Text

Rashi on I Samuel Chapter 31

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וּפְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בְּיִשְׂרָאֵל. כְּאָדָם הָאוֹמֵר נַחֲזוֹר לְעִנְיָן רִאשׁוֹן:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

The Philistines were battling with Yisroel. As a person saying, 'Let us go back to the earlier topic.'

וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו. כְּמוֹ עָלָיו, עַל שָׁאוּל:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

About him. Meaning the same as עָלָיו [about him], i.e., about Shaul.

וַיִּשְׂרְפוּ אוֹתָם שָׁם. תַּרְגּוּם: ״וּקְלוֹ עֲלֵיהוֹן כְּמָא דְקָלָן עַל מַלְכַיָּא״ תַּמָּן, כִּדְתְנַן (עבודה זרה יא א) שׂוֹרְפִין עַל הַמְּלָכִים וְלֹא מִדַּרְכֵי הָאֱמוֹרִי:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

And burned them there. [Targum renders,] "And they burned for them¹ as they burn for the kings there." As we learned:² We perform the burning [ritual] at [the burial of] kings, and it is not [considered] an Amorite custom.

footnotes: ¹ I.e., they burned incense to cover the odor and prevent the decay of the bodies.—Radak ² A king’s personal belongings are burned at his death to prevent other people from using them, as stated in Maseches Avoda Zarah 11a.

Next →