Rashi on I Samuel Chapter 11
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כָּל עַיִן יָמִין. כְּמַשְׁמָעוֹ, וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה (ילקוט שמעוני רמז קיא): הָבִיאוּ לִי סֵפֶר תּוֹרַתְכֶם שֶׁנִּתְּנָה מִיָּמִין, וְאֶשְׂרְפָהּ, עַל שֶׁכָּתוּב בּוֹ (דברים כג:ד): ״לֹא יָבֹא עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי וְגוֹ׳״:
Each right eye. Explain it literally.¹ But the Midrash Aggadah [explains it figuratively, that he said,] "Bring me your Torah scroll which was given by the right hand [of God],² and I will burn it, because He wrote in it, "Neither an Ammonite nor a Moavite may enter [into Adonoy's community]."³
footnotes: ¹ As a symbol of everlasting defeat. ² See Devarim 33:2. ³ Devarim 23:4. Therefore, Nochosh said that he cannot accept any form of peace treaty with the Bnei Yisroel when the Torah specifically forbids to seek peace with Ammon. In Devarim 23:7 the Torah stated with regard to Ammon and Moav, “You shall not seek their peace or welfare, all your days, forever.” Nochosh therefore wanted to burn the Torah.
חֶרְפָּה. גִּדּוּף:
A sign of shame. An insult.
אַחֲרֵי הַבָּקָר. אַחַר זְמַן מוֹעֵד בִּיאַת הַבָּקָר מִן הַשָּׂדֶה:
Behind the cattle. After the appointed time that the cattle come in from the field.
לִבְקָרוֹ. לִבְהֵמוֹתָיו:
To his cattle. To his animals.
וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק. רַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ (יומא כב:): בְּשִׁבְרֵי חֲרָסִים (ס״א, אינו). לָשׁוֹן אַחֵר: בְּבָזֶק, בַּאֲבָנִים, שֶׁנָּטַל מִכָּל אֶחָד אֶבֶן וּמְנָאָם, כְּמוֹ (שמואל א טו:ד): ״וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים״, שֶׁנָּטַל מִכָּל אֶחָד טָלֶה וּמְנָאָם בָּהֶם, כְּמוֹ שֶׁהָיוּ מוֹנִים אוֹתָם בַּחֲצָאֵי שְׁקָלִים, וְתִרְגֵּם (משלי כו:ח): ״כִּצְרוֹר אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה״, ״הֵיךְ בִּזְקָא דְכֵיפָא בְּקַלְעָא״. וּבִילַמְּדֵנוּ: וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים, כַּד אִינוּן מִסְכְּנִין, בְּאִלֵּין בִּזְקַיָּא, כַּד אִינוּן עֲתִירִים, בְּאִלֵּין אִימְרַיָּא. לָשׁוֹן אַחֵר: ׳בְּבָזֶק׳, שֵׁם מָקוֹם הַנִּזְכָּר בְּסֵפֶר שׁוֹפְטִים (א:ה) ״וַיִּמְצְאוּ אֶת אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבָזֶק״:
He counted them in Bezek. Our Rabbis said that he counted them using earthenware shards.⁴ Another explanation is that בְּבָזֶק means 'with pebbles,' i.e., he took a pebble from each one, and counted them, similar to, "And he counted them with lambs,"⁵ i.e., he took a lamb from each one, and counted them with the lambs, just as they would count them with half shekels.⁶ Targum reders, in the verse, "as one who loads a pebble [אֶבֶן] for throwing in a slingshot,"⁷ as one who loads a בִּזְקָא into a slingshot. And in [Midrash] Yelam'denu, "And he counted them with lambs," [is explained as,] "when they were poor, [they were counted] with pebbles and when they became rich, [they were counted] with lambs. Another explanation is that בָזֶק is the name of a place, mentioned in Shoftim, "they found Adoni Bezek in Bezek."⁸
footnotes: ⁴ See Maseches Yoma 22b. According to this rendering, Bezek is not a name of a place, but rather a description of the means used by which to count the people. ⁵ Below 15:4. ⁶ See Rashi Ibid. ⁷ Mishlei 26:8. ⁸ Shoftim 1:5.
מִי הָאֹמֵר. בִּלְשׁוֹן בִּזָּיוֹן, שָׁאוּל יִמְלֹךְ עָלֵינוּ, תְּנוּ אוֹתָם וּנְמִיתֵם:
Who is it that says. Derisively, "Shaul will reign over us?" Give them over and we will execute them.
יִמְלֹךְ עָלֵינוּ. בִּתְמִיהָ:
Will reign over us. As a question.
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְגוֹ׳ וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה. לְפִי שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ עוֹרְרִים עַל הַדָּבָר, וְעַתָּה נִתְרַצּוּ כֻּלָּם:
And Shmuel said, "…and renew the kingdom there." Because at first there was opposition in the matter, but now they unanimously agreed.⁹
footnotes: ⁹ Shmuel merely invited them to Gilgol; it was not a command. See above 9:9 for a similar expression וְנֵלְכָה. However, now that Shaul saved the people of Yoveish Gilad from the Ammonites; all the people rallied behind him and accepted him as their king.