Text

Rashi on Chagigah Daf 14b

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

תקופת תמוז הוה - דאין דרך להתקשר שמים בעבים:

במזמוטי חתן - מיני שחוק שמשחקין לפניהן:

סיפר - דברים הללו:

לכת שלישית - של כיתות היושבות לפני השכינה:

הרצה דברים - דרש במעשה המרכבה:

דארצי וארצו קמיה - שהרצה לפני אחרים ואחרים . הרצו לפניו:

דארצי מיהא קמיה מאן דארצי - אם לא הרצו אחרים לפניו הוא הרצה לפני מי שחזר והרצה לפני אחרים לכך הוזקק להימנות כאן משום דרבי עקיבא להודיע שהוא הרצה ואחרים הרצו לפניו אבל ר"א לא אחרים הרצו לפניו ולא הוא הרצה לפני מי שהרצה לפני אחרים:

נכנסו לפרדס - עלו לרקיע על ידי שם:

Sefaria Community Translation

Four entered the orchard (pardes): They went up to the firmament by way of a [divine] name.

שיש טהור - מבהיק כמים צלולין:

Sefaria Community Translation

Pure marble stone: That sparkles like clear water.

אל תאמרו מים מים - יש כאן איך נלך:

Sefaria Community Translation

Do not say, "Water, water is there here; how can we walk?"

הציץ - לצד השכינה:

Sefaria Community Translation

Glimpsed towards the Divine Presence.

יקר בעיני ה המותה לחסידיו - הוקשה מיתתו לפניו לפי שמת בחור ואעפ"כ אי אפשר שלא ימות משום שנאמר כי לא יראני האדם וחי (שמות לג):

Sefaria Community Translation

Precious in the eyes of the Lord is the death of His pious ones: His death was difficult before Him, since he died young. But it is nevertheless impossible that he would not die on account of that which is stated (Exodus 33:20), "a man may not see Me and live."

ונפגע - נטרפה דעתו:

Sefaria Community Translation

And was harmed: His mind was impaired (he went insane).

שאלו את בן זומא מהו לסרוסי כלבא - הואיל וסירוס כתיב אצל מומי קרבן וכלב אפילו חליפיו אסור למזבח משום מחיר כלב אסור לסרסו או לא:

Sefaria Community Translation

They asked ben Zoma, "What is it with regard to castrating a dog": Since [the prohibition] is written amidst the disqualifications of a sacrifice, and even a dog's trade-in is forbidden on the altar - due to [the prohibition of] 'a dog's price' - is it [still] forbidden or not?

בתולה שעיברה מהו לכהן גדול - והיא אומרת שימצאו לה בתולים אי נמי כהן גדול נשאה ולא ידע שהיא מעוברת ומצא לה בתולים ואחר כך. נמצאת מעוברת מהו לקיימה משום בתולה מעמיו יקח (ויקרא כ״א:י״ד):

Sefaria Community Translation

A virgin who became pregnant, what is it regarding the High Priest: That is, she says that they would find her hymen [intact]. Or also (another explanation): The High Priest married her and he did not know that she was pregnant, but he found her hymen [intact]; and afterwards she is found to have been pregnant. What is the law [about] maintaining her [as his wife, in view of the Torah's command], "a virgin from his people shall he marry" (Leviticus 21:14)?

Next →