Text

Rashi on I Chronicles Chapter 7

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וְלִבְנֵי יִשָּׂשכָר תּוֹלָע וּפוּאָה יָשׁוּב וְשִׁמְרוֹן. בַּחוּמָּשׁ כְּתִיב ״וְיוֹב״ (בראשית מו:יג)! ״יוֹב״ הָיָה שְׁמוֹ, וּלְפִי שֶׁנִּתְיַשְּׁבוּ לִלְמוֹד תּוֹרָה, דִּכְתִיב ״מִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים״ (דברי הימים א יב:לג), לְכָךְ זָכָה וְנִקְרָא יָשׁוּב:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron In the Pentateuch (Gen. 46:13) it is written: “and Job.” Job was his name [originally], but since they settled themselves (נִתְיַשְּׁבוּ) to learn Torah, as it is written (below 12:33): “And of the sons of Issachar, who possessed understanding of the times,” he merited and was called Jashub (יָשוּב).

וּבְנֵי תוֹלָע. מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת. כָּל אֵלֶּה בְּנֵי תוֹלָע לְבַד מִבְּנֵי עֻזִּי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And the sons of Tola, etc. “Their number in David’s time was twenty-two thousand and six hundred.” All these were the sons of Tola, aside from the sons of Uzzi.

וּבְנֵי עֻזִּי וְגוֹ׳ שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף כִּי הִרְבּוּ נָשִׁים וּבָנִים. וְכָל אֵלֶּה הָיוּ לְבַד מֵאוֹתָן עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שֶׁל בְּנֵי תוֹלָע:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And the sons of Uzzi, etc. “thirty-six thousand for they had many wives and sons.” And all these were aside from those twenty-two thousand and six hundred of the sons of Tola.

וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחוֹת. בֵּין בְּנֵי תוֹלָע בֵּין בְּנֵי עֻזִּי בֵּין כָּל גִּבּוֹרֵי הַחֲיָלִים שֶׁל דָּוִד – שְׁמוֹנִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And their brethren of all the families both of the sons of Tola, both of the sons of Uzzi, both all David’s mighty warriors were eighty-seven thousand.

הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל. פִּתְרוֹן: לְכָל הַיַּחַס שֶׁלָּהֶם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

all having genealogical records This means: according to all their genealogical records.

בִּנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל. זֶה שֶׁקּוֹרֵא בְּסֵפֶר הַיָּשָׁר ״אַשְׁבֵּל״ (בראשית מו:כא):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael This is the one called Ashbel in the “Book of the Just.” (Gen. 46:21).

וְשֻׁפִּים וְחֻפִּים בְּנֵי עִיר חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵר. עֶזְרָא שֶׁכָּתַב סֵפֶר הַיַּחַס הַזֶּה לֹא הָיָה יוֹדֵעַ אִם הָיוּ מִבְּנֵי בִנְיָמִין אִם לָאו, לְפִיכָךְ כְּתָבָם לְבַדָּם; וְגַם מִשּׁוּם דִּכְתִיב וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה לְחֻפִּים – מְסַפְּקָא לֵיהּ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And Shuppim and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher Ezra, who wrote this book of genealogy, did not know whether they were of the sons of Benjamin or not. He therefore listed them alone. He was also in doubt because it is written: “And Machir took a wife of Huppim.”

בְּנֵי נַפְתָּלִי יַחֲצִיאֵל וְגוֹ׳. מַה שֶּׁלֹּא נִתְיַחֵס יוֹתֵר, זֶהוּ הַטַּעַם, כְּמְפֹרָשׁ בִּשְׁלָהֵי מְגִלַּת יְרוּשַׁלְמִי (תענית ד:): שָׁלֹשׁ סְפָרִים מָצָא עֶזְרָא, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד מִן הַיַּחַס, וּמַה שֶּׁמָּצָא כָּתַב, וּמַה שֶּׁלֹּא מָצָא לֹא כָּתַב, וּמִן בְּנֵי נַפְתָּלִי לֹא מָצָא יוֹתֵר. וְזֶהוּ הַטַּעַם, שֶׁכָּל הַיַּחַס הַזֶּה מְיַחֵד בְּדִלּוּגִים, כִּי דִּלֵּג מִסֵּפֶר זֶה אֶל סֵפֶר זֶה וְחִבְּרָם, וּמַה שֶּׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לִכְתֹּב בְּסֵפֶר זֶה, כָּתַב בְּסֵפֶר עֶזְרָא. תֵּדַע, כִּי נֶאֱמַר בְּסָמוּךְ ״וְכָל יִשְׂרָאֵל הִתְיַחֲשׂוּ וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הָגְלוּ לְבָבֶל״ (דברי הימים א ט:א) – פִּתְרוֹן: אִם רְצוֹנְךָ לֵידַע יַחַס עֲשֶׂרֶת שְׁבָטִים, לֵךְ לְחֲלַח וְחָבוֹר נְהַר גּוֹזָן וְעָרֵי מָדַי (מלכים ב יז:ו), כִּי סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁלָּהֶם גָּלָה עִמָּהֶם, אֲבָל יְהוּדָה מָצָאתִי סִפְרָן בְּבָבֶל וּמַה שֶּׁמָּצָאתִי כָּתַבְתִּי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The sons of Naphtali: Jahziel, etc. And why was no more of his genealogy traced? This is the reason, as explained at the end of Megillah Yerushalmi0 (see Com. Dig. 8:29): Ezra found three books, and each one of them contained part of the genealogy; that which he found he did not write, and of the sons of Naphtali he did not find any more. For this reason, the entire genealogy is traced with omissions, because he skipped from one book to another and combined them. And that which he could not write in this Book, he wrote in the Book of Ezra. You should know [that this is true] because it is written close by (9:1): “And all Israel traced their genealogy, and behold they are written in the book of the kings of Israel, and Judah was exiled to Babylon because of its treachery.” The meaning is that if you wish to know the genealogy of the Ten Tribes, go to Halah and Habor, the Gozan River, and the cities of Media, because their annals were exiled with them, but as for Judah I found their records in Babylon, and that which I found, I wrote.

בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלְדָה. פֵּירוּשׁ: אֲשֶׁר יָלְדָה לוֹ אִשְׁתּוֹ; דּוּגְמָא ״אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי בְּמִצְרָיִם״ (במדבר כו:נט); אֲבָל פִּילַגְשׁוֹ הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת מָכִיר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The sons of Manasseh: Asriel whom she bore The meaning is: whom his wife bore to him. A similar case is (Num. 26:59): “... whom she bore to Levi in Egypt.” But his Aramean concubine bore Machir.

וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתֶלַח וְגוֹ׳ וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי גַת וְגוֹ׳ כִּי יָרְדוּ לָקַחַת אֶת מִקְנֵיהֶם. וְלֹא הָיוּ בְּקִיאִים בְּמוֹצָאֵי הַדְּרָכִים וּבְמוֹצָאֵי הָאָרֶץ, וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי גַת הַנּוֹלָדִים בָּאָרֶץ, כִּי הֵם הָיוּ בְּקִיאִים בָּאָרֶץ הַהִיא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and the men of Gath, etc. slew them because they came down to take their cattle They were unfamiliar with the ways of the roads and the ways out of the land, and the men of Gath, the natives of the land, slew them because they were familiar with that land.

וּבִתּוֹ שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת בֵּית חוֹרוֹן. שֶׁאֱרָה בְּנָאַתּוּ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And his daughter was Sheerah, and she built... Beth Horon Sheerah built it.

וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה. עַל שְׁמָהּ קָרְאָה שֵׁם הָעִיר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and Uzzen Sheerah She named the city after herself.

וְרֶפַח בְּנוֹ. שֶׁל בְּרִיעָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And Rephah was his son [i.e., the son] of Beriah.

וְרֶשֶׁף וְתֶלַח. בָּנִים שֶׁל רֶפַח, כְּמוֹ כֵן חָשַׁב דּוֹרוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and Resheph and Telah the sons of Rephah. This is the way he counts the generations.

וְעַל יְדֵי בְנֵי מְנַשֶּׁה בֵּית שְׁאָן. פִּתְרוֹן: סָמוּךְ לִבְנֵי מְנַשֶּׁה; כְּמוֹ ״אִישׁ עַל יָדוֹ לְדִגְלֵיהֶם״ (במדבר ב:יז):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

And alongside the sons of Manasseh were: Beth Shean Heb. וְעַל יְדֵי, lit., on the hands of or on the place of. The meaning is: alongside the sons of Manasseh, like (Num. 2:17): “every one in his position עַל יָדוֹ according to their standards.”

הוּא אֲבִי בִרְזָיִת. שַׂר אוֹתָהּ הָעִיר. וּבִבְרֵאשִׁית רַבָּה (בראשית רבה עא:י): רַבִּי לֵוִי וְרַבִּי סִימוֹן. רַבִּי לֵוִי אוֹמֵר: שֶׁהָיוּ בְּנוֹתָיו נָאוֹת וּנְשׂוּאוֹת לְכֹהֲנִים שֶׁנִּמְשְׁחוּ בְּשֶׁמֶן זַיִת; רַבִּי סִימוֹן אוֹמֵר: שֶׁהָיוּ בְּנוֹתָיו נָאוֹת וּנְשׂוּאוֹת לִמְלָכִים שֶׁנִּמְשְׁחוּ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה. וּלְפִי שֶׁהָיוּ לָהֶם שֶׁמֶן הַרְבֵּה הָיוּ מוֹשְׁחִין בּוֹ, לְכָךְ הָיוּ נָאוֹת, דְּהָא בְּאָשֵׁר כְּתִיב ״וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ״ (דברים לג:כד); וְאָמַר רַבִּי חֲנַנְיָה (חולין כד:): חַמִּין וְשֶׁמֶן שֶׁסָּכַתְנִי אִמִּי הֶחֱזִירוּנִי לְנַעֲרוּתִי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the father of Birzaith the governor of that city. But in Genesis Rabbah (71:9)[it says]: “Rabbi Levi and Rabbi Simon [gave different interpretations of Birzaith]. Rabbi Levi says: It means that his daughters were beautiful and were married to [high] priests who were anointed with olive oil. Rabbi Simon says: [It means] that his daughters were beautiful and married to kings who were anointed with the anointment oil, and since they had plenty of oil, they [the daughters] would anoint themselves with it. Therefore, they were beautiful, for concerning Asher it is written (Deut. 33:24): ‘and dip his foot in oil,’ and Rabbi Hanina said: “The warm water and the oil with which my mother anointed me restored me to my youth.”

Next →