Text

Rashi on Berakhot Daf 2a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מאימתי קורין את שמע בערבין. משעה שהכהנים נכנסים לאכול בתרומתן – כהנים שנטמאו וטבלו והעריב שמשן והגיע עתם לאכול בתרומה:

Nelly Altenburger

From what time do we read the shema at night? From the time that the Kohanim (priests) enter to eat their Trumah (holy food). Kohanim that became defiled, and then immersed (in the mikvah), and the day has become night [resetting their purity], then they are allowed to eat Trumah.

עד סוף האשמורה הראשונה – שליש הלילה כדמפרש בגמרא (דף ג.) ומשם ואילך עבר זמן דלא מקרי תו זמן שכיבה ולא קרינן ביה בשכבך ומקמי הכי נמי לאו זמן שכיבה לפיכך הקורא קודם לכן לא יצא ידי חובתו. אם כן למה קורין אותה בבית הכנסת כדי לעמוד בתפלה מתוך דברי תורה והכי תניא בבריי' בברכות ירושלמי. ולפיכך חובה עלינו לקרותה משתחשך. ובקריאת פרשה ראשונה שאדם קורא על מטתו יצא:

Nelly Altenburger

UNTIL THE END OF THE FIRST WATCH- A third of the night, as will be explained in the Gemara (p. 3a), and from then on the time has passed for it is not the time of lying down, and is not referred to in the words "Bishachbicha". Also, before this period is not considered the time for lying down. Therefore, if one read the Shema before, he does not fulfill his obligation. If so, why do we read the Shema in the Synagogue? In order to stand in Tefilah, in connection with words of Torah as is taught in the Briata in the Jerusalem Talmud Berachot. Therefore one would have to read again after it gets dark. [In this case] Reading the first section of the Shema at bed time suffices.

עד שיעלה עמוד השחר – שכל הלילה קרוי זמן שכיבה:

Nelly Altenburger

Until dawn - The entire night is called the time of laying down.

הקטר חלבים ואברים – של קרבנות שנזרק דמן ביום:

Nelly Altenburger

The Burning of the fats and limbs - Of the sacrifices that their blood is sprinkled during the day.

מצותן – להעלות כל הלילה ואינן נפסלים בלינה עד שיעלה עמוד השחר והן למטה מן המזבח דכתיב ולא ילין לבקר (שמות ל״ד:כ״ה):

Nelly Altenburger

Their commandment - is to be brought the entire night and they do not become invalidated through "sleeping" until the morning star rises

חלבים – של כל קרבנות:

Nelly Altenburger

Fats - of all (types) of sacrifices

אברים – של עולה:

Nelly Altenburger

Limbs - of a burnt offering

וכל הנאכלים ליום אחד – כגון חטאת ואשם וכבשי עצרת ומנחות ותודה:

Nelly Altenburger

And all (offerings) which must be eaten that same day - for example sin offerings and guilt offerings and the lambs of atzeres and meal offerings and thanksgiving offerings

מצותן – זמן אכילתן:

Nelly Altenburger

Their commandment - ie the allotted time for their being eaten

עד שיעלה עמוד השחר – והוא מביאן להיות נותר דכתיב בתודה לא יניח ממנו עד בקר (ויקרא ז׳:ט״ו) וכלם מתודה ילמדו:

Nelly Altenburger

Until Dawn - And this is what brings them to become Nossar (leftover) as it says with the Todah Sacrifice "A person should not leave anything over until morning" and all of this is learnt from the Todah sacrifice.

אם כן למה אמרו חכמים עד חצות – בקריאת שמע ובאכילת קדשים:

Nelly Altenburger

If so why did the sages say until midnight - This is regarding Kerias Shema and eating Kodshim.

כדי להרחיק אדם מן העבירה – ואסרום באכילה קודם זמנן כדי שלא יבא לאוכלן לאחר עמוד השחר ויתחייב כרת וכן בקריאת שמע לזרז את האדם שלא יאמר יש לי עוד שהות ובתוך כך יעלה עמוד השחר ועבר לו הזמן. והקטר חלבים דקתני הכא לא אמרו בו חכמים עד חצות כלל ולא נקט להו הכא אלא להודיע שכל דבר הנוהג בלילה כשר כל הלילה. והכי נמי תנן בפרק שני דמגילה (דף כ:) כל הלילה כשר לקצירת העומר ולהקטר חלבים ואברים:

Nelly Altenburger

In order to distance a man from sin - And they are forbidden to eat before their time, in order that they should not come to eat them after dawn and therefore he would be liable to Kores. Similarly with reading the Shema, this is to encourage a person, so that he should not say "I still have time" and in the meantime it will get dawn and he would have missed the time. The offering of the fats that we learn here the sages did not say until midnight at all, and we did not learn here only to teach us that anything that is applied to at night is valid the entire night. Here also we learnt in a mishnah in the second chapter of Megillah. "The whole night is valid for reaping the omer and to offer up the fats and the limbs".

היכא קאי – מהיכא קא סליק דתנא ביה חובת קריאת שמע שהתחיל לשאול כאן זמן הקריאה:

Nelly Altenburger

How is this possible - From where does the Tanna conclude the obligation to read Kerias Shema, that he began to ask here the time of reading?

אקרא קאי – ושם למד חובת הקריאה:

Nelly Altenburger

On the text it is based - And there you can learn the obligation of reading (Shema)

ואי בעית אימא – הא דתנא ערבין ברישא יליף מברייתו של עולם:

Nelly Altenburger

If you want I can say - the reason we learn evening first is to learn it from the creation of the world.

והדר תנא בשחרית – מאימתי קורין את שמע בשחרית:

Nelly Altenburger

It then taught about the morning - "From when can we read the shema in the morning".

משעת צאת הכוכבים – שהוא גמר ביאת השמש כדיליף לקמן (עמוד ב):

Nelly Altenburger

From nightfall - This is when the sun has completely set as we learn later on.

Next →