Text

Rashi on Ezekiel Chapter 9

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

קָרְבוּ פְקֻדּוֹת הָעִיר. הַקְרִיבוּ אֶת הַפְּקוּדִים אֲשֶׁר הִפְקַדְתִּי לְשַׁחֵת אֶת הָעִיר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Bring near those appointed over the city Bring near the appointees whom I appointed to destroy the city.

שִׁשָּׁה אֲנָשִׁים. רַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּם בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת (נה.): קֶצֶף, אַף, וְחֵמָה, מַשְׁחִית, מְשַׁבֵּר, מְכַלֶּה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

six men Our Rabbis explained them in Tractate Shabbath (55a) as Anger, Wrath, Fury, Destroyer, Breaker, Annihilator.

מַפָּצוֹ. שֶׁהוּא מְשַׁבֵּר אֶת הַכֹּל, כְּמוֹ ״וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ״ (תהלים קלז:ט):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

his sledgehammer Heb. כְּלִי מַפַּצוֹ, which smashes everything, as in (Ps. 137: 9): “and dash (וְנִפֵּץ) your infants.”

וְקֶסֶת הַסּוֹפֵר. פִּנְקָס; הֵם לוּחוֹת שֶׁמְּחֻפִּין בְּשַׁעֲוָה, וְחוֹרְתִין בָּם בְּעֵט:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

with a scribe’s tablet [Synonymous with] פִּנְקַס. These are wax- covered tablets upon which they engrave with a stylus.

אֵצֶל מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת. הוּא מִזְבַּח אֲבָנִים שֶׁעָשָׂה שְׁלֹמֹה (מלכים א ח:סד; ט:כה) תַּחַת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה בַּמִּדְבָּר (שמות לח:א-ב):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

beside the copper altar This was the stone altar erected by Solomon instead of the copper altar that Moses had made in the desert.

מֵעַל הַכְּרוּב. מֵעַל הַכַּפֹּרֶת, שֶׁהַשְּׁכִינָה הָיְתָה שׁוֹרָה שָׁם עַד הֵנָּה, וְהִתְחִילָה לְהִסְתַּלֵּק וְלָצֵאת לַחוּץ מְעַט מְעַט, עֶשֶׂר מַסָּעוֹת (ראש השנה לא.), וְזֶה מַסָּע הָרִאשׁוֹן(עיין עמוס ט פסוק א ברש״י וצריך עיון יוש״ה): מִן הַכְּרוּב לְמִפְתַּן בֵּית קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

from upon the cherub which was on the Ark cover, for the Shechinah had been resting there until then, and it began to withdraw and to go outside little by little in ten steps, and this is the first stepfrom the cherub to the threshold of the Holy of Holies.

וְהִתְוִיתָ תָּו. וְרָשַׁמְתָּ רֹשֶׁם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and you shall mark a sign You shall mark a sign.

עַל מִצְחוֹת הָאֲנָשִׁים. הַצַּדִּיקִים, כְּדֵי לִהְיוֹת לְאוֹת שֶׁלֹּא יִפְגְּעוּ בָם הַמַּשְׁחִיתִים (להלן ו):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

on the foreheads of the [righteous] men in order to be for a sign that the destroyers should not strike them.

וְלָאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי. לְשֵׁשֶׁת הַמְּחַבְּלִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And to these, He said in my ears To these six destroyers.

וּמִמִּקְדָּשִׁי תָּחֵלּוּ. מִן הָעוֹמְדִים לִפְנֵי מִקְדָּשִׁי; וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ: אַל תִּקְרֵי מִמִּקְדָּשִׁי אֶלָּא ׳מִמְּקֻדָּשַׁי׳, מִן הַמְקֻדָּשִׁים לִי, הֵם אוֹתָם חֲקוּקֵי הַתָּו שֶׁהִתְרָה בָּהֶם מִלְּהַזִּיקָם, חָזַר וְצִוָּה לְחַבְּלָם, לְפִי שֶׁאָמְרָה מִדַּת הַדִּין לְפָנָיו: מַה נִּשְׁתַּנּוּ אֵלּוּ מֵאֵלּוּ, הֲרֵי לֹא מִחוּ בָהֶם; כִּדְאִיתָא בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת (נה.):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and you shall commence from My sanctuary From those standing before My sanctuary. Our Rabbis said: Do not read וּמִמִִִּקְדָשִּׁי, and from My sanctuary, but וּמִמְּקֻדָשַּׁי, and from My sanctified ones, from those sanctified to Me. They are the ones marked with the sign, whom He had warned [them] not to hurt. [Now] He reneged and commanded [the angels] to destroy [even] them because the Divine standard of justice contended before Him, “Why are these different from those? Is it not so that they did not protest?” As is stated in Tractate Shabbath (55a).

וְנֵאשֲׁאַר אֲנִי. וְנִשְׁאַרְתִּי אֲנִי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

that I remained Heb. וְנֵאשֲּׁאַר, and I remained.

מָלְאָה מֻטֶּה. דִּין מְעֻקָּל (חבקוק א:ד):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

full of perversion Crooked judgments.

Next →