיון דקברי בבי דינא - בבית הקברות המתוקנים בבית דין מוכחא מילתא לכל מאן דמשכח להו התם ידע דמהרוגי ב"ד הוו ופירש:

Sefaria Community Translation

There it is different, since they are buried by the court - In cemeteries designated by the court; it is evident to all who find them there, that they came from those executed by Beit Din, and they will leave them alone.

יזפי פירי שביעית - קודם זמן הביעור:

Sefaria Community Translation

One lent fruits of the Sabbatical year - Before the time of bi’ur (removal).

ופרעי להו בשמינית - אשתכח דאכלי עניים בשמינית אחר הביעור חליפי פירות שביעית:

Sefaria Community Translation

And he repaid them in the eighth year - It turns out that the poor are eating in the eighth year after bi'ur, produce that came in exchange of Shemitah fruits.

יאות הן עבדין - כיון דההיא שעתא לא הוו הנך בעין ולא איחלופי הני בהני לאו חליפין נינהו ולא חיילא קדושת שביעית עלייהו:

Sefaria Community Translation

This is correct - Since at that time [the Shemitah-fruits] these were no longer extant, and there was no direct exchange; therefore they are not considered a “substitute” (chalifin) and the sanctity of Shemitah does not rest upon them.

וכנגדו באתנן - בא עליה ואח"כ נתן לה אתננה מותר להקרבה דכיון דלאו בשעת ביאה יהביה ניהליה כי הדר יהב לה ההוא טלה מתנה בעלמא הוא:

Sefaria Community Translation

And in the corresponding case concerning payment to a prostitute - If one cohabited with a harlot and afterward gave her her fee (etnan), the animal is permitted for sacrifice. That since he did not give it at the time of the intercourse, when he later gave it to her that lamb is considered only an ordinary gift.

נתן לה ולא בא עליה כו' - מפרש ואזיל:

Sefaria Community Translation

If he gave her but did not cohabit yet, etc. — the Gemara goes on to explain this.

אלא ה"ק נתן לה - ולא בא עליה עכשיו אלא לאחר זמן:

Sefaria Community Translation

Rather this is what it means: he gave her (payment) - And did not cohabit with her immediately, only after a period of time.

או בא עליה - ולא נתן לה עכשיו אלא לאחר זמן:

Sefaria Community Translation

Or he cohabited with her - And did not give her payment immediately; only after a period of time.

Next →