Text

Rashi on Bava Metzia Daf 59b

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

עכנאי - נחש דרכו לעשות בעגולה להכניס זנבו אצל פיו:

Sefaria Community Translation

Akhnai: It is the way of a snake to make [itself] into a circle, to place its tail inside its mouth.

כל טהרות שטיהר ר"א - על ידי מעשה שאירע נשאלה הלכה זו בבית המדרש שנפלה טומאה לאויר תנור זה וחזרו ועשאו על גביו טהרות וטיהרם ר"א והביאום ושרפום לפניו:

Sefaria Community Translation

All the ritually pure items deemed pure by Rabbi Eliezer: As a result of an incident that occurred, there was an inquiry about this law in the study hall - that ritual impurity fell into the space of this oven, and they then prepared pure foods on top of it. And Rabbi Eliezer deemed them pure; but they brought them and burned them before him.

לבש שחורים - ענין צער ואבל:

Sefaria Community Translation

He wore black: This is a matter (an indication) of distress and mourning.

אף הוא קרע בגדיו - שהמנודה חייב בקריעה:

Sefaria Community Translation

He too, rent his garments: As one excommunicated is obligated to tear.

וחלץ מנעליו - שהמנודה אסור בנעילת הסנדל במו"ק (דף טו:):

Sefaria Community Translation

And removed his shoes: Since one excommunicated is forbidden to wear shoes. This is in Moed Katan (15b).

ונשמט - מן הכסא:

Sefaria Community Translation

And he dropped: From the chair.

טפח - נתקלקל:

Sefaria Community Translation

Spoiled: Went bad.

אך גדול - מכה גדולה:

Sefaria Community Translation

Great anger: A great plague.

ר"ג - נשיא היה ועל פיו נעשה:

Sefaria Community Translation

Rabban Gamliel: He was the leader (nassi). And [this] was done by his [command].

שלא ירבו מחלוקות - שלא ירגיל היחיד לחלוק על המרובין:

Sefaria Community Translation

So that disputes will not proliferate: So that an individual will not accustom himself to disagree with the many.

אימא שלום - כך שמה:

Sefaria Community Translation

Imma Shalom: That was her name.

בין מלא לחסר - סבורה היתה שיהא החדש חסר וקבוע ביום ל' ולא יפול ביום החדש על פניו והיה מלא ולא נקבע עד יום שלשים ואחד ולא נזהרה בו ביום ל' ונפל על פניו:

Sefaria Community Translation

A full [month] and a deficient [month]: She reasoned that it would be a deficient month and the ratification [of the incoming month] would be on the thirtieth day, so that he would not lower his head. But it was full and they did not ratify it until the thirty-first day; so she was not careful about him on the thirtieth day and he lowered his head.

מבית אבי אבא - מבית אבי המשפחה שבת נשיאים היתה והם מבית דוד:

Sefaria Community Translation

From the house of the father of my father: From the house of the patriarch of the family. As she was the daughter of leaders (nesiim), and they are from the House of David.

חוץ משערי אונאה - לפי שצער הלב היא וקרוב להוריד דמעות:

Sefaria Community Translation

Except for the gates of mistreatment: Since [it refers to] the pain of the heart; and it is close to [causing] tears to come down.

המאנה את הגר - אונאת דברים:

הלוחצו - דוחקו:

לוחצו נמי תלתא כתיב ביה - וגר לא תלחץ ולא תלחצנו ולא תהיה לו כנושה:

לא תהיה לו כנושה - לחץ הוא שדוחקו לתבוע חובו:

ה"ג מאי שנא מאנה דכתיב ביה תלתא וגר לא תונה ולא תונו אותו ולא תונו איש את עמיתו וגר בכלל עמיתו הוא:

מום שבך אל תאמר לחברך - כיון דגרים הייתם גנאי הוא לכם להזכיר שם גירות:

מאן דאית ליה זקיפ' בדיותקיה לא נימא לחבריה זקיף ביניתא - מיש שיש לו תלוי במשפחתו לא יאמר לעבדו או לבן ביתו תלה לי דג זה שכל שם תלייה גנאי הוא לו:

מתני' אין מערבין פירות בפירות - בעל הבית שאומר פירות שדה פלוני אני מוכר לך כך וכך סאין לא יערבנו בפירות שדה אחרת:

Next →